PILLEN van D"CODERRE
rat BLEIKE tl MIE llli
mi
Borstbalsempillen
CANADA
SINGER
SINGER
Motor "La Foarmi"
Gij die aan Asthma lijdt
MEUBELEN
EEisr scmTTsnsnrz» bewijs
TAAL-en HANDELSGESTICHT
Paul Daem-Van Wezemael,
ACHILLES EEMAN
66
Nationale Vlaamscke
Groot Magazijn van Meubels
Matrassen in Konijnhaar
^"^EKIihZWakkevrouwO*
Leest Uit
La Compagnie SINGER (Ds Maatschappij SINGER)
van 1 tot 25 paardenkracht
E. De Moor-Agneessens,
't Zijn de Nationale Vlaamsche Borstbalsempillen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
ZENUWZIEKTEN
ZENUWZIEKTEN
Wit Kruis
Mekanieke Wasch- en Strijkeri
Fr. Roosen=Dierick,
Alphonse Van Nuttel
DB VOLKSSTEM.
14 EN 15 APRIL 1912
der werkdadigheid van de
Wevr. Clementine Victoria, 75, Velodroomstraat, te Oostende, 65 jaar oud. en die ziefe WiA
sinds het keeren der jaren, werd gan3ch hersteld doer de PILLEN van Or CODERRE.
Sinds het tijdstip ren het keeren mflner
Jareu, dat wil zegden, sinde verscheidene
weken, leed ik een eoht martelaarschap.
Alle dagen werd ik zwakker en zieker, ik
wanhoopte geen geneesmiddel te kunfien
vinden, bekwaam mij tenminste wat ge-
«oudheid te kunnen hergeven.
Ik kan zeggen dat ik pijn had bjjna In
Ë1 het lichaam. Zonder ophouden, voelde
vijntrekkinnen in de leDaen, en rhuma-
pijnen inaebeenen, zoodat ik ternau
wernood kon gaan.
Ik had geweldige hoofdpijnen, aanval
len van zenuwhueat die mij uitputten en ik
werd zeer gehinderd door eene hardnekkige
verst opping, weerstaande aan allo genees
middelen.
Verscheidene geneeshearen hadden mil
Op alhr'.ei wijzen zonder uitslag verpleegd
♦n ben ik hedeu gansch genezen, ik die niet
meer hoopte, zoo is het omdat ik de PIL-
t-Chi von Dp CODERRE voor Bleeke en
Zwakke Vrouwen heb genomen.
Drie doozen waren genoeg om deze on
verwachte genezing, die dit goed ganees-
loaitfdei tot groote eer strekt, te bekomen.
Mevrouw Clementine VICTORIA,
76, Velodroomstraat, te Oostende.»
Het tijdstip van het koeren der jaren ia
Ivol gevaren, en "voor alle vrouwen is het
jeene echte nachtmerrie.
De radikale verandering welke voorkomt
(in het vrouwelijk gestel, verwekt eene
echte lichamelijke omwenteling, en onge
lukkig ia de vrouw op dien leeftijd niet
krachtig genoeg meer om zonder gevaar
dien geweldigen sohok te weerstaan. Som»
komt die schok te hard voor, en de neerge
slagen arme vrouw stent en wordt ontno
men aan de genegenheid der haren.
Voor andere vrouwen wordt het keeren,
der jaren geken teek end door een gevolg)
van lange jaren lijden, aanhoudende onge
steldheden die liaar het leven on uitstaand
baar en lastig maken.
Wie zal de smarten en miaerieën opsom-t
men, gedurende jaren en jaren onderstaan!
door arme vrouwen, gekomen aan het da-t»
len van het leven, en ale enkel in vrede omj
wat rust verlangen, kalmte en geluk, aan'
het einde hunner dagen.
Vaarwel de schoone ontwerpen der kalme,
en heldere dagen in de zachte luwte van heti
huiselijk gel uk
In plaats van dat, zijn liet de pijnen, d«
vrees en de onzekerheid van het morgen.
En toch, dat alles zou kunnen worden:
vermeden, zooals dit ten overvloede bewij-l
zen de scnoone genezingen voorgekomen)
dank zij het gebruik der PILLEN van Dr1
CODERRE voor Bloeke en Zwakke'
Vrouwen.
Deze goede pillen zijn als de regelaar deri
veranderingen weike het keeren der jaren!
aanbrengt bij de vrouw.
