L GRILLAERT
Baaque Seitrale (S3 la DeMre
™laiiAlT Celine Van Lasilisyt
Priesterlijke benoemingen.
Pulpen! Pulpon
Koskiirekrij - Maalderij.
Grondkreaiet van Bslgië.
BtadLsnieu-vCSj
finis E. VAN KüFFEL-SCnEERLINCK
Hopseizoen 1912
KERKNIEUWS
Mobilaire Voorwerpen
Huis met Werkhuis
WOONHUIS en BOSCH
Schelde-NAGRAS
WOONHUIS
Behuisd® Hofstede
i
HECTOR QU3NTYN,
Lartdbou w-oproep.
Pulpen
Stoomververij Nïeuwwasscherij
Rouw in L2 -4 uren. 771
Spoedige bediening, Lage prijzen, Verzorgd werk.
18 EN 19 AUGUSTI 1912
ZONDAGRUST.—Zondag 18 Oogst 1912,
«aldedienstdoende apotheek M. Van Ctielen-
berg, Leopoldstraat, alleen open blijven te
beginnen van 12 ure tot middernacht.
Kerk van St. Martinus. Zondag 18n
wordt gevierdt den Feestdag van den H.
Rochus. Om 10 ure de mis, om 4 ure Lof en
germoon, heden avond, om 7 wordt de
Feestdag aangekondigd, door het luiden der
klok, en 't spelen des Beiaards, de missen der
wijken ter eere van den H. Rochus, begin
nen Maandag 19n, om 8 ure, Wijk Pont
straat en aanpalende straten Dinsdag 20°,
om 8 ure, Zoutstraat, Korte Zoutstraat en
aanpalende straten. Woensdag 21n om 8 uro
Niouwstraat en Keizerlijke plaats. Donder
dag, Leopoldstraat, Vaart, Molendries en
Maatslraat.
Katholieke Werkmanskring. Zondag en
acht dagen, 25e Augustus, zullen de leer
lingen van St-Camillus lagere school eenige
nummers opvoeren van hun zoo welgelukt
feest der prijsuitdeeling. Hoevele vaders
betreuren niet bet scboone feest niet te heb
ben gezien Daarom zul deze tweede opvoe
ring aangeboden worden aan de leden van
den Werkmanskring en hunne huisgenooten
op Zondag, 25 Oogst, om 5 1/2 ure.
Spaarmaatschappij St-Maurus. Deze
spaariijricliting betaalt heden uit, en dat,
MET WINST
Eene inschrijvingslijst, voor oude en
nieuwe leden, hangt uit in het gewoon lokaal
Sl-Maurus Leopoldstraat, Aalst.
Het Bestuur.
Tentoonstelling van handwerk gehouden
door de Eenv. Zusters der Zoutstraatpoort.
Met veel lof werd er gesproken over deze
Tentoonstelling, en niet zonder reden.Waar
lijk hel is de eerste maal dat men zooiets te
zien kreeg in onze stad. Aide werken zoowel
van klein als groot, waren met de meeste
zorg afgewerkt. Alles was daar een toon
beeld van netheid en werkzaamheid. Dat
veel volk uit de stad en omliggende wijken
de Tentoonstelling kwam bezichtigen, moet
ons niet verwonderen. Elk werk tot 't
ringsle toe, zoo prachtig en lief geschikt,
tuigde hoe groot de liefde dier Eerweerde
ZusLors is voop 't kind van den werkman en
burger.
Hartelijke gelukwensch aan de Eerweerde
Moeder Overste, onder wier leiding alles
geschiedde, hartelijke gelukwensch aan do
Eerweerde Zusters, die hunne werking ver
leenden aan zulk schoon werk.
Nogmaals proficiat
¥t7GB*kSbeur>S. Worden gevraagd
door de patroons 1 goede koetsier, 1 kleer
maker (halve gast), 2 schrijnwerkers.
Vragéh dëtioèrkliedèn 1 brouwersgast
2 espadrilieumakers.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN- MannelUk geslacht 8) 1?
vrouwelijk geslacht: 9) 17
OVERLIJDENS.
M. Strick, w® Buyssens, z. b. 69 j. Ajuin
straat. A. DeBruyn, landb., 25 j. Ouden
Denderm. stw. N. Gysens, we Everaert,
z. b. 86 j. Moorselb. G. Wellekens, m.
