C A N A D A
HUIS C. PR.AHT-[)E WITTE,
Oud apefiieak IMrsscliatif
Nationale Ylaamsslie
KA
HUIS OTTO KOEN TG ES
Onderneming van alls Lood- en Zinkwerken voor gebouwen
s
fear nwe "Giectrlsefie inricb^ngen
taf Vaa Malderea
Palpcti es Plaiiiaaulaiplsn
KsokliFcEoiij - Maalderij.
Paul Daem-Van Wezemael,
iMaiiieke Wassfi- en Slrijlisrlj
Foor bwb werktiiigksiiilp sosstreeHes
P©5iaa® "Zasigsva©©
Zesviss&iiandsl BE kimruzekI
H. Arys-Da Pa©p©
HECTOR QUSNTYN,
58 sslioone hoeMeelen iu-ostavo fi
formaat
HJQPIQIPC
Jiwuiuiy
fraakea.
Octave Vandenbosch
JB3H UAIMACHlEm
Jrl r
FJK
R.icla.a.i'cl Ï30SSIJ"\ T
Ie verkrijgen tea hureele ter:
Stempels in caoutchouc en andere
THE
&OEÏS EEKEPIS HUIS
Houtmarkt, N1' 3, AALST.
'f Zijn de Nationale Viaamsohe Borstbalseinpillea.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Zeer verzorgde Keuken en beroemde l;:i Jersifi
©toomverwerij
BRUGGE 13, SINT JACQBSTRAAT. 13, BRUGGE
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
Plaatsing van Gas- en Waterleiding
DE KEGEL-MÉRTËNS
Mealesshetcestraat. Aalst
Invoer uil Fries
ig3@!esn
Laeig© S©«itsts»aiafs ES'
AA LSI.
"5
a
o
2
a
WENDT U TOT
iV. MMIflll' 01
Pieter Cauckssiraat, 74, AALST,
(Kleine asntaiilig, I tot 4 Kleine regels fr. 0,60)
IvSZojol vraaat.
PRIESTER vraagt eene deftige en pro
pere meid kunnende de keuken. Zich te be
vragen ten hureele dezer. 1034
pfesï ïnpsagrê gèedo keukenmeid, van
vijr en twintig tot vijf en dertig jaren, kun
neiide goed kuiaschen, loon 30 tot 40 fran
ken, niet wasschen of strijken, vrij alle Zon
dagen namiddag werkvrouw alle dagen om
te helpen. Mr G. De Coninck-Vanden-
bossche, Esplanadeplein, 8, Aalst. 1076
Ccadeem&aSleepkassen to koop
aan ze or vo ord celig e p rij zen. 925
Zich te wenden Brussulschestraat 34,'f/S.
Te kffiOj) groote kacliol (Poêle Gadé).
Zich to wenden ten huroelevan 'tblad.1113.
Te» feocp 5 tut 6,000 kgram. goede
belloraven, iu kwaliteit. Te bevragen bureel
van bet blad. 1116
DÉ VOLKSSTEM
TE KOOP
bij de gebroeders Muylaert
T.E MOORSEL
gewonnen op hoog© zandachtige grond, best
geschikt voor onze zware kleigronden, aan
21 fr. de honderd kilogr. 1039
TE ICCS©P, Eene RESSORTKAR
met KAP, dienstig voor bakker of likorist,
alsook een TILBURY. Zicli te bevragen bij
de weduwe De Wever, Moorsel-Dorp. 1124
ISilü '2:eüa SiggsïtlS tea ifcgjQjg.
Een HUIS met Zoldering en Magazijn,
gelegen tegen de Vaart. Zich te bevragen,
Nijverheidstraat-, 5, Aalst. 1035 z
r*3 Tol iLSJtroinL.
^Ts huwen s BUITENGOED, groot
43 aren.'Zich ie bevragen ten hureele der
Volksstem 660
10 FR PER MAAND
Vijf Jaar ernstige waarborg
AAIuST
28, ARBEIDSTRAAT. 28.
Te fesstr».™?». Huis met bof, Vrijheid
straat, 14.-Zich te bevragen Vrijheidstraat 4,
Aalst. 1033i
Ta verkrijgen bij Ëenoit Van der Hacgsn
te Hofstade
1?" klas drooge Pulp Wiltouck, Selzaote
70 frs. Sas van Geut oil Tijdgat, Selzaete,
65 fis., op wagon fabriek zonder transport.
