L GRILLAERT
Mi, Oe Kepl-feftns
HUIS C. PRAET-DE WITTE
HUIS OTTO KOEN TG ES
tj® Volksstem
f .'"MÜÜ
LéonBACCAERT'PHLIPS
Arthur Roelai#Keppeas
SËDATIJjE
HECTOR QU1NTYN,
'tZijii de Nationale Vlaamsche Bcrsthalseiapillsn.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Te verkrijgen
tes bureele dezer
Stempels
in
caoutchouc
en andere
LeöjS&Lstraai, 46, AALST
Aalst, Mesilesf&ettGstra&t
Plaatsing van G&z- en Waterleiding
Houtmarkt, Nr 3, AALST.
Stoomverwerij
BRUGGE 13, SINT JACOBSTRAAT, 13, BRUGGE
bij Al f ons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalsi
2,000 BLADZIJDE!! GROUT FORMAT, IKGEBfflIBEH
14 JUNI 1012
is eene Ideale Remedie
bevattende nocli ANT I PYRIN E
SMnoch MORPHINE, noch eenig
jluy|y anderproductkunncndescha-
A\ denaanhet HARTendeM^Aö;
f A OOGEHBtlKKELURE VERZACHTING
U/l VaDriic Doos van 2 each. 0.53
Ï?-M 1 r rijs Koker9 2.Q0
V/.^A Q IN ALLE APOTHEKEN,
l'JfSll. Dépotfpt.A. DEF6NÉE
Lü, i 3 Square Marguerite, BRUSSEL
Depots AalstDe auteaeer Suttegem ail
der Hehueren Deeraardsbergen Van der Kelen
JVinove De Ruyver NederbrakelDe Beer; Wet-
teren Van •Clecmputte Dendermonde P. Spa-
noghe Auöenaarde: ln alle apotnekcn. 449
t VfluDr.G.Schniidt
pT';Vva V Majj-.r GsmiTokp,*
r-iy 1' 35MS6tv'u9»n vdlcJig
WJA DooflielcJ.Kafd
m lie or ikheid,
p - >3 öorsiüzési tnOoF
3 vloelllg zclfa bij ver
jth- iouderdc gswllci»
'AjAfrtSOtiM tui gsbruits
y^>Atf?:a^ilzina verVriJgbairbij
i friARMNE F.Vergmw/eii
|lt?.Boui»var|} Ar,spas h ,MUX5UEi
Korte Zoutstraat, 3
OPVOLGER
APOTHEKER.
•Ipjijl bijzonder geschikt voor
fc' iyynit Kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- en
Hemdenmaaksters,
Groot gesmak usss belaEing.
REPARATIE es VERWISSELING. NAALDEN.— SPOELEN.
Toebehoorten voor alle stelsels.
ASfijd occasiemachÊecsQii ie verkrijgen.
]H[\xis van Vertrouwen
^i.icla.ei.2^c3. S<0!S®XT"5ï: T
KORTE ZOUTSTRAAT, 11, AALST. 483
TE KCSSP GF TE HU^EN, een liuis heb-
Ivoit'Ie pomp en regenwater, dienstig voor alle
bedrijt', te Aalst Keizerlijke plaats, nummer 56.
"Zich ie bevragen Houtmarkt, n° 1. 590
MOOFD-
j PWN
Open Alle werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren tol
middernacht. 70S
Ui* ter hand te keep Al liet MATE
RIAAL voortkomende van een afgebroken wind
molen, zooals 3 koppels steenen (halt' Engelseli
jnet regulateur, Fransch, clièvres) kamwielen,
ns met ijzeren kop, vang, lanteerns, kruisplaten,
«teenbal k, staak, berd, nieuwe zeilen, borsten,
■enz. Alles in goeden staat. Te bevragen bij M.
Gustaaf Van Londersele, Aalst, Meirestraat. S12
Te koop een deel grond
inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest ge
schikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe
aangelegde straat, lei
dende van don Ledeweg
naar dePieter Coucke-
straat, (3'kanten bouw
grond). Zich te bevragen
bij M. Bernard Goethals
'bouwkundige.gezwore11
landmeter, Sluyerstr.te
Aalst.
XJit ter Inbind te koop
Een gerieflijk nieuw gebouwd woonhuis
aan de Gemeenteschool. Zich te bevragen bij
M. René Jlogaert, gemeentesecretaris en
zaakwaarnemer, Erpe. 871
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eonige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bostaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de Nationale
Vlaamsche Borslbaisempillen van jaartot.jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan. de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een steekte in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en 'loospijpen belemmeren, of dat gij slape'looze nachten
doorworstelt terwijl gij 'bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borslhalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef
EsplanatEepSein (NABIJ DE STATIE) AüLST.
$3esï wraagft een huisknecht, jong
man, kunnende met de paarden rijden.
Adres bureel dezer. 873
ffien Vraagt eene goede MEID. kun
nende alle huiswerk, goed loon, zich te be
vragen ten bureelo dezer. S26
GevraaeS eene goede meid, om 's
morgends de keuken te doen.. Zich te bevra-
gon ten bureele van dit blad. 863
Ösi cüenaaBïcHe servante cuisinière,
connaissant le francais, Marcbé aux Grains,
1, Alost. 839
Engelsche verzeke
ringsmaatschappij op
het Leven en Lijfrenten
Gericht Londen 1S4S
Verzekeringen tegen
Biand,Ongevallen en
Ziekten.
Voordeel igste voorw.
Prospectus en inlich
tingen aan 't Bestuur
3 Koiiinkl. plaats, Brussel,
Men begeert agenten.
traaft plaats» Deftig persoon voor'
ille werk, magazijnier of iels dergelijks.