Zn hebben op het bloed een zoo verster
kend uitwerksel. Zij maken zoo zeker dol
zenuwen sterk dat zij op groote wijze heS
werk der natuur helpen.
Indien de krachtige werking der PILLEN|
van Dr CODERRE nog moest- worden be-t
wezen, dan zou de zoo bewüsvolle genezing!
van mevrouw Clementine Victiria, 75, Ven
lodroomstraat, te Oostende, dit gemakke*
lijk doen.
Ziedaar eene dame dia. op 65-jarigen lee&
tyd. en tengevolge der slechte voorwaarden
waaronder het keeren der jaren bij haaf
geschiedde, ainda jaren en jaren leed zon
der hoop op genezingeene vrouw, ver
zorgd zonder welgelukken door verschei
dene geneesheeren, niet meer hopende te'
enezen is 't. die heden verklaart dat dei
►1LLEM van Dr CODERRE ze volledig
komen te herstellen en haar de gezondhoid
weergaven. t
Is dit geen schitterend bewijs der be won-!
derenswaardige herstellende en regelend®,
macht van dit wonderbaar ge. esmiddel?
Vrouwen door het keeren der jaren ge-j
kweld, bespaart u droevig lijden wachfo
niet te lang. neemt met het grootste betrou
wen de goede PILLEN van Dr CODER^.E&i
voor Bleeke en Zwakke Vrouwen, zij,
zullen u genezen zooals. zij al dezen ciie etf
gebruik hebben van gemaakt, hebben ge-I
nezen. 2033]
De PILiIjEU van
IPCODEBJIE voor
Bleeke en Zwakke
Vrouwen zijn te
'ie komen in alle goe
de apotheken 3 fr.
-Je doos.
DCJi PIILCM NCMIN eir<EM B" ONMRENVORM INZlIN IN 91
UBORATORIUM3 OEN MAAT3CMA P»i J. I N AmCR I KA VERUAA RDltD
lij jzotrmAL«N altOd van oe v-«?«uwcAjzieKrrN>®ICff55f6^€KJ
BLEEKZUCHT. BLEEKE KLEUNEN,ZENUWZIEKTEN L
LENDENZlE^TEN.BUIKPIJN.HerfHTTN.TWiJNLUMN,fNz§
3"%**?f ir iüïs t0 *Pots: *e Aalst, Apo-
*NiiNtai»»*AH.W"ANcqJNEMtCAN chemical c? V heek De Valkeneer;
ml c*~*oA. - r\ .i
C Dendermonde, Apo-
Nauwkeurige afbeelding van eene doos Pillen vjrn Dr Cotlerr®.. theek Roman.
Algeme^uou ucpui v«ur vwora<iruMiw^bu en u Damme, Grootestraat, 53.
Een prachtige almanak,behelzende zichten uit Canada, zal kosteloos gezonden
vragen aan Pillen van Dr CODEREE,
worden aan al de damen die hem
145. Koninklijke straat, Brussel. Dept. 60.
495
(Kleine aanliondig. I tot 4 kleine regels Ir. 0,60)
Te koop.
Te koop KAMIONS, verscheidene
HANDELSKARREN met of zonder kap
alle soorten STOOTKARREN en voor bak
kers WIELEN nieuw en per occasie, bij
Aug. Vaerewyck, Molenbeekstraat, 96,
Laeken. 715
Gevraagd Goede MEID vooralle
werk (geene keuken). Zich t® bevragen
Vaart, 19, Aalst. 748
van. Denderleeuw
Wereldlljko-lnternatlonale Kostschool voor
Jongens bijzonder bekend voor zijns ern-
stigoon grondige leergangen van Commercie
en Tevende talen.
De ligging en de inrichting van het onlangs
gebouwd Gesticht beantwoorden aan al de ver-
eischen der gezondheidsleer.
Bijzonder grondig aangeleerds vakken
Commercie,levends talen,wiskunde (rekenkunde,
stelkunde en meetkunde), snelschrift (sténogra-
phie) en tnechienschrifl (dactylographie).
Voorbereiding tot alle ingangsexamen van
handel, nijverheid, onderwijs, flnancie.
Examen van spoorweg,- post- en telegraafbe-
dieude, landmeter, taalman, comptable, steno
graaf en dactylograaf.
Verzekering van goeden uitslag. Kostelooze
plaatsing der leerlingen.
