DE DENTSNOL .aalsts" Berichten Oorlog In de Balkanen. BREISTERS Leerjongens leermeisjes Weerkundigs wearnemiitoon De Kempenaar üe E®8t0 Stadsnieuws BELASIjS&ÏJK BERECHT PER TELEFOON nagedoktih VR E DESO NDERHANDELINGE N T3i. OFFICIEEL E~KWO TEERING SPORTNIEUWS BAKSPEL Lessing van 6,000,BOS fr. van 1393 MARKTPRIJZEN «TC Hills um NUFFEL-SCHEERLWGK IV1EN VRAAGT voor ALLE SLAQ van WERK binnen en buitenhuis PELANGRIJKE Q ENEESKUNDIGE Q MTDEKKIMG Een radicaal middel wonderbaar tegen Tandpiin 9 NOVEMBER 191Ê Molenbeek. TTij gelukte er zolfs in zich een getuigschrift Tan goed gedrag to doen affe- veren. Donderdag morgend werk to hij op e stolling in do Tarkijêstraat, toen hij door twee rechterlijke agenten herkend werd Dezo hielden hem aan en leidden hem naar het policiohureel, van waar hij naar het ge- Tang van Vorst overgebracht word. Puisten, dauwwormen, eczema's,rood heden, jeukten, komen voor, Wanneer het bevuild is door slijmen.'t Is daarom dat zij altijd zoo spoedig genezen zijn door de slijm werende Walthérypil. 551A St. Jans-Molenbeek. Ontsnapt. Vrouw R...., van Molenbeek," tot 5 jaar ge vang veroordeeld, werd van do gevangenis van Doornik naar liet krankzinnigengesticht van Bergen overgebracht. Zij is er in gelukt aldaar te ontsnappen. Het gemeentebestuur van Molenboek werd verwittigd, De diefstallen in dc statiën. Hen koopman, lo Laken, kocht in do statie van .Turn-cn-Taxis, voor oenige centiemen, van twee lossers, wonende to Molenboek, tien zakken steenkolen, door hen gestolen var. .vagon, bestemd voor hun patroon. De en zijne twee medeplichtigen werdon vóór M. Govaerts, commissaris der statie, gob id. die proces-verhaal opstelde en do ge stolen steenkolen deed teruggeven aan den eigenaar. St Rioters-Jetto. Kiekendief geknipt. Donderdag nacht waren langs do Role- glicni straat, twee policieagenlcn op rondo, mol con houd. toen zij een verdachten kerel rklen niet eon zak op den rug. Zij ach tervolgden hem, doch pas had dö kerel hen gezien of hij wierp zijn zak ton gronde en nam do vlucht. Dc hond achtervolgde hem had licrn spoedig Ingehaald, zoodat de kerel kon aangehouden worden. Do zak be vatte kiokcr.s welke te Zeilik gestolen waren. Erpe Vijfhuizen. Doodelijk tramongeluk Dezen morgend, rond 9 uren, kwam do tram van Aalst naar Ooröegem gereden. De 7jarigo Lambreclils welke hij zijne ondors langs do steenweg woont, liep over de straat word gevat on kreeg oen stamp op den lin kerslaap. Het slachtoffer werd opgenomen eone gapende wonde. Een geneesheer geroepen naaide de wonde toe. De toestand n het slachtoffer i3 hopeloos. Eerlaere. Doodelijk ongeluk. Dezen srgend gebeurde er alhier een smartelijk geluk, waardoor gansch de gemeente in opschudding is gebracht. Do genaamde P. Droasschaert, 59 jaren, voerman op Berlaorecn Scboonaerde sedert 'schoidcne jaren, moest eon wagen kemp son. Hot waren balen wegende ieder treilt 150 a 200 kgr. Eon der balen viel van den wagen op DroessobacrL Deze lag er onder en men zag geon toeken van,leven De E tw. lieer Pastoor geroepen lo hem do Heilige Olie toe, cn een go- necshcr verzorgde hem. Men ypVmoedt dat tk> ruggraat fs gebroken. Do man is vader van 6 kinderen. Men verwacht een droevig DE V0LKSST3M Appcdterre-Eychem. Die/s lal.W o en s dag nacht zijn. stoutmoedige