Landbouwers I Es fesb F
D'fioker-Van Dam me, Meire.
j MKLc
wm
mnm
ZesUdig, ft:
gap jia
aissmpmei
let@f ?aa Islfeea
c
lm we wtótalg
m ÖMMI 11 iFöeiOFS
Natlsials VlaKisnsgfeo
■:3F?K
AGENT EN DEPOTHOUDER
l||/ i
i|
A RB Ml OSTRA A T. 28,
ais I
)ua¥£Sis •- m^-imfrhf^fS
1WWmmsfsmt
«SK^K énfTMA.
s
o T'A r? m p. p p»
,PiJSVERTER!MQ
DAR^Ef.'
i
V"
ld
¥QSF IK3 mMAtjm
vemiéomnen hen
OMSfFISt
Pieter Couckestraaf, 74, AALST,
«,u
V.Q"
W KAYSER
3EÏ.1.ola.si.srsa. T*
Invoer uit Friesland
©t®om.we'verlj
Nieuw©
wet®nsehapp@iijk© ontdkI
'iZijü sis Nationale viaanisehs BorsfbalscmpHIen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
ffps ustesAg. I tot 4 Keiite repels If. 0,90)
BiZSIcpïa. -v"3E-£tsi,@:t.
PRIESTER vraagt ©ene deftige en pro
pore meid kunnende de keuken. 7ich te be
vragen ten bureele dezer. i$34
WT'HSifgik goede keukenmeid, van
vijf en twinlig lot vijl' en dcrHg- jaren, kun-
fleml© goed ku-isscheH, ]©en 30 tot 40 fran
ken, niet *vas.s®hen of strijken, vrij alle Zon
dagen namiddag- werkvrouw allo dagen ©m
te helpen. Mr G. De Ceninck-Vandeii-
feossehe, Eaplanadèpkin, 8, Aalst. 1676
Gone kindermeid van 16
tot 17 jaar «ug, ^ch te bevragen, Vrijheid
straat, 47. AMsl. 1128.
lijn crochetwerk makend,
kunnen goed loon verdienen. Voor de condi
tio, schrijven W® Lows Müylaert, Her-
dorsem. 1114
r2T*fe 3s:o?3«;£>.
0 r_.j3 Gztii&JSIC-wa«iS-2^aüöGSfi te koop
«*«-• zeer voordeelige prijzen. 025
t® wonden Bmssdschestraat 34,T/8.
"ir. tvfEene RESSORTKAR
Kei KAP. difiistisr voor bakker of likorist.
alsook orni IILBURY. Zicli te bevragen bij
jfl© weduwe Pk Wevlr, Moorsel-Dorp. 1124
sfrawRIS VOLKSSTEM.
3 EN 4 NOVEMBER 1912
W (1 li Tl V. 1M VliRVA 4D r\ t/-<
Onas maatschappij heeft haar voordeel
weten te trokken uit de onteagjg-elijke ver-
bewrin^«a weid» de w o i*kHiigkuftde in de
laatste jcron voi'weeealfejkt hoeft zij be
schikt dan ook ever het beste on meest vol
maakt© gereeds©!) ap.
Eon uitgelezen personeel, hoogst bedreven
in da leiding- vaM de moderne werktuigen,
brengt ons lot eene ideale fabrieatie. Aldus^T*^
beschikkende ever een uitetekona pcrseneel |-
en een modern gereedschap, mogen wij,
zonder vreM, beweren dat onze productie
Bkiamieczê fóaatsehappy
der Ptoegen, ta
ORDEN
S&mbl&ers.
VERVAARDIGD
DOOR
zegepralend d© vergelijking- weeiwt^t met
die der grootste en der moest befaamde
Amerikaanse!)© huizen.
De grootste nauwkeurigheid in de uitroe-
ring, de uiterste zorg aangelegd! in het ver
vaardigen der kleinste dealen, laten ons too
y verwisselbare stukken te leveren,welke den-,
iandbouwer in slaat stellen, wanneer zulks4"
bij toeval nood'ig zijn zou,het eeno of het an
dore versleten© stuk aanstonds te vervangen.
