Prosper Besclin S!
i
0
ANIWEIPSGUE HYPOTHEEilKAS
O-Y
MEUBELEN
L
aftöT^iliiie
SPAART
HUIS oTreTko EN TG ES
Nationale Vlaamsdie
lor
Gij dia aars Asthma lijdt l
Wat fep- oo leverziekten
WJHEN IN LEDEN EN HOO,
Léan BAGCAERT-PHLIFS
OreditOanéfgl Hypothöoaiio
FSiUafSBSI
Jozef'Yaa Msfderea
Paul Basis-Van Wozeinael,
Matrassen in Ksaljöliaar
Meksaieks Wssoli- ea Strijkarij
j'EN veüx mm
Faörlsk m Meubels.
VAN OER MEEREH Alms AALST
Illsil
't Zijn da Nationals Yiaamsslis BerstbalsemplHen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
gg-fco omvireve x\i.J
THE ORESHAM
3 Kónln&l. plaits, enissel,
ALSOOK
Stespete 553
CaSKtChOEC
CTi aaSers.
Uitgifte vaa GrcnöpaarlsMtgatlën 4 7. cptresgsnöe.
JÉS&K
0M
O
Fr. Roosen=Dier!ck,
GOED 6EKES33 82USS
Houtmarkt, N1' 3, AALST.
)ud apotlieek Meirssohauii
HECTOR QU1NTYN,
Geen Stroo, Flo ion
IGRÖKD0BLÏS4TIËN aan4t. b.| 8
4, Predikhoarenstraat, 4,
P u a S3-Sm m g=Sappelen
Octave Vandenbosch
CA VA SEUL - J EN VËUX
HUISVROUWEN EfSCHT OVERAL
CAVA SEUL
Eene proef overtuigt u
CO
c
i CA VA SEUL - J'EN VEUX IS
hij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
DE VOLKSSTEM
10 EN 11 NOVEMBER 1912
Gelijk alle jaren zien wo roeds le voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en liorslzieken.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niel ge
nezen, verdwijnen na eonige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
Deze p'Uen enkel uit zuivere plantenuiltreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadeloozo stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt-dat de Nationale
"Vlaamsche Borslbalsompillen van jaartot jaar in naam komen.
Hoe liet komt Wel vraagt hot aan de zieke, aan de Horst-
lijders en ondervindt liet zelf zoohaast gij eens eene valling
of öcme verkoudheid hebt, of een steak te in do zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimön dio uwe longen
en loospijpan belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. /.elf beanlw oorden en zeggen 'De
Nationale Vlaamsche Borslha-lsompillon blijven bestaan om-
öt zij
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Vdksapotheek St. Jozef,,
Esptor.adepSeïn (NABIJ DE STATIE) BÜLST.
1003
VAN -
'ZAKKEN, HOrDOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,enz
BIJZONDERHEID 1130 M
van ondoordringbare wagen- en paardendeksc's
AAL.:
Weverij
Kerrebrouckstraat
T
Bureel en Magazijn
Lange Ridderstraat, 19
bijzonder geschikt voor
l'leemakcrs, Kloenv, aakstars, Corsets- en
Memdennaaltsters,
Ernt-J gemsh ven beieüng.
DElAIlATIli es VERWISSELING. NA ALDEN.— SPOELEN.
Toéhelioprton voor allo slelsels.
AJSjd ócsseisniaehieaSn ia veriirijgen.
Engolsche vorzeke-
rincsinaatschappij op
het Leven er. Lijfrenten
Gericht Londen ISIS
Verzekeringen tegen
Grand,Ongevallen en
Ziekten.
Voordoeligste voorw.
Prospectus en inlich
tingen aan 't Bestuur
Men begeert agenten.
