n
liet Huis Karei ALT II He
Matrassen m Koiiijiihaar
LÉoa BACCAERT-PHLIPS
Mm T -
Oud apotheek fvleiisscliaol
Oordeel van e?? ^^eeskeer specialist
SPORTNIEUWS
'V57"ie;lxaa.j doro.
FdaCJOE UflES BELffiJ£.
te Borsteke en Hsrzele.
WOONHUIS
J. CALLEBAUT
Alleman is 't akkoord
Stoomververij Nieuwwasscherij
Moizw m 23uren. 771
Spoedige bediening. Lage prijzen, Verzorgd werk.
THE GRESHAM
3 Honinkl. plaats, Brussel,
Tg vsrkrijpn
ten hureeledszsr
Stempels
in
caoutchouc
en andere
QCCASIEMACHIENEN
Reparatie van alle bestaande naalmashieiren
Huis Alt. GHEYS,
Voor de besteZaden
GOEO GEKECaa K':Vr>
Houtmarkt, Nr 3, AALST.
CEMENT TICHELS, Schoonste teekeningen
C E M ENT BU I Z E N
Heynderickx=Staes,
HECTOR QUINTYN,
Gemak van betaling
E. PEETERS,
19 EN 20 MEI 1912
DE VOLKSSTEM
Affligèm. In geval van goed weder,
zal de stad Aalst den tol van haren eeredienst
brengen aan Onze Lieve Vrouw van Affligèm,
heden Zondag 19 Mei.
Men vergadere aan de Grot van Mijlbeke,
om 1 uur.
Terugkomst van den Eerw. Abt van Home,
ter gelegenheid zal er een Ponlificol Lof
plaats hebben.
(Men zegge het voorts).
Wie spaarzaam wilt zijn wendt zich naar
de STOOMVERVERIJ Karei Alt (Gerante
Mell° Celine Van Landuyt, Lange Zoutstraat,
40, Aalst. Verven en Nieuwwasschen van
allo Kleedingstukkcn. Zwart voor rouw
in 21 uren. Zie annonce bladz. 3. 771
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
flFROORTFN Mannelijk geslacht 13) n-
OLUUUKIJMN vrouwelijk geslacht 12)
HUWELIJKEN.
J. Gooremans, schrij werker met M.Visart
fabriekwerksier. A. Keymeulen, wever
met L. Houteveld, twijnster.B.Parewyck
voerman, met A. Scliockaert, twijnster'.
J Van Aerdebrugge, fabriekwerker met T.
Scbollaert. lacetbcwerkster. J. Vinck,
mulder met G. Van de Meerssche, twjjnster.
OVERLIJDENS.
V. Peynsaert, weduwe Slagmulder, zonder
beroep 79 jaar, Kerrcbroeckslraat. L.Van
Nieuwenborgh, fabriekwerker, 15. jaar Geld-
hofslraat. M. Van der Planken, klooster
zuster, 36 jaar, Gasthuisstraat.
8 kir.dei'en onder de 7 jaren.
Wat zij reeds gewonnen hebben.
Frs.
PéKssier II. 300-250-250-300-175-50 1325
Defraye O. 175-35C-350-40-50-300 1265
Blaise A30-100-150 100-75 175 630
Versclioore O. 125-150-15-300-25 61
Ghristophe Ch. 120-20-80-175-10-40 445
Lamon R. 20-15-50-25-100-100 310
Dupont A. 10 75-25-15-75 200
Heusghem II. 30-10C-20-15-15 180
Petit-Breton L. 50-80-40 170
Van Ingelghem J. 15-75-15-25 ,130
Deliier V. 75-25-10-20 130
Salmon F. 40-20 60 110
Tiberghien H. 15-20-75 110
Laiubot F. 40-25-15-15-15 110
Alavaine J. 10-15-30-30-15 100
Vandovolde P. 25-15-20-30 90.