Al de d'eelen zijn gewaarborgd gedurende
2 jaren.De ploegen tooi 'den Ojjpt oef gegeven
L:7u tee* EaF.tn?*
Een li UIS mei Zoldering
getogen te en do Vaart. Zich
Nijverheidstraat, 5. Aalst.
f3C<& 53l-£X3.-^23l.
en Magazijn
l'e bsvrag-en
1035/,
e«£$ë e BülTÈNGOED, groot
Zicii t« bevragen ten buresle der
stem». 660
v., Huis met hof, Vrijhoid-
Rtraal, 14. Zich te bevragoii Vnjhoidslraat 4,
AaKt. 1033.
a.-—icJL
L?l TE [3?9
i' tk:, ksfl >jl ku 3 'fc!
©HO^HCr. 2
ZelS* Qi.<inrefir]e de
é'uïïrace winlerkenden
va or io tippei
'M
per ja
Ce
BFSCK
HAflf'D
Vijf j&ar ernst ja waarborg |j
tóf
iedaWtna
C
AJ'v'
^v.
Sfc; iu. i'.-J. \-Aj: 4JBJ&Ï9
KcorltUiilii ARJTWEKl'üSl.ttid»
altijd bij de
\iy.\ HS^crri
-:r,riVL-A
CïsL
rlfty
X.,2
PR]
.isbrrcL'obhc
Hebraat, en 3, AALST
t; <C3~%jsr z%r
JOuRANT voou het KLEIN
Tongen gerookt
V-
4
ul-
gekookt
5
Hc e n AineriJtnrtnsche gerookt
i
52
Afdeen che gerookt
i
30
gekookt, uitgebeend
2
80
Inlandsohe, gek., uitgeb.
4
00
Spek Vet
i
52
Mager, gezouten
1
40
gerookt
2
Vei (Smout) zuivere reuzel
1
5°
Li ©big (Keukouvet)
1
40
K irkenvet
1
20
b; verst (specialiteit)
2
60
Fi tot d'An vers,
S cii&cn de Bputegne
3
C?'!cisson Farmers, (pcpersauc.)
2
60
VOOR ITET GROOT
:r-53CO£BB9S35vS op aanjaag.
591
fir,nijprnp
LJi'ilbi tuÜ
<■*-
4t.;K
r
r*!»>
frnnopr.hfiOT' nrtoflinRfi
ijüJii/uuiiUul upüuiüÜüi
P@5Db: REfiBEBBËia
.Vete lezers, die even als wij
overi'-igd zijn d2t de heüzarae
i middc-ies van de planten
vf.orü-.ainea, vragca en?, welke
mc-iiccijnen, Ins-a-hr» allen, den
rapm verdienen van c j-oede
rcmi'tlifia Om aan dezen reeht-
liiatigen wensch te voldoen, roe
pen wij hunne aandacht op een
s» P- rferniddcl, dat, vrij van
jpts t i.i ikondig bestanddeel,
n lend is vervaardigd uit
-- du beste geneeskundig-" plan-
ten. De vervaardiger, M. Zé-
-J (.T non lïe.cq, apotiidser te La
Uy$ Louvière, heeft dit middffil
V",. den naam gegeven vaiufho
Scuvercln gen f-rant!
s; n hel is vooreen kenner voi-
ï'fe ïy iaën.ie dn lijst ra ie gaan der
pianten die er voor gebruikt
worden, om zich te overtuigen
dal deze benaming ten volle
past bij deze voortreffelijke
bereiding.
1!:, voor mij, Tle!» de overtuiging,na d remedie
t' hebben bsgrosfil, 0: i d"- Th# SoavBepiii
w n zal 7.iju b.j de groole mcuigte pw>nrn die,
101. j!,- 7.i' li te zijn om in hunne kamer of hun bed
Ie blij-,en, z.-kere ongemakken heblren die np hun cieen
s! 7-rr pijnlijk zijn en die een© aanstaande ziekte
aankondig"!); onbestemd zeer, veriies van eetlust,
sfk'-er vu voedsel, vr-rsahilligc storingen dor maag,
fel, slijmen, opruiingen, luiheid der darm -.», b
vsn bran in do ro.ta
blaas; allerlei horh.
Tan lied goede seizoen of van hel slechte, ik heli d..
verzekering dal de Tho Sauverain S?&©cj at
spoedig deze ODgeioakkei) zal doen verdwiin
beletten dat zi"
HosMdspotApotheek Be Biekorf, Antwerpen,'36, Laags Bykstra&t.
