JULIEN TROCH,
L. GRILLAERT
Borstbalssmpillen
CANADA
6
Camisl BRANTEGEM- MOLLEKENS,
R1GOLO
HUIS C. PRAHT-DE WITTE,
Léon BACCAEBT -PHLIPS
H U IS^OTTQ^KOENTG ES
Oud apotheek Meirsschaut
Koekhrekerij - Maalderij.
Nationale Vlaamschs
DB heer Alfred OE GROEVE
Overzichtvan al de Vennootschappen hij aandeelen
Onderneming van alle Lood- en Zinkwerken voor gebouwen
HECTOR QU1NTYN,
Zeevischhaudel DE NOORDZEE
H. Arys-De Paepe
Reliure d'Art, de bibliothsque et
de Gommeree.
Houtmarkt, Nr 3, AALST
VAN ALGEMEENE ASSURANTIËN
*t Zijn de Nationale Vlaamsche Borstbalsempiilen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Mekanieke Wasch- en Strijkerij
G1SL €3 lx
Lange Zeoatstraaf,
AA L S T.
ONMISBAAR VOOR AANDEELHOUDERS
2,003 BADZIJDEN GROOT FORMAAT, INGEBONDEN
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalsi
J®bn ICETS
84, ARTANSTRAAT,
Brussel.
s
Plaatsing van Gaz= en Waterleiding
Os\z<£ twee national^ rerrvediën
BQK5TPILLEN] 2« BLOED PILLEN
van F. Vergauwen,:
van F. V^rgauw^n,
Vraagt overal de echte oude graangenever
TH. BEKAERT
DE VOLKSSTEM
18 APRIL 10118
(Kleine aanhoiidig. I tol 4 kleine regels tr. 0,60)
Te koop.
Uit tes* hand te koop Een ge
rieflijk HUIS, hebbendo pomp- en regen
water, dienstig voor alle bedrijf, te Aalst,
Moorselschebaan145. Zich te bevragen
Nieuwstraat, 17, Aalst. 735
TE KOOP OF TE HUREN, eeu huis heb
bende pomp en regenwater, dienstig voor alle
bedril', ie Aalst Keizerlijke plaats, nummer 56.
Zich le bevragen Houtmarkt, n° 1. 590
MOTOR Nieuwe gewaarborgde Motor
ml// l/ll. £)e Dion-Bouton, 3 1/2 paarden
kracht met essence te koop per occasie, geringe
prijs, uit oorzaak van vergrooting. Te zien in
werking alle dagen, bij Lievens, gebroeders,
Nieuwstraat, 43, en Keizerstraat, 2 en 4, Aalst.
IJzerdraaierij, assen, poulies, enz. enz. Herstel
ling van alle mekanieken. 576
IVIeix vraagt.
flüen vraagt eene dienstmeid, welke
reeds gediend heeft, geen keuken moetende
kennen. Goeden loon. Adres vragen opliet
bureel van de/.o ga/.et. 784
IVlesi vraagt eene BOVENMEID. Zich
te bevragen Keizerlijke Plaats, n. 49. 780
Monsieur age roür, belle écriture, connais-
sant a fond la complabilité commerciale et
de hanque, apt§ a lacorrespondance demande
petit emploi. Appoiutemenls trés modeste».
S'adressar au bureau du Journal. 627
Een bekwame Eiovenêer, 25
jaren oud, de beide talen kennende en voor
zien van diploma's en goede getuigschriften,
vraagt plaats van hovenier of hulphovenier,
in de Stad Aalst of Provincie. Te schrij
ven ten bureele van dit blad. 604.
Vraagt plaats. Jonge dochter
va i in de 40 jaar, vraagt plaats bij een
priester of dame alleen. Goede katholieken.
Zich te bevragen ten bureele van 'tblaa. 776
Te huren.
Te huren terstond Een schoon
on gerieflijk HUIS,met pomp-en regenwater,
te Aalst, Brusselscbestraat, n. 27. Zich te
b3vragen zelfde straat, n. 31. 732
Te huren Schoon en gerieflijk BUR
GERSHUIS, gelegen Burcht, nr 17. Zich te
bevragen bij M. A. Sohuermans. 4S0
Te huren Twee allergeriefelijkslo
WOONHUIZEN, gelegen in de Stoofstraat,
Aalst. Voor de voorwaarden wende mon zich
in de Brusselsclie straat, n° 34. 67Ó
Te huren BUITENGOED, groot
43 aren. Zich te bevragen ten bureele dor
Volksstem 660
-A_^X-.ST
Korte Zoutstraat, S
OPVOLGER
APOTHEKER.
