™IalAlT Celine Ven Landuyt
6n& Ma&ri
BREISTERS
Bsnpe Centrale de la Dendre
Osizs Volksreis mi Roms
Pri
Weerkundige waarirainp
Leerjongens Leermeisjes
"^sUriijkehQ
nuts E. VAK KUFFËL'SESEESLIRCK
SPORTM i EUWS
"Vliegen.
Wielrij c3l®:o.
nlf
iesi
P.OMAN, Boulevard de ia Semis, 64,
Brussel. ööi
FEESTi"JÖ JZEÜ
MEN VRAAGT
binnen en buitenhuis
Sfoomververij Nieuwwasscherij
Rouw in uren. ni
Spoedige bediening. Lage prijzen. Verzorgd werk.
„15 EN 16 SEPTEMBER 1ST2-
Kriebelachtig. (Afgeluisterd in Schaar
beek).
Slien "en Koben waren bezig met de reis
van Roomen, zij kregen op tijd eeneschoono
kaart van vrienden en kennissen en lazen
alle dagen De Volksstem en al wat zij in
andere gazetten ov*r reis vonden.
Zij waren aan 't klappen overliet verboor
bij zijne Heiligheid den Paus Koben, weet
ge wat ik daar aardig in vind, zie Slien't is
dal onze bedevaarders aan don Paus eenen
hei'iyen stoel gegeven hebben. Dat en is
geen gewoonte van aan den Paus een ge
schenk te geven, en als zij dan toch iels
wilden geven, ik vind dat het toch maar
gemeen is eenen stoel en dat voor bij
de drij honderd bedevaarders, en allemale
welstellende menschen Zie ne keer die
arme menschen van den Osbroeck gaven aan
Peer Daens eenen groenen zetel en zij geven
aan den Paus maar eenen stoel Dat is niet
wol, wat zegt gij ervan, Koben
Maar Slier:jongen, waar zijn toch uwe
gedachten, waar hebt gij u zulke foefen laten
wijs maken Wat pcist gij wel, zei Koben,
aan den Pauseenen stoel geven Wie boeit
u dat gezeid of waar hebt ge dat gelezen
Ten zijn geen leugens 't staat klaar en
duidelijk in 'I Nieuws van de.i dag.
Kijk. z.ei Slien, of 't niet waar en is, en
hij haalde het Nieuws van den dag uil
zijnen binnenzak, de gazet van Vrijdag 13
September, en las op de eerste bladzijde,
tv ede koion
Belgische Bedevaarders te Roomen (cersl
eenige regelen over het verboor en den brief
van den Z. E. H. Deken) en dan letterlijk
hel geen volgt
De Paus bedankte met eenige woorden
doordrongen van vaderlijke goedwilligheid,
voor liet bewijs van godvruchtigheid en ver
kleefdheid aan den HStoel dat zij gegeven
hebben door hunne bedevaart.
Verloren geloopen.
Zaterdagavond, toen wij Ier pers moesten,
was oit7,e dagelijksclie briefwisseling der reis
van Rome nog niet toegekomen.
Waar deze nu heen gesukkeld is kunnen
wij maar niet begrijpen. Onze briefwisselaar
bezigt gedrukte omslagen, en dus kan hier
geune missing in bet adres spraak zijn.
De belangstellende lezers, zullen tol
Maandag avond moeten geduld hebben.
Moorderijen in Turkijen.
Te Alessio, in bet Vilayet Scutari, hebben
Turksche soldalen, na liet uilroepen van den
staat van beleg, 25 inwoners op afschuwe
lijke wijze gemarteld én nadien vermoord.
Japaansche-generaal gezelfmoord.
Uil Tokio wordt gemeld, dat generaal Nogi,
die zich in don oorlog- tegen Rusland onder
scheidde, zich evenals zijne vrouw gezelf-
moord hoeft.
De muiters zegevieren in Mexiko
Uit Marfa (Texas) wordt gemeld, dat de
muiters onder liet bevel van generaal Onoz-
co. de stad Ojinaga hebben ingenomen en er
zich gevestigd hebben.
Een man het hoofd afgereden
door eenen trein.
