BURY
ssper Bestiaisa Cl
Gezwel,
STOPPING
fet eer ÉS EO eis groat ErosIsgSi mmm
Nationale Vlaamsdie
itr» mm
Jozef Vso lakleren
nzvmmmmm k Em$
KiiirsER v mm*
öndefneiniRO van a!!§ Lood- en Zinkwaiken voor qoöüuw
li
téoa BAOÊAEtT-PBLIFS
fjüOTEL CAFÉ-RESTAURANT
HUIS OTTO KOEN TG ES
E u
!;Zear ïerzorgda Keuken en beroemde 'kelders
Zaai- ers Plantgoed
't Zijn lis Nationals Vlaamsche Bcrstbalssmpillen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
/s>, /vT..;gsgnp
23, ARBEiDSTRAAT. 28.
ESio omweverij
Octave Vandenbosch
||l| Elgeraaaa» ts
vf©t®gien wssï ass»e ®?©ttiinsg 1
MLOQZE
MAATSCHAPPIJ
van het
Arrondissement Aalst
te Aalst, Btatiestraa-t, 21
ïium&iHmb
Mi@uw© wetenschappelijke ontdekking
Fiicliarcl BOSSU"^ UT*
KORTE ZOUTSTRjLAT, 11, AALST. 4S;s
THE GRESHAM
Stearaels in
caoHtchOFic
ea andere.
Plaatsing van Gaz- en Waterleiding
TT^Ï J WI^M^
hij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
DE KEGEL-MERTENS
Meulesclisttsstraat, Aalst
Msksmsks Wassli- en Strijksrij
P©kMS"Zaaip8»aam
ySlSlsil
goeo m
Houtmarkt, N1' 3, AALST.
suiiaii!
HECTOR QUINTYN,
DE VOLKSSTEM
12 NOVEMBER 1912
(Xle!r>e aankondig. I tol 4 kleine regels tr. 0.D0)
Te koop.
Oi2ï2e ereifsalSees^kassesi to koop
dun zeer voordeoligo prijzen. 925
Zich le wenden Brussulscheslraal 34,T/S.
Tg koop een Pr.ACiiTiGEN OIIGEL,
Gavioli groot 59 louche, laats', o nieuw
model, Houtmarkt, 24, Aalst. 1137
LHTq latiicexi.
Te ÖïGea'Scn s BUITENGOED. groot
43 aron. Zich lo bevragen ton bureelo dor
Volksstem 660
Tg Dï&sr'esï. Huis inet hol'. Vrijheid
straat, 14. Zich te bevragen Vrijheidstraat 4,
Aalst. 1033.
^BaFoptune desEtrangers
(Oud huis A. MENG AL.)
Eigenaar A. Bazinefc, gowozen kolt
Jules Van Praeistraat, 27-29,
I3>RUL3SS§il.j (rechtover de Beurs)
IJpRAGHTIGE ZAAL voor 100personen,
|l voor Huwelijksfeesten en
Banketten voor Maatschappijen
I Spijskaarten van al 3 Frank per persoon
|;K?.rtiers met al 'thedendaagsclio gemak.
PjMarquise en Piano kosteloos in gebru1
w.Elcclf. verlichting.Telef.Sablont37G0
'Koopt geen Zaaihavcr zonder onza puike
re- »:lou te zien. Koopt geen Plantaarda/tpels
r.onder ons extra gesorioerd plantsoen te
keuren zes-wekers (vroege), Eigenheimer
tKruger), Industrie (Roode Star). Koopt
ireen L\jn-, Kinver-, Beet-, C/ncorci- en
Graszadenzonder onze uitgelezen variëtei
ten lo kennen.
ASegeEnsen L&redI®©ssT.£?©££26©5
bijzonder© kweekerij en handel vim verbe
terd on uitgelezen Zaai- en Plantgoed mol
beste opbrengst en kwaliteit. Bestuurder
Cjr. CE MEERSMAN, Aalst-Klji&eke, (Kerk) 1132
Gelijk allo jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en boi-3lzioken.
Al die wondermiddels die lijdelijk verlichten maar niet go-
liezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
Deze pillen enkel uit zuivere planlenuilireksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadeiooze stollen.
Eenieder vraagt zich af hoe liet komt dat de Nationale
Vlaamsche Borslbalsempillen van jaar lot jaar in naam komen.