Open Alle werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren tol
niddernacht. 708
FIRMA
Leopoldstraat, 14, Aalst.
Alle soorten van versdie Noordzeevisch in
groot en klein.Beste Melkersharing in vaatjes
oJ persluk. Fijne Oesters. Kazen.
"Bestellingen binnen en buiten de stad op aan
vraag of per abonnement. 767
GEWAARBORGDE KWALITEIT.
BOEKBINDER,
Sint-Jorisstraat, 44, AALST.
366
GOED OEKEEÜO HSJiS
Tapissier-Ganiierder,
Schoone keus van Ameublementstöffen
Engelsche Bedden, Behangpapieren, Storen,
Gordijnen. Tapijten, Linoleum, Matrassen
Bedspreien, enz. enz. Het huis gelast zich
met Feestversieringen, plaatsen van Rouw
kapellen en verders al wat den stiel betreft,
zoo buiten als binnen de stad.
Gematigde prijzen en
659 spoedige bediening.
Hl. LENT JS,
Werktuigkundige,
Veoruftgangstraaf, 6, A AL 3 T
*{0:
AGENT voor Aalst en omliggende voor de
Moteurs Otto Deutz.
Ik gelast mij ook met het vernieuwen van
stoomketels, stoommachienen, moteurs, enz.
enz. draai- en smeedwerken.
Specialiteit van huizen, kranen en soupapen,
kopergieterij plaatsingen van telephoon
donderroeden en alles wat de Electriciteit
aangaat. 667
LOKEREN.
Granen, Meelsoorten,
Scheikundige Meststoffen.
VOORTVERKOOPERS
611 WORDEN GEVRAAGD.
MAATSCHAPPIJ
tegen Brand, op het leven en ongelukken van
allen aard.
Hoofdagent i
August DE WINTEL
Aalst, Nieuicstraat22
Volksverzekeringen met maandelijksche betalin
gen voor Eerste Communie, Loting, huwelijk.
Landbouwers
Indien gij u wilt voor
zien van plantaardappe
len echte Hollandsclie
(Friesche)genaamdKru-
gers en (Industrie) af
komstig uit de zware
kleigronden, wend u in
volle vertrouwen tothet
huis
PI. De Winter-Meert,
Zaadhandelaar;
Gceraardsb. Steenw.184
AALST.
Gewaarborgde kwali
teit getuige daarvan de
uitslagen dit jaar door
de landbouwers v. Aalst
en omliggende bekomen
Leveringvan goedekeu-
ken-aardappels op staal
157
HAAiBSA CS-SSE5ÏEH
bijzonder geschikt voor
Kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- en
Hemdenmaaksters,
Groot gemak van betaling.
REPARATIE en VERWISSELING. NAALDEN.—SPOELEN.
Toebehoorten voor alle stelsels.
Altijd occasiemachienen te verkrijgen.
Jlviis van vertrouwen
Ricliard BOSSLJYT
KORTE ZOUTSTRAAT, 11, AALST. 483
Celijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadèlooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de National®
Vlaamsche Borstbalsempiilen van jaar tot jaar in naam komen.
Ho© het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens een© valling
of eene verkoudheid hebt, of een steek te in de zijde of een
hoest, die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borstbalsempiilen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef,',
tplanadepiein (NABIJ DE STATIE) AALST.
283
K0STEL00ZE GRONDEN
64 hectaren goede tarwelanden
in de Westerlijke Provinciën
PUIKE OOGSTEN
GEZOND KLIMAAT
KOSTELOOS ONDERWIJS
Voor brochuren en officiëele inlichtingent
zich te icenden tot
M. D. TRÉAU de CCELI
Inlichting'sagent voor den Canada
Statieplaats, 23, ANTWERPEN 64P,
GEZWOREN
Landmeter te Erpe
brengt ter kennis aan het publiek, dat
hij zich beveelt aan de gunst van
eenieder voor het gene de landmeter
schap aangaat. 656
IN 'T NIEUW
Wilt gij uw hemdens, cols, manchetten en
al wat den stiel betreft in 't nieuw hebben,
wendt U tot de Gezusters BLANCKAERT,
Maanstraat, 8, Aalst. 764
Goede bediening en voordeelige prijzen, d.
DcsBvsncacfoetSen, 1,25 fr. met
fleschje inkt, te verkrijgen ten bureele dezer.
VERZEKERING
tegen brand en hel breken van spiegelruiten
Agent: OSCAR REYNTENS,
Stads-Secretaris,
Keizerlijke Plaats, 58, Aalst»
Schoone keus van alle soorten van gouden, zilveren en diamanten juweelen.