Spoorwegbedienden hebben rond 5 ure
's morgends, op da spoorbrug buiten de statie
van Borchem bij-Antwerpen, eeri mansper
soon van ongeveer 30 jaar oud, met afge
sneden hoofd vinden liggen.
Men denkt dat liet slachtoffer een En-
gelsehman is. Men vond in zijne zakken drie
Engelsche muntstukken en een geldbeugel
mol ecu Engelseli merk.
Schrikkelijk ongeval te Antwerpen
Vrijdag namiddag klauterde bot zoontje
der echtelingen Dillen, wonende Boonstraat,
op oenen voorbijrijdenden natie-wagen, in de
Lange Potliookstraat.
Do kleine viel zoo ongelukkig dat een der
achterwielen hein over bet lichaam boldo
Hot kind datergaan het hoofd gewond en
het linkerbeen en den linkerarm vermorzeld
had. werd iu bedenkelijke!) toestand naar
het Sluyvenberggasthuis overgebracht.
Meerdenaar geknipt.
Te Arrayolcs, Portugaal, is de ellendeling
aangehouden, dio eene familie van zeven per
sonen bad uitgemoord. Hij werd gevat, op
hel tyugcublik dat hij zich in eeno schuurde
koel w ou doorsnijden.
De soiiurk heeft zijne misdaad bekend.
Bisdom van Gent.
Z'ine Hoogweordigheid heeft benoemd
Pastoor Te Tielrode, den eerw. heer
Sadones, doctor in natuurlijke wetenschap
pen. leeraar in St. Li evensgesticht to Gent
te Lotterhautom, den E. H. De Vlieger, on
derpastoor van St. Marlens, te Gent.
Leeraar in St. Lievensgesticht, den E. H.
Van der .fought, ingenieur, priester der laat
ste wijding.
Stacisni uws
ZONDAGBTJST.— Zondag 15 Sept. 1912,
zal de diensldocnde apotheek M. Bonnor,
Bisschopslraat, alleen open blijven te begin
nen van 12 ure tot middernacht.
Kerk van Sint Martinus. Zondag 15.
derde Zondag van do maand September, toe
gewijd aan de vereering van O. L. V. van de
ni w eeën, 0111 10 ure solemnele mis, om
4 ure, lof, sermoon en processie*
Wij liebbon het genoegen aan onze slads-
genooten een goed nieuws aan te kondigen.
Van af 1 September zijn er taxi-autos aan
de stall® gopjaalst ter beschikking der rei-
zigers.
Zulks zal zeer nuttig'zijn voor alle han
delaars die spoedig behoeven heen en terug
te zijn.
Do tarief is dien der taxi-rijtuigen van
Brussel. Voor speciale reizen per uur of per
dag, gelieve men den prijs aan don chautleur
te vragen.
Voor verdere inlichtingen wende men zich
tot de garage Keizerst., 2 en 4. Aalst. 997
Wilt gij spaarzaam zijn doet uwe klee-
dingstukken verwen in de Stoomverwerij
Karei Alt, Gerante Céline Van Landuyt,
Lange Zoutstraat, 40, Aalst. Spoedige be
diening. Let wel op het adres en nummer
van de straat. 771
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN: J?anuellfk geslacUt 5 13
Vrouwelijk geslacht 8
HUWELIJKEN.
J. Van Lierde. ingenieur, met J. Spitaels,
bez. J. Van de Maelo, voerman, met M.
De Brucker, twijester. A. Verineiren.
kleermaker, niet M. Coesens, twijnster.
R. Meuleman, landbouwer, met B. Moyer-
soons, z. b.
OVER LIJDENS.
C. Van den Berglie, fruitkoopman, 47 j.
BeekveW. S. Kiockens, vr. Milo, z. b.
58 j. Brussolstraat.
3 kinderon onder de 7 jaren.
Kapeilestraai, 1 3, AALSTin ons hulphuis
Hoek der St-Vinoentlusstraat en Koorselbaan
zelfde Vleeschwaren aan dezelfde prijs als in
de hoofd winkel. Allerbeste BCotffae aan
Ilem proeven is hem uuunemen
voor altijd. 94ö
GROOT MAGAZIJN VAN MEUBELS
We Mal!ego, Hopmarkt 3, Aalst, rechtover de "ost
1024
DE MEETING VAN TcfVlSCHE.