'Zich te bevragen ten bureele dezer. 874
Te husraci fepstasad Een schoon
en gerieflijk HUIS.met poni.p-en regenwater,
te Aalst, Brusselschestraat. n. 27. Zich te
bevragen zelfde straat, n. 31. 732
Te BiMPeea S Twee allergeriefelijksle
"WOONHUIZEN, gelegen in do Stoofstraat,
Aalst. Voor de voorwaarden wendo men zich
in de Brusselsche straat. n° 34. 670
Te haseen BUITENGOED, groot
43 aren. Zich te bevragen ten bureele der
Volksstem 600
Uitfes® foatosS 5a koop. Een schoon
•eh allerbest gelegen Winkelhuis,'in do Lange
Zouislraat, rir 31. Zich te bevragen bij den
eigenaar zelfde straat, nr 33. 842
Granen, Meelsoorten
Scheikundige Meststoffen,
VOORTVERKOOPERS
611 WORDEN GEVRAAGD
MAATSCHAPPIJ
tegen Brand, op het leven en ongelukken van
allen^ard.
Hoofdagent s
F A B R El K
van CIMENTE
Vloertegels en Dakpannen
PUTBUiZEN, MUURDEKSELS,enz.
GSEE3 EÜKEK3 E4U1S
AalstNieuwstraat, 22
Volksverzekeringen met maandelijksche betalin- j
gen voor Eerste Communie, Loting, huwelijk.
AAS.3T, 54, Korts Zowïstraaï, 54, AALST,
Tapissier-Gar nierder.
Schoone keus van Ameubleméntstoffen,
Engelsche Bedden, Behangpapieren, Sloren,
Gordijnen, Tapijten, Linoleum, Matrassen,
Bedspreien, enz. enz. Het huis gelast zich
met Feestversieringen, plaatsen van llouw-
ia,pellen en verders al wat den stiel betreft,
aoo buiten als binnen de slad.
GemaiBgefe esi
'659 sp©esS5g© toediÈe-niSEBg.
GEZWOREN
Landmeter te Erpe,
brengt ter kennis aan het publiek, dat
hij zich beveelt aan de gunst van
eenieder voor bet gene de landmeter
schap.aangaat. '656
Lange Zoutstraat, 23, AALS1.
Alle dagen' middagtafel (table d'hóte) om
12 1/2 uren. Boeufsteak alle uren. Welverzorgde
en welbereide spijzen. Zeer matige prijzen.
Specialiteit van fijne vieeschsoorten.
HULPHUIS TE AALST
Bijzondere vcrwerij voor zijden met spantuig
Verwen en kuischen in het droog van alle stoffen voorwerpen, zooals kleederen van damen,
heeren en hinders, gordijnen, tafelkleederen, tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen en wasschen in 't droog van handschoenen.
De zwarte stoffen voor rouw worden in 24 uren geleverd. 763
h'Jevwwasschen van gewoon handschoenen aan 0,15 ct„
LEDERHANDELAAR
lAlle gerief te bekomen voor de
Schoenmakerij,
[ilsleosiraat, 23, HALST
Schoone keus van alle soorten van gouden, zilveren en diamanten juweelen.
Prachtig© keus van Zakhorlogiën in goud, in zilver en nickel voor Heeren en Damen
MeA magsSxijEi ês wel vooa-zÉera van Za2verwerk voor
Tafelgerief.
Barometers, Thermometers en jamellen Brillen en Pince-nez in alle prijzen.
Eenig Huis in Aalst verkoopende het vermaard Glas Iénaphaque .door de Docloors
aanbevolen.
Bijzonder werkhuis voor het vermaken van Zakuurwerken, Pendalen, regulateurs
Wekkers.
GOUD, ZILVER EN DIAMANTWERK
Goed werk, spoedige bediening gematigde prijzeno
GEKWGTEERD NIET GEKWOTEERD IN LIKWIOATIE
Berichten over 6.000 maatschappij en ,^e editie 1911, 20'jaar g
Wetten 'Reglementen Tarieven Officiëeie documenten
Beurskoersen toegepast in de Beurs en in de Banken
Lijst der wisselagenten Bankiers
Lijst en adressen der Maatschappijen en van hunne Beheerders,
Kommissarissen en Schuldvereffenaars.
NB Het werk is eenig en volledig. Zonder kdrikurrenten.
Drnk beperkt.
Aan óe inschrijvingen ingezonden voor de uitgave, prijs 15fr. Inden handel20fr.
BOEKBINDER,
Sint-Jorisstraat, 44, AALST.
Gelast zich met het hinden van boeken
in alle slach, pracht-, .bibliotheek- en
ordinaire banden, registers, bureeldoo-
zen op maat on naar model, stevig en
zuivere afwerking. Matige prijzen, zeer
spoedige bediening.
INSCHRIJVINGSBULLETIJN.
Ik verklaar in te schrijven voor een exemplaar van het
OVERZICHT DER VENNOOTSCHAPPEN BIJ AA ND EEL EN,
5C editie, aan den prijs van 15 frank, te betalen bij het ontvangen
van het boekdeel.
NAAM EN ADRES HANDTEEKENING
IN T NIEUW
Wilt gij uw hemdens, cols, manchetten en
cl wat den sliel betreft in't nieuw hebben,
wendt U tot de Gezusters BLANCKAERT,
Maanstraat, 8Aalst.t 764
'Goede bediening en voordeelige prijzen, d.
Verzeek bijgevoegd builetijn te zenden aan de Administratie
van - DE VOLKSSTEM
VERZEKERING
tegen brand en hel breken van spiegelruiten
Agent: OSCAR REYNTENS,
Stads-Secretaris
Keizerlijke PlaaUi 51» Aalst*
Uitgever J. Yaü Nuffel-De Gendt.