Gemak van aanleeren der vreemde talen door
de aanwezigheid van leerlingen uit alle landen.
Hoogstens 20 leerlingen per klas.
Gediplomeerde Leeraars
KOSTPRIJZEN
Internaat (alles inbegrepen bedgerief, school
gerief, boeken, wassehen, stroken, enz.) 400
600 fr. volgens ouderdom en omstandigheid.
Half-internaat (middag- en namiddagmaal) 200
300 fr. 's jaars (alles inbegrepen schoolgerief,
boeken, enz.)
Externaat 75 100 fr. 's jaars (alles inbegrepen
schoolgerief, boeken,enz.)
Afslag voor Gebroeders.
Vraagt prospectus dit boek geeft al de noodige
inlichtingen. De Paaschleèrgangen hernemen
den 258len April 1912. Inschrijving alle dagen.
De Bestuurder-Eigenaar,
770 C. GARAIN.
HAELTERT (Statie).
Aanleg van Hoven, Boomgaarden en Serren.
Gewaarborgde Hof- en Landbouwzaden, Fruit-
boomen, Sieraadplanten, Rozen, enz.
Boeken en gerief voor Tuiniers.
Ik reken het mij tot een plicht, u te laton weten, dat sinds de 3 weken dat Ik di
Poumofor van Dr Saül BERNARD gebruik, mijne borstvalling en bronehiel
geheel verdwenen zijn. Mijne aanvallen van Asthma hebben sinds 14 dagen geheel opg®
houden en nu kan ik reeds tot tweemaal daags gaan wandelen, iets wat ik sinds 5 jaren
niet meer kon doen. Vandaag nog heb ik aan nijn apotheker, drie flesschen van dit uit
muntend produkt gevraagd, want ik wil er niet meer zonder zijn. Gij moogt mijn schrijven
ruchtbaar maken.
DELEGH, Leopoldstraat, 115, Brussel-Laken.
De flacon wordt 3,75 £r. verkooht in de goede Apotheken.
Wordt franco verzouden door de algemeene depothouders Les Grands Laboratoirot
Beiges te LarLouvière, tegen een postmandaat van 3,75 fr.
Depots Aalst, apotheken De Valkeneer eu Callebaut Assohe apotheek Gautot. 2
HUIS GESTICHT IN 1878
AALST
Kunstguano Scheikundige vetten
Prijs volgens samenstel van 8 tot 18 fr.
de IOO kilos.
VRAAGT PRU9-C0URANT
Al onze vervaardigde kunatvetfcen Devatten
1® Stikstof onder vorm van nitraat en ammoniak;
2° Pliosfoorzuur onder vorm van superphosphaat
3° Watervrije Potassium, oplosbare zouten.
(Ter uitsluiting der organische stikstof en der
phosphoorzuren in oplosbare verbindingen).
Grondstoffen aan den prijs van den dag, zooals
Nitraat van Soda, Sulfaat d'ammoniak, Super
phosphaten, Nitraat de potassium, Chloorzuur
potassium, Plaaster, Kaïnit, IJzerslakken, IJzer-
sulfaat, enz.
Opgeloste guano De Zon Zuivere blauwen
Aluin, zijnde 't middel tegen de aardappelplaag,
om het zwart der granen. Vergruizers, Vermo
rel aan lage prijzen. 760
Het nieuwste
en het volmaakste
Uaaimaehien.
90 eigen Magazijnen
erkenbaar
aan de roode lettèr S
op de vitrienea.
Uit ter hand te koop i Een ge-
rietlijk HUIS, hebbende pomp- en regen
water, dienstig voor alle bedrijf, te Aalst,
Moorselschebaan, 145. Zich te bevragen
Nieuwstraat, 17, Aalst. 735
TE KOOP bij Frans Van Boxstaele,
Avghem,KlEKENS(Mechelsche koekoeken)
nagekomen op 6* April 1.1. 774
Te koop per occasie Goede PIANO aulo-
tnatique, onlangs nieuw, aan kleinen prijs
te bevragen bij De Lattre, Handelsstraat;
Aalst (Statie). 773
TE KOOP OF TE KUREN, een huis. heb-
lïemie pomp en regenwater,'dienstig vooralle
bedrijf, te Aalst Keizerlijke plaats, nummer 56.