Buysse M. 50-20 70
Va:: den berg he R. 45-25-20 60
Spiessens A. 25-30 55
Monsour G. 40-10 '50
Petitjnen L. 15-25 40
Thys Philippe 20-10 <30
Devroye II. 10-15
Mass*lis J. 25 25
Everarerls P. 20 20
Egg Oscar 20 20
Ernest P. 15 15
Engel Louis 15 15
TIeüsghem P-J. 10 10
Hanlet Henri 10 10
De zevende en laatste rit.
Antwerpen-Brussel 286 kilom.
Heden Zondag wordt dus de laatste, be
slissende strijd gestreden de baan loopt
over Turnhout, Neerpelt, Maaseik, Hasselt.
Diest, Aerscliot, Diegein. Do aankomst heeft
plaats op den velodroom van Karreveld.
RHEDEDEELa^GE®!.
Geeraardsbergen.
Tot beden zijn er 370 Katholieko strijders
ingeschreven voor Let arrondissement-feest
maal dat op Zondag 19 Mei om 1 ure zal
plaats grijpen in de ruime zaal van den
Werkmanskring, Karmeiietensiraat to Gee-
raardsbergon.
Gezien dien buitengewonen bijval, zal de
bovenzaal van den Katholieken Kring te
klein zijn voor do voorloópige vergadering
die aangekondigd was voor 11 ure"; ook
heeft bet Komileit moeten 't volgende feest
orde vaststellen
Zendag 19 Mei, om 11 ure, GROOTE
MEETING, onder de zorgen van den Mid
denstandsbond van bet Arrondissement
Aalst, in de zaal van do Biieidelszonen
Kattestraat.
Als sprekers zullen optreden
MM. Jules Pieraert, in name van den
Middenstandsbond Romain Moyorsoen,
Volksvertegenwoordiger Baron Lodewijk
de Betliune, bijgevoegd Volksvertegenwoor
diger Adv. Eugèno Bosteels, Gemeentè
raadslid van Aalst.
Om 13 ure Groot Feestmaal in den Werk
manskring, Karmeiietensiraat.
MARKTPRIJZEN
Aalat. 18 mei. Hopmarkt pryzen kalm,
beschikbaar fr. 230.
Nieuw gewas fr. 150
Aalst, 18 mei Aardappelen de 100 kilogr.
fr. 10.50; Boter de 3 kilos fr. 7,92 a 8,64 Room
boter de kilo fr. 3,10 Eiers de 25 fr. 2,25 a 0,00;
Ajuin de 100 kilos fr. 30.00 Viggens 't koppel
fr. 70 a 80.
BOTERMARKT. Heden werden ter markt
gebracht 225 klonten, wegende te zamen 1800 k.
Coenpagnie Hollandia, 15, Bergemeer-
fichestraat, 14, Aalst, Crème Boter Extra
3,00 per kilo.
Anderieclit. Te koop gestelde Schapen
gedurende deze week 888. Kalveren 1598.
OPENBARE VERKOOPINQ
van allerbeste
Tl
te MOORSEL en BAERDEGEM.
De Notaris DE VIS, te Aalst, zal ten aanzoeke
van wien het behoort, met gewin van palmslagen
en gelagen,openbaar verkoopen
Gemeenten Moorsel en Baerdegem.
Koop 1. Een perceel Land. aan Spruithock,
B. deel van n. 260b en te Baerdegem, A, deel van
n. 86a, groot 34 aren SO cent. Ingesteld fr. 2350.
Koop 2. Een perceel Land, alsvoren, groot
34 aren 24 cent. Ingesteld fr. 2150.
Beide koopen in gebruik bij P. De Wolf.
Koop 3. Een perceel Land, alsvoren, sectie
A, deel van n. 87a en te Baerdegem, alsvoren,
sectie A, deel van n. 87a, groot 31 aren 48 cent.
