PSt
CANADA
CAi
Volledige Beten va .El!
urn
a.
HUIS OTTO KOEN TG ES
Nationale Vlaanisclis
Ontaeiniuo ïro alfa Lood- en Zinkwerken voor yebouwen
rimiiLuM-Mu
un k\ et veste immeubte
!0ud apotheek Meirsschaut|
A. 03 Ossker-Ee We
^arengroqkerij
le seüosaste
kous fan
Léoss BAGCAERT-PHLIPS
ea grootste
q f r^pnrij
is te zien Mj
H.Van Biesen-Speeckaert
Jozef Yasi Malderen
Gr1 sa. cl to sa. <o 3a.
1
Mekanieke Wasch- en Strijkerij
fUSSi
PANNENFABRIEK
DE KEGEL=MERTENS
Bïeulescïiettestraat, Aaist
HECTOR QUINTYN,
5Ü&s>
THE GRESHAM
£dhar>d
Te verkrijgen
ten bureele dezer:
Stempels
in
caoutchouc
en andere
Octave Vandenbosch
\Sb
Houtmarkt, N1' 3, AALST.
Zesvisciihandel DE EÖ3R1ZEE
H.
Arys-De Paepe
VAN ALSEMEEKE ASSURANTIËN
lokeren.
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
Plaatsing van Gaz- en Waterleiding
EGekbrcLerij - mam
Land beu w-oproep.
't Zijn de Nationale Vlaaaisclie Berstlialssmplllen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
nicliax'd. T j,
58 sctone imefefeelen in-uctave formaat S
frankca.
Uitgever J, Van Nuitel-Pb Genot,
DE VOLKSSTEM
12 SEPTEMBER 1912
(Kleine aankondig. I lot 4 Kleine regels fr. O.BC)
Büen. Traagt.
WEVERS
Bekwame werklieden-wevers worden ge
vraagd. Goed Won. Adres te vragen ten bu-
reele van het dagblad. 929.
50 frank per week
Neersïi.-e en welsprekende personen ge-
yra tgd voor buitengewoon gevraagd artikel.
Schrijven aan Jos De DierOkegein. 1009
Voor eene groote brei-
gosdcrenfabriek in Vlaanderen vraagt men
eenen bekwamen oppermeester en eene direc
trice welke de fabriekalie zeer goed kennen.
Zich te wénden tot M. Schockaert-Smeels
Zo I legem. 995
F'~ in vraagt Keukenmeid, goede
gelui'..ïdiriften. Graanmarkt, 1, Aalst. 1019
PAR SUITE DE DEPART
vendre a Alost
situé Psace Is^périaSe, n° IS, (situation pré-
törée) se composant de maison d'habitation, avec
-uries, remises, grand jarüin, puits artésien,
étang d'une contenance superficielle d'environ
75 ares.
Cet immeuble, propriété d'agrément, est sus
ceptible d'un usage industrie!sa situation a
proximité égale (dix minutes de marche) de cha-
eune des gares.de voyageurs et de marchandises,
le favorisant admirablement. II est appelé a une
notabic plus value, uns partie du jardin longeant
sur 03 m. une ruelle dont l'élargissement est
décrété. Grandes facilités de paiement. 101
Def4figej propere personen vragen om
klein kind op te voeden. Goede verzorging
verzekerd. Zich te bevragen ten bureeio van
dit blad. 1021
Te ïaLOOJj?.
TP f-G 7500F voor afbraak,
Sleenen-Graanwindmolen, te Aalsl-Mijlbeek.
Zich to bevragen in liet Molenhuis bij
Karei De Wille. 912
waarborgde Motor
De Dion-Bouton, 3 1/2 paarden
kracht met essence te koop per occasie, geringe
prijs uit oor/aak van vergrooting. Te zien in
wei"aing alle dagen, bij "Lievens. gebroeders
JSit-Mi.-traai, 43. en Keizerstraat., 2 en 4, Aalst.
IJzcrdraiucrij. assen, poulies, euz. enz. Herstel
ling van alle mekanieken. ö<6
G«c3s erü'afcaiBeePtwassen to koop
aan zeer voordeelige prijzen.
Zich te wonden Brussdscheslraat 34,T/S.
92 r
Verscltillige modellen van Cl MENT-
PANNEN met nieuwe en verbeterde
aansluiting. Men mag liet werk gaan
bezichtigen om zich te overtuigen van
de groote overtreffing der oudere stel
sels. Scboone keus van
Cimentc Vloertegels.
70S
Korte zout straat, S
OPVOLGER
APOTHEKER.