Hoe liet komt Wel vraagt liet aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt liet zelf zoohaast gij eens cono valling
of eene verkoudheid lieht. of een stoekle in de zijde of een
hoest di© niet weggaan, of {luimen en shiimen die uwe longen
en loosnijpon halommeren, of dat gij slapoloozo naclilen
doorworstelt terwijl gij bovangen zijt oj» den adem.
Dan zult gij Uod. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borslbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. por Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef,}
Esplanadeplein (NABIJ DE STATIE) AALST.
1093
IB FR PER MAAND
Vijf jaar ernstige waarborg
-r. 918
VAN
ZAKKEN, IIOPDOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK, en;.1
BIJZONDERHEID - 1130
van ondoordringbare wagen- en paardendeksels
GROOTE
AALST
Ton einde mij uitsluitend te kunnen bezig
houden met mijnen handel in 't groot, lieb ik'
«.o winkel in do Molenstraat geslaakt. Voor
man zal er enkel nog verkocht worden in de
iROOKERIJ Borgemecrschcstraat on alleen
an winkeliers en voorlverkoopcrs. mijne
■waren zooals Droogcnharingpekel haring,
i '■hclvisch, stokvischrolmopsschol,boiling
't.roorje fruiten en conservenenz. enz. Daar
i'. alles aankoop in de grootste visschorij-
iuiaalsen van Holland, Engeland, Duilsch-
land. Zweden on Noorwegen is uilo concur
rentie onmogelijk. 1004
AALST
"Weverij j Bureel en Magazijn R
Ksrrebrouokslraat Lange Ridderstraat, 43
K A ASESACKSESBEt!
-a-
Werklieden, Landbouwers, zorgt voor uwe toekomst.,
WERKLIEDEN, LANDBOUWERS,
■wendt u tot de
GEVESTIGD
Mits eene kleine afkorting slechts weinig de wekelijksche huishuur overtredende zuil gij
eigenaar zijn van uw huis.
Met verzekering op het leven, in geval van overlijden van den huisvader zal de verze
keringsmaatschappij do thans bestaande schuld uitbetalen. De weduwe on erfgenamen
blijven gansch ontlast.
Wie is er die van zulke uitstekende voordeelen niet zou willen genieten.
De Maatschappij Eigen Haard beslaat sedert 14 jaren en heeft reeds in 't Arrondissraent
Aalst, 500 huizen laten bouwen en meer dan 1,200,000 franken uitgeleend. 753
Voor inlichligon zich te wonden bij den Iieor TL VAN LANDUYT, loezichter
der Maatschappij, Grooto Markt, Aalst.
BSÏtm&H&BEBBBBSaBt
bijzonder geschikt voor l.A'N f'v.TU-;:A\
kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- en Vu -^7 A
Henidssiinaakstersi Y
SroeS gesnak van betsl«?g.
REPARATIE en VERWISSELING.NAALDEN.— SPOELEN.
Toebehoorlen voor alle stelsels.
As tijd oGcasêp-rritachienesi ia
I-Tua-i-Ss van "V"e J.*t r o ut w s n
Enge'lsci-.c veizoks-
rinssmaatschappii op
het Leven cn Lijfrenten
Cü-richt Londen 1SI3
Ver zekeringen legen
Drood,Ongevallen en
Ziekten.
Voordeeligstc voorw.
Pros|ioclu3 en inlich
S Ko'.'Int-L i'Jssts, BfüssbI,
Men begeert agenten.
Cl O
VOL KOM EN F GEWAARBORGDE GENEZING, ZONDER. GEVAAR,
ZONDER TIJDVERLIES, Uit KV ET 24 if 64 4, door Koninklijk heslnit van
LM MAART 1912. in hot offleiecl Staatsblad aangekondigd, NIEUWE SPE
CIALE RAND DUMONCKAU niet REGELBARE DRUKKING en VER
PLAATSBARE PROPPEN.
De special© BAND DUMONCEAU die op 't eerste zicht als zeer nuttig toestel
voorkomt, is eene uitvinding van eene onschatbare ^eer-Ie, the zijne ontdekking
verschuldigd is aan eene gansch bijzondere omstandigheid. Van alles wat men
door f'arisr.h de wereld heeft uitgevonden met liel doel om den wreeden stalen
Luid te kunnen vervangen, is do SPECIALE BAND DUMONCEAl als werk-
zaamlieid de EENKOS'I'E NIEUWIGHEID onder ai hetgeen tot heilen bekend
blond, voor het meesteren dor breuken.