Ingesteld fr. 1700
Koop 4. Een perceel Land, alsvoren, groot
32 aren 48 cent. Ingesteld fr. 1700
Koop 5. Een perceel Land, alsvoren, groot
31 aren 48 cent. Ingesteld fr. 1700.
Koop 6. Een perceel Land, alsvoren, groot
27 aren 75 cent". Ingesteld fr. 1640.
Koop 7. Een perceel Land, alsvoren, groot
27 aren 75 aren. Ingesteld fr. 17G0.
KoopS. Een perceel Land, alsvoren, groot
4 aren. Ingesteld fr. 1700.
Gemeente Baerdegem.
Koop 9. Een perceel Land, op Baerdegem
kauter, A, deel van n. 176, groot 28 aren 94 cent.
Ingesteld fr. 1580.
Koop 10. Een perceel Land. alsvoren, groot
30 aren 2*2 cent. Ingesteld fr. 2120.
Koop 11. Een perceel Land, alsvoren, groot
30 aren 13 cent. Ingesteld fr. 2200
De koopen 3 tot en met 11 in gebruik bij de ge
broeders De Waegeneer te Moorsel.
Koop 12. Een perceel Land, alsvoren, groot
30 aren 13 cent. Ingesteld fr. 2220.
Koop 13. Een perceel Land, alsvoren, groot
31 aren 42 cent. Ingesteld fr. 2220
Deze twee iaatste koopen in gebruik bij Pe
trus De Wolf, te Moorsel.
BiJstseSag 2S Kïsj I9B2,
om 2 uur namiddag, ter herberg van Petrus
Moortgat, te Moorsel, aanStevenskapelle.
C3-elc3., te bekomen ten kantore van voor
noemden notaris DE VIS.
OpenJaare verltooping
van
De Notaris DE VUYST, te Borsbeke, zal ter
tussehenkomst van den Notaris TALLOEN, to
Slï Maria-Audcnhove, ten verzoeke van wie het
behoort, krachtens vonnis der Rechtbank van
eersten aanleg te Audemtarde, in Date 16 Januari
1912, op Dinsdag 28 Mei 1912, om 2 uren namid
dag, ter herberg van Pietor Van Impe De Gus-
sen, te Borsbeke, openbaarlijk verkoopen
Eerste koop. Een perceel Land, gelegen te
Borsbeke, op d'Heve of Waelekens, zijnde den
Westheiït van meerdere, bekend ten kadaster sec
tie A, nummer 357, groot voor deze helft 15 aren
50 centiaren, palende dees doei oost de kinderen
Pieter Van Impe, v zuid de Straat, west de erven
,van Mijnheer Antoine-Theodoor De -Vuyst-Van
dej* St ra eten, nóófd de Voel weg daarover M. Jo
zef Matchys en de erven Quintyn.
Tweede'koop. Een perceel Land, gelegen te
Borsbeke, aan den Heykant, ten kadaster sectie
A, nummer 409 met eend groote van 18 aren 40
conti aren, hij titel groot 20 aren 29 centiaren,
palende oost de Voetweg, daarover de lieer Do-
mien Y'erstraetdn, zuid Cesar D'haeseleer, west
Nathalie Beckers,* noord de weduwe Charles
Hanssens-Van de Keere."
Derde koop. Eén perceel Land, gelegen te
Herze'.e, Ileye, ten kadaster sectie B, nummer
33p, groot 15 aren 70 centiaren, palende oost Vic
tor Ferman, zuid Benoit Brackeva, west Frans
Vidts, noord de Baan.