Elsefet wel dan esUa TAMBPUINSBERDe Biekert,I ff,
Tandpijadoodor lieeft pas ovsr 6 maanden liet levsnslieht g-ozion in doYlaamsche
apotheek De Biekorf, te AoLweipen, e;i is reeds eer straisc.ha boom geworden
5 dw tokken over heat bat Vlaamsoha Land heeft verspreid. Maandelijksoh worden
i; er van 900 tot 1000 hintten de wallen van' Antwerpen verkocht. Tandprjndooder is
U het verwaclPn redmiddel, dat komen moest, en dat nu in ieder huisgezin te vinden is,
I S00|t weggestopt tusschen de koslitttre herinneringen en kleinoden van vader en moei
der; komt do vijand in liuis - de razernij der liolla tanden hetzij 's nachts
-I hetzij 's Zondags, als er vela apoi'sekatt gesioten zijn, het redmiddel is
v hand. frank hoi flasc/ije, in de onderstaande apotheken.
HisPsf-ji De Valkeneer. Gasstj Verg-aelen,
Veldstraat.
LeRerem, Cools.
C<l'H'i3rvetter.
T©BL-as®Ï3eP Miller.
Es-tïssiilp be Greet'. S*
Goedelepiaats.S; Detry
Fontafnasplaats 20. en
P 1 éri-aC chi Idstraat
Ss ih» ra 3- 3a »3tMartin,
16 ilaaeiitselie St.vv.
EVï jfs ?tfes r: :s Heulen s
Hertoginjieplaats.
L-aeSsstiBj Coo'lst, Ant-
werpscliestèenweg.
ai
?af, De Valkeneer.
Ie - R-'man.
-■eE'«ests3sfeei«sgsBi,
Van Dairmie.
SvjM:p2eB9ï, Van der
Schueren.
SaSiE, Lacotu-.
BSasK3*J-sy De Ruyror.
Ledefeej^a, Heyndrix,
Brusselscïien, Steenw.
J?.
S£-^:s?ansïsb4 fylva,
Anfv.-'-rjisdie St.w. 106
8 :-"ir-3S, Van
Trichtveldt en Van
Aarscliet.
51,
S-- -o»®8-tens üssiis
Ceupens, Liedckcrke-
straat.
Da Wolf,
W s ferlooateer. vre sr.
tisSos'giharesj Eliotte,
AoIhcek-Krogerij
Fa. i'Je^StSjBreugel-
rn.'Gs, Vceweyde.
Ko©I-:e6-?ie3»3, Van En
geland, 14S, Leojjold-
■n SpeS ^sslewfass/#.
la;;
KKKeBj Van Ongevalle.
I''SSbüTfi-;?, Cruseaer.
Beaujean.
VSibUcïb^r, F. De Wit.
1015
xfjaJ
O
O
O
Electriseh licht Dynamos Motoren
Elöötriscbo kracht o V6?br©n^ng Bellen Tölephonen
en alle electrischa toestellen om toobehoorten
Motoren Sloemfuigen -
Ketel werk Transmissies -
tellingen
- Pompen Buisleidingen
- W^rk-tuigen van allen aard
TT-
WENDT U TOT
Gediplomeerd ter I$yverheid-school van Gent en aan de hoogere
Nijverheidschool van Charleroi.
i-yy&u
KA^i^aeHiEriEiS
bijzonder geschikt voor
- rtearmakers, Kiesrmaaksiers, Corsets- en
Heaideumaakstors,
Os'oejS gerössk trais isekaling.
REPARATIE en VERWISSELING. NAALDEN.—SPOELEN.
Toebehoorten voor alle stelsels.
mnjcg ©C5S3si©r^ac^si€5?Bs^ Tf©s*SfB*l|gen1,
^3Tix.3.s« -T7-SM3. "V'e-rtE'o-M.-wexi
KORTE ZOUTSTRAAT, II, AALST. 48:5
van Aardappelen, plantsel, Eigenheimers
te verkrijgen bij P. Van diïr Burcht, te
Ercmbodegern aan 10 Fr. per 100 kilos
balen van 50 kilos. 1048.z.
Levering eind© September en October.
VAN
-jZAKKEN, HOPDOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK, enz .ju
BIJZONDERHEID 1J3Q
van ondoordringbare wagon- en paardetidskssSs
iBi Mli (éiIl
R
AALST
Weverij Bureel en Mjgazijn
KerrebreUokstra&t j Lange Ridderstraat, 49
s»t
x jAiüüi
VOLKOf.tENE OEWAAEBORGBH 0ENE7ING, zn»!»ER GEVAAR
ZONDER 'JT.TDVEÜLIES,_B_EBVET 24ÏM4, «mor Eoniaklijk berlntt van
- ...-...^^najgd, 1
CIALE BAND DUMQNCEAU met REGELBARS DRUKKING en VER
PLAATSBARE PROPPEN.