Meert, lacetbew. 37 j. Keizerlijkepl. A.
Van Cauwenbergh, m. De Pril, fabriekw.,
36 j. Doolhofstr. A. Van Mol, w® Buys,
i. b. 89 j. Nieuwstraat.
4 Kinderen onder de 7 jaren.
Kapellestraat, 1 en 3, AALST
IN ONS HULPHUIS
Hoek der St-Vinceniiusstraat en lloorseibaan
Verkrijgbaar
Biscuiten aan 0,15't pak
Beste broodsuiker aan 0,72 de kilo
Sardienen 0,25 't doosje
Sterrezeep 0,14 't stuk
946
Wie spaarzaam wil zijn, wendt zich naar
de STOOM VER VER IJ Karei Alt (Gerante
Celine Van Landuyt, Lange Zoutstraat,
10, Aalst. Verven en Niemvwasschen van
allo Kleeding stukken. Zwart voor rouw
in 24 uren. Zie annonce bladz. 3. 771
MARKTPRIJZEN
Aalst, oogst 17 Aardappelen de lOOkilogr.
fr. 5.50; Boter de 3 kilos fr. 8,64 a 9,45 Room
boter de kilo fr. 3,10 Eiers de 25 fr. 2,50 a 2,75;
Ajuin de 100 kilos fr. 7.00 Viggens 't koppel
fr. 85 a 95.
BOTERMARKT. Heden werden ter markt
gebracht 198 klonten, wegende te zamen 1780 k.
Compagnie Hsüandi?, 15, Bergemeer-
schestraat., 14, Aalst, Crème Boter Extra
3,00 per kilo.
Anders echt. Te koop gestelde Schapen
gedurende deze week 1144. Kalveren 1565.
Zr3L O F»
AELST. De vooruitziohten betrekkelijk
den nieuwen oogst blijven goed.
De toestand der markt is kalm heden
kwotteert men de beschikbare waar fr. 150
de 50 kgr.en deze van het aanstaande gewas
fr. 90 per 50 kgr.
POPERINGHE. De nieuwe oogst kon
digt zich steeds goed aan, eene warmere
weergesteltenis wordt echter gewenscht.
Markt kalm de hop 1911 is kwotteert
aan fr. 155 en deze van 1912 aan fr. 85 per
50 kgr.
ALSACE. (Haguenau). Het slechte
weder der laatste dagen is zeer nadeelig ge
weest voor de planterijen de opbrengst zal
nochtans groot wezen.
De markt blijft zeer kalm.
BEYERN (Nuremberg). De toestand
der markt is vaster met stijgende prijzen voor
de beschikbare waar en zeer rustig voor de
hop, oogst 1912.
De vooruitzichten zijn goed, warmer w
der wordt echter noodzakelijk.
BOHEMEN (Saaz). Niettegenstaande
het ongunstig weder, blijven de vooruitzich
ten uitstekend.
Markt zeer kalm.
ENGELAND (Londen). Markt zeer
kalm. De wind heeft schade aangericht, en
eene warmere weergesteltenis wordt noodig.
De markt blijft onveranderd en de prijzen
houden hunnen stand.
AMERIKA (New-York).De vooruitzich
ten blijven zeer goed, |en de opbrengst zal
groot wezen de markt is zeer kalm mot
teruggaande prijzen.
BERICHT-
Aan de Kopplanters en Cokeverbruikers
De coke voor het droogen der hop en alle
andere gebruiken is verkrijgbaar in het
Gasfabriek van Aalst, Tragel, aan de prijs
van 1,05 fr. per hectoliter en aan 1,00 fr.
per hectoliter, met 10 hectoliters genomen.
965
HET STAATSBLAD
Beheer van Burgerwacht en Militie.
Bij koninklijk besluit van 2 Augusti zijn
benoemd tot werkend lid van den revisie-
raad der provincie Oost-Vlaanderen, ter ver
vanging van wijlen den heer Eeman Rodolf,
de heer Alfons Verwilghen, plaatsvervan
gend lid van dezen raad.
Tot plaatsvervangend lid van den revisie-
raad, ter vervanging van den heer Alfons
Verwilghen, voornoemd, de heer Van der
Linden Arthur, lid van de bestendige deputa
tie des provincieraads.
Bisdom Gent.