Prima Eigenhemmers uit Friesland, 9 frs.
Industries uitDuitsehland(Modrova), 11 frs.-
Industries uit Holland (Matador), 10 frs.';
Roods Star uit Holland, 12 frs. Rooilé
Meibloemen, 10 frs. alles par 100 kilogram-
meri, zakken inbegrepen. 1099
SPOEDIGE EN GETROUWE BEDIENING
FIRMA
Leopoldstraat, 14, Aalst.
Alle soorten van versche Noordzecvisch in
groot en klein,Beste Melkersharing in vaatjes
oi per sl.uk. Fijne Oesters. Kazen.
Bestellingen binnen en buiten de stad op aan
Vraag ol' per abonnement. 767
GEWAARBORGDE K WA LIT E IT.
ECorte ^©-ra.-fcjstusc-cija.-fcj js
OPVOLGER
APOTHEKER.
31 OCTOBER 1912
MS
Open Alle werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren tol
middernacht. 70S
BoekSsandel J. VA8S fiüFFEL»3E GEffliT
KERKSTRAAT, 22, AALST
Nieuwe geïllustreerde uitgave der
GROOTE
AALST
Ten einde mij uitsluitend lo kunnen bezig
houden mot mijnen bundel in 't groot, lieb ik
de winkel in do Molenstraat geslaakt. Voor
taan zal er enkel nog verkocht worden in de
ROOKÉRIJ Bergemeerschestraat en alleen
aan winkeliers en voortverkoopers. mijne
waren zooals Dr oogenharingpekelharing,
schelvisch, stohvisch, rolmopsschol,bolling,
drooge fruiten en conserven, enz. enz. Daar
ik alles aankoop in de grootste visscherij-
plaatsen van Holland, Engeland, Duitsch-
land, Zwodon en Noorwegen is alle concur
rentie onmogelijk.
1004
a%-: i a iM-'j!.
KÖSTEL03ZÊ- GRONDEN
64 hectaren ^se'.ia tarwelanden
scï e$e liSesïöï-'iï^i-ro Pi^osïsscèëEi
PS5SSE GQS5TEN
GEZ9SB KLC3IAAT
KOSTiZLOÜS GEdEBSRWUS
Voor brochuren en ofjlciëele inlichtingen,
cich tc wenden tot
M D. THÉAU do CCELI
In lichtingsagent voor den Canada
Statieplaats, 23, ANTWERPEN 604
»c~1» HTjUC-Vl
.bijzonder geschikt voor
Kleerwakérs, Kleermaaksters, Corsets- en
Hemdenmaakslers,
Groot gemak «aa festeülEsg.
REPARATIE en VERWISSELING.— NAALDEN.— SPOELEN.
Toehehoorlen voor alle stelsels.
Altijd sseasiainaeEiienen ves»ks"5jgen.
3^3Txa.is "vsiai "^7"®2.-"t]r*OTL"a-",j?y'S!a3.
KORTE ZOUTSTRAAT, 11, AALST. 483
ALSOOK
Duivancaehetien met fleschje inkt aan fr. 1,25
Er.gelsche verzeke
ringsmaatschappij op
het Leven en Lijfrenten
Gericht Londen 1848
Verzekeringen tegen
Brand,Ongevallen en
Ziekten.
Veprdeeiigste voorw.
Prospectus en inlich-
lingBfi ean 'L Bestuur
3 KcnlnKi. plaats, Brussel,
ld en begeert agenten.
510
g¥ïl JLJjüM
LOKEREN.
Granen, Meelsoorten,
Scheikundige Meststoffen.
IVOORTVERKOOPERS
1611 WORDEN GEVRAAGD
O IS! ÖE R N EI SVIN G
van allóH soorten van kasseiwerker, plaatsen
van borduren, leggen van vootpaden, Jan
(Baptist Van Geert en Zonen, ondernemers
Hertstraat, 63, Aalst. 1029dz
H51ELYERT (Cialse).
£s«.'Jeg van Hoven, Boomgaarden en Serren.
Gewaarborgde Hof- en Lmulhouwzaden, Fruit-
fcooroen, Sieraadplan ten, Rozen, enz.
Cseken esa genie? voor Tuiniers*
Men kan ook ieder werk afzonderlijk bekomen
REEKS. Ingenaaid 1 00
ui 1 ®t b 'li n\ M- 14rbladz' 'rT2- B?n sIa,ch">fc moederlierde Enne stem
Mnrrd^ah. n, ïr 7 3' zendinq der vrouw Eet Boeiende Meisje De
in hl adv i m\ Vla,an:'L%V\'a Brandende Schaapherder; De Grootmoeder,
1 oblndz 4. Baas Ganzendonck, 14^ bladz. 5. Een Zeemanshuisgezin Re Dichter en
zyn droombeeld; Eene Uitvinding des duivels. 16S bladz. 6. De Lotèling, 150 blad/, 7 De
ui TïTrC-'1 ?F' VA 7 8' De kea',s des harlGn> 170 hladz. 9. Eene O teveel, 13B bladz -
10 De Gierigaard,,168 bUdz.- 11. Moeder .Tob, 168 bladz. -12. Wat eene moeder lijden kan
Redevoermgen, 128 bladz. 13. biska van Roosemael, Hoe men schilder wordt, 128 bladz 7
G^Saa^WbU^^-120 Mad2' 15'I-ml»«eht -I"tada.- IC. Eene
II0 REEKS Ingenaaid 1
M AMeaS?K,Wr'1 71, *ïla'lz' T2- ?ene Verwards Zaak, 180 bladz. 3. Schandivrees, 191
bladz. 4. De Arme Edelman, 18S bladz. 5. Het geluk van riik te zijn. 186 bladz 6 De
Minnezanger 18b bladz. 7. Graaf Hugo van Craenhove, 172 bladz. 8. De Plaag'der
dorpen 176 bladz. J. Bavo en Lieveken, 190 bladz. 10. Het Wonderjaar, 190 Dl dz. li
1 Ffin Cood TT.rifewr!nfbladfQo7,12i1)0 Twe® Vriendön. Rikke-tikke-tak, 180 bladz.7
13. Len Goed Hart, Houten Clara, 183 bladz.
i tt EEEKS^ Ingenaaid 1,50
1 Het Wassen Beeld, uó5 'adz. 2. Koning Oriand, Blinde Rosa, 208 bladz. 3. Gerech
tigheid van Hertog Karei, too bladz. —4. Avondstonden. 200 bladz.
IV REEKS Ingenaaid 2 00
^5niSe ?-! vï^Sn ,u,U ,het B°ek der natuur.1264 bladz. 2. De K waal des tnds' 283 bladz
M °r de' 2ö0 bladz, 4. Batavia, 268 bladz. 5. De Bocrenkrijf 307 bladz 6 Fv7
I -9 bTadiValonty"' m Wadz- -Geschiedenis'Lijner jeugd; sio Uz.
ye REEKS Ingenaaid 2 50
jt) n'8 Ce'MMvol, 323 bladz - 2. Ds Burgemeester van Luik, 347 bladz. -3. Si'mon Tui-clri.
a a-riT.k a n 8 bIadz'-»• 1 cn A-lol. 320 bladz. -6. Do Burgers vanDar-
iTï'r i f U- Iv00p™? Antwerpen, 370 bladz. - 8. Levenslust, 378 bladz -
Het Goudland, «SWads - 10 Het IJzeren Graf, 320 bladz. 11. De Oom van Felix Roo-
oj beek, 310 bladz. 12. De Schat van Felix Roo beek. 315 bladz.
VI» REEKS
1. De Leeuw van Vlaanderen. 432 bladz.
2. Hlodwig en Clothildis, 482 bladz.
3. De Kerels van Vlaanderen, 536 bladz. 0
4. Jacob van Artevelde, 554 bladz.
Ingenaaid, 2,75
3,00
3,50
3,50
Tapissier-Qarr ierder,
Schoone keus van AmeublementstofTen,
Engelsche Bedden, Behangpapieren, Sloren,
Gordijnen. Tapijten, Linoleum. Matrassen,
Bedspreien, enz. enz. Met buil gelast zich
met Feestversieringen, "plaatsen van Rouw
kapellen en verders al wat den sliel betreft,
zoo buiten als binnen de slad.
eflssaiisgde pb^bJzcssb e:ra
^59 ©poedagj© feedieEiiistig.
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstzieken.
Al die wondermiddels-die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen-na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuiltreksels - samengesLeld
bevatten nocli scheikundige noch scliadolooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe bet komt dal de Nationale
Vlaamsehe Borstbalsempillen van jaar lot jaar in naam komen.
Hoe bet komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Dorst
lijders en ondervindt bet zelf zoohaast gij eens eene vallin»
of eene verkoudheid hebt. of een steekte in de zijde of een
hoest die niel weggaan, of fluimen en sluimen die uwe loimen
en loospij pen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen v.ijt op den adem.
Dan zalt gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsehe Borstbalsempillen blijven beslaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dèpdt Volksapotheek St. Jozef,,
EspSarraadepSeSaa (NABIJ DE STATIE) AfflLST.
1093
A !aFortune e9esE$E»s)&tfueG'js
(Oud huis A. MENGAL.)
Eigenaar A. Bazinet, gewezen hol
Jules Van Praeistraat,' 27-23,
SFÜ5JSSLL, (rechtover de Beurs)
PRACHTIGE ZAAL voor 100 personen
voor Huwelijksfeesten en
Banketten voor Maatschappijen
Spijskaarten van af 3 Frank per persoon
Kamers inot al 'thedendaavrche gem-i'.
Marquise en Piano kosteloos in gobr;i;k||
FAnclr. verlichting.—Tdè/.Satlou,3;üciM
HULPHUIS TE AALST
GijHai—KtTu ocrwerjj vser zï-iSs^ met sparaHiaïa
Verwen en When in l,et droog van alle stoffen voorwerpen, zooals kleederen van damon
heeren en hinders, gordijnen, tafelkleedoren. tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, enz.
verwen en wasschen in 't droog van handschoenen.
E?e zwarte stsfffen vsor rosare worden cn 24 wren geleverd. 763
Aneuw\\ asschen van gewoon handschoenen aan 0,15 ct..
PANNENFASRIEK
Yerschillige modellen van C1MENT-
PANNEN met nieuwe en verbeterde
aansluiting. Men mag het werk gaan
bezichtigen om zich te overtuigen van
de grooto overtreding der oudere stel
sels. Schoone keus van
Cimente Vloertegels.
nd
van Aardappelen, piantsel, Eigenheimers
te verkrijgen bij P. Van der Burcht, te
Erombodegem aan 10 Fr. per 100 kilos is
balen van 50 kilos. 1048.z.
Levering einde September en October.
IN 'T NIEUW
Wilt gij uw hemdens, cols, manchellen en
al wat den stiel betreft in 't nieuw hebben,
wendt U tot de Gezusters BLAriCKAERT,
Maanstraat, 8Aalst. 704
Goede bediening en voordeelige prijzen.
Afkomstig uit FRIESLAND (Holland); Prijs
per 100 kilos op wagon i
I-IEIGENHEIMER, of KrUGEH 9,50 fr.
Industrie (gele)10.50 fr.
Roode Star (ecjit)11.00 fr.
Noorsche rollen. 10,00 fr.
Gewaarborgd, volkomen kiembaar en vrij
van ziekte. S97
Van heden af te bekomen bij
Placide S3©
Geeraardsbergsche steenweg, 184, AALST.
Schoone keus van alle soorten van gouden, zilveren en diamanten iuweeien.
krachtige keus van Zakhorlogiën in goud, in zilver en nickel voor Heeren en Damea
Hei swasgasijei ia raei v.fo®3»25ess waas Zilvei*wepk S5©a3»
TafeSges»aef.
Barometers, Thermometers en jumeÜen Brillen en Pince-nez in alle prijzen,
aanbevolen AalSt T6flcooJ)ends het *6rmiiard Glas Iénaphaqde door de Doctoora
WelTere™ V?erk'mis T00r ket Termakon Tan Zakuurwerken, Penduien, regulateurs
GOUD, ZILVER EN DIAMANTWERK
ige Bsesflaesaicsg gematsgde espaszera
Goed we p spoed
xp
Electrisch licht Dynamos Motoren
Eleetrische krachtoverbrenging Bellen Telephonen
en alle eleetrische toestellen en toebehoorlen
veranderingen herstellingen
Motopen Stoomtuigen
Ketohverk Transmissies -
- Pompen Buisleidingen
- Werktuigen van allen aard
-3
63
S
SS
Gediplomeerd ter Nijverheidschool van Gent en aan de hoogcre
Nijverheidschool van Charleroi. 947
Si©s;>Ie S-
UitgeYer J. Van Nuffel-Db Gendt.