De speciale BAND DÜMONCEAU die op 'teerste zicht als zeer nuttig toestel
voorkomt, is eene uitvin ding van eene onschatbare weerde, die zijne ontdekking-
verschuldigd is aan eene gansch bijzondere omstandigheid. Van idles wat men
door gansch de wereld heeft uitgevonden met het doei om den vreeden stalen
band te kunnen vervangen, is de SPECIALE BAND'DÜMONCEAU als werk
zaamheid do EKNiGST-E NIEUWIGHEID onder al hetgeen tot heden bekend
stond, voor het mn-steren der breuken.
Het is de l.'Osl" .1 bijzonderlijk de gemakkelijkste aller hulpmiddelen, en waar
in het STAAL, IJZER, GOMME, ELASTIEKEN, alsook alle andere veerkracht
is afgeschaft, die gedurende eeuwen lang het door breuk aangetast mensehdom
heeft doen lijden, en de kwaal veeleer verergerde in plaats van te genezen door
oefening en langdurige ondervindingen 11a herhaalde proeven gedaan te hebben
on hot lichaam van Breuklijders, is de Speciale Brouhmoestér DUMONCEAU
erin geslaagd een ganseh bijzonder brcuktecstel te ontdekken, volkomen zon
der LEREN, /.ONDElt ELASTIEKEN, zacht, sterk, lenig, ondoordringbaar
draagbaar dag en nacht, zonder leed of ongemak te verschaffen, alsook alle
sporten en 7,ware werken toelatende: onzichtbaar, zich met, alle oefeningen be
gevende, zonder zich ooit te verplaatsen of de Breuk te laten ontsnappen. De
drukking is volmaakt en n&yr eigen wil van den lijder, regelbaar voorde sper--
DEN NACHT, en volgens de strafte on zwaarte der
ten, WERKEN, RUST,
breuken; door eene nieuwsoortige tegenclrukking is de persoon van eone enkele
breuk aangetast, gevrijwaard tegen het voorkomen ecner dubbele breuk. De
band DUMONCEAU ie, veel lichter en duurzamer dan alle andere eudo toestellen
me', r. ven, <Le door het zweeton van 't lichaam beroesteren, breken, versla pen en het leder d.,r-n
ycrclorven bijgevolg is de BAND DUMONCEAU de spaarzaamste van si-V* brou-ktoestelVun. Met'
dit nieuw toestel bekomt de persoon «ener verwaarloosde breuk, insgelijks "onfeilbare hulp. verbe-
drn .i-irm, in de Irv-r. in de «tering en vermindering van het gezwel of zakking, dieeiacHgt met, de, völkomene en radiUsl©!
Ie ©«oriRfca bij bet intreden {genezing: deze nieuwe ontdekking wordt door alle geneesheeren, proffers cm special Kte"-hrcuk-
m ©esters als het eenigste nuttig toestel b- schouwt, dat «#eat door Mie breuk lijders te worden aan
genomen, door öeos toestel bekomen zij dadelijks verzachting, zekerb cid.-kraóhten «m gezondheid
1., en terug, m een woord, men wordt een man gr'ijk de s tra Ate en m-n vefre-yHt »e'ITs ziin liideni^ei-pk
aan tot zware ziekte», hetgeen j GET UI GSCH R11 TE;3 van G E f E1 «RST ®c 3 S N^TIORTEN. WELD ■vdYgheuw* AAT-
1 *"*rS5r.r?..m >">al" SCHAPPLWK, AMSmmmtfm VAN »K00K\VEGK«. «taan till lichte der lijdew
EEN GENEEGHEEÏ?. is ten dienste der personen die het bageer»a.
Alle toestellen wordensjjecieaJ volgens ieder geval met GET'üIGSCHRIPT van WAARBORG
aan eenen MATIGEN PM.TS geleverd, en Kr 1: ragen omen of verwisseld in geval zij niet bevallen,
en dot zeil na ZEr> MAANDEN proeftijd. D«. heer A. DUMONCEAU, gediplomeerd sneohilnt
VIERMAAL GBBREVBTEEio, bekroond met de hoogste 3EU00NING m de TENTÓÖN-
SIeLL-'NG van Brussel l'AUO. noedigt al'e breuklijders uit hem een bezoek te brengenten einde
eene proefneming te komgpf! doen, voikoraen kosteloos, zender verplichting van te koopen lüL
houdt zich ten dienste der lij dors van 9 tot 2 ure, in de volgahde steden
C5ra.WT don derden. Vrijdag der maagd Hotel Vilje de Tei-monde.
