II wan nWiHM
w
HiÉert BE SMEBT es I
h
Th. D'hoker-Van Dam me, Meare.
|y ICiJl U ytlllLiSilL
DE NAAIMACHIENEN SINGER
LA COMPAGNIE SldGilfR, 7 Vennootschap.
Mj 0. Van JSiesen-Speeckaert, LeopoMstraat, 46, Aalst.
Voor nvjö elestrlsele IsirlcMinpn
Ls0ü BACCAERT-P11LIPS
f
HOTELGSFÉ-RESTAURANT
n
Jozef Van Malderea
Lilll 611 ïlïilA
lisarj na ernstig zie!: S3 Eijn ce?i:-e~A, ne:r ojj t*3
b sn !:eYF3em ste .rachS.
HABBNfaROQICEIlSJ
Octave Vandenbosch
2ERLG>C3 3E»I1S5 i>*SJ239
Bo fpij;pen?
13© Siest© felsaslc,
EDe fijuBS-S© SDfgaB«©2i39
worden goedkoopst verEiocht
'f/OA
oyvut^.
Ld
Pieter Gcuckpstraat, 74, AALST,
SSI j uit
De POUMOFOR heeft haar gered.
Houtmarkt, Nr 3, AALST.
AGENT EN DEPOTHOUDER
DE VOLKSSTEM
15 EN 16 SEPTEMBER 1912
Eivt, Vantuykom, 2, Steeapoert, Brussel, vortsit aai eau verslaggever hos da
TB?5fr. X5«a.
Tl:-c>x
U: rif - i
IRH t I
Mevr. VANTUYKOM,
2. Steeupoort, 2, Brussel
Het is eene zeer roerende geschiedenis die ik j tooverslag verdwenen, ik
?rte!lcn wil, en het i. mij ee s tekrach 'en "weergekregen, cn
genwoordigt aan zorgen,oiiaangen?nnv
ueden, afmatting, verdriet.... Tra; en
uok. want deze brave li den hebben,;
as de smart gekend vijf kinderen
te verliezen.
Ik heb myn eerste l'ind gel:aal
zeven-en-twin'ig jaar geleden, zegt mij!
rnovr. Van'uvkomthans ben ik 47 jaar;,
I en ik voed n <g mijn laatste dochtertje,;
dat nog ge m twee jaar is.
«Ik heb heel wat verdriet gehad,,
mijn '9- ,n. hol» zelfs eeue ernstig©!
i' tie andergaan maarzoo goed en
ik .ad ais'tying heb ik me weten te'
redden.
j Voor het laatste kind nochtans is»
dit u et van zeil gegaan, en 'r scheelde»
111:. i :,el of ik kon het niet grootbren--
gen. Ik ben nooit weer goed hersteld»
gewirden en leed verschrikkelijk aam
de ni !en gedurende anderhalfjaar.
a De krachten hebben mij ontbro»
ken: k heb ere zwak gevoed. ~oi
ik, die zoo flink en kloot: voelde
mijn leven, langzamer! and w*g.- a
Aoii mynheer, i gro. tste v Inefe
I dat ik. in myij leveniniü nas, »*ji ik-
mijn melk voelde opdrogen. .Vat! na>
al de anderen te heblien gevoed, zou ik
nu genoodzaakt zijn mijn melk aam
doze kleine te weigeren'. Daarover.,
ziet ge. zou ik me nooit hebben weten-
te troosten.
«Welnu, zoo dit verdriet mij be
spaar.: gebleven is. is d t dank aan de
uitne ,.e:.de IP L L E ïfl san Gd»
CGL-'^r/iiZvoor te?eehe eii zwakke
Wemujcn. Ja, dank daaraan, zijn,
m»jne lendenpijnen enzwaklo als bij:
ik hel» mijne,
cn mijn me k
ioorden geleverd met groot gemak van betaling naar keus
der klantenper week, per 14 dagen of per maand.
Machienen van alle modellen aan eenieders bereik.
DE BESTE KWALITEIT AAN DEN LAAG3TEN PRIJS
GROOTE KORTING OP KOMPTANT.
Verwisseling van oude machienen aller stelsels.
KOSTELOOS ONDERRICHT.
GOED VERZORGDE REPARATI ËN.
27-31, Oud-Kleerkoopersstrsat, BRUSSEL.