510
2rtLioH.Cl.X-cl BOSSUL T
KORTE JJOUTSTRAAT, 11, AALST'. 483
To verkrijgen ten
buroélü dezer
cu; zon cao's oten
mot fissehjs inkt
231! f'. i ,23
2Li<3G5£3"£ oLxt
Ik reken bet mij tot een plicht, u to laten weten, dat sinds de 3 weken dat ik do
omloI'oz» van Dr Saül BERNARD gebruik, mijno borstvel ling* en bronchiet
gulieel verdwenen zijn. Mijne aanvallen van Asthma hebben sinds 14 d n geheel opge
houden en nu kan ik roeds tot tweemaal daags gaan wandelen, ie's vat ik sinds 5 jaren
niet meer kon doen. Vandaag nog heb ik aan mijn apotheker, drie Ücsschen van dit uit
muntend produkt gevraagd, want ik wil er niet moer zonder zijn. Gij moogt mijn schrijven
DELEGII, Leopoldslraat, 115, Eihissel-Laken.
De flacon T?ordt 3,75 fr. verkocht in de gooda Atfbthe-cn.
Wordt franco vorzondon door do algomeene depothouders Les Grands Ldboralou-es
Beiges te La Louvièro, tegen een postmandaat van.3,75 fr.
Depots Aalst, apotheken L'e Valkeneer en Callebaut Asscho apotheek Gautot. 3
NAAMLOOZB MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 1S3I
ISMüdevst^ejpssts^arï'üj SS, #&HTWERPi
Maatschappelijk kapitaal fr; 10 000.000,00
GekeningencPReservenenWaardevermindering11 fr. 5.545.158,42
y-j
HYPOTUECASRE LEEESaNGEfiJ
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuiteiten op goederen,
binnen of builen do stad, namelijk tot het aankoopen en
opbouwen van huizen.
De Tarieven der Maatschappij zijn ongemaakt censor ïnfsegirÊgs
ra:? ccnig k«?«nM?#G3seïeoR| en geven het zsssvere tsSaSe
beërajj der'annuiteit v/elko de" nntlcener, gedurende den
door luim gekozen lermiju te betalen liesft om z;.,ne schuld, Ere
hacfd-sani ere a25® ireJrfSüere, gaesch te vereffenen.
De ontleen er heeft gêfSurearóa ganso'i den Sermon d«r Lee-
ïi5ï?g hot recht zijne schuld, hetzij gansch, hetzij godeeltelyk, terug
SPAARiffl? Intrestfr 3jG5 op stortingen voor korten duur en
fr. 3jC3 °/o op stortingen voor overeengekomen termijn.
VerHnriag van. EBraricllioiTeirs.
Voor alls inlichtingen wénde men zich iot:
Al. Theofiel STEVENS, Wisselagent,
Onderwijsstraat (Achterstraat), 16, AALST.
B$?ye®3 csen vssa 3 4oS 32 j/2 en wan 2 ficS 4 nresi.
MM. K. WAGON, Zaak li and cd aar te W'ieze Th. VASTEN AVONDT,
Gemeen'tesekretaris t« Meldort (Aalst) L, MOENS, Hoofdonder
wijzer ie Moors.nl (Wed. VERBROKEN, Handelaarster te Baor-
riegom 14. VAN LANDUYT Gemeentesekretaris. Nieuwerker-
keu HiiairéfGOEDEIiTJKil, Koster, te Lede Arthur STREKS.