OPENBARE VERKOOPING
van een
te WICHELEN, Bohemen,
De Notaris MOYERSOEN te Wichelen, zal
tertusschenkomst van zijnen ambtgenoot Meester
LE1RENS, Notaris te Wettere», ten verzoeke
van wie het behoort, met gewin van palmslag en
gelagen openbaarlijk verkoopen
Een Woonhuis met afhankelijkheden en
Grond, gestaan en gelegen te Wichelen, wijk Bo
hemen, bekend ten kadaster sectie B. nummers
603b, 603c, 603d en 605i>. met eene grootte van 6
aren 80 centiaren, groot volgens meting 7 aren
54 centiaren, palende noord den Steenweg van
Dendermonde naar Wetteren, oost Juffrouw
Svlvie D'Hooghe. zuid den IJzerenweg en west
den heer Gustaar'Van Driessche-De Bruycker.
Onbewoond. Onmiddelijk in genoten gebruik-
treding.
ZITDAGEN
Instel Maandag 20 Mei 1Q19
Verblijf Maandag 3 Juni
Telkens om 2 ure namiddag, ter herberg be
woond door Dame Weduwe Charles Schuddinck
te Wichelen, wijk Bohemen.
Ter studie van genoemden Notaris J/ijn er
gestadig kapitalen in leening te bekomen aan
gematigden intrest, mits góed bezet. 817.
Door uitscheiding van bedrijf.
OPENBARE VERKOOPING
van
HUISMEUBE LS
Bakkers- en Winkclgerief, Paard, Koei
HoendersGanzen, Trekhond, enz.
te Hofstade, wijk Eeckhout
ten verzoeke en ter woonst van M. Désiré Van
Cauwcnberghe op Maandag 20 Mei 1912, om 1
uur stipt namiddag door het ambt van Deur
waarder De Vos, te Aalst.
Tijd van betaling. Koopen onder de 10 franken
moeten dadelijk betaald woren.
(Kleine aankondig. I lol 4 kleine regels fr. 0,60)
Te Ito o23.
TE KOUP OF TE HUREfJ, een huis heb
bende pomp en regenwater, dienstig voor alle
bedrijf, te Aalst Keizerlijke plaats, nummer 56.
Zich te bevragen Houtmarkt, n° 1. 590
MflTfïD Nieuwe gewaarborgde Motor
1//I. £)e Dion-Bouton, 3 1/2 paarden
kracht met essence te koop'per occasie, geringe
prijs, uit oorzaak van vergrooting. Te zien in
werking al ie dagen, hij Lievens, gebroeders,
Nieuwstraat, 43, en Keizerstraat, 2 en 4, Aalst.
IJzerdraaierij, assen, podlies,enz. enz. Herstel
ling van alle mekanieken. 576
Uil ter hand te koop Al het MATE
RIAAL voortkomende van een afgebroken wind
molen, zooals 3 koppels steeneu (half Engelscli
met regulateur, Fransch, ehèvres) kamwielen,
as met ijzeren kop, vang, lahteerns, kruisplaten,
steenbalk, staak, berd, nieuwe zeilen, borsten,
enz. Alles in goeden staat. Te bevragen bij M.
Gustaaf Van Londersele, Aalst, Meirestraat. 812
tea* GsaiïfS te koog) i Een ge
rieflijk HUIS, hebbendo' pomp- en regen
water, dienstig voor alle bedrijf, te Aalst,
Moorsclschebaan, 145. Zich to bevragen
Nieuwstraat, 17. Aalst. 735
tSe&B»WQkte Po^sno. zoo goed als
nieuw, schuinsnarig gebeeldhouwd meubel,
te koop voor fr. 475, te zien bij J. D. Muus,
65, S' Piéters Vrouwéstraat, Gent. accor-
deur van Pianos en Harmoniums bezoekt
regelmatig Aalst. 840.
JVHeirx vraagt.
Etaera eene. goede KEUKEN
MEID goed loon. Zich te wonden bureel
der «Volksstem» onder de lettors A. B. 805
Ril&n WE-aaejt eene goede MEID, kun
nende alle huiswerk, góed loon, zich te be
vragen ten bureole dezer. 826
[flen eene goede keukenmeid
good loon, Lcopoldstraat, 26, Aalst. 823
Huisschilder,
Sraanmarkt, BS' 13. RaSst
gelast ziclr met alle Schilderwerk,
zooals Hout-, marmer-, versiering
schildering hel verwen van gevels
glaswerk en alles wat den stiel betreft.