AALST: 9, Albert Liénartstraai, 9. 762
N1N0VE 20, Geeraardsbergschestr. SOTTEGEM 33, Neerstraat.
GROOTE
AALST
Ten einde mij uitsluitend te kunnen bezig
houden met mijnen handel in 't groot, heb ik
de winkel in do Molenstraat gestaakt. Voor-
laan zal er enkel nog verkocht worden inde
ROOKERI.T Bergemeerschestraat en alleen
aan winkeliers en voortverkoopers. mijne
waren zooals Droogenliaringpekelharing
scheloischslokvischrolmopsscliol,boiling
drooge fruiten cn conserven, enz. enz. Daar
ik alles aankoop in do grootste visscherij- j
plaatsen van Holland, Engeland, Duitsch-
land. Zweden en Noorwegen is alle concur-
r on tie onmogelijk. 1004
5 823
vandaag vera. -
imeer geeeven vast te stellen dat e werk lijk-is teruggekomen, mijnheer, en ik voed
'hei<i d.kwerï all<s overtreft wat de veraeehlingnog mijn dierbaar docht Tt je. dat het
■zich vor-rstellen kan. j verw nde kindje is van al haar broers
Ziehier de feilen in hunne im erende eenvou-en zusters.
dikheid: Ik kan niet onder woorden brengen
Ir:'t hartje van Brussel, op n. 2, Steenpoort, j al de bewondering welke iic gevoelde
in deze wijk zoo vol volksbedrijvigheid, woont i voor de/.e bra\ e. zoo o po lieren de moe-
eene talrijke lamilie van brave'en rechtschapen der, zoo bedroefd en gepijnigd bij het
Ihandwerkl.eden. aan dewelke ïk een bezoek denkbeeld haar twaalfde kind niet. te
!heb gebracht. j kunnen voeden, en ik beken het, mijn
Mevr. Yant.uykom heeft recht op den eerbied blijdschap was oprecht bfi heb beden-
va aken, want deze brave vrouw, iieeft twaalf
kir: i ren ter wereld gebracht. Twaalf kinderen
Gekant u vo r--tellen wat in een gezin van
lieden die de fortuin niet begunstigt dit verte-
■jy- :'\f\
emZWAKKEVRC
PE2ï PILLEN HE03CN ECr.CN ^IJZOMOtftEN'VORM CH ZlJN l
LAB0TATORIU>V>S C EO MAATSCHAPpij. IN AMERIKA VZWA». ROIS-
Zij 3r.3zpRAi.etJ tiruo van ai vvQuwLNZiZKrvNiBtQlMo&i&RzK
•f.;,: w.w..T/A/,ijKPMNjffTniprN,Wii-f;\Ljs^R,v*zk
opre<
dank aan d-- L-'-LLLEM yen
O:» L- güSkietE dit leed haar was
bespaard gebleven.
Jacques MARGEO.
De PILLEN van
DlGODBB.RE voor
vbleeke en Zwakke
Vrouwen zijn te
bekomen in alle goe
de apotheken 3 fr.
de doos.
Depots: te Aalst, Apo
theek De Valkeneer
teDondermonde, Apo-
O
-
O
Eleclrisch licht Dynamos Motoren
Eleetrische kracbloverbrenging Bellen Telephonen
en alle eleetrische toestellen en toebeboorten
t' iiiör BiV8 wsrkMe'ïïïMip GSEStracücs
veranderingen herstellingen
Motoren Stoomtuigen Pompen Buisleidingen
Ketel werk Transmissies Werktuigen van allen aard
-j
7?
f*V
E
<a
s
s
a
ra
WENDT U TQT
Gediplomeerd Ier JSÜjverhcidschool vcm Gent en aan de
Nijverheidschool van Charleroi.
hoog ere
947
Nauwkeurige afbeelding van eene doos Pillen van Dr Coderre iheek Roman.
Algemeenen df pot voor Géeraardsiiergen en omstrekeu: Apotheek Y.cnDamme, Grootestraat, 53.
Een prachtige almanak,behelzende zichten uit Canada, zal kosteloos gezonden
worden aan al do damon die hem vragen aan Pillen van Dr CODEELRE,
145, Koninklijke straat, Brussel. Dept. CO. 495
(Kleine aankondig. I tot 4 kleine regels Ir. 0,60)
Pszni03.a vraagt.