]fn ter, Pamel Henri STEENS, Koster, Hekel gera Arthur
VOSSEN, Gemeenteontvanger, Lombexk (S,e Maria)Hubert VAN
DESSJ-'.L, Koster. Si'Quintcns-Lennmk J.-B. DE BUAi3ANTF.lt
Landbouwer, IA- deke ko C'. ANCOLET, Beheerder van goede
ren, Tem: tli Aliens VER HEGGE, Gemeenteontvanger, Eremho-
decern Einile CO'PPENS,Verzekeringsagent; Haeltert; M.Gust at
MUYLAERT, koster, Iicrderssm. 573
- Aiwdi;
Fcïsnnan doen lijdsn J
Jaren lang, zoo schrijft M. P. Vanderstoclct, te
r rtarnme Zoggc, leed ik aan maag en lever, ik was
moedeloos, neerslachtig en had geenen lust naar
werken /slijmen bevingen mij,mijn mond was altijd
n bitter, de eetlust slecht, de afgang onregelmatig en
soms moeilijk. Lam in armen en boenen,onderhevig
n aan onverdragelijke pijnen in den rug, dacht ik dat
cv voor mij geenohoop meer was. Ik liad reeds alie
middelen gebruikt, toen ik mijnen toevlucht nam
tot detccireLevenspiileii van I'. Roman aan fr. 1 ,'dö
k de doos. Deze hebben mij, op herten tijd, -h
genezen Nu ben ik frisch en gezond, alles smaakt
t> mij en ik kan werken den gansefien dag, zonder dat
r ik nog eenig ongemak gevoel.
Hoevele menschen zjn er niet in het geval van M.
Vanderstockt Zij hebben de remedie bij de hand de
L£VE!r£SPSL!LE!r3 ?fais fcr. Bsrssasi,
aan fr. 1.25 de doos Hun gebruik is hoogst gemak-
kel(ik,Zij genezen en verkloeken. Men kan de LEVENS-
PILLEN van F. Roman verkrijgen in allo goede
apotheken, doch men moet de echte eisclien, want
namaaksels hebben geene waarde.
Algemeen depot Apotheek F. Roman, Groote
Markt, Dendsrmonde. 1^9 3
Dikwijls begint de vernieling van ons lichaam
langs de nieren, noodzakelijke organen, daar
de minste storing in hunne werking, volstaat,
om dikv/kis door bloedvergiftiging en bij gebrek
aan ern -1 ige verzorging, den dood van den zieke
r.a zich slepen.
Past op, wanneer gij riet dat uw water troebel
of sterk cekleurd is; past op.aUgij 's morgends,
bij het opslaan, hevige-pijimn in den rug voelt
past op, a's wanneer gij gebukt zijnde, moeilijk
leunt rechtstaan, ten gevolge der pijnen Uwe
nieren zijn ziek, in slechten staat., werken niet
goed. Dat. zijn ongewone beginselen, waarop gij
letten.
Haasten wij ons te zeg
gen, dat wanneer cr or. ml tl-
delijk bij liet verschijnen
dezer konteekens LES-
öxKPéLLEA' FOOLER
geuomen worden, deze het
water zuiveren e:i zoo de
nieren goed doen werken.
Vraagt en oischt wel, de
e •- h eILEIiSHSS*PLLE13
F ©'PLEK, met gr oei, en
ajirborgband. Weigort
k niet
3,50 fr. de doos 18,00 fr. voor 6 c'oczen
(i'oüea'ige genezing.)
Te verkrijgen in al ds npothekon waar de
FOWLERS REMEDIES' verkocht
Aalst ff. Qui;,Ern Ar!ter r 'Twrner Gce-
raardsbergen, Brcokx llamine UILuyvcltnr
1073
TE KOOP
bij Ja gebroeders Maylaert
TE MOORSEL
PesSUSS ="Za2SligS*fi!3S3
gewonnen op lioogo zandachtige grond, best
geschikt voor onze zware kleigronden, aau
21 fr. do honderd kilogr. 1030
19 FR FER ftlAAWD
Vijf jaar ernstige waarborg
HQ OPT ALLEN UWE
niet in de magazijnen, maar rechtstreeks
in de Fabriek van
gesticht in 't jaar 1875, door iedereen geleend,
Molenstraat 58 en 38, te AALGT.
Let wol op het adres. Reehtstreeltscho rer-
koop van den fabrikant aan do benultigers,
dus uit eerste hand.
Slaapkamers en eetplaatsen in alle slag
©n stijl ronde-, herberg- eu keukon tafels,
toogen (conaptoirs), salons-, eetplaats-, her-
berg-, kerk- on keukenstoelen gemak- en
andere zetels, kinderstoelen en wiegen, sol
daten- en reizigorskoffers snij- en draai-
verk. Salon-, keukon- en eetplaatsspiogols.
Grooteieus van Engelscho beddens (lits
anglais) matrassen in wol en windhaar, in
©en woord al wat de stiel betreft.
KINDERVOITUREN en CBARETTEN.
Vergrooting van Portretten 2,95 fr.
Om zich te overtuigen komt men zien
CONCUFiRENCIE ONMOGELIJK523
HAELTERT (Sialis).
Aanleg van Hoven, Boo
Gewaarborgde Hof- en 1
hoornen, Sieraadplanteu.
Boeken en serie! voer Tuiniers.
T'apissier-Oarnierder,
Schoon© keus van Ameuhlomonlslo/Ten,
Engelsclie Bedden, Behangpapieren, Storen,
Gordijpon, Tapijten, Linoleum, Matrassen.
Bedspreien, enz. enz. Hot huis gelast zich
met Feestversieringen, plaatsen van Rouw
kapellen en verders al wat don stiel betreft,
zoo buiten als binnen de slad.
CtesnatS-irde pr»5jscra eui
050 spoedde bsKIssussg.
Sorto Soiitstraat, S S."
OPVOLGER
APOTHEKER.
Opkn Allo werkdagen.
Gksi.otkn 's Zondags van 12
f middernacht.
-on to 11|
70S
of Zeegras meer
DESTS SLAF-::iG ZZÏl lïKHELD
10 jaar w ar berg
Honijnhaar d.» kilogr. 0,'JO O.'TO 0.50 0.35.
Mr.ivus, Hoofdpeluw. 2 oorknsvciis groot, vo-or
personen, opgemaakjt in Watertwist 20, 3U,
J4 eti 39 Ir. (19 jaar aarhorg):
DKZlïUFDE OPUKM.'.AKT IN ."Tri!-KS'COUTIL t
24, 31, 35 en 49 fr.
hi T A L L N OP A A ft V R A A G
OUD GEKUND 1IUIS GES TIGHT IN 1883
1531 Let wol op.niii 'i mires
JB ©attsera
•opvolgers C. en J. OUtfC i'l Ti cH, Gebroeders,
Hiindelgcmschenslecnwcg289,
3L,HlX3I3SH!3fJ.Gl, (l»:j Okerra.*.)
i-o.,1. ézooK.Ls. - TLsrloeijamntimn isseooai
IN 'T ft I LUW
Wilt gij uw hemdonb, cols, manchetten en
al wat don stiel betreft in "t nieuw bcidien,
wendt U lot de (3ezusters I2LANCKAERT,
Maanstraal, 8, Aa/sl. 761
Goede bediening en yoordeelige prij/.on.
-777-7tthssebeskiss
dsr f 'z.atschappij 7
KAPITAAL: ffjSÖÖjÖGO Fr,
scar tflaanderen 3
W. VERSPEYEN
G.- 355 ir<g- ir
Celdleeningsn en Geldplcatsingnn
op Hypotheek.
Zich te wenden tot a,m lieer
Eurgemeesterplaits, 9. Halst 547
^k^V1.S_.S3'X,
23, ARBEIDSTRAAT. 28.
918
Afkomstig uit FRIESLAND (Holland). Prijs
por 100 kilos op wagon
llKiGFNHEmER, of Kruger. 9,50 fr.
Industrie (gelo)10,50 fr,
Roode Star (echt)11,00 fr.
Noorsciie bollen10,00 fr.
Gewaarborgd, volkomen kiembaar en vrij
van ziekte. 897
Van beden af to bekomen bij
I30 ""VX£7"xtiter
Geeraardsbergsche steenweg, 184, AALST.