Zich te bevragen Houtmarkt, u° 1. 5y0
MD TO R Nieuwe gewaarborgde Motor
In U I Ufl. £je Dion-Bouton, 3 1/2 paarden
kracht met essence te koop per occasie, gering©
prijs, uit oorzaak van vergrooting. Te zien in
werking alle dagen, bij Lievens, gebroeders,
Nieuwstraat, 43, en Keizerstraat, 2 en 4, Aalst.
IJzerdraaierij, assen, poulies, enz. enz. Herstel
ling van alle mekauieken. 576
Men. vraagt.
Men vraagtGoede STRJKSTERS
en fijne LACET WERKSTERS. Zich te be
vragen bij M. Prosper Lauwerys-Hoynde-
ricltx, kantenfabriekanten, Nieuwerkerkeu
dorp-bij-Aalst. - 690
Men vraagt h-r fabri-k HosteHs-lJe
Smeth Twintig BEENENBREISTERS voor
grof en fijn werk 743
Vraagt plaats voor alle werk
kloeke MEID, 25 jaar, zuiver en eerlijk. Te
bevragen op 't bureel dezer gazet. T~~
Men vraagt goede SCHILDERGAS
TEN.Zich te bevragen bij V. Schaillée-Mon-
seur, schilder te Teruatb, Statiestraat, 768
!V3en vraagt vooreen breifabriek der
stad:Twee goad geleerde MAGAZIJNIERS.
Schrijven bureel van 't blad onder de letters
R. S. 744-
Monsieur, age mür, belle écriture, connais-
sant a fond la comptabililé'commercial® ei
de banque, aptea la correspondence demand©
petit emploi. Appointements trèi modestes.
S'adresser au bureau du Journal. 627
Een bekwame hovenier, 25
jaren oud. de beide talen kennende en voor
zien van diplomas en goede getuigschriften,
vraagt plaats van hovenier of hulphovenier,
in de Stad Aalst of Provincie. Te schrij
ven ten bureel® van dit blad. 604.
Men vraagt overal, deftige en eerlijke
PERSONEN, welgekend om aangename en
winstgevende bediening te bokleeden,dieinag
gedaan worden builen zijne bezigheden
schrijven J. M. H. l^ureel van 't blad. 772
Vraagt plaats. Jonge dochter
van in do 4U jaar, vraagt plaats bij een
priester of dame alléon. Goede katholieken.
Zich te bevragen ten bureele van 't blad. 776
Xe huren.
Te huren terstond Een schoon
en gerieflijk HUIS,met pomp-en regenwater,
te Aalst, Brusselschestraat, n. 27. Zich ïe
bevragen zelfde straat, n. 31. 732
Te huren Schoon en gerieflijk BUR
GERSiiUIS, gelegen Burcht, nr 17. Zich te
bevragen bij M. A. Schuermans. 480
Te huren Twee aïlergeriefelijksle
WOONHUIZEN, gelegen in de Stoofstraat,
A»)s*. Vo"** do voorwaarden Wemlö mui» zich
,in de Brusselsche straat. n° 34. 670
BRUSSEL 1910 GR AN B aP £3 I X 9 de hoogste onderscheiding.
CATALOGEN CP AANVRAAG. GEMAK VAN BETALING.
Naamlooze Vennootschap 27-31, Oud-Kleêrkoopersstraat, BRUSSEL.
AALST-. 9Albert Liénartstraat, 9. 762
NINOVE20, Geeraardsbergschestr. SOTTEGEM 33, Neerstraat
de goedkoopste Gaz
de bestgemaakte Benzine
de eenvoudigste Petróöl
de spaarzaamste Gaz-Pauvre
Bijzonder geschikt voor
Landbouwer en kleine K?jveraar.
Alg. Agent voor Aalst en Omliggende
Werktuigkundige,
Iweinstr., 10Aal«t
ALGEMEENE CATALOGUS OP AANVRAAG.
599
Gelijk alle jareu zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere planlenuiltreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de National»
Vlaamsche Borstbalsempillen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt h»t aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een sleekte in de zijde of een
hoest (lie niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf üwini. woord en en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borstbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot l/olhapotheek St. Jozef,,
Esplanadeplein (NABIJ DE STATIE) AALST.