De algemeene klasseering
van Donderdag avond
Donderdag avond was de algemeens klas
seering als volgt
1. Chemet, 60 p. 2e Renaux, 57,40 p.
3e Beaumont, 53 p. 4e Benoit, 41.30 p.
5e Weymann, 29,10 p. 6e Molla. 26 p,
7e Barra, 13 p. 8e Busson, 10 p. 9® Gpbé,
7 p. 10en Train en Lanser, 0 p.
De 5e dag.
Temsche-Antwerpen-Temsche
Vrijdag morgend, rond. 11 ure, deed
Renaux zijn groote tweevlakker gereed)
maken. Hij wilde de vlucht TemschörAuL
werpen-Temscbe beproeven.
Hij neemt twee gezellen mede, waarvan
er een voorzien was van een toestel om cine
matografische zichten op te nemen.
Weldra stijgt Renaux op en verdwijnt
spoedig in de richting van Antwerpen, de
Schelde volgende.
Rond 12 ure keert hij terug. Hij had drie
kringen beschreven boven Antwerpen en
rond den toren gezwenkt. Daarna waren zij
gezakt, nabij bet Steen, tot op eenige centi
meters afstand van bet water, en wederom
opgestegen. De cinernatograaf had een groot
deel der reis opgenomen.
Borie, de helper van Busson is dood
Vrijdag morgend was de toestand van
Borie nog steeds bedenkelijk. Alle hoop was
verloren. Zijne ouders, die uit Parijs waren
aangekomen, - werden zoo voorzichtig moge
lijk ingelicht over het wanhopige vati den
toestand. De ongelukkige is,rond 1 ure over
leden in het gasthuis van Temsche.
MM. Jacobs, voorzitter van den Aëroclub
en Wouters, burgemeester van Temsche.
zijn aan de beproefde ouders hunne deelne
ming gaan betuigen.
De tijding van bet overlijden verwekte
onder de talrijke menigte eene diepe ontroe
ring.
Eene reeks prachtige vluchten
De vliegers zijn spoedig van hunne ontroe
ring bekomen. Zij worden er aan gewoon,
ooggetuigen te zijn van doodelijke ongeluk
ken.
Benoit stijgt de eerste op, en ononderbro
ken, van 2 tot 6 ure, geven Benoit, Beau
mont. Chomet, Renaux, Molla, Gobé en
Barra eene prachtige vliegvertoontng.
Op sommige oogenblikken ziet men zes
vliegers terzelfdertijd in de lucht. Het
schouwspel is groolsch en onvergetelijk.
Weymann en Train kunnen niet omhoog,
daar er iets hapert aan hunne toestellen.
Tijdens eene proef voor de vlotbaarheid,
kantelt bet toestel van Molla bijna om, doch
de knappe vlieger kon liet gelukkig-lijk we
derom recht brengen.
De algemeene klasseering
Vrijdag avond
Nu de vluchten van Vrijdag werd de alge
meene klasseering als volgt opgemaakt.
1. Renaux, 76.6 p. 2. Chemet, 72 p.
3. Beaumont, 67 p. 4. Benoit, 65,6 p.
5. Molla. 45 p. 6. Weymann, 29 1 p.
7. Barra. 13 p. 8. Busson, 10 p. 9. Gobé,
7 p. 10. Train en Lanser 0 p.
Molla wil er ecbier bij zijn. Hij heeft eene
klacht ingediend, bewerende dat hij Donder
dag 21 pun!en verdiende en men er hpm geen
enkel heeft toegekend. Indien zijne klacht
gegrond is, zou hij ook 66 punten hebben.
DE VOLKSSTEM
Het kampioenschap der Vlaanderen.
(Befocpprijders, 1Ö0 kim.) Uilslag 1. Abel
De Vogelaere, Maria-ieerno, in 3 ure 5 m.
2. Leon Buysse, Thielt, in 3 ure 7 m.
3. Persvn. l^azareth, op een wiel 4. Pier
Vandevelde, Lovendegem, op eeno lengte
5. Royckler, Eekloo. in 3 ure 8 m. 6. Mor
tier, op een v iel 7. D'Hossche, Gen-t, op
twee léngten 8. Van Hecke, Cachtem.