Zijne Hoogweerdigheid Monseigneur de
Bisschop van Gent heeft pastoor-deken be
noemd der primaire kerk van St-Nikolaas-
Waas, den Z. E. H. De Gorte, pastoor van
Waarschoot, in vervanging van den Z. E.
H. Kanunnik Van Necke die, op zijne aan
vraag, zijn eervol ontslag bekomt.
ABDIJ AFFLIGEM. Zondag, 18 Au-
gustus, om 9 u. pontificale Hoogmis, waar
onder Monseigneur Legraive, Hulpbisschop
van Mechelen, twee priesters, een diaken en
een subdiaken zal wijden.
Om 2 u. namiddag, pontificale Vespers,
waarna processie met het mirakuleus Beeld
van O. L. V. van Affligem.
Bij uitscheiding van bedrijf.
OPENBARE VERKOOPING
van
Landbouwalm, Besstialen,
Hout, Mest, Hooi. Strooi en Veldvruchten
binnen de Gemeente HELDERGEIU.
De Notaris DEVUYST te Borsbeke, zal ten
verzoeke van Jufvrouw Maria Theresia Cob-
baüt, ten hare hove te Heldergem, op Woensdag
2S Augusti 1912, om 8 ure voormiddag, open
baar verkoopen.
Al de mobilaire voorwerpen, landbouwalem,
Beestiulen, hout, mest, hooi, strcoi en veld
vruchten.
De verkooping geschiedt op tijd van betaling
mits borgstelling doch de koopen onder de 5 fr.
moeten komptaut betaald worden.
OPENBARE VERKOOPING
van een
te AALST, Brusseischestraat.
De Notaris MOYERSOEN te Wichelen, zal,
ten verzoeke van wie het behoort, met. gewin van
palmslag en gelagen, openbaarlijk verkoopen
Een huis met koer en werkhuis, rnet kamer en
zolder, gestaan en gelegen te Aalst, in de Brus
seischestraat. getcekend nummer 70, bekend ten
kadaster sectie A, nummers 1521b en 1521c, met
eene grootte van 70centiaren, palende ten voor-
hooide aan de Brusseischestraat, van de eene
zijde aan een huis van de kinderen van den heer
Francois Van den Broeck, van de andere zijde en
van achter aan het huis van den heer Benoni De
Nayer.
Bewoond door den heer Gustave Van der
Scheuren-Guns.
ZITDAGEN
Instel Maandag 19 Augusti 1Q19
Verblijf Maandag 2 September
telkens om 2 ure namiddag, ter estaminet In de
Klok bewoond door Edmond D'Hoir, Molen
straat, aan de Groote Markt.
Ter studie van genoemden Notaris MOYER
SOEN zijn er gestadig groote en kleine kapita
len in ieening te bekomen, aan gematigde
intrest, mits goed bezet.
DE VOLKSSTEM
Bij Sterfgeval.
te LEDE en WANZELE.
De Notarissen MEERT, te Erpe en SOETE ie
Lede, zullen ten verzoeke van die h,et behoort,
met gewin van palmslag en gelagen in het open
baar verkoopen
Gemeente Lede.
Een welgelegen huis, dienstig voor herberg en
winkel, aan de Rommelstraat, bekend bij kadas
ter sectie E, nummers 31Sb eu 320\, met eene
grootte van 4 aren 20 centiaren en volgens titel
4 aren 90 centiaren,.palende of gepaald hebbende
ten ooste aan den heer Pieter Eruile Roelandl-
Rasschaert, ten zuide de Vijverstraat, ten weste
de Rommelstraat of steenweg van Lede op Wi
chelen, tennoorde den heerCasimir Blanquaert-
Steenhaut. Laatst bewoond geweest door de
echtgenoten Serafien Haentjens-Keppens.
Onmiddelijk ingebruiktreding.
Gemeente Wanzele
Een perceel Bosch gelegen ter wijk De Gevels
gekend ten kadaster eenige sectie, nummer 375,
met eene grootte van 30 aren 80 centiaren, palen
de of gepaald hebbende ten ooste de heeren
Blanquart, ten zuidede heer Jozef Paelenet. ten
weste de heer De Gheest., de kinderen De Kerpel
en noord de heer Seghers.
Op te leggen boomprijs fr. 1000
DERDE ZITDAG:
Maandag 26 Augusti 1912
Telkens om 4 uren'van den namiddag ter her
berg van den heer Remy Claus-Haentjens, Ros-
schestraat, te Lede. 900
Studie van den Notaris MEERT, te Erpe.
