Borstbalsempillen
L. GRILLAERT
Camfel BMITESEI' IILLEIEIS,
U RY
KABASSEN
SACOCHEN
Melige wsrtesi bin
CANADA
Madame,
m bel et vaste inimeiible
HUIS OTTO KOEN TG ES
Nationale Vlaainsclie
Onderneming van alia Looi!- en Zinkwerken voer gebouwen
Léon BACCAERT-PHLIPS
K3TELCAFLESTAMT:
CONSCIENCE
Koekbrekerij - MaaMarlj.
Oüd apotheek Meirsschaut!
Jozef Van Malderen
De schoonste en grootste
keus van
is te zien hij
R.Van Biesen-Speeckasr!
Zaadiiandel A, De Backer-De Wever
Stoomverwerij
hij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
't Ziju de Nationale Vlaamsche Borstbalsempillen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
HftRIMGROQKERM
Octave Vandenbosch
HECTOR QUÜNTYN,
Peku© "ZaaSgpcaanu
Plaatsing van Gaz= en Waterleiding
■M mrM
Te verkrijgen ten bureele öezar:
Stempels in caoutchouc en andere
THE GRESHAM
Puipen
Zsevisciiiiamlel DE NOORDZEE
H. Arys-De Paepe
Landbou w-oproep.
DE KEGEL-MERTENS
Meuleschettestraat, Aalst
Houtmarkt, N1' 3, AALST.
Mekanieke Wascii- es Slrijkonj
Pulpen
58 scliooös Soekdeeisn in-octavo formaat 90 franken.
DE VOLKSSTEM
(Kleine eeuwig. I lot 4 kleine regels Ir. 0,60)
3VEen vraagt.
(tien vraag» Keukenmeid,
getuigschriften, Graanmarkt, 1, Aalst ~1019
PRIESTER vraagt eene deftige en pro
pere meid kunnende de keuken. 7ich te be
vragen ten bureele dezer. 1034
Men vraagtGoede KANTWERK
STERS voor het werk Milan, kunnende
maken grond en traliën in banden van 6
meters.
Zich te wenden tot Joseph CoppensNinove
Klein Herlenckhove, of tot Petrus Daens
Schen'dllbeke, Seraphien Van der Poorten,
Idegem. HOOG LOON. 1047.
Men vraagt eene KEUKENMEID
voor den buiten, kunnende burgerskeuken,
loon 40 fr. Zich te bevragen ten bureele van
het blad. 1051
Men vraagt zoo spoedig mogelijk
een leerjongen of halve gast velomaker,
van 15 tot 16 jaar, bij Lievens, Nieuw.straat,
Aalst. 1053
Xe koop.
OaisSe eEtrafoafEeerScassen te koop
aan zeer voordeelige prijzen.
Zich te wenden Brusselschestraat 34,T/S.
025.
Te koop. Schoone voiluur, genre
Victoria. Zich te bevragen ten bureele dezer.
1049
Xe liuren.
Te Eiaareaa s BUITENGOED, groot
43 aren. Zich te bevragen ten bureele der
Volksstem 660
Te huren. Huis met hof, Vrijheid
straat, 14. Zich te bevragen Vrijheidstraat 4,
Aalst. 1033.
PAR SUITE DE DEPART
a veneSre a fJost
Situé PSace Eiraipériage, n° 89, (situation pré-
férée) se composant de maison d'habitation, avec
écuries, remises, grand jardin, puits artésien,
étang d'une contenance superficielle d'environ
75 ai*es.
Cet immeuble, própriété d'ag.-êment, est sus-
ceptible d'un usage industrie!, sa situation a
proximité égale (dix minutes de mareho) de tha-
cune des gares, de voyageurs et de marchandises,
lo favorisant admirablement. II est appelé a une
notable plus value, une partie da jardin longeant
sur 63 m. une ruelle dont 1'élargissement est
décrété. Grandes facilités de paiement. 101'
BRUGGE 13, SINT JACOBSTRAAT, 13, BRUGGE
HULPHUIS TE AALST
Bijzondere verwerij voor zijden met spantuig
Verwen en kuischen in het droog van alle stoffen voorwerpen, zooals kleederen van damen
heeren en kinders, gcrdijnen, tafelkleederen, tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, enz. -
Verwen en wasschën in 't droog van handschoenen.