dieven getlron- on hel hof van M. August Schufyzbr en hebben er 15 konijnen gestolen. Men lioefl klacht bij do polieie ingediend en mon hoopt dat dezo stoutmoedige dieven welhaast inde handjm van het gerecht zullen vallen. Leert Fransch zonder meester,3,00 fr. en 3,50 fr. het boek, te koop ten bureele zcr. Weiteren. Zeldzaamheid. Gisteren Brd door don ambtenaar van dsn Burger lijken Stand dezer gemeente liet huwelijk in extremis van dB genaan.den Albert Buiinoghom, wever, en Leontina Van de Wughe, weefster, ten huize dor bruid ter wijk Övorbeke-Molenhoekje alhier, vollrok- Dil builengewopn geval wolke tot hiertoe nog nooit in Weitoren plaats greep werd volbracht op verlangen van den bruidegom, aldus den toestand zijner in stervensnood rerkeerende bruid wilde regelen. Do jonge bruid bad daags,lo voren de H. Hcchien ontvangen. Ongeval. lieden morgend rond 9 u. greep hier ter groote marktplaats bijna een ongeval plaats. Do melkboer B. Van Laerno was hi ecne herberg binnen om melk te he- ïtellon, toen opeens zijn paard uitglibberde en ten gronde stortte. Men was verplicht de gareel en van hel paard door te snijden om hetzelve recht to krijgen. Gelukkiglijk ver- r de man door dit kleine ongeval niet al teveel melk en kwam hij er met den' schrik n af. Dendermonde. Schrikkelijk ongeluk. Vrijdag voormiddag, rond 10 ure, is in fabriek La Dekdre, een pijnlijk ongeluk ebourd. De genaamde Florent Do Bock, 8 jaar oud, wonende Klein Kwartier, wilde "e duivelkamer oenen riem opleggen, hij opeens met hi t been in liet maolr'en «vat werd. De ongelukkige werd verscliil- ge malen rond geslingerd. Op zijn hulpge roep kwamen werklieden toegcloopen. Voor- men hetmachien kon stilleggen was do arnio jongeling schrikkolijk verminkt. De gonoesheoren Verhel i en De Somer spon ontboden, dienden hemde eerste zorgen toe. Een been zal moeten afgozet worden. ;jn toestand is hopeloos. Schoonaerde. Een zeehond. Gisle- n zwom l ier eon zeehond in do richting van Welteron. Frans Abbeloos, de gekende Palinghandelaar van aan de brug, schoot ver- bheidone malen naar het dier, dat waar- ■akijnlijk getroffen do diepte verdween en "•«l meer teruggezien werd. Tonische. Lijk opgevischt. Men '«1 zich nog het schrikkelijk ongeluk heren teren, voorgevallen gedurendedo vlio^vveek >an Temsclie in September laatsVcdeuë, en waarbij twee inwoners van IioJjokon bot loven verloren, gezeten in een bootje en dat erd aangevaren door een schip der lijn Wil- ford. Een der lijkon, dat van Van R.obbrocck, werd over cenigen lijd opgevischt en was zrlfs bestolen door de rivierschuimers. Het lijk van het tweede slachten-r, Em. Vc-rckisle, oud 26 jaar, gehuwd zonder kin deren, komt nu ter roede van Steendorp opgetrokken te worden. In de zakken vond men nog ecne som van 24 fr. Gent. Gekwetst. Gisteren avond, rond 8 1/4 ure, is Ghislain Clayés, oud 26 jaar, handelaar, wonende te Lokeren, in dc Posthoornstraat, Dij liet uitstappen van een taxi gevallen on org gekwetst geworden aan het hoofd. Men bracht hem naar liet gasthuis over. Gehelen. Gisteren, rond den middag, is Jan Lovée, 10 jaar oud. wonende Brug- schen steenweg, in het heen gebeten door een hond, waarvan de eigenaar gekend is. Do kwetsuur is niet erg. Gevallen. Gisteren, rond 1 1/4 ure namiddag, is Marcel Dbuygelaoro, 18 jaar oud, smid, wonende Kerkstraat, op de Be- gij nhoflaan gevallen en daardoor de rechter voet ontwricht. Antwerpen. Dc diefstallen. Ten na derde van Frans Van Hove van Wilrijk P. Van Wallendaele, wonende Lange Wan- straat,werden Donderdag rijwielen gestolen. Eone partij juweelcn werd gestolen ten nadoele van M. Vleminckx, Sl-Jorisvest. Ten nadoele der Ilessennalie, werd aan de liavon eone baal katoen ontvreemd. Een inwoner der Scheldestraat, werd door onbekende dieven van zijn geldbeugel, ei som van 30 fr. inhoudende, ontlast. Wer kon geluk. De dokwerker P. Momen, 43 jaar, wonende Morgendsleeg, kreeg gisléren aan liangaar nr 14 een ijzeren wiel op het linkerbeen. Do man werd erg gokw etst en moest naar het verbandhuis overgebracht worden. Erg verb) and. Een 12jarig knaapje, Louis De Vos, genaamd, wonende Pelsstraat, werd Donderdag, namiddag erg aan do voo- ton verbrand doorbel omslaan van een kotel kokend water. Het slachtoffer is naar h S t uy venbergg as thuis g evoerd Aanhoudingen. Een genaamde V, wonende SchupsLraat, wsrd aan de bassijns aangehouden, toen bij zinnens was met zak schaapvellen do plaat te poetsen. Twee werklieden dio ton nadeele van hun patroon, M. Raeyraackers, Vekestraat, een zak boonen gestolen haddon werdon ook aangehouden. Dam pre my. liet gevaar der vintrtca pens. Woensdag namiddag, rond 5 ure, speelde do löjarigè Lod. Dokoyser, wonende Gharlorbisiraat, Lo Dampremy, met kinderen uit do buurt. Gebruikmakende van do afwezigheid zijner ouders, ging bij een revolver nemen dio op eéne kas lag. Op zeker oogenblik mik te liij naar uo 10-jarige Magdalena Fontaine. Het .schol knalde en de kogel trof hot meisje aan den slaap. Een dokter, bijgeroepen, stelde vast, dat de toestand van liet slachtoffer hopeloos was. Inlusschenlijd ging Dekeyser rustig naar zijn werk, en word later daar aangehouden. Seraing. Erg ongeluk. De Maat schappij Cockoril le Seraing, heeft eont luch'Bin later plaatsen, om mot waggon- ii' - s de gloeiende assche to vervoeren. Deze Ir - ..on boven verscheidene straten om zich le ontlasten ter plaatse A la Chat-Queuo Donderdag morgend, brak een kabol boven de Long-Bonnierstraat. Twca waggons i if op oon huis, hel dak stortte in, en in een oogwenk sloegen do vlammen hoog op. De glooiende assche bad dien brand te weeg ge bracht. In de boven en velden der omstreken van de i)laals waar dit eigenaardig ongeval voorviel, .vond mon 23 waggons die dcnzelfden kabel waren afgeschoven. liet huis werd gansch vernield. Persoon lijke ongevallen zijn niet aan te stippon. Op den loep. Donderdag stond een os in hel slachthuis om geslacht to worden. Rond 5 1/2 ure had hot iK zich losgetrok ken en was op den loop gegaan tot op den Molendries. De genaamde Raymond Corne- lis, ziende dat er ongelukken konden voor vallen sprong daar naar liet dier. kon hot grijpen on met groote moeite bedwingen, en met do hulp van Iceges'vM® personen kon hot weder naar liet slachthuis gedaan wor den. Wij liehbon liet .genoegen aan onze stads- genooten een goed nieuws aan to kondigen. Van af 1 September zijn er laxi-aulos aan de statie geplaatst ter beschikking der rei zigers. Zulks zal zeer nuttig zijn voor alle han delaars die sp'vedig behoeven heen en terug lo zijn. Do tarief is dien dor laxi-rijtuigen van Brussel. Voor speciale reizen per uur of per dag, gelieve men den prijs aan den chauffeur te vragen. Voor verdere, inlichtingen wende men zich lot de garage Keizerst.*, 2 en 4, Aalst. 997 BELGRADO, S NOVEMBER.'Tol hiertoe heeft men nog geen® enkele tijding aan gaande nieuwe toestanden of oorlogsfeilcn rond Tchataldja. BELGRADO, 8 NOVEMBER. Do Turlcsoho legers rond Monastir zijn in volle wanordoop de vlucht in allo richtingen. Een oorlog bij middel van benden (guerillas) is niet meer mogelijk, daar de Turken alien moed verloren hebben. SOFIA, 8 NOVEMBER. Men verzekert dat eono vraag om in vredesonderhandelin gen le komen rechtstreeks van Constanlinopel naar Sofia werd gericht. (Wij duelén dat telegram mede onder alle voorbehoud want lot hiortoo word het niet bekrachtigd. N. D. R.) WEENEN, S NOVEMBER. Er bestaat ceno volledige verstandhouding tusschen do mogendheden om do Balkanen aan (ie Balkaansche volkeren te laten en ook om Turkyë voor altijd van zijn grondgebied le berooven. Van don anderen leant beslaat er eeno even groote overeenkomst, om te belotton dat oeno grooto mogendheid van den liuidigen toestand gebruik make om haar grondgebied te doen aangroeien. EtsEHië oira. Oostenrijk 't ssSslBslooitcI. Die twee mogendheden zijn liet eens dat in geen geval het grondgebied van Servië zich mag uitbreiden tol aan de Adrialisehe Z«e. Van den anderen kant ook, moet Albanië in een onafhankelijke» staat opgericht worden. Maar van den anderen kant bestaat die ver standhouding niet meer, wanneer er spraak is dat Oostenrijk den Sandjak van Novi Bazar zou binnenpalmen oh daarbij nog Macedonië. Daar verzot zich Ilalio tegen. £j£?g weB*asieüeE,3iT«|S»a ©sm eSss? h©pêr*Qïïa WEENEN 8 NOVEM BER.Een prins van Rusland, le Wcenen aan't hot' verblijvende, hoeft verklaard dat hij overtuigd is dat woldra do vrede zal gesloten worden, Rumenië zou van Bulgarië eene belangrijke grQiiduilbreiding verkrijgen. Van den anderen kant hostatigd mon eeno groote verandering in do publielco meening. men vindt dat do twee vorstenhuizen van Belgrado en van Soliu veel te veel geld kosten aan hunne landen, en de oorlog zou wel kunnen gesloten worden mot de uilroeping van de republiek in beido landen. Etsili-ë, Oostenrijls. en lHJ-L-iltscS-sist3.iLcl ROME, 8U NOVEMBER. Do drie mogendheden bobben een akkoord gesloten op do volgende basis lö geono onkelo groote mogendheid mag gronden aanvaarden of eisohenin de Balkanen. 2® i)o Balkanen moeten uitslallelijk toebehooren aan do Balkaansche vorstendommen. 8®~Albanië en Macedonië zullen onafhankelijke vorstendommen uitmaken. ©'jeptfijataeslsisj des* üissigsis^öea üe TG&aSQieija. SOFIA 8 NOVEM BER. Men seint uit Solia dat de Bulgaren zicli moesier gemaakt hebben van do ver sterkingen van Tchataldja. Z&&fmo3S"€l van den Ije^eliae^iïetr» was? SaSenika. CONSTAN- TINOPEL 8 NOVEMBER. De bevelhebber van Salonika, ziende dat hij de stad niet meer kon verdedigen hoeft zich gezelfmoord. BeSesj TfcSïJ Sestfars. Het heeft rond Sontari gedurende twee volle dagen achtereenvolgens geregend. Do velden zijn overstroomd bij zoovcre dat do Montenegers zich hebben moeten achteruit trekken. a3a vs*eds$ondei"handelinge!Ru SOFIA, 8 NOVEMBER. Turkije heeft vandaag aan zijne vijanden selioone vredesvoorstellen gedaan. De bondge noten hebben zo geweigerd, omdat die voorstellen lu laat werden ingediend. Ta*©onafs? vain des? keasBftg vis Servsë. BELGAKDO, 8 NO- NEMBER. Koning Peter is zeer ziek on wil, aanstonds r.a den oorlog-, afstand doen van den troon. Taestared ie ©-3" Al Kop 25. C ON ST AN TIN OPEL, 8n NOVEMBER. De Groot-Vizir heeft vork maid dat «lo Turken een én wanhojiigen weerstand zullen bieden. Ee»*♦M.tfling dreigt uil Us Ju kken. Da Knrdoa wilien de s-:ad in brand stole :i, liever dan zo in handen der vijanden to zien vallen. De schat van don ouden Serail (meer dan 100 miljoen) is 's nachts naar Brou.'sa over gevoerd. ECsezaEug©M ka EB&asBaissS, ST.-PETERSBURG 8 NOVEMBER. De 1de- zingen voor «ie 4° douma zijn afgeloopen. Op 464 leden behaalt do rechterzijde 200 zetels. desa —Teneinde te protesteeren tegen allo ver dere uitbreiding van het Balkangeschil, heeft het internationaal socialistisch bureel al hare j Europoesclio vertakkingen verzocht, op 17 November, grooto meetings in te richten in al lo Europeesche gruole steden. Reeds zullen er Zondag aanstaande in alle steden van Oos tenrijk meetings gehoudon worden. Eesoö w:r»es3ssk©!B*"*res?.tI© ts Er wordt gemeld, dal M. Poincanè aan liet gouvernement zou gevraagd liebbon, of mon geneigd zou zijn do kon- ferencio, welk® gebeurlijk zou gehouden worden, voor het verhelfenoa van het Balkan- geschil, lo Brussel to Jaton vergaderen. Er zou geantwoord zijn, dat het Belgisch gouvernement zeer gelukkig zou zijn, deze cotffërencio te Brussel t«' laten zetelen. Dezo tijding verdient echter bevoslinging. ).80 r0.2ö 80. £0 09.75 93.95 75.75 81.75 82.— 10?.— 78.— 9! WISSELAGENT 16, Onderwijsstraat (Achterstraat), Aalst. Telefoon 68A Aankoop en verkoop van titels aan 1 frank per idnizentl. Kostolooze uitbetaling van coupons en ouzien van trokkingen. BEURS VAN BRUSSEL 7 NOVEM. Leen wan Slaaf, Pravin., Steden Belgische leening lc r. 3 Belgische leeuing2« r. 8 •'Baigischc Iccning r. 3 Belgische leening 2,5 Belgische scliatkislbon 4 Kongo uil keer baai* 4 Kongo (Loten) Annuïteiten 2 Gemeentekrediet 3 Gemeentekrediet 1888 3 .irtspoorw. Jan.-Juli 3 Buurtsp. obl. Mei-Nov. 3 Buurtsnoorw. (loten) 2,5 Anderlecht 1907 Aalst Antwerpen 1SS7 Antwerpen 19Ü3 Brussel 1902 isscl 1905 Brussel Zeehaven Charleroi 1905 Geut 1896 Elser.e 18S0 Elseno 1908 Laken 1902 Luik 13Ö0 Luik 1S97 Luik 1905 Mcchelen ISSj Mechclen 1897 Oostende 1852 Ooslende 1S98 Sint-Gillis i'.Oi Schaarbeek'dOO Ir.) Sohaarbeek (500 fr.) Sj'M 1909 Doornik (50 fr.) Vervicrs 1873 Vervicrs 1893 kaatsen. WICHELEN. Zondag 10 November 1912, om 2 uren Grooto Kaatsprijskamp op het Hout Dorp tusschen de ploeg der gebroeders Van Wezernaal tegen de ploeg Van Hoecke. Do Ylceshauwer geeft 25 fr. prijzen. De strijdt zal hardnekkig zijn. Op Zondag 10 November, prijskamp op don bak tiaar ti schoone hanon, 22 fr.waarde. Begin om 5 ure, kampen om 9 tire, bij Henri Do Slerck, Gr. Bollewg, te Aalst. STAD VF.SV! 20" Trekking. 4 November 1912 106 obligation van 500 fr. aflosbaar te rekenen vai 2 Januari 1913 266 2230 3355 5360 GÖ03 S598 10817 330 2263 3868 5393 6511 8674 10917 339 2390 3918 5405 6559 8819 10019 707 2493 4174 5510 6650 8945 1130? 875 2730 4681 555G 7387 9097 11325 914 2977 4697 5658 7342 9510 1429 928 3019 4808 5694 7348 9635 11739 1136 3149 4810 5716 7610 9G59 11847 1139 3272 4826 5830 7759 9692 11878 1317 3306 4872 5998 7765 9936 14S98 1510 3331 4970 6002 7799 10054 •11926 1559 3487 5°32 6232 8012 30146 1211-11 1561 3520 5197 6262 8298 10294 12122 1809 3554 5278 6296 SI 53 10441 121 S3 1855 3621 5327 6327 S536 10499 12368 1874 Aadet. 8 nov. Hopmarkt vaster, koo- pers 95, verkoopers fr. 97.50. Anderle&ht. 8' nov. Markt Kalveren 116t; prijs per kilo op voet Ir. tl,90 a 1.00 1,25. 7 nov. Aardappelen 5,98. boter 2,99 eieren 3,00. viggens 55. konijnen 8,90. kilo, gc- ldlo, Veemarkt van 8 nov. geta gestelds dieren: Vette koeien 4; .Meikkoe:i Groote ossen 1: Jonge ossen 12; Vin-----n 13 Stieren 1.— Vu n. Jus 3-si Kal ver. .1, Ma gere beesten 150; Sehapen 90, Lammeren 0, Vig- genen (i-!0. De goede stalbeeslen golden van 1,70 tot 1,90 Do kalveren van fr. 2,lo tot 2 4C slacht vleesch. Do schapen vanfr. 1,50 tot 1,70 slacht lecsch. Dg varkens van70 tot 100 kilos en daarboven, levend gewogen, golden van fr. 1,25 tot fr. l i;/ volgens lew aliteit. Wetlsren, 8 nov. Boter 2,20; eieren 2,60 a 3.00; viggens2Sa 35 kiekens stuk 2.50 aard appelen roode 5 a S; id. witte 4,5-C a 5 komj Idnïv-i; 1,10. Gosrsaredhsrgen 8 nov. Tarwe de 100 kilos 23,00; Masteluin 19,00; haver 23,00; Rogge 18 00; boonen 22.00; Aardappelen 0,00; lijn/.and 35.00 koolzaad 00.00 boter do kilo 2,79 a 2.94 eieren per 25, fr. 3.3(1 ruw vlas 0.9-1. 72.50 84.— 72.75 70.25 70!— 89.~jQ 63.50 74.— 52.— 101.75 Kapellesiraat, I en 3, AALST "^7" T XHJ a £1 Vr? IZ11ST PRIJSCOURANT voou iiet KLEIN Tongen gerookt geknokt Hespen Ar>v ikaansche gerookt Ardeensche gerookt gekookt, uitgebeend Inlandschc, gek.,uilgob. Spek Vet Mager, gezouten gerookt Vet (Smout) zuivere reuzel Liebig (Keukenvet) Keukenvet Metworst (specialiteit) Filet d'Anvers, Saucissen de Boulogne Saucisson Farmers, (pepersauc.) VOOR HET GROOT F^jssourant op sanvraag. .591 p. kilo 4 5 1 £2 1 30 o CO 4 00 1 52 1 40 o 1 52 1 40 1 20 2 60 3 3 2 60 ter fabriok BOSTEELS-DE SME'TII alsook 1077 van M. Camiel opticien-specialiste Aalst, I.augeZoutstraat, 6 S november. 15 uro: s Barometer 77l° Wind: west Thermometer 9° Vooruitz.veranderlijk Een groep geneeshceren komt een geneesmiddel te ontdekken, dank aan hetwelk, geene tandpijn 5 minuten kar. weerstaan. Leg do Deniinol in den land of op i:ct tandvleesch, do pijn moet onmiddelijk verdwijnen... Dat waarborg-en wij volstrekt. Gij zult verbaasd staan over do snelheid in de verzachting der pijnen, welke op (le schrikkelijk® smarten volgtAarzelt niet indien gii tand pijn hebt. Gaat onniitkLduk bij uwen apotheker do Dentinol balen. Hot is watenBcRappelijk Onmogelijk, dat de pijn nog blijft duren... 1,35 fr. de Reseb, welke meer dan een jaar heel uwe familie vrijwaart. Om alle mie- groep te vermijden; draagt deze annonce mode en oischt volstrekt Dontinol (licht rooskleurig zakje). Het is de eenige middel om gonezen te zijn. AalstApotheken Callcbaut en Da Valken eer Ninov®, Cobhaert Goeraardsber- gen, Van Daraui" Dondcrmonde, Iloman AVolteron, Gleemputt® Ottdeua^rd®, in alle apotheken Rouse, IsolabollaLokeren, Cools en Wauters Temsche, Miller St-Nikolaas, Do Poortere Vilvoorde, De Broock, on overal 738

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1912 | | pagina 3