R&era tyff,33S2i'5£ goede Pantofièlmakers
bij Gamiel Boterberg, De Glieeststraat. 10.
Aalst. 824
Eerlijke en deftige MEID van gezellen
ouderdom vraagt .plaats als keukenmeid,
liefst bij priester, hecr'of dame alleen. Zich
(©bevragen ten bureele'der Volksstem. 833
EttJen vraagt goede MEID, Molenstraat,
29, Aalst. 832
K/]en vraagt ter fabriek Bosteels-De Smelh
beenenbreislers voor binnen en buitenbuis en
fijne plankenbreislers voor buitenhuis. 835
vtpaagtt ©en kloeke, ge-
zondekindepmeidt 65 a BS
o'&selj g.oed 8©osa esn (k©sif
Lange Zou£sti»aiafty 35 Ma Hst. 837
cSennairBdle servante öüisinièro,
connaissant le frangaisj Marclió aux Grains,
1, A-lost. i 839
ületl vraagt imlvo schrijnwerkers-
gast, bij Fr. Geeroms, Hofstade-bij-Aalst.
841.
TETo ïitiren.
Te hupeo tersfbctd s Een schoon
en gerieflijk HUIS.met pomp-en regenwater,
te Aalst, Brussclschestr&at, n. 27. Zich te
bevragen zelfde straat, n. 31. 732
Te huren Schoon en gerieflijk BUR
GERSHUIS. gelegen Burcht, nr 17. Zich te
bevragen bij M. A. Sch.uermans. 4S0
Te hearen Twee allergeriefelijksle
WOONHUIZEN, gelegen in de Stoofstraat,
Aalst. Voor do voorwaarden wende men zich
in de Brussolschc straat. n° 34. 670
Te huren BUITENGOED, groot
43 aren. Zich le bevragen ten bureele der
Volksstem 660
Te buren of te koop
buis met land, stallingen, voordeelig voor
alle bedrijf. Nieuwslrhat, 30, Wieze. Ta
bevragen bij Isidoor Van trappen, Aalst. 831
Grondkrediet van België
Naamlooze maatschappij gesticht in 1835
1' Geldleeningen mits hypotheek tc
oekomen voor liet bouwen van huizen, aankoop
van gebouwen en landen, aan kleinen intrest,
aflosbaar in eens of met kortingen.
2e Uitgaven van obügatiën, intrestende
aan 3,50 fr. 'sjaars zijnde eene verzekerde geld-
uitzetting van eersten rang.
Inlichtingen te bekomen bij M. PAUL EEftlAH
Leopold straat, 9, Aalst, alwaar te bekomen zijn
alle inlichtingen over verzekeringen tegen brand,
ongevallen op 't leven chz. 761
om te herkennen, dat de portretten, geleverd
DOOR
]VI. BLONDIAU
Lange Zoutstraat, AALST
de best gelukte, de schoonste, de best ver
zorgde, zijn, en meest.,bet kunsteffekt be
zitten, dat heel de waarde der photographic
is. A'J de werken zijn uitgevoerd met voort
brengselen van eerste kwaliteit en eerste
merk. 759
Gerante |vl
AALST, AO, LANGE ZOUTSTRAAT, AO, AALST
beveelt zich aan voor het droogkuisschen en verven van alle
MAKS-, DAMEN en KI.NDERKLKEDER-EN.
Wasschen en fristeren van Pluimen en Boas. Droogkuissehen van
Tapijten en Gordijnen.
Engel6cha verzeke
ringsmaatschappij op
hei Leven en Lijfrenten
Gericht Londen J.S4S
Verzekeringen tegen
B and,Ongevallen en
Ziekten.