A&«;f5T Zaterdag 9 November Hotel du Comte d'e Flandre (Statie).
G£Eft$W*55ö§5AE£SGESJ Vrijdag 22 November Hotel du Lion d'Of,
voorkomen, het kwaad laat verergeren.
DeW oor H. Brmade,
Be-slmirder van dm Jcrdin de la santé,
blad alleen aar. plantenkunde gewijd.
Baeltert-bij-Aalst, 10 Juni 1902.
Dh Doof? Ééjj f«*"ank overaï.
Depothouders Aalst, De Valkeneer en
Calleraut Assche Gautot. 2
ONDERNEMING
van alle Soorten van ka-ssi-iworker, plaatsen
van borduren, leggen van voe!paden, Jan
Baptist Van Goerl en Zonen, ondernemers,
Hertstraat, 63, Aalst. 1029dz
Klaena. kwam aidaa
bus. De.
Heöft weder Rest,vitrao« én
Gr. Briesniok, Reg. Bex. Francfort a.
Pruisen, 25 December 1900..
Door overspaani-Pffg had. ik over een jaar ea
zenuwachtige 'aartfeakt© ea een zenuw/K.»kt0
op mij getrokken» waardoor ik onbeky.v'aam
werd om t© werken. Mijn hart sloèg rot/,- snel,
dikwijls 13D- 140 slagen per jninimL Daarbij
had ik pijrl in al mijne ledematen hoofdpijn,
moeilijk© ademhaling en zeer vete pijnen ir
den rug.
Door/geneeskundige behandeling werd hei
lijden n Kt weggenomen, maar -wel door Pas
tor Köz .figs zenuwen versterker. Sedert ik den«
zelve j ieem,zjjn de smarten ganseh verdwenen
en nu heb ik weder rust, kradllt en levenslust
beko* aren en 'bon derhalve met de werking
er var n zeer'tevreden. 7
E- mi ieder die liet verlangt 'kan kosrölons een
'At ü-devol boek voor .zenuwlijders ontvangen.
A:p uien krijgen het geneesmiddel ook alzoo. Dit
;;e neesmiddcl Averd.sedert het jaar 1876 gemaakt
Phor den -'Eem; Pa stoor Köuig, :Rorts Wayne,
11 5id., St. Am. -en nu wordt het .vervaardigd
'oder zijn toezicht, door de Kënfg fïï«dïcSsa
•ö°j (Fe^ankforS a. EIS. Taisaüassïpaesej
Bij de■apotóiekors te bekom on voor A morkof
v frank de fiescli. In België bij de apothokers
Hecren Valery Dk Vali.lvler te Aalst en E*
Pklrrin, Schildknaapstraat, 29, Brussel, evenals
bij anderen. 1582
MT
voorschijn
komen
Gelijk alle jaren z;0n W0 reajs
meutye geneesmitW.elen tegen de Tellingen en bireniekm.
Al die t onderm,J ,j0]s ^10 tif^elijk Terliehten maar niet ce-
neteen, vei-dwijisf ;n na-eerïige weken leeftijd.
n-en middel Kiijft en za'l jaren lang nog beslaan
Deze pillen et,,kei uit miTnre plantenuittreltsels samengesteld,
bevatten nor.b schei!;undige noch schaclelooze stoffen.
Eenied'.r yraagt zich a'f boe bet komt dal de Nationale
VJaamscire liorstbalsempillen van jaartoljaar in naam komen.
Hoe Let komt V Wel vraagt bet aan de zieke, aan de Bdrct-
iJjders en ondervindt het ztflf zoohaast gij eons eeno volling
ot eep,e verknndbeid hebt. of een sleeW in de zijde of oeft
noes', die met weggaan, of fmirnen en slnimen die tr.vo lotigen
en Joospjjpen bslemmeren, of dat gij slapelooze naclTten
do-orworslslt terwijl gij bevangen zijt. op den adem.
Han zult gij Üed. zelf beaatwofirdon en zoggen Do
Nationale Vlaamscbe Borsibalsempillen blijven bestaan Om-
dat zij gene?.©)-).
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Votksapoiheek "St. Jozef,,
EsjjismaüSepSeiüs (NABIJ DE STATIE) ASLST,