Jlei is d bestoen bijzonderli.ik de gemakkelijkste aller hulpmiddelen, en waar
in hot STAAL. IJZER, COM ME, ELASTIEK ÉN, alsook alle andere veerkracht
is nfgosclüift, die goduror,d«eeuwen lai g het donr breuk aangetast mensehdom
heeft doeu lijden, en de kwaal vueleer verergerde in plaats van lo genezen door
oeloning en langdurig© ondervinding on na herhaalde proeven gedaan te hebben
op het lioh&am van Brouklijd 'vs. is^-le Speciale Öreukmeesior DUMONCEAU
enn geslaagd een gansch bijzonder hreuktoestel te ontdekken, volkomen zon
der VEER EN, ZONDER El. AST «EKEN. zanht, sterk, lenig, ondoordringbaar
draagbaar dag en nacht, zonder leed of ongemak tö verschaflen, alsook al'a
sporten en zware werkco toelatende: orizirhtl>?;:.r, zich met alle oefeningen bc-
gevende. zonder/.icli ooit te verplaatsen of de Breuk te laten ontsnappen. Pc
drukking is volmaakt cn naar eigen wil van den lijder, regelbaar voorde spor
ten, WERKEN*!? 1ST, DEiN'NACHT, en volgens de strafte cn zwaarte der
breuken; door eene. nieuwsooriigo tegond ruk king is de persoon van enne enkolo
breuk aangetast, gevr.iw a rd tegen liet voorkomen erner dubbele breuk. De
band DUMONCEAU is vee' holder «ri duurzamer dan nlle andere oude toestellen,
niet zeeren die door bel zwoeien van 't lichaam beroestcrcn. breken, verslappen on Imt leder doen
versterven bijgevolg is dc BAND l>UM«tNCEAÜ de spaarzaamste van alle breuk toes? ellen. Met
i P -111 n r dit nieuw toestel bekomt de persoon non er verwaarloosde breuk, insgelijks onfeilbare hulp. verbe-
dering van het gezwel-of zakking, die eindigt met de volkomene cn radikaje
gcae/ing: deze nieuwe ontdekking wordt, door alle geneesbeerèn, professors on specialisten-breuk
meesters «Is het eenigste nuttig toestel beschouwt, dot dient door allo breuklijders to worden aan
genomen. door decs toestel bekomen zij dadelijke verzachting.-zekerheid, krnohton cn gezondheid
ieriv' in een woord, men wordt een man gelijk de straffe on m' n vergeet zelfs zijn lijdeusgebrek r
CI L'T'Ul J f I SC IIRI PTE N van GENE ES H EKRF.N, GESTICHTEN. WELDADIGHEIDS !i I V A -
I <r; HA PI'! J EN, ADMINISTRATIES VAN' SPOORWEGEN, enz., staan ten z.Jite der lijders
I EEN GENEESHEER «s ten diensteder personen die het. begeernn.
j Alle L estellen worden spooiaal volgens ieder g°»-d met 'dd CIGSCTITIIET van WAARBORG
aanco-icn MATIGEN PRIJS geleverd, en teruggenomen of \«rw!sso'd iu geval zij niet bevallen,
n(] t 1J}1 y_ i-:s MAANDEN proeft lid. D« beer A. DUMONCEAU, ufdiploitieord specialist
rr't fle-chie inkt VIERMAAL GE p. REVET EER U, bekrhnml mei dc-, hoogoo BELOOMNG in .do T EN TOON-
"('j nr- STELLING van Érussf;! 1'JlU, Jioodigt al/c breuklijders uil hem cou luezoek te brengen, ton eind©
'l o verkrijgen ten
bureel o dezT
aan fr. B ,25
ALSOOK
■ffsn
UM
AALST, 54, Korts Zoutstraai, 54, AALST. 557
frmKrnrntex»tre>s^blis^saaturtSMC^SgS^!S,^'WXgK!tmÊNm 'MV*a
eene prueinenting ie komen doen, volkomen kostploos, zonder wri-hehting; van tekoopen; hij
houdt, zich ten dienste der lijders van tot 2 ure, in de volgende steden
CSEfST den einden Vrijdcuj der maandHotel Vