HEROPENING
Boek- Papierhandel
J. VAN NUFFEL - DE GENDT
Le Bien-Etre
Eigen Heard
L. GRÏLLAERT
Camiel BRANTEGEM-MOLLEKENS.
Borstlialsempillen
HUIS C. PRAET=DE WITTE,
THE GRESHAM
Koekbrekerij - Maalderij.
van den
van
kerkstraat, 22, AALST
Oud apothe&k Meirsschaut
HECTOR QUINTYN,
Mekanieke Wasch- en Strijkerij
«dSBlfr KAYSER
Aug. De Kegel-Meitsns
Aalst, Meuleschettestraat
Te verkrijgen
ten bureeledszer
Stempels
in
caoutchouc
en andere
VAN ALGEMEERE ASSURANTIËN
HOTEL CAFÉ-RESTAURANT
Krediet!
Krediet
Onderneming van alle Lood- en Zinkwerken voor gebouwen
Plaatsing van Oaz= en Waterleiding
Nationale Vlaamsclie
't Zijn de Nationale Vlaamsche Borstlialsempillen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
üVenscht gij Eigenaar ie
worden van uwe Woning
NAAMLOOZE
MAATSCHAPPIJ
van het
Arrondissement Aalst
Lange Zoutstraat. KI' /"t
AALST. 6
DE VOLKSSTEM
80 APRIL 1912
(Kleine aankondig. I tot 4 kleine regels Ir. 0,60)
Te Ito op.
TE KOOP OF TE HUREN, een huis heb-
ben.Ie pomp en regenwater, dienstig voor alle
bclrijf, te Aalst Keizerlijke plaats, nummer 5t>.
Zich te bevragen Houtmarkt, n° 1. 590
MOTOR —Nieuwe gewaarborgde Motor
"'De Dion-Bouton, 3 1/3 paarden
kracht met essence te koop per occasie, geringe
prijs, uit oorzaak van vergrooting. Te zien in
werking alle dagen, bij Lievens, gebroeders,
Kieuwstraat. 43, en Keizerstraat, 2 en 4. Aalst.
IJzerdraaierij, assen, poulies,enz. enz. Herstel
ling van allemekanieken. 576
Men vraagt.
Vraagt plaats Een eerlijk en def
tig PERSOON, veel vrijen tijd hebbende,
vraagt plaats om een deel van den dag te
werken. Zich te bevragen ten bureele van
het blad. S04
Men vraagt eene goede KEUKEN
MEID goed loon. Zich te wenden bureel
der "Volksstem» onder de letters A. B. S05
Men vraagt bekwame keukenmeid.
30 tot 40 jaar oud, alsook eene bovenmeid,
kunnende een weinig fransch spreken, voor
katholiek huishouden. Zich te wenden nr 13.
Korte Zoulstraat, Aalst. 797
Een bekwame hovenier, 25
jaren oud. de beide talén kennende en voor
zien van diplomas en goede getuigschriften,
vraagt plaats van hovenier of hulphovenier,
in de Stad Aalst of Provincie. Te schrij
ven ten hureele van dit blad. 604.
Gevraagd Bekwame SCHILDERS-
GASTEN. Hooge loou Nieuw straal, 45,
Geeraardsbergen. 795
Te huren.
Huis te huren Schoon BURGERS
HUIS, gelegen in de Denderstraat, aan 25 fr.
per maand.Zich te bevragen bij den eigenaar
M. Germain Van de Maele, Esplunadeslraat,
Aalst. 794
Te huren terstond Een schoon
en gerieflijk HUIS,met pomp-en regenwater,
te Aalst, Brusselscheslraat, n. 27. Zich te
bevragen zelfde straat, 11. 31. 732
Te huren Schoon en gerieflijk BUR-
GKRSHU1S, gelegen Burcht, nr 17. Zich te
bevrageu bij M. A. Schuerinaus. 480
Te huren 3 Twee allerporiefelijksle
WOONHUIZEN, gelegen in de Stoofslraat.
Aalst. Voor de voorwaarden wende meu zich
in de Brusselsche straat, n° 34. 67u
Te huren s BUITENGOED, groot
43 aren. Zich te bevragen ten bureelo der
Volksstem 060
tadeS&s.
Engelsche verzeke
ringsmaatschappij op
het Leven en Lijfrenten
Gericht Londen 1848
Verzekeringen tegen
B an-i.Ongevallen en
Ziekten.
Voordeeligste voorw.
Prospectus en inlich-
ti'-een aan 't Bestuur
3 Konlnkl, plaats. Brussel,
Men begeert agenten.
510
LOKEREN.
Granen, Meelsoorten,
I Scheikundige Meststoffen.
VOORTVERKOOPERS
611 WORDEN GEVRAAGD.
AALST
Korte zoutstraat, 3 9
OPVOLGER
APOTHEKER.
Open Alle werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren tot
middernacht, 70S
IN 'T NIEUW
Wilt gij uw hemdens, cols, manchetten en
al wat den stiel betreft in 't nieuw hebben,
wendt U tot do Gezusters BLANCKAERT,
Maanstraat, 8, Aalst. 764
Goede bediening en voordeelige prijzen. 3.
Landbouwers I
Indien gij u wilt voor
zien van plantaardappe
len echte Hollandscbe
(Friesche)genaani,lKru-
gers en (Industrie) af
komstig uit de zware
kleigronden, wendu in
volle vertrouwen tothec
huis
PI. De Winter-Meert,
Zaadhandelaar;
Geeraardsb. Steenw.164
AALST.
Gewaarborgde kwali
teit getuige daarvan de
uitslagen dit jaar door
de landbouwers v. Aalst
omliggende bekomen
Leveringvun goede keu
ken-aardappels op staal
157
fefe# NAAINIACHIENEN
Bin bijzonder geschikt voor
Kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- en
Hemdenmaaksters,
Groot gemak van betaling.
REPARATIE en VERWISSELING. NAALDEN.—SPOELEN.
Toebelioorten voor alle stelsels.
Altijd occasiemachienen te verkrijgen.
ïttcliard BOSSUYT
KORTE ZOUTSTRAAT, 11, AALST. 483
FABRIEK
van CIMENTE
Vloertegels en Dakpannen
PUTBUIZEN, 1/1UU ROEKSELS, enz.
Tp Icoop een do.l grond
inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest ge
schikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe
aangelegde straat, lei
dende van den Ledeweg
naar de l'ieter Coucke-
straat, (3 kanten bouw
grond).Zich te bevragen
bjj M. Bernard Goetbals
bouwkundige,gezwore" I
landmeter, Sluyerstr.te
Aalst.
MAATSCHAPPIJ
tegen Brand, op het leven en ongelukken van
allen aard.
Hoofdagent i
August DE WINTER
Aalst, Nieuxostraat, 22
Volksverzekeringen met maandelijksche betalin
gen voor Eerste Communie, Loting, huwelijk.
MAGAZIJN
van een 50tal Marmeren Schouwen
in alle kleuren en grootten, arduinen dorpels,
plinten, deksteenen, pompsteenen, verkensbak-
ken, enz., bij
Weduwe Clement Bruylandt,
Nieuwstraat, 28, Aalst
|A la Fortune des Etrangers
(Oud huis A. MENGAL.)
Eigenaar A. Bazinet, gewezen kok
Jules Van Praetstraat, 27-29.
BRUSSEL, (rechtover de Beurs)
PRACHTIGE ZAAL voor 400 personen
voor HuwölijksfftpBteii en
Bankelleif voör Maatschappijen
Spijskaarten vaA af 3 Frank per persoon
Kamers met al 'l hedendaagse!)» gemak
Zeer verzorgde keuken en beroemde kelders
Marquise en Piano kostoloos in gebruik.
IFAeclr. verlichtingTelef.Sablon,3760
I IVondelstraat, I IBi-ussel
HUIS GESTICHT IN i o»o
Best ingericht huis voor den verkoop met gemak van betaling, de ernstigste de I
goedkoopste, onder allo opzichten meest waarborgen aanbiedende.
K. X-4 E3 KT T Z
Werktuigkundige,
Vooruitgangstraat, 6, AALST*
AGENT voor Aalst en omliggende voor de
Motours Otto Deutz.
Ik gelast mij ook mei het vernieuwen van
stoomketels, .stooinmachieiien, motours, enz.
enz. draai- en smeedwerken.
Specialiteit van huizen, kranen en soupa per.
opergie/erij plaatsingen van te)eph<
-roeden er
alles -
rat de Eleclriciteit
667
UURWERKEN VOOR HERREN
Hg de Per
P/IJt sow. muod
I Spoorweg Royal anker en
I rubis 25 3.— 2.
I Roskopf met loodje anker
3 en rubis 26 4.— 2.—
3 Roskopf met. loodje met
i kudran in metaal 2S 4.2.
1 Cyliiiderininckcl 10 rubis 24 2.2.
zilver half plat 27 3.— 3.—
belegd, 10 rubise S Ud 31 3,50 2,50
Zilveren anker half plat
10 rubis 37 4.— 3.—
f Chronometer Schmidt wit
bis 55 7.— 4.—
Chronometer Schmidt ge-
nielleerd zilver 15 rubis 75 9.— 6.
5 Chronometer Savon nette
gcnielleerd zilver 87 10.7.
S Anker met lichtgevende
8 kadran.in g< grav metaal
5 en metv. rsiersetslürub. 39 5.3.00
2 Idem in zilver 43 5.3.
Nickele» uurwerk 8 dagen
6 loopend 36 6.— 2.50
I Zilv. uurwerk 8 dag. loop. 46 8.3.—
j Uurwerk 8 dagen loopend,
3 zeer sierke doos 52 10.3,50
I CHRONOGRAPHS voor MACHINIST
I Ingenieur,sportmenenz. in
5 mckol of geoxydstaal 72 12.5.
|r ld. in zilv.. zeer sterke doos 86 14.6 00
CHRONOGRAPHEvoorCH\UEFEURS
3 niet bijzondere cadran 2 fr. duurder dan
voorbaanden.
I UURWERKEN met SLEUTELS
fi Cylinder met sleutel, nick. 18 3.3.—
5 Cylinder niet sleutel, zilv,,
J zeer goed merk 35 5.— 3.
Cylindermetsleutel,zilver,
mark IIBarhe
GOUDEN UURWERKEN
Cylinder of Anker va» 62 tot. 600 fr.
DAMEN-UURWERKEN
In zilver 10 rubis 24 2.2 E
met geslepen hoek. 10 rub. 30 2.50 2.501
met sekondenwijzqj 36 3.3.R
met Godsdienstig onderw. 37 4.3.
in genielleerd zilver. 39 5.— 3.—
DAM EN - U U R WERKEN in GOUD,
van af 45 fr». tot 5iK) frs.
REGULATEURS
hoogte 1 meter met bellen
15 dagen loopend 34 3.— 2.50 1
hoogte 1 meter 10,15 dagen
loopend 37 4.3
REGULATEURS m. gonb. en beiaarden
WEKKERS van 4,50 tot 18 fr.
uitsluitelijK van de beste merken.
KETTINGEN, on HALSSNOEREN
in zilver, plaque goud, genielleerd goud, 1
min kostelijk dan bij komptante betaling
op een ander, gc-waarborgd bij het ge
bruik, teruggenomen en verwisseld als zij
niet aanstaat.
SCHOUWGARNITUREN
in koper Louis X V, Lou s XVI, Renais
sances. Kstetiek, Brons, Marnier, enz.
GROOTE KEUS VAN JUWEELEN
in goud met kostbare gesteenten en dia
munten. Ringen,«Broeken, Halsbanden, E
Paruren. Armbanden, Kravatspclden.enz. 5
min duur dan by komptante betaling oji B
een ander.
ARTIKELS VOOR GESCHENKEN.
Ki-ikken voor slokten en regenschermen
Ringen voor servietten.
Hé' meerendeel dezer artikels zi,in ge-
ph/> -.-graphieerd in onzen cafafe» £j
gun die wij gratis opsturen op aanv
en door dezen catalogus kan men ons aan-1
bevelen en geldwjnnen.
De waarborg welke wij aanbied-w is uitzonderlijk en eeniggedurende 5
Worden al de uurwerken door ons geleverd, kosteloos vermaakt.
Proef duizenden kliöuten hebben sedert jaren van dezo waarborg gebruik
I gemaakt.
Bes-uit.— - Le Bien-Efre kan slechts goede horlogies leveren indien hij
zich met wil ruineeren door do reparatiekosten.
Met - Le Bien-tïtre 11, Vondolstraat, te Brussel, a
vrienden eu kennissen aan te bevelen zult gij hun dienst
bewijzen.
Men mag ons de maandelijksche stortingen per
post zenden zoo niet zullen w ij ze zonder onkosten doen
on tv an een. VERZENDINGEN" FRANCO.
AALST, 54, Korte Zoutstraat, 54, AALST.
755
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn koragp
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze jiillen enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld,
bevallen no»,, scheikundige noch scliadelooze stoften.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dal de National*
Vlaamsche Borstbalsempillen van jaartotjaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een steek te iii de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loóspijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen -/ijt. op den adoin.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borstbalsempillén blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dèpöt Volksapotheek St. Jozef,,
Esplanadeplein (NABIJ DE STATIE) AALST.
283
WerkliedenLandbouwers, zorgt voor uwe toekomst
WERKLIEDEN, LANDBOUWERS,
wendt u tot de
;cl -te A-stlsst;
gevestij
Mits eene kleine afkorting slechts weinig do wekelijkscho huishuur overtredende zylt g*
eigenaar zijn van uw huis.
Met verzekering op het leven, in geval van overlijden van den huisvader zal de verze
keringsmaatschappij de thans bestaande schuld uitbetalen. De weduwe eu erfgename»
blijven gansch ontlast.
Wie is er die van zulke uitstekende voordeelen niet zou willen genieten.
De Maatschappij Eigen Haar» bestaat sedert 12 jaren en heeft reeds in 't Arrondissment
Aalst, 400 huizen laten bouwen en moer dan 850,000 franken uitgeleend. 758
Voor inlichtigen zich le wenden bij den Heer F. VAN LANDUYT, toeziohter
der Maatschappij, Groots Markt, Aalst.
Schoone keus van alle soorten van gouden, zilveren en diamanten juweelen.
Prachtige keus van Zakhorlogiën in goud, in zilver en nickel voor Hoeren en Damen
Het magazijn is wel voorzien van Zilverwerk voor
Tafelgerief.
Barometers, Thermometers en jamellen Brillen en Pince-nez in alle prijzen.
Eenig Huis in Aalst verkoopendo het vermaard Glas Iénaphaquh door de Doctoors
aanbevolen.
Bijzonder werkhuis voor het vermaken van Zakuurwerken, Pandulen, regulateurs
Wekkers.
GOUD,ZI L VER EN DIAMANTWERK
Goed werk, spoedige bediening gematigde prijzen.
Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt.