Voordeeligste voorw.
Prospectus en inlich
tingen aan 't Bestuur
Men begeert agenten.
510
Te koop een deel grond
inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest ge
schikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe
aangelegde straat, lei
dende van den Lede weg
naar de Pieter Coucke-
straat, (3 ltanten'bouw-
grond).Zich te bevragen
bij M. Bernard Goethals
bon wkundige.gez wore"
landmeter, Sluycrstr.te
Aalst.
Uit Gottenbarg. Reg.-Bez. Trier, in 't vor
stendom Beuken veld, schrijft Heer Kare-
Autes.op 15 December 1909
Vijf jaar geleden werd mijn 5jarig zoontje
met krampen overvallen. Mijn geneesheer
stuurde mij naar Bonn, bij een professoren
deze stelde epilepsie vast, doch bracht geene
hulp. Daar werd mij doen1 Krohweiler Pastor
Königs Zenuwenversterker aanbevolen, en bij
de 5etlesch werd mijn zoontje ten volle gene
zen van zijne pijnlijke ziekte en is nu een
pracht-lcereltje. 11c kan niet genoeg bedanken
voor den gegeven raad, en het zelfde middel
niet warm genoeg aanbevelen aan al degene
"die aan soortgelijke kwaal lijden.
Eg. HERBERG, Bestuurder
4 van de Spaar- en Leeningskassen.
Eenieder die het yerlangt kan kosteloos een
waardevol botk - voor zenuwlijders oittvïmgen.
Armen krijgen het geneesmiddel ook alzoo. Dit
geneesmiddel werd sedert het jaar 1S76 gemaakt
door den Eerw.Pastoor Ivömg, Forts Wayne,
Imï., St.. Am. en nu wordt, het vervaardigd
onder zijn toezicht door.de KBrig CV3edscSn
Cl,s Frankford a. Eli. Tanausstrasse, 40.
Bij de apothekers te bekomen voor 4 markof
5 frank de'flesch. In België bij de apothekers
Heeren Valkry Dk Valke.mckr te Aalst en fi-
Pklerix, Bchildknaapstraat, 29, Brussel, evenals
bij anderen. 1532
Geen Stroo, Fiooon
of Zeegras mser
BESTE SLAPING DER WERELD
10 jaar waarborg
Konijnhaar de kiiogr. 0,90 0,70 0,50 0,35.
Matras, hoofdpeluw, 2 oorkussens groot voor
2 personen, opgemaakt in Watertwist 20, 30,
34 en 39 fr. (10 jaar waarborg).
DEZELFDE OPGEMAA.K.T IN STKEEPCOUTIL
24, 31, 35 en 40 fr.
STALEN OP AANVRAAG
OUD GEKEND HULS— GESTICHT IN 1883
1'531 Let wel op mijn adres
JE DuBisertieü'-Uaes Gansen
opvolgers G. en J. DU MOR IER, Gebroeders,
Hundélgetnschensteenweg289,
LJE33EBERG. (Lij
ALLER STELSELS
gerepareerd als nieuw, te beginnen van
25 fc*. Eene maand op proef eer men
betaalt. Een jaar gewaarborgd.
GEMAK VAN BETALING.
Olie en riemen. Goedkoop en goed.
MECANICIEN,
77, Leopoldstraat (Kattestraat), 77, Aalst.
wende men zich tot hel
HUIS JEAN DE CLERCQ
12, Kerkstraat, 12, AALST
gestielxt sedert 1 5 j aar
Aldaar te bekomen/allerhande zaden, zooals
van ajuin, savooien; bloemlcoolen, roodc kooien,
enz. Betteraven, Eckendorf, yauriac, enz Gras
zaden, klaverzaad en allerlei bloemenzaden,
dhaliaplanten, enz... 485 bis
Tapissier-Garnierder,
Schoone keus van Ameublementstoffen,
Engelsche Bedden, Behangpapieren, Storen,
Gordijnen, Tapijten, Linoleum, Matrassen,
Bedspreiën, enz. enz. Het huis gelast zich
met Feestversieringen, plaatsen van Rouw
kapellen en verders al wat den'stiel betreft,
zoo buiten als binnen de stad.