"Uit -te** li and -te kroop.
Een welgelegen pérceel Bouwgrond, te Aalst,
ten voorhoofde aan" de Nieuwbeekstraat, ver
deeld in veertien loten.
Zich te bevragem'ter studie van genoemden
Notaris Meert, te Erpe, 351
OPENBARE VERKOOPING
van allerbeste
TE WICHELEN
De Notaris TIBBAUT te Aalst, zal op de hier-
nabepaalde dagen en uren openbaarlijk verkoo
pen allerbeste Schelde-Nagras,op DONDERDAG
22 AUGUSTUS 1912, om S uren voormiddag te
vergaderen bij Christ iaens te Uytberggn Kas-
teeldreef en VRIJDAG '23 AUQUCTUS ten 2 1/2
namiddag ter herberg In de Stad Schiedam bij
de Wed. Eduard D'Hooghe-Lauwaert, te Wiche
len, wijk Margote, 964
OPENBARE VERKOOPING
van een
te MOORSEL, Kokstraat.
De Notaris DE VIS, te Aalst, zal met ga-
win van gelagen openbaar verkoopen
GEMEENTE MOORSEL.
Een huis met afhangen en grond, gestaan en
gelegen te Moorsel, Kokstraat, bekend ten ka
daster sectie E, nr 25a, groot 2 aren 30 centiaren
palende noord en oost Victor Wauters, zuid de
Kokstraat, west L. De Meyst.
Bewoond door Alfons Brunclair.
EENIGE ZITDAG
Maandag 16 September 1912,
om 2 uur namiddag, ter herberg «In het Zaags-
ken bewoond door August Hendricks, te
Moorsel, Kokstraat.
Studie van den Notaris Paul EEMAN te Moorsel
OPENBARE VERKOOPING
van eene
en bouwgrond
XE SGHOONAERDE.
-Ao
De Notaris Oscar TIRBATJT, te Aalst.zal met
gewin van palmslag.en gelagen in het openbaar
verkoopen
Gemeente Schoonaerde.
Eene behuisde HOFSTEDE, gestaan en gele
gen op Migrodnes aan de kalseide van Gijsegem
naar Schoonaerde, groot volgens meting 9 arm
57 centiaren en gekadastreerd eenige wijk num
mers 1575, 157Hb, 1577b. en 1577c, Laatste be
woond geweest door wijlen den heer Leopold De
Troch-Van der Vincken.
Verdeeld in twee doelen volgens grondplan,
opgemaakt door den heer Vital Wambacq, ge
zworen landmeter te Aalst. Keizerlijke Plaa:
Eerste Lol. Een perceel Bouwgrond met
deel Schuur, groot! aren 7:> centiaren,hebben
eene breedte ter straatman 12 m, 38 centijn,, en
van achter 12 m. 53 centiin. Boomprijs fr. 75
Tweede Lot. HetWoonhuis met deet schuur
en grond, groot 4 aren 82 cent, met eene breedte
ter straat van 12 m. 37'centim. en van achter 12
m. 52 centim. Boomprijs l'r. 25.
ZITDAGEN
Instel, Maandag 19 Augusti ,qi9
Verblijf, Maandag 26 Augusti
ten 2 ure namiddag, ter herberg In den Bonten
Os bij den heer Seraphinus Van der Vincken,
te Schoonaerde, Opstaldries. 94S.
OPENBARE VERKOOPING
yan
GOEDE ZAAI LAN DEN
XE HAELTERX
De Notaris Oscar TIBBAUT, te Aalst, zal
openbaar verkoopen
Gemeente Haeltert.
I) Perceel land,gelegen op den Iloogen Kraai-
winket.wijk A, n. 505c,groot 'Jaren UOcenliaren.
Gehruikster jufvrouw weduwe Benoit Cautaert.
II) Perceel land op den Hoogeu Kraaiwinkel,
wijk A, n. 494 en 499. groot 46 aren 60 centiaren.
Gebruikers lieeren Dom. De Pril en Des. Van
der Gucht. Verdeeld /.uid en noordhelft.
III) Perceel land op de Opperste Hoeve, wijk
C, n. 723a, grool 30 aren 80 centiaren. Gebruiker
heer Leon Roelandt.
IV) Perceel land op Musschenzeele, wijk B,
n. 1052, groot 54 aren* 20 centiaren. Gebruikers
heeren Xaveer De Ryck en .Frans Maesschalck.