Ce ztvarfte stoffen voer rouw worden in 24 uren geleverd. 763
Nisuwwasschen van gewoon handschoenen aan 0,15 ct..
26 SEPTEMBER 1912
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstzieken.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuillreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoften.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dal de Nationale
Vlaamsche Borstbalsempillen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een steekte in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen heiemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borstbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef
EspËaatndeitleisi (NABIJ DE STATIE) AALST.
283
-inav-'v .rW;T--» 'SjaSBE,
LOKEREN.
Granen, Meelsoorten,
Scheikundige Meststoffen.
jVOORTVERIiOOPERS
'611 WOUDEN GEVRAAGD
GROOTE
AALST
Ten einde mij uitsluitend te kunnen bezig
houden mot mijnon handel in 't groot, heb ik
do winkel in de Molenstraat gestaakt. Voor
taan zal er enkel nog verkocht worden in de
ROOKERI.T Bergemeerschestraat en alleen
aan winkeliers en voortverkoopors. mijne
waren zooals Droogenharingt pekelharing,
schelvisch, stokoisch, rolmopsschol,bolting,
drooge fruiten en conservenenz. enz. Daar
ik alles aankoop in de grootste visscherij-
plaataen van Holland, Engeland, Duitse h-
land, Zweden en Noorwegen is alle concur-
rontie onmogelijk. 1004
Korte Zoxitstraat, CS
OPVOLGER
APOTHEKER.
Oprn Alle werkdagen
Gesloten 's Zondags van 12 uren tol
middernacht. 70S
TE KOOP
bij de gebroeders Muy.'aert
TE MOORSEL
gewonnen op hoogo zandachtige grond, best
g^'cliikt voor onze zware kleigronden, aan
21 fr. vfle honderd kilogr. 1039
AALSY, 54, KorieZouistraat, 54, AALST. 755
MAAirilACHSEÜEdl
bijzonder geschikt voor
Kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- en
Hemdenmaaksters,
Gs-aot r emak uato EseïaSitjcj.
REPARATIE en VERWISSELING. NAALDEN.—SPOELEN.
Toebehoorten voor alle stelsels.
Altëjcl cccasiemadiienen 4e tiartrrij^en.
I-Itiis vaa Ver trotiwen
BOSSU"\ T
KORTE ZOUTSTRAAT, li, AALST.
483
ALSOOK
Duivencachelten met flesch/e inkt aan fr. 1,25
Engelsche verzeke
ringsmaatschappij op
■hei Leven en Lijfrenten
Gericht Londen 1848
|j Verzekeringen tegen
jörsmd, Ongevallen en
Ziekten.
Voordeeligste Voorw.
rospectus en inlich-
jtingen aan 't Bestuur
I Koninkl. plaats, Brussel,
- Men begeert agenten.
510
ONDERNEMING
van alle soorten van kassei werker, plaatsen
van borduren, leggen van voetpaden, Jan
Baptist Van Geert en Zonen, ondernemers,
Hertstraat, 63, Aalst. 1029 dz
10 FR PER MAAND
Vijf jaar ernstige waarborg
28, ARBEIDSTRAAT. 28.
918
Voor broehuren en officiëele inlichtingen,
zich te leenden tot
M D. TRÉATT de CCELI
Iulichtingsagent voorden Canada
Statieplaats, 23, ANTWERPEN 604
te verkrijgen aan den prijs van den dag bij
Lo"is Van Caekenberghe,Hofstade bij Aalst
(Babbelaar). 978.
FIRMA
Leopoldstrciat, 14, Aalst.
Alle soorten van versche Noordzeevisch in
groot en klein.Beste Melkcrsharing in vaatjes
of per stuk. Fi jne Oesters. Kazen.
Bestellingen binnen en buiten de stad op aan
I vraag of per abonnement. 767
GEWAARBORGDE KWALITEIT.