GROOT EI
AALST
Ten einde mij uilsluitend to kunnen bezig
houden mot mijnen handel in 't groot, hob ik
do winkel in do Molenstraat geslaakt. Voor
taan zal er onkel nog verkocht .worden in da
ROOKÏÏRIJ Borgemeerscheslraat en alleen
aan winkeliers on voortverkoopors. m ijne
waron zooals Dr oogenhar in g, pekelharing
schelvisch, stohoischrol mopsschol, boiling,
drooge fruiten en conserven, enz. enz. Daar
i alles aankoop in de grootste visscharij-
plaalsen van Holland, Enge!au.d, Duitscli-
iar.d, Zweden en Noorwegen is allo co-mar
ron lie onmogelijk. 1U04
Gesn Sic! meer verroeren.
Ik leed een jaar lang aan don adem en had
groots pijn in 't hoesten en waden en kon
mijn werk als-Taudbouwer-niet doen". 'sKachta
kon ik weinig slapen dan moest ik uit 'Cbcd,
ik njpest gaan zitten of wandelen's morgens
was ik zeer vermoeid en kon het weder eènige
uren in 't bed uithouden. Na 2 flosschen van
Pastor Königs Zenuwenverstorkor ben ik ge
heel hersteld. Ook de vrouw van mijn huis
baas, M. Meyer, is er zoo ras door genezen
dat zij nu in huis rond kan gaan, vroeger kon
zi.j geca lid verroeren.
8 W. Hoevermann IIr 7.
5 liet verlangt lc:
waardevol boek voor zenuw 1 (jders ontvangen.
Armen krijgen het geneesmiddel ook alzoo. Dit
geneesmiddel werd sedert het jaar ISiÜ gemaakt
door den Eerw.Pastoor König, Forts Wayne,
Ind., St.. Am. en nu wordt het ve
oiid'ir zijn toezicht door de Köstjg
G'-'s Fï*jiV3?ï?ö!*3: h. M. Tanaaï
Iiij de apothekers te bekomen voor 4 mark ot
r» fr; uk rle ficsc.h. In België bij de apothekers
Hoeren Valery De Valkknkkr te Aalst en E*
I'ici.r.aiN Schildknaapstraat, £9, Brussel, evenals
bij anderen. 1532
irvaardigd
SCHOENCREAM
STOOF POM MADE
iiooit.
•vijriCÏt fgij
Goede prijzen voor de winkeliers
Vermindering voor groothandelaars.
geüd
Sêjd
a:'&3ïd
E. G U N S-L M B O U R G
Wolonstraat, 19, AELST.
Mot doze kom ik lipt publiek kenbaar to
maken, dat er bij mq te bekomen zijn alle
soorten van Meubels .zooals: Stoelen, Tafels
Beddens, Kassen enz. lo veel om te molden.
Eenig huis voor Aeist on omliggende voor
hel leveren van Börduurlijston, gemaakt
door do Woozekinderen, zooals bel H. Sacra
ment, de H. Familio, do 11. II. Hert enz. aan
5 Fr. stuk.
Allo onzo meubels zijn gewaarborgd en
worden op aanvraag ten huizo geplaatst.
Uw dienaar
E GUNS-LIMBOURG,
Molenstraat, i9, AELST. 1012
ALGEMEEN AGENT voor AALST, NINOVE
OMLIGGENDE m
GROOTHANDELAAR IN PAPIER EN ZAKKEN
SCHOOL- EN BUREELBEHOEFTEN
Sto omir
BRUGGE 13. SINT JAC03STRAAT, 13, BRUGGE
HULPnniS TE AALST
Bijaanders verwerij voor zijden met spantaig
Verwen en kuischen in het droog van alle stoffen voorwerpen, zooals kleederen van damen
hoeren en hinders, gordijnen, tafeiklesderen, tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen en wasschen in 't droog van
Nmtiiv'H ssschen van gewoon handschoenen aan 0,15 ct„
Uilgovor J. Vali üufi'el-De Gehdt.