Het kamjiioenaat werd betwist in den om
loop van Koolskamp. Er waren 35 deel
nemers.
D« Groote Prijs van Saksen. 't Is dus
Zondag 15 September dat de Groote Prijs
van Saksen voor beroepsrijders betwist
wordt.
Naar bet schijnt zijn er zoo maar een 300
ingeschrevenen en daar de afstand slechls
262 kim. bedraagt, is hét te denken dat zij
met een goed deel sameii zullen aankomen.
Het is echter ook goed mogelijk, dat meest
al de ingeschreven Duilsehcrs,zelfs niet tegen
de Belgische onufhankelijken als Van Damme,
Standaert, Van Islerdael, Masson, Lauwers.
enz. opgewassen zijn. Don zouden er enkel
de gebroeders Sater en êen paar anderen als
gevaarlijk kunnen aanzien worden. Zooals
men weet" zijn België en Frankrijk ook in
don koers vertegenwoordigd. Deze landen
hebben elk zes rijders, doch 't zijn deébesten
niet. Evenwel mogen zij met vertrouwen den
strijd aangaan.
België zal onder zijne kampers tellen Mar
cel Buysse, 4e in de Ronde van Frankrijk,
Louis Ileusghem en René Van den Berglie,
beiden genoeg gekend verder nog Van
Daele, Wouters en Luyckx.
Frankrijk heeft Alavoiue, Biocco, Trous-
sclior, Cruppelandt, Leturgie en Beaugendre
ook allen gekende baankoérsers.
De strijd zal dus lievig zijn.
Velodroom van Zurenborg te Antwerpen.
Heden Zondag 3 uronkoers tusscben La-
pize, Faber, Garrigou, E. en L. Georget,
Defraye, Van H'ouwaert, Van de Veide,
Spiessens en Verlindenv
STAD AELST. SCHAARBEEK.
Prijskamp door de Stekken naar 50 Frank.
Verdeeld in 3 prijzeii le prijs 25 fr.
2e prijs 15 fr. 3®.prijs 10 fr. op Zondag 15
September 1912, bij Leon Troch, Linde
straat.
Inleg 0,25 fr. per 5 holten. Men mag niet
meer dan 4 seriën vervolgens spelen.
Inschrijving van 3 lot 5 uren. Het spel
zal overdekt zijn.
Maandag 16 September, om 8 1/2 uren
's avonds, lottrekking voor de derde ronde
van den prijskamp met de bol, gegeven dooi
de maatschappij De ware Boldersbij
L. §chouppe, St-Job, Aajst,
3ESL sartis ]0 1.
Aalst Houtmarkt.
De aangekondigde kampstrijd tusscben
drie.sterke parlijen, kop Zondag uil hoofde
van ;het slophte weder niet njaais hebben. De
kampstrijd is uitgesteld tot 22 September.
NDEESEDEELINGEro.
Middenstandsbond van het
Arrondissement Aalst.
Centrale vergadering van den Midden
slandsbond, le NinOve, op Maandag 23 Sep
tember aanstaande, om 3 ure namiddag, bij
M. René De Mant, Hotel de Ster Sta
tieplein.
Dagorde 1) Aansluiting bij don Middens-
sta lisbond 2. Werkzaamheden en Midden
standsorganisatie 3. D,e algemeene werk
staking 4. Bespreking over verschillige
punten, als .- het projekt van wet op de han-
delspolilie, het kredietvraagstuk, het her
bergiers wezen, enz.
P1TTHEM
DE VERBIESTFEESTEN IN 1913.
Onder ander ontwerpen door bet plaatse
lijk comiteit besproken, moeten vooral deze
om de gepastheid met de welke zij de eigen
aardige loopbaan van Pater Verbiest iu het
licht stellen,in aanmerking genomen worden:
Een feestcantate, een Ghineesch feest, een
sterrestoet en een klassiek Verbiestdrama,
waardoor de Pittemsc'ne held zal gevierd
worden als Vlaming, als Mandarijn, als
Sterrenkundige, en boven alles, als Priester,
Jezuiet én Zendeling.
MELDERT, WIJK NIEVEL.
Op Zondag 22 September zal de Katho
lieke Zangmaatschappij haar jaarlijkse!)