De ondervinding en wetenschap hebben
nu reeds genoegzaam getoond welke goede
winsten men doet door 't gebruik van
nieuw, uitgelezen zaai- en plantgoed. Waar
om dus nog getwijfeld en gewacht Toe
Landbouwers, weg met den ouden schade
lijken slenter, en zoo gij schoone, rijke en
overvloedige vruchten wilt, plant dan de
wonderbare soorten van het ^Bgemeen
LandbouwGïfice, Firma bijzonder
aanbevolen voor den kweek en den handel
van het volgend verbeterd zaai- en plant
goed GraangewassenAardappelsVlas,
KlaverGras, Beeten en Chicorei.
Bestuurder i
Cyr. De A^eersman,
te Aalst-Miji&e'ie, (rechtover de kerk)
Zeer matige prijzen, stalen en bezoek op
aanvraag. 913.
PANNENFABRIEK
Verschillige modellen van CIMENT-
PANNEN met nieuwe en verbeterde
aansluiting. Men mag het werk gaan
bezichtigen om zich te overtuigen van
de groote overtreffing der oudere stel
sels. Schoone keus van
Ci me rite Vloertegels.
GffilBS GEKEND g-23ü3Sï
Tapissier- Garnierder,
Schoone keus van Ameublementstoffen,
Engelsche Bedden, Behangpapieren, Sloren,
Gordijnen, Tapijten, Linoleum, Matrassen,
Bedspreien, enz. enz. Het huis gelast zich
met Feestversieringen, plaatsen van Rouw
kapellen en verders al wat don stiel betreft,
zoo buiten als binnen de stad.
Ëematógde parijzen? en
659 spoedig© bediening
OF
Leopoldstraat, 46. AALST-
Sa Fss-êsjree desE4s»amgers
(Oud huis A. MENGAL.)
Eigenaar A. Bazinet, goxvezen hols
Jules Van Praetstraat, 27-29,
ÊSKkDSSEL, (rechtover de Beurs)
PRACHTIGE ZAAL voor 100personen,
voor Huwelijksfeesten en
Banketten voor Maatschappijen
Spijskaarten van af 3 Frank por persoon;
'Kamers met al 'thedendaagsche gemak.
[Zeer verzorgde keuhen en beroemde kelders
Marquise en Piano kosteloos in gebruik
Electr. verl ichtingTe lef. Sa blon,3760
Landbouwers,
Indien gij U wilt voorzien van extra -vroege
plantaardappelen genaamd «vroege muizen»
of eerstelingen, laat u zonder uitstel in
schrijven bij
Plaeicle Do "Winter,
Geeraardsbergsche steenweg, 184, AALST.
Wie langer uitstelt zal later teleurgesteld
worden.
Alle andere soorten zijn ook te bekomen
onder waarborg van herkomst. S97.
ES3
BERICHT
ean de Houtkoopmans en Houtbewerkers.
Ik ondergeleekende breng ter kennis van
de belanghebbenden dat ik mij kom te plaat
sen met eene Stoomzagerij te Hofstade,
Dendermondschesteemveg.aan «Den Keizer»
en alles zal aannemen voor het zagen van
hoornen en al wat den si iel betreft en aan
'eenen prijs tegen alle mededinging.
Jozef Van Kieldoiick-Buys,
Hofstade, bij Aalst. 974.
HOVENIER-BLOEMIST
MOGRSEL-SBorpplaats.
Raapzaad extra (groenhals). Buitengewone
mengeling voor blijvende weiden en boom-
gaards, Dendermonsche kweek, echt waas
klaverzaad, Luzern. Blauwen aluin 98 a
99 00/oo zuiverheid gewaarborgd. 923
IN T NIEUW
Wilt gij uw hemdens, cols, manchetten en
al wat den stiel betreft in 't nieuw hebben,
wendt U tot de Gezusters BLANCKAERT,
Maanstraat, S, Aalst. 764
Goede bediening en voordeelige prijzen.
PULPEN zijn te verkrijgen van alle
fabrieken alsook plantsoen van Friessche en
Duitsche aardappels tegen alle concurentie.
Bijzondere prijs voor voortverkoopers
en Boerenbonden.
Deftige agenten worden gevraagd.