Gematigde prijzen en
650 spoedige bediening.
CEMENT PANNEN, 5 verschillende stelsels
Koop niet zouder prijzen te kennen,
nog bijzondere fabricatie te bezichtigen.
836 Schconaerde.
3E2. LE FF ZZ
Werktuigkundige,
Vooruitgang6traat, 6, A ALS T»
AGENT voor Aalst en omliggende voor do
Moteurs Dssaia:»
Ik gelast mij ook met het vernieuw en van
stoomketels, stoommachienen, moteurs, enz.
enz. draai- en smeedwerken.
Specialiteit van buizen, kranen en soupapen,
kopergieterij plaalsingen van telephoon
donderroeden en alles wat de Electriciteit
aangaat. 667
AALST
Korte Zoutstraat, S 9
OPVOLGER
APOTHEKER.
Open Alle werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren tol
middernacht, 70S
Voor kamionpaarden, zware trekpaarden,
jonge werkpaarden, poneys, enz, wendt uin
vertrouwen tot
40, Prins Albertstraat, 40, HAL bij Brussel,
die ze u zal verkoopen, betaalbaar 100 fr. bij
den verkoop en'bet overige in 12 maanden.
ORGANEN DER
SPIJSVERTERING
DARMEN
CEGOSDE REMEDIE]»
Vele lezers, die even als wif
overtuigd zijn dat de heilzame
geneesmiddelen \an de planten
voortkomen, vragrn ons welke
medccijnen. lusschen allen, den
m:m verdienen van goede
rémedicu Om aan dezen reclit-
matigen wcnsch te voldoen, roe
pen »ij hunne aandacht op eea
geneesmiddel, dat, vrij var»
elk scheikundig bestanddeel,
uitsluitend is vervaardigd uit
de beste geneeskundige plan
ten. De vervaardiger, M. Zé-
non Bacq, apotheker te La
Louvière, heeft dit middel
den naam gegeven van—Th*
Souvenain togen brand
•n liet is voor een kenner vol-
-oeude de lijst na le gaan der
planten die er voor gebruikt
worden, om zich te overtuigen
dat deze beuaming ten voile
past bij deze voortreffelijke
bereiding.
Ik, voor mij, heb de overtuiging,na da remedio
te hebbon beproefd, dat de The Souvcrain
welkom zal zijn bij de groote menigte personen die,
zonder le ziek te zijn om in hunne kamer of hun bed
tc blijven, zekere ongemakken hebben die op hun eigen
al zier pijnlijk zijn en die eene aanstaande ziekte
aankondigenonbestemd zeer, verlies van eetlust,
afkeer van voedsel, verschillige storingen der maag,
gal, slijmen, opruiingen, luiheid der darmen, begin
van brand in de maag, in den darm, in dc lever, in de
blaas; allerlei herhaalde storingen bij het intreden
van hel goede seizoen of van het slechte. Ik heb de
verzekering dat de Th© Souvorain Bacq al
spoedig deze ongemakken zal doen verdwijnen, en
beletten dat zij overslaan tot zware ziekten, hetgeen-
zal gebeuren wanneer men, in plaats van de ziekte lo
voorkomen, het kwaad laat verergeren.
Dokloof H. Dkiiadb,
Bestuurder van den Jar din de la santé,
blad alleen aan plantenkunde gewijd.
uaeltert-bij-Aalst, ld Juni 1902.
De Doos Één frank overal.
Depothouders Aalsi, Df Valkeneer en
Callebaut Assche Gaütot, 2