Prachtige keus van Zakhorlogiën in goud, in zilver en nickel voor Heeren en Damen
Het magazijn is wel voorzien van Zilverwerk voor
Tafelgerief.
Barometers, Thermometers en jumèfien Brillen en Pince-nez in alle prijzen.
Eenig Huis in Aalst verkoopende het vermaard Glas Iénaphaque door de Doctoors
aanbevolen.
Bijzonder werkhuis voor het vermaken van Zakuurwerken, Pendulen, regulateurs
Wekkers.
GOUD,ZILVER EN DIAMANTWERK
Goed werk, spoedige bediening gematigde prijzen.
GEKWOTEERD NIET GEKWDTEERD IN LIKWIDATIE
Berichten over 6.000 maatschappijen, 5" editie 1911, 20' jaarg.
Wetten Reglementen Tarieven Officiëele documenten
Beurskoersen toegepast in de Beurs en in de Banken
Lijst der wisselagenten Bankiers
Lijst en adressen der Maatschappijen en van hunne Beheerders,
Kominissarissen en Schuldvereffenaars.
NB Het werk is eenig en volledig.Zonder konkur'fenteu.
Druk beperkt.
Aan de inschrijvingen ingezonden voorde uitgave, prijs I5fr. inden hantlel 20fr.
INSCHRIJVINGSBULLETIJN.
Ik verklaar in te schrijven voor een exemplaar van het
OVERZICHT DER VEN NO O TSCH AP PEN BIJ AANDEELEN
5e editieaan den prijs van 15 frank, te betalen bij het ontvangen
van het boekdeel.
NAAM EN ADRES: HANDTEEKENING
Verzoek bijgevoegd bulletijn te zenden aan de Administratie
ran - DE VOLKSSTEM
BRUGGE 13. SINT JACOBSTRAAT, 13, BRUGGE
HULPHUIS TE AALST
Fï'zondüre verwerij voor zijden met
Verwen en kuischen in het droog van alle stoffen voorwerpen, zoo kleederen van damen
heeren en kinders, gordijnen, tat'elkleederen, tapijten en salonsrarnitiiren, sjaals, pane, enz.
Verwen en wasschen in 't droog van handschoenen.
De zwarte stoffen voor rouw worden in 24 uren geleverd. 763
Nieuww asschen van gewoon handschoenen aan 0,15ei.»
Telephoon Kolen
8445
Telegram-adr.
kets-Brussel Briketten
Kokes
Asch
Aanvulling
30 DEPOTS
te Brussel
en in
IJzerschuim. Provincie.
De Beste Hsiiskolen van het Land.
Gewasschen Briketten
Eivormige Boulelten
Gewasschen Braisetten 20/30
do.' Musschen koppen 30/50
do. Ivorels v. smidse 10/20
Galletins
Tout venant gezift
60 °/0
45
Anthracieten 50/70
do. 30/50
do. 20/30 c!
Grove Coke
Kleine Coke 30/60
Grésillons 15/25
Frs. 30.—
e 30.
36.—
40.—
30.—
42.—
n 33.—
31
r, 29.—
42.—
44.—
38.—
36.
34.—
30,
O V»
Eene vrije toela
ting voor da Cinéma
universe! (Finistére)
aan ieder koopsrvan
zes zakken hetzij
voor Brussel of voor
de voorsteden.
Men vraagt agenten
voor de Provincie.
372
AALST, 54, Korte Zoutstraat, 54, AALST. 755
Apotheker te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, bronchiet en alle
ziekten van luchtpijpen en borst.
De doe*I fr. 6C In al de goede apoth.
Apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagzick*
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
Uloeil|>lllen vuii F.VBRC AUWBIV
zijn luns levens* pillen
De doos I fr. 50 In al de goede apoth.
Bko éses te Invm wrr«»d«n nits It pestzeg»li va» 10 otnlitmen ui F. VERGAUW3N,
*poitvak»r, ItO, Anafwchlaaa, BruMtl, ta zand»*.
8adap®eaard. Eücht wtleutt naam van F. Vergatcwenvoor de echtepillen feontvangtH.
Surstolllti ei BisEdpiliei va* F. VtrattiweBaeiezn iederlnr velt dulzeodemtDsctieD!
alsook: de flj lie Likeuren der stokerij
TS SI1VT AMAINTJSHEFÏ G
henroond met Zilveren en Gouden Medalie, Eere-diploma en Groot® Prijs in de Tentoon-
su'liingen van Gent 1S99, Luik 1905, Milaan 1906. Gouden Medalie Bordeaux,
Eere-diploma Amsterdam 1907. 11
Uitgever J. Van Kuffel-De Gendt.