Open Alle werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren tol
middernacht. 70S
Landbouwers,
Indien gij U wilt.voorzien van extra -vroe;
plantaardappelen genaamd «vroege muizen»
j of eerstelingen, laat u zonder uitstel in
schrijven bij
]Plaeial© 3De hjVi rxtei'9
Geeraardsbergscbe steenweg, 1S4, AALST.
Wie langer uitstelt zal later teleurgesteld
worden.
Alle andere soorten zijn ook to bekomen
onder waarborg van herkomst. 897.
Engelsche verzeke
ringsmaatschappij op
hetaere/? en Lijfrenten
Gericht Londen 1S4S
Verzekeringen tegen
Brand,Ongevallen en
Ziekten.
Voordeeligste voorw.
Prospectus en inlich
tingen aan 't Bestuur
3 KónlnM. plaats, Brussel,
Men begeert agenten.
510
HOVENIER-BLOEMIST
MS0RSEL-Dorpplaats.
Raapzaad extra (groenhals). Buitengewone
mengeling voor blijvende weiden en boom-
gaards, Dendermousche kweek, echt waas
klaverzaad, Luzern. Blauwen aluin 98 a
99 00loo zuiverheid gewaarborgd. 923
Te twee &oetle ressorlkarren in
eiken liout. eene dragende 1200 kgr. en de
andere 600 kgr. met kap naar keus. Ziel. te
bevragen bij M. Frans Willems, handelaar,
Meire-bij-de statie. 1011
rüT<a> huren.
Te BUITENGOED, groot
43 aren. Zich te bevragen ten bureele der
Volksstem 600
Tc llïïü'en - Met Kerstdag 1912 aan
staande, zeven hectaren een en zestig aren
(7 h. 61 a.) beste Weiland en. Boomgaard,
in vollen opbrengst, gelegen te Erembode-
gem. Zich te wenden bij Constant Goossens,
te Haellert. 931
KCSTELGCIE GRONDEN
64 hectaren goeds tarwelanden
b de Westsrlijke Provinciën
PU9KE OOGSTEN
GEZOflO KLIMAAT
KOSTELOOS OSOERWUS
Te koop een deel grond
inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest ge
schikt voor bouwgrond,
gelegen m de nieuwe
aangelegde straat, lei
dende van den Lede weg
naar de l'ieter Coucke-
straat, (3 kanten bouw
grond).Zich te bevragen
bij M. Bernard Goetlials
bo u w Kundige, gez w o re11
landmeter, Sluyerstr.te
Aalst.
v GROOTE
AALST
Ten einde mij uitsluitend te kunnen bezig
houden met mijnen handel in 't groot, heb ik
do winkel in de Molenstraat gestaakt. Voor
taan zal ci' enkel nog verkocht worden in de
ROOKERIJ Bergemeerschestraat en alleen
aan winkeliers en voortverkoopors. mijne
waren zooals Droogenharingpekelharing
schclvischstohüisch-, rolmopsschol,boiling,
drooge fruiten en conserven, enz. enz. Daar
ik alles aankoop in do grootste visscherij-
plaatsen van Holland, Engeland, Duilscli-
land, Zweden en Noorwegen is alle concur
rentie onmogelijk. 1004
Voor brochuren en officiëele inlichtingen
zich te icenden tot
M D. TE.BAU de CCELI
Inlichtingsagent voor den Canada
Statieplaats, 23, ANTWERPEN 604
ti a,
^9
E3ES r, EK EK 3 HUBS
Tapissier-Garnierder
Scboone keus van Ameublemenlstoffen,
En gel so lie Bedden, Behangpapieren, Storen,
Gordijnen, Tapijten, Linoleum, Matrassen,
Bedspreien, enz. enz. Het buis gelast zich
met Feestversieringen, plaatsen van Rouw
kapellen en verders al wat den stiel betreft,
zoo buiten als binnen de stad.
föemaüacjde prójzesi en
659 spoedige bediening}.
Ni AAN D
FR PER
OF
Om eens en vooral de rondloopende e:i
ceinterresseerde praatjes don kop in te druk
ken, beeft de Continental. Petroleum Com
pagnie van Antwerpen, de eer bet geacht
klienteel van hare Petroleum inrichting van
Erembodegem mede te deelen dat er nooit
spraak geweest is deze inrichting hetzij
ook maar voor één dag stilte leggen. Hel
geacht klienteel kan gerust zijnen mag in
do toekomst 'zooals voorheen op eene regel
matige en goede bediening slaat maken.