Joseph Podevijn. (Moorsel). 1013.
ra
BoekhamM J. VAN NUFFEL-DE GENDT
KERKSTRAAT, 22, AALST
hiieuwc geïllustreerde uitgave der
K0STEL00ZE GRONDEN
64 hectaren goeds tarvveianden
in tie IVesieriijke Provinciën
PUIKE OOGSTEN
GEZGHD KLIK? A AT
KOSTELOOS ONDERWIJS
Men kan ook, ieder werk afzonderlijk bekomen
Ic REEIvS. Ingenaaid 1.00
1. De Omwenteling van 1830.140 bladz. 2. Een slachtoffer der moederliefde Eene stem
uit het. graf, 143 bladz. 3. Mengelingen De zending der vrouw Bet Boetende Meisje De
Moordenaar De Maagd van Vlaanderen De Brandende Schaapherder De Grootmoeder
113 b.adz. i. Baas Ganzendonck, 142 bladz. 5. Een Zeemanshuisgezin De Dichter en
zijn droombeeld; Eene Uitvinding des duivels. 168 bladz. 6. De Loteling, 150 blad/ 7 De
Baanwachter, 126 bladz. —8. De keus des harten, 170 bladz. 9. Eene O teveel 132 bladz
10. De Gierigaard. ICS bladz. II. Moeder Job, 168 bladz. 12. Wat eene moeder lijden kan,
Redevoeringen, 128 bladz. 13. Siska van Roosemael, Hoe men schilder wordt, 128 bladz.
14. Eene welopgevoede dochter, 120 bladz. 15. Lambrecht Hensmans, 164 bladz. 16. Eene
Gekkenwereld, lööbladz-
II6 REEKS Ingenaaid 1,25
1. Menschenbloed, 171 bladz. —2. Eene Verwarde Zaalc, 180 bladz. 3. Schandevrees, 191
bladz. 4. De Arme Edelman, 188 bladz. 5. Het geluk van rijk tc zijn. 186 bladz. 6. De
Minnezanger. 188 bladz. 7. Graaf Hugo van Craenhove, 172 bladz. S. De Plaag dei-
dorpen, 176 bladz, —9. Bavo en Lievekcn, 190 bladz. 10. Het Wonderjaar, 190 bladz. 11.
De ziekte der verbeelding. 175 bladz. 12, De Twee Vrienden, Rikke-tikke-tak, ISO bladz.—
I 13. Een Goed Hart. Houten Clara^l83 bladz.
111° REEKS Ingenaaid 1,50
1. Het Wassen Beeld. 255 bladz. 2. Koning Oriand, Blinde Rosa, 208 bladz. 3. Gcrcch-
I tigheid van Hertog Karei, 200 bladz. 4. Avondstonden. 2p0 bladz.
IV® REEKS Ingenaaid 2,00
1. Eenige Bladzijden uit het Boek der natuur, 264 bladz. 2. De Kwaal des tijds, 283 bladz.
j 3. Moederliefde. 280 bladz. 4. Batavia, 268 bladz. 5. De Boerenkrijg, 307 bladz. 6. Eve-
j rard T'Serclaes, 264 blad/.. 7. Valentijn, 272 bladz. —8. Geschiedenis mijner jeugd: 310 blz.
9. De Jonge Dokter, 310 bladz.
V® REEKS Ingenaaid 2,50
1. De Geldduivel, 322 bladz. 2. De Burgemeester van Luik, 347 bladz. 3. Simon Turchi,
j 320 bladz. 4. Bella Stock, 318 bladz. 5, Geld en Adel. 320 bladz. 6. De Burgers vanDar-
lingen, 321 bladz. 7. De Koopman van Antwerpen. 370 bladz. 8. Levenslust, 378 bladz.
9. Het Goudland, 348 bladz. 10. Het IJzeren Graf, 820 bladz. 11. De Oom van Felix Roo-
I beek, 316 bladz. 12. De Schat van Felix Roobeek, 315 bladz.
VI® REEKS
1. De Leeuw van Vlaanderen, 432 bladz. Ingenaaid, 2,75
2. Hlodwig en Clothildis, 482 bladz. - 3,00
3. De Kerels van Vlaanderen. 536 bladz. - 3,50
4. Jacob van Artevelde, 551 bladz. 3,50
Uitgever J. Van Kuffel-De Gbndt.