Verdeeld zuid- en noordhelft.
ZITDAGEN
Instel, Donderdag! 5 September .ql2
Verblijf, Donderdag 19 September j
ten 3 ure namiddag, ter afspanning De Groen-
poort bij jufvrouw weduwe Jau-Baptiste Wel
lekens, te Aalst, Zoutstiiaatpoort. 976
Vau lieden af verkoop van lste klas van
PULPEN der lieste en meest gekende fa
brieken zooals: Wiltóuck Solzaete, Sas van
Gent, Roosendaal en Bergen op Zoom, aan
den prijs van don dag en tegen alle concu-
rentie.
Benoit Vanderhaegen,
Ho/stade, bij Aalst. 975.
U5t vos- Esassd to i'.sap
Woonhuis dienstig voor bediende en werkman
aan den ijzerenweg, te Aalst, nabij liet arsenaal.
Voor alle inlichtingen zich te wenden aan
voornoemden Notaris EEMAN.
GELD te bekomen aan gewonen intrest, mits
bezet. yoi
Landbouwers,
Indien gij U wilt voorzien van extra vroege
plantuardappelen genaamd «vroege muizen»
of eerstelingen, laat u zonder uitstel in
schrijven bij
Placide De "Winter,
Geeraardsbergsche steenweg, 184, AALST.
Wie langer uitstelt zal later teleurgesteld
worden.
Alle andere soorten zijn ook te bekomen
onder waarborg van herkomst. 897.
LOKEREN.
GranenMeelsoorten,
Scheikundige Meststoffen
VOORTVERKOOPERS
611 WORDEN GEVRAAGD
Zeer aanbevelens
waardige meid. 30 tot 35 jaar oud, goed®
burgerskeuken kennende. Ounoodig zich aan
te bieden zonder uitmuntende getuigschrif
ten. Adres ten hureele van dit blad. 968.
Naazilooze Maatschappij, ingericht In 1835
Geldleeningen te bekomen voor het
bouwen van huizen, aankoop van gebouwen
en landen, aan gewonen intrest, aliosbaar in
eens of met drij maandelijl*~>li© afkortingen,
met of zonder levensverzekering.
Uitgave van obligation van 100,200.
500 en 1000 franken, intrestende aan 3.60
°/0'sjaars. Gelduitzetting van eersten
rang. Kostelooze inlichtingen ie bekomen
ter studie van den notaris EEMAN. te
Moorsel en in het bureel der maatschappij te
Aalst, Leopoldstraat, 28, (van 8 lot 11 uur
's morgens.)
Hoofdagentschap voor verzekeringen te
gen brand, ongevallen, op 'l leven, enz.
761.
uil ujJutlHvün mauiiwjüiiuui
■A.-A.T
Korte £e>uLtstra.£tt, S
OPVOLGER
APOTHEKER.
Open Alle werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren t"
middernacht. 708
De ondervinding en wetenschap hebben
nu reeds genoegzaam getoond welke goede
winsten men doet door 't gebruik van
nieuw, uitgelezen zaai- eu plantgoed. Waar
om dus nog getwijfeld, en gewacht Toe
Landbouwers, weg met don ouden schade
lijken slenter, en zop gij scboone. rijke en
overvloedige vruchten wilt. plant dan.de
wonderbare soorten van het" t^J^eirseén
Lanrïib®Ut&®ff5c3, Firma bijzonder
aanheyolen voor den kweek en den •hanpei
van bef volgend verbeterd V.iai- 'en plant
goed GruangeioLtssenAardappels, Vlas
Klaver jVjras, Becleh en t'hicór'ei.
Bestuurder
CUyari. De
te Aalst-Wlijibehe, (rechtover te kerk)
Zeer matige prijzen, stalen en bezoek op
aanvraag. 913.
Bfóen vcaarjS goede stikker, of stik-
ster. om zakken met liet machien te naaien,
Lel gansche jaar verzekerd werk. Zich te
bevragen ten hureele dezer. 979
(Kleine aankondig. I tot 4 kleine regels Ir. 0,60)
Men vraagt.
WEVERS
Bekwame werklieden-wevers worden ge
vraagd. Goed loon. Adres le vragen ten hu
reele van het dagblad. 929.
Vals winkeldochter,
jonge Juil'er, deftig eu eerlijk, zich te bevra
gen ten hureele van hot blad. 971
FJlsn v:*aant 20 goede stiksters bij
Alex. De Waele, 8oh<1 eb Ie. bevragen
bij A. Hoebeke, Ste Annaslraat. Reisabouue-
ment betaald. 972
"Te koop.
HTTX! KOOP voor afbraak,
Slt'unen-Grauiiwindmolen, te Aalsl-Mijlbeek.
Zich te bevragen in het - Molenhuis bij
Karei De Wille. 912
ve gewaarborgde Motoi»
De Dion-Bouton, 3 1/2 paarden
kracht met essence t.e koop per occasie, geringe
prijs, uit oorzaak van vergvooiing. Te zien in
werking alle dagen, I>ij Lieverts, gebroeders,
Nieuwstraat, 43, en keizersrra- r. 2 en 4, Aalst.
IJzerdraaierij. assen poulies, enz. enz. Herstel
ling van alle niekameken. 576
OtGsfe eBt'ii-'SiDeeiKsassen te koop
aan zeer voordeeliye prijzen.
Zich te wenden Brusseischestraat 34,^T/S.
925.
Tö I-iOO/jS S Een goed TREKPAARD,
voorde conditiën zich te wenden 44, Keizer
lijke Plaats. Aiolst. 977.
T© liuren.
TE MUREN. Eene weide van 5 dagwaiifl,
voor paarden of kooien te laten grazen, ge
legen in den O.broek. Zich te bevragen bij
Daniël Vits, Korte St-Janstraat, Aalst. 973
Te huren BUITENGOED, groot
43 aren. Zich te bevragen ten hureele der
Volksstem 660
Te huren.Met Kerstdag 1912 aan
staande, zeven hectaren een en zestig aren
(7 h. 61 a.) beste Weiland en Boomgaard,
in vollen opbrengst, gelegen te -Erembode-
gem. Zich te wenden bij Constant Goossens,
le Haeltert. 93-1.
te verkrijgen aan den prijs van den dag bij
Louis Van Caekenbergke,Hofstaoe bij Aalst
(Babbelaar). 978.
BERICHT
aan de Houtkoopmans en Houtbewerkers.
Ik ondergeteekende breng ter kennis van
de belanghebbenden dat ik mij kom te plaat
sen met een© Stoomzagerij te Hofstade,
Dendermondschesteenweg,aan «Den Keizer»
en alles zal aannemen voor het zagen van
booinen en a! wat den stiel betreft en aan
eenen prijs tegen aile mededinging.
Jozef Van Kieldonck-Bnys
Hofstade, bij Aalst. 974.
NAAMLOOZË VENNOOTSCHAP
Agentschap der Société Générale d® Belgip,:ie
Succursaa! van Aalst20, Nieuwstraat
TELEFOON -1-13
Dépots van geld aan 3 °/0 en 3 1/2 °/c. Disconto en invordering van wissels.
Voorschotten op titels. Aan- en verkoop van checks, vreemde bankbiljetten en
munten.Beursorders.Uitbetaling van koepons. Inbewaarneming van waarden.
VERHURINGSTARIEF DER BRANDKOFFERS
BRANDKOFFERS
A FM F.TIN G EX BIN NEN WA ARTS
PRIJS DER
VERHURING
HOOGTE
BREEDTE
DIEPTE
PER
MAAND
PER
3 MAAND
PER
6 MAAND
PER
JAAR
meter
meter
meter
frank
frank
frank
frank
Model A
0.12
0.30
0.55
2,
5.—
9.—
15.—
B
0 20
0,30
0.55
3.—
8.—
15.—
25.—
G
0.50
0.30
0.55
5.—
12.—
20.—
35.—
r D
0.50
0.62
0.55
8.—
20.—
30.—
50.—
E
0.53
0.62
0.55
9.
22.
35.—
60.—
De zaal der brandkoffers is toegankelijk voor het publiek alle werkdagen
van 9 tot 4 uur, ('s Zaterdags van 9 tot 2 uur). 969
AALST, 4-p, LANGE ZOUTSTRAAT, AO, AALST
beveelt zich aan voor het droogkuisschen en verven van alle
MANS-, DAMEN en KÏNDERKLEEDEREN.
Wasschen en iriseeren van Pluimen i Boas. Droogkuisschen van
Tapijten en Gordijnen.