Onverwijld zullen de in dienstzijnde ketel
wagens nog vermeerderd worden. Het zij
hier herinnerd dat de door de Continental
Petroleum Compagnie in hare inrichting van
Erembodegem verkoelde petrool de zoo
gunstig gekende en zeer gewaardeerde
G e w a a rb o rgd Zu i v ere A m e rik a a n sc 11 e P e l r o o 1
is, vrij van alle mengeling Russische, Ru-
pieensche of'welk andere petrool ook.
De Agent der inrichting is don Heer
Frans VAN DEN STEEN, handelaar le
Erembodegem- Terjoden. 1014
FIRMA
Lcopoldslraat, 14, Aalst.
Alle soorten van versche Noordzeevisch in
groot en klein Beste Melkersliaring in vaatjes
of per stuk —Fijne Oesters. Kazen.
Bestellingen binnen en buiten de stad opgaan
vraag oi per abonnement. 767
G E W A ARBORGDE K WA LIT E IT.
Leopoldstraai, 46. AALST.
3 ess
MAATSCHAPPIJ
tegen Brand, op het leven en ongelukken van
allen aard.
Hoofdagent i
fiagiisi DE ¥.71 S3 TE £3
Aalst, Nieuiostraat, 22
Volksverzekeringen met maandelijksche betalin-
en voor Eerste Communie, Loting, huwelijk
-waas
Vijf jaar ernstige waarborg
28, ARBEIDSTRAAT. 28.
91S
VERZEKERING.
te°en brand en het breken van spiegelruiten
AgentOSCAR REYNTENS,
Stads-Siïcretaris,
Keazeï'EaiEie P!aafiS| S3, Aalst.
BRUGGE
Sto o m"v e
13, SINT JACOBSTRAAT, 13,
BRUGGE
HULPHUIS TE AALST
Eijzosudsre ver we rij voor zijden met spantuïg
Verwen en kuischen in het droog van alle stoffen voorwerpen, zooals kleederen van damen
heeren en kinders, gordijnen, tafelkleederen, tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen en wasschen in 't droog van handschoenen.
B3e zwarte stoffen voor roaaw worden in 24 aaren geleverd. 763
Nteuwwasschen van gewoon handschoenen aan 0,15 ct..
Granen, Meelsoorten.
Scheikundige Meststoffen.
VOORTVERIvOOPERS
(611 WORDEN GEVRAAGD
•i
De ondervinding en wetenschap hebben
nu reeds genoegzaam geloond welke goede
vinsten men doet door '1 gebruik van
nieuw, uilgelezen zaai- en plantgoed. Waar
om dus nog getwijfeld en gewacht Toe
'Landbouwers, weg met den ouden schade
lijken slenter, en zoo gij scboone, rijke en
overvloedige vruchten wilt, plant dan do
wonderbare soorten van liet IcsCBSteems
|.andbouwof?ice. Firma bijzonder
aanbevolen voor den kweek en den handel
van het volgend verbeterd zaai- en plant
goed Graangewassen, Aardappels, Vlas,
KlaverGras, Beden en Chicorei.
Bestuurder
Cyr. De Meersman,
te Aalst-Kijüteke, (rechtmer da kerk)
Zeer ma'ige prijzen, stalen en bezoek op
aanvraag.
913.
IN 'T NIEUW
Wilt gij uw hemdeus, cols, Dianclietten en
al wat den stiel betreft in 't nieuw hebben,
wendt U tot de Gezusters BLANCKAERT,
Maanstraal, 8, Aalst. '64
Goede bediening en voordeelige prijzen, d.
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstzieken.
Al die wondermiddels dio tijdelijk verlichten maar niet go-
nezen. verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
lle/.e pillen echel uit zuivere plautenuiltreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schaüelooze storten.
Eenieder vraagt zicli aE hoe het komt dat de Nationale
Vlaamsclie Borslbalsernpilleö van jaartotjaar in naam komen.
Hoe liet komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Dorst
lijders en ondervindt liet zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt. of een sleekte in de zijde of oen
lioest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loosnijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ucd. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsclie Borstbalaempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
/Roemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef
CL'3jifiat!acle$sleiH (NABIJ DE S1A1IE) Rr.LST
283
KAAIEBACHGEHEN
bijzonder geschikt voor
Kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- en
Hemdenmaaksters,
Greet gemak wan betaling.
REPARATIE en VERWISSELING. NAALDEN.—SPOELEN.
Toebehoorten voor alle stelsels.
Altijd occasiemacliienen te verkrijgen.
Huis van vertrouwen
KORTE ZOUTSTRAAT, 11, AALST. 483,
AALST,
C4, Korte ilautslraat, 54
AftLST
Boekhandel Ju VAN EêlrFElL-SSE ©Sik^ 4
KERKSTRAAT, 22, AALST
Nieuw e geïllustreerde uitgave der
Men hem ook iecler werk afzonderlijk bekomen
1® REEKS. Iop-enaaid
Een slacht'.ii'er der moederliefde Eene stem E
ende Meisje De
De Grootmoeder,
j "Kfiji van Dr.G.Sdunidt
:A' J :4aj;iP Sinetrttte,*
ii gswst*lujtn-.5iirtig
r f n Doofheid,Hare;
hoorigheid.
Oorsussen tn Oor-
vioeir.g zelfs bij
ouierdc gevallen
:i}fr4.S0 pi.fl.mtl ?!bruih
al>wta»rt«'iz'nq verknjgba«f bij
I-PtiARMftClE F.VERGAUWEM
-■-vïrdAMpieh.BRUIELUS
i 1. De Omwenteling van 1830. 140 bladz. - -
uit het graf, 14 5 bbdz. - 3. Mengelingen De z< nduuder vrome Jiet Boetende P is)
Moordenaar De Maagd van Vlaanderen De Brandende Schaapherder; De Grootim
113 bbidz. 4. Bans (janzendonek, 142 bladz. - 5. Een Zeemanshuisgezin De Dichte)
zijn droombeeldEene Uitvinding des duivels. 163 blad/.. b. De Lotchng. Iu0 blad/. 7. Do f
Baanwachter 126 bladz. 8. De keus des harten, 1 <0 bladz. d. Eene O teveel. 1-.- bl.n.
10. De Gierigaard. 163 bladz. 11. Moeder Job, 163 bladz. 12. Wat eene moeuer lijdei. kau,
ij! Redevoeringen, 128 bladz. - 13. si l a van Roosemael, Hoe men scT.ildey word Ub bladz
14. Eene welopgevoede dochter, 120 bladz. - 15. Lambrecht Hensmans, 164 bladz. 16. Eene
Gekkenwereld, 155 bladz-
II® REEKS Ingenaaid 1,25
1. Meuschenblocd, 171 bladz. 2. Eene Verwarde Zaak, 180 bjads. 3 Schandevrees, 101
bladz. - 4. De Arme Edelman, 188 bladz. - 5. Hot geluk var. ri.lk te zijn. 186 bladz - b.
Al i nnezancer 188 bladz. 7. Graaf Hugö vao Craenbove, li'.- bladz. 3. l'o i 'a'1-
dorpen. 176 bladz. 9. Bavo en Lievekeii. 190 bladz.10. Het Woi.derjaai•,190 »lad^. 11.
De ziekte .Ier verbeelding, 175 bladz. 12. De '1 wee Vrienden, Rikke-tikke-tak, lbt
13. Een Goed Hart, Houten Clara, 183 bladz.
Tl [c REEKS Ingenaaid 1,50
1 Het Wassen Beeld, 255 bladz. 2. Koning Oriand, Blinde Rosa, 203 bladz. 3. Gerech
tigheid van Hertog Karei, 200 bladz. —4. Avondstonden. 200 bladz.
IV® REEKS Ingenaaid 2,00
1 Eenige Bladzijden uit bet Boek der natuur, 264 bladz. 2. De K waal des tijds, 283 .bladz.
- 3 Moederliefde. 280 bladz. 4. Batavia, 268 bladz. - 5. De Boerenkrijg, 3U7 bladz. - 6 Eve-
ravd T'Serclaes, 264 bladz. 7. Valentijn, 272 bladz. —8. Geschiedenis mijner jeugd, ol0 blz.4
9. De Jonge Dokter, 310 bladz.
ye j>j5EKS Ingenaaid 2,50
i T)e Gelr'iduivel' 322 bladz. —.2. De Burgemeester van Luik, 347 bladz. 3. Simon Turehi, E
320 bJ adz. - 4. Bella Stock, 318 bladz. - 5. Geld cn Adel 320 bladz. 6. Do Burgers van Dar-
lino-en 321 bladz 7. De Koopman van Antwerpen, ?,70ibladz. s. Levenslust, oibT.ladz, 1
9 Het G'oudland 348 bladz. - 10. Het IJzeren Graf, ?.20 bladz. - 11. De Oom van l' elix Roo-,|
beek 376 bladz 12. De Scliat.van Felix Roobcelv, 315 bladz.
VI® REEKS
i De Leeuw van Vlaanderen, 432 bladz. Ingenaaid, 2,75
2. Hlodwig en Clothildis, 482 bladz.
3. De Kerels van Vlaanderen, 536 bladz.
4. Jacob van Artevelde, 554 bladz.