WEVERS
Bekwame werk lieden-we vers worden ge
vraagd. Goed loon. Adres te vragen ten bu-
ï'eole van hot dagklad.
929.
Voor eene groote brei-
goerferenfabi'iek in Vlaanderen vraagt men
eiïneii bekwamen oppermeester en eene direc
trice welke de fabriekatie zeer goed kennen.
Zich te wenden tot M. Sohockaort-Sineels.
Zot legem. 995
L.Iejbti UPaagt Keukenmeid, goede
getuigschriften, Graanmarkt, 1, Aalst. 1019
(SauE'SEgCl. Huisgezin van den builen
hebbende een kind 14 jaar qud, vraagt kin
dereu op te voeden. Voor verdere inlichtin
gen zich te wenden Molenst. 19, Aalst. 1030
7e koop.
'-1L' ft-G 3EÏLCD>C>>ic-* voor afbraak,
Steonen-Graanwindmolen, te Aalst-Mijlbeek.
Zich te bevragen in liet Molenhuis bij
Karei De Witte. 912
Niemve gewaarborgde Motor
it: KJn. £,e Dion-Bouton, 3 lp paarden
kracht met essence to koop per occasie, geringe
prijs, uit oorzaak van vergrooting. Te zien in
working alle dagen, bij Lieveus, gebroedei-s,
Nu iwstraat, 43, en Keizerstraat, 2 en 4. Aalst.
I.Izerdraaierij, assen, poulies, enz. enz. Herstel
ling van alle mekanieken. 576
C?E3c5e em -allee^hasseii to koop
aan zeer voord cel ige prijzen.
Zich te wenden Brusselscheslraat 34,T/S.
925
Te koop twoe goede ressorlkarren in
eiken hout, eene dragende 1200 Ugr. en de
andere 000 kgr. niet kap naar keus. Zich to
bevragen hij M. Frans Willems, handelaar,
Meire-bij-de statie. 1011
Te koop. PIANO buitengewone occa-
ie, lage prijs. Vrijheidstr., 46, Aalst. 1031
rSffV-2 r
r>t]
Ja, maar nu lach ik er medo
i, Haal sellcns een lleschje
X© liui'eii.
Te EuBBB^eEi BUITENGOED, groot
43 aren. Zich te bevragen ten bureele dor
Volksstem 660
«aei 8 FR^liK om doe tpasesidle pijn uwesg
Dat reddend geneesmiddel is door gansch liet Vlaamsche Belgeland verspreid en to koop
in de Apotheek. DE BIEKOKF 35, Lange Dijkstraat, ANTWERPEN.
Tg Eumb^Gbï.Met Kerstdag 1912 aan
staande, zeven hectaren een en zestig aren
(7 h. 61 a.) beste Weiland en Boomgaard,
in vollen opbrengst, gelegen te Ercmbode-
gem. Zicli te wenden bij Constant Goosseus,
te Haeltort. 931.
Te huren, ceil onlangs nieuw ge
bouwd buis to Kerkxken, Dorp. kunnende
dienen voor bijzonderen en voor allo bedrijf.
Alsook lo koop eenen tilbory met lederen
kap, zoo goed als nieuw. Zich te wenden
v.ior beido conditiën bij de W® Meganck-
Scheerlinck, Kerkxken, Dorp. 1025
Aalstij De Valkeneer.
^enderm., Roman.
G-seij»aereSs2jee'yen
Van Dam me;
Soitiegem, Van der
Schueren.
?'eïe, Lacour.
ïjettere^CIeemputte
Hinowe, l'e Ruijver.
Rï>nse, De Donder.
Brussel) De Greet, S°
Goedulcplaats,8Detry
Fontaineplaats 20.
ONDERNEMING
van alle soorten van kasseiwerker, plaatsen
van borduren, leggen van voolpaden, Jan
Baptist Van Geert en Zonen, ondernemers,
Hertstraat, 63, Aalst. 1029
Mevrouw PRÉLAT, wonende LeTrivières schrijft ons
Ik weet niet hoe u te bedanken. U wPOUMOFOR heeft mij waarlijk van eene
Eekere dood gered. Ik had altijd zeer lastige en pijnlijke hoestbuien, die mij deden stikken
en mij geheel uitputten. Men had mij van bet bestaan van uwen uitstekenden
PÖU6tflOF©R gesproken. Ik volgde ile behandeling en ik ben nu gezond en wel te pas
geworden, gelukkig, aan mijn dochtertje de zorgen te kunnen besteden, welke zij noodig
Jieeft. 5
De flescSi 3,75 fr. in de beste apotheken.