283
Te huren s BUITENGOED, groot
43 aren. Zich te bevragen ten pureelfe der
Volksstem »c 660
BETTERAVEM en DRAF. L
Te beginnen van heden tot 8 Mei, alle
Woensdagen en Donderdagen lossing van
BETTERAVEN aan fr. 2.50 per 100 kilogr.
en besten STOKERSDRAF, aan fr. 3.50
KOSTELOOZE GRONDEN
64 hectaren goede tarwelande*
in de Westei-lijke Provinciën
PUIKE OOGSTEN
GEZOND KLIMAAT
KOSTELOOS ONDERWIJS
Voor brochuren en officiëele inlichtingen
zich te wenden tot
M. D. TRÉATT de CCELI
Inlichtingsagent voor den Canada
Statieplaats, 23, ANTWERPEN 640
In 't bijzonder: SMARTELIJKE MAAND
STONDEN, SCHELE HOOFDPIJN (MI
GRAINE), zenuwkoorts, hevige pijn op de
'tanden.
Onmiddelijke verzachting, spoedige en
zekere genezing door de
WONDERBARE POEDERS
VAN HET
zonder gevaar voor de gezondheid, Prijs
fr. 1,25 de doos fr. 3,25 de 3 doozen of de
drijdubbele doos fr. 6.25 de 6 doozen of de
zesdubbele doos.
Algemeen depot bij Fr. TUYPENS, apo
theker te St-Nikolaas alsook bij MM. Cal-
ebaut en De Valkkneer, apothekers, Aalst;
Van Damme en Van Ongeval, id. Geeraards-
bergen, Cobbaert, Ninove en in alle goede
Apotheken. Houdt U voor namaaksels, ze
zijn zonder waarde. 186
W" MALLEGO
(BECHT.OVER HET POSTUUKEKL)
N 3, Hopmarkt, N 3, Aalst.
Door vergrooting van Magazijnen GrooteiI
Afslag op alle artikels.
Bijzondere schoone keus van alle eiken
Meubels aan verminderde prijzen, van het
oud gekend Huis. 216
Geen Stroo, Flocon
of Zeegras meer
BESTE SLAPING DER WERELD
10 jaar waarborg
Konijnhaar de kilogr. 0,90 0,70 0,500,35.
Matras, hoofdpeluw, 2 oorkussens groot voor
2 pers men, opgemaakt in Watertwist 20, 30,
34 en 39 fr. (Ï0 jaar waarborg).
DEZELFDE OPGEMAAKT IN STREEPCOUTIL i
24, 31, 35 en 40 fr.
STALEN OP AANVRAAG
OUD GEKEND HUISGESTICHT IN 1883
1531 Let wel op mijn adres
J.Dumortier-^an Gansen
opvolgers G. enJ. DUMOR TIER, Gebroeders,
Hun delgemsch ensteemoeg ,289,
LEDEBERG. (bij Gent.)
IN 'T MPTJW
Wilt gij uw hemdens, cols, manchetten en
al wat den stiel betreft in 't nieuw hebben,
endt U tot de Gezusters BLANCKAERT,
per 100 kilogr. in de statie le Hof^ade, door!1 Maanstraal, 8Aalst. 764
Benoit Van der Haegen, 559 JjGoede bediening 0Il voordelige prijken, d,
KOOPT ALLEN UWE
niet in de magazijnen, maar rechtstreek!
in de Fabriek van
gesticht in 't jaar 1875, door iedereen gekend,
Molenstraat 65 en 38, te AALST.
Let wel op het adres. Rechtstreeksche. ver
koop van den fabrikant aan de benuttigers,
dus uit eerste hand.
Slaapkamers en eetplaatsen in alle slag
en slijt ronde-, herberg- en keukentafels,
toogen (comptoirs), salons-, eetplaats-, her
berg-, kerk- en keukenstoelen gemak- en
andere zetels, kinderstoelen en wiegen, sol
daten- en reizigerskoffers snij- en draai-
werk. Salon-, keuken- en eetplaatsspiegols.
Groote k«us van Engelsche bedden®(litl
anglais) matrassen in wol en wind baar, in
een woord al wat de stiel betreft.
KINDER VOITUREN en CHARETTEN.
Vergrooting van Portretten 2,95 fr.
Om zich- te overtuigen komt men zien
CONCURRENCIE ONMOGELIJK 523
Schoolstraat, AALST.
Landmeter en Prijzer
van het Enregistremeül
gelast hem ook met bet opmaken van nala
tenschappen, voorwaarden, enz. Bij hem
zijn er ook groote en kleine kapitalen te be*
tuNBën, mits goed fee»,et.