Zangfeest houden. Zij zal opgeluisterd wor
den door de Koninklijke fanfaren der ge
meente.
Ter dezer gelegenheid zullen aan de deel
nemende maatschappijen prachtige prijzen
verdeeld of vorlot worden in 't lokaal der
5 huizen.
MARKTPRIJZEN
flndei'lecht. Te koop gestelde Schapen
gedurende deze week 1721. Kalveren 1407.
HOF»
AELST. De toestand der markt is vas
ter met standhoudende prijzen. Er bieden zich
koopers aan voor het nieuw gewas, levering
October-November aan fr. 87,50 tot 90 per
50 kgr.
Ten gevolge van het slechte weder gaat
de pluk zeer langzaam vooruit..
Gisteren ter markt, waren er 95 balen te
koop gesteld, dewelke verkocht zijn geweest
aan fr 90 tot 115 per 50 kgr
POPERINGHE. Do markt is vaster
met prijzen in opslag. De hop van bet nieuw
gewas vindt koopers aan fr. 85 tot 87,50 per
50 kgr. voor levei-i »g October-November.
De pluk is reeds li If gedaan vele liop
schenkt, geeme voldoening.
ALSAGE (Haguenau). Er is geen veran
dering aan te stippen in den marktioestand.
De pluk is algemeen, en de waar welke
reeds ter markt wordt gebracht is zeer voch
tig.
De opbrengst zal zoo groot niet zijn dan
voorzien werd.
BEYEREN (Nuremberg). Toestand
yasl met onveranderde prijzen. Dagelijks
worden er ter markt vele zaken afgehandeld.
De hop blijft nog altijd zeer vochtig. De
prijzen verschillen van 75 tot 175 fr. per
50 kgr.
BOHÈMEN (Daas). De toestand is
vast en do prijzen blijven onveranderd.
De aankoopen bij de landbouwers zijn zeer
aanzienlijk men schat dat de helft van den
oogst bij de planters reeds verkocht is; deze
laatste» zijn zeer tevreden,"gezien de goede
opbrengst.
ENGELAND (Londen). Markt vast.
De prijzen onveranderd, en verschillen van
135 tot 180 fr. per 50 kgr. De pluk is alge
meen men is tevreden over de kwaliteit der
hop. Ook zal de opbrengst grooter zijn dan
voorzien was.
AMERIKA (New-York). De markt is
rustig, met onveranderde prijzen.
De opbrengst zal zoo belangrijk niet zijn
dan men verhoopte, de hoedanigheid der hop
scheukt echter voldoening.
van M. Caaitiiel Praet, opticien-specialiste
Aalst. Lange Zoutstraat, 6
13 september, 15 ure;
JÜurometer 7ö7u Wiutl: noord-west
Ther»"omoter 14°6 Vooruit*.: veranderlijk
vraagt nog 500 werksters voor lacetwerk,
speldenwerk, fijn haakwerk, venise en witte
borduur.
We£ehseSe gaar. Wij
geven maar werk aaji de werksters die ten
minste met 2 te zamen werken. Wij betalep
bij het ontvangst van het werk. Schrijft of
komt mot eon staal van wat gij kunt doen.
voor de Stad en het Arrondissen.tAalst,
A A LST
15 September. Opvoering van Brugscha
Metten of Breydol en de Co-
ninck vadi-rlumlsch dr: ;na in vijf
bedrijven, dour M. Jules Dt.lbeke,
in de feestzaal van Sl-Jozefscnllege,
door de Katholieke YTuamsohe Slu«
deiilengilJe.
29 September. Opvoering door de Kon. Red,
- DeCatliariiiisien- van ••Cmdelieva
van Gistel" gedramatiseerd© legeu-
de uit de XI° eeuw, in 4 bedr. door
Dr Eug. van Ove. en Verloving»
blijspel in één bedrijf door W. Do
H aan
6 October. Op Stadsschouwburg, te 5 uur
's avonds. Eerste opvoering van
Oud-Heidelberg net prachtig
tooneelstuk van Willi. Mcyer-Füs-
ter, (5 bed.) door het koninklijk
Zang-, Tooneel- en Letterkundig
Gezelschap '1 Land van Riem
13 October. Tweede opvoering van Oud-
Heidelherg in namiddagvortoo-
ning, eveneens op Stadsschouw
burg, .door voornoemd koninklijk
Gezelschap. Begin 3 uur, eind©
omstreeks 7 uur.
3 November. Tooneelieest der Tooneel*
maatschappij der ChrisUne Vak-
vm-eeiijgingen - Arbeid en Kunst
Wo'-den opgevoerd De Plicht-
vergelen Vader drama in 3 bedr#
en Foppers blijspel.
17 November. Om 5 1/2 ure namiddag,
Vermakelijk Avondfeest door den
Tooneelbond Langs om Beter en
de fanfaar Willen is kunnen
afdeelingen van den Katholieken
Volkskring St-Jozef, in de feest
zaal, Meuleschetteslraat.
24 November, te 17 uren, tooneel feest doof
den kring «In Liefde Bloeiend» van
St-Martensgesticht. Opvoering van
De Kerk ver volger of Dp Nero van
het Noordendrama in 3 bedrijven,
en Baas Ganzendonckblijspel in
1 bedrijf.
GEERAARDSBERGEN
15 September, prachtige kermis-ver*
tooninge», door de Lynische Too-
neelgilde {De Volksvrienden), tel
kens om 4 1/2 ure stipt. Het Cirkus
Leven naar het franscb Les
SaUtmbanques), weielü/ieroeiud
zangspel.
iiofstade
20 en 27 October Opvoering van het nieuw
bijbelspel Sai. uël 150 uitvoer
ders, orkest en koren telkens oin
4 uren stipt namiddag.
N. B. Ve katholieke Maatschappij en
van.de S/ad en het Arrondissement worden
beleefd verzocht de datum's hunner feesten
I zoohaast mogelijk aan 't beheer van ons blad
mede te iteelcn.
Te ilOQjjJ» Een crème a la glacé
karreken, in goeden slaat, goedkoopen prijs,
bij Ferdinand Nieuwland, St-Kamielstraat,
li. 111, Aalst. 1032.
Te htaren. Huis met hof. Vrijheid
straat, 14. Zich le bevragen Vrijheidstraat 4,
Aalst. 1033.
Gewit*aaga3. Goede kleermakers stuk
werkers, voorzien van goede getuigschriften,
kunnen werk bekomen bij Edouard De Cock,
Boudewijnkaai 1, Aalst.
Zich aanbieden, Maandag 16 September,
van 9 uren 's morgens tot 4 uren. 1027
ter fiibriek BOSTEELS-DE SMETIf
voor ALLE SLAG van WERK
alsook
1023
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
Ayetrfscfoagi der Société Générale ds
Succursaal van Aalst20, Nieuw straat
TELEFOON -14 3
Déjiots van geld aan 3 °/0 en 3 1/2 °/c. Disconto en invordering van wissels.
Voorschotten op titels. Aan- en verkoop van checks, vreemde bankbiljetten en
munten.Beursorders.Uitbetaling van koepons. Inbewaarneming van waarden
VERHURINGSTARIEF DER BRANDKOFFERS
BRANDKOFFERS
A P M ET 1NGEN BIN N EN WA ARTS
PRIJS DER
VERHURING
HOOGTE
BREEDTE
DIEPTE
PER
MAAND
PER
3 MAAND
PER
6 MAAND
PER
JAAR
meter
meter
meter
frank*
frank
frank
frank
Model A
0.12
0.30
0.55
2.
5.—
9.—
15.—
B
0.20
0,30
0.55
3.—
8.—
15.—
25
G
0.50
0.30
0.55
5.—
12.—
20.—
35.—
D
0.50
0.62
0.55
8.—
20.—
30.—
50
E
0.53
0.62
0.55
9.—
22.—
35.—
60.—
De zaal der brandkcffers is toegankelijk voor het publiek alle werkdagen
van 9 tot 4 uur, ('s Zaterdags van 9 tot 2 uur). 969
AALST, AO, LANCE ZOUTSTRAAT, 40, AALST
beveelt zich aan voor bet droogkuisschen en verven van alia
MANS-, DAMEN en KINDERKLEEDEREN.
Wasschen en iriseeren van Pluimen o i Boas. Droogkuisschen van
Tapijten en Gordijnen.