Franco toezending door de algemeene depot Les Grands Laboratoires Beiges te
La Louvière, tegen een postmandaat van 3,75.
Depots te AalstApotheken De Valken'eer en Callebaut Asscho Apotheek Gautot,
SsStaarEieekjMartir..
lfi'h Haachtscne St.w.
SS-ioos-i-fieji-Nooria
Noël, Leuvens. Steen
weg, 142.
flsDFlerSecliï, Ediers,
Etanfjs Noirs, 18,Breu-
trelinans, W.ewevde, n.
KceEitcfaerg, Clerck,
rue du Neck, 63.
Lpekenj Delbeke, 129,
Leopoldstraat.
UkkeS, Van Ongevale.
Wi?«corc3e, Crusener.
Hal, Be.nijean.
Tlvcene») l'\ De Wit.
Gent, - Vooruit S;is-
pooristraat O. Van
Wynendaele. Michiei-
straat; De Mculenacr,
Steen dam.
LarïeEserg, VanDaele,
Brusselschen, Sl.w. 67
frenibrugye, Van der
Schueren
St-An?anri6b. Sylva.
AnDverpsche St.w. 106
S5ofi°W5I:Baas, Van
Tricbtveldt.
03eywze, Matlhys.
Eecloc, De Rycke.
Lokeren, Cools.
Hamms, d'Hnyvetter.
Tesvusche, .NDlier.
Kor?rijk,r .MaCtelaer.
PscyStem, Rodeubacli.
Brugge, De Leu.
1015
IX BaFoa*tucïe des E-5sac8nnes*s
(Oud huis A. MENGAL.)
Eigenaar A. Bazinet, gewezen kok
Jules Van Praetstraat, 27-29,
(rechtover de Beurs)
PRACHTIGE ZAAL voor 100personen,
voor Huwelijksfeesten en
Banketten voor Maatschappijen
Spijskaarten van af 3 Frank per persoon
Kamers mot al 'thedendaagsclio gemak
Zeer mzorgde keuken en beroemde kelders
Marquise en Piano kosteloos in gebruik
Elr.ctr. verlichtingTele/. Sab Ion, 31 CO
709
GfflES SEttEGSD SBU5S
Tapissier-Garnlerder,
Schoone keus van Ameuhlemenlsioffen,
Engejsciie Bedden;, 'Behangpapiei'en, Storen,
Gordijnen, Tapijten, Linoleum, Matrassen.
Bedspreien, enz.' enz. Het huis gelast zich
met Feestversieringen, plaatsen van Rouw
kapelion en verders al wat den stiel betreft,
zoo builen als binnen de stad.
Gematigde prijzen en
659 sjpeedige bediening.
10 FR PER hl A AMD
Vijf jaar ernstige waarborg
28, ARBEIDSTRAAT. 28.
918
DOOR
Naamlooze Maatschappij
Ploegen,
Onze maatschappij heeft haar voordeel
weten Ic trekken uit de ontzaggelijke ver
beteringen welke de werktuigkunde in de
laatste jaren verwezentlijkt heeft zij be
schikt dan ook over het beste en meest vol-
maakte gereedschap.
Een uitgelezen personeel, hoogst bedreven
in de leiding van de moderne werktuigen,
brengt ons lot oene ideale fabricatie. Aldus
beschikkende overeen uitstekend personeel
en een modern gereedschap, mogen wij,
zonder vrees, beweren «lat onze productie
WORDEN VERVAARDIGD
te Gemlïloers.
zegepralend de vergelijking weerstaat met
die der grootste en der meest befaamde
Ainerikaansche huizen.
De grootste nauwkeurigheid in de uitvoe
ring, de uiterste zorg aangelegd in liet ver-'
vaardigen der kleinste deel en, laten ons toe
verwisselbare stukkeu 'ie leveren,welke den
landbouwer in slaat stellen, wanneer zulks
bij toeval noodig zijn zou.bet eene of bet an
dere versletevie stuk aanstonds te vervangen.
Al de deden zijn gewaarborgd gedurende
2 jaren. De ploegen worden op proef gegeven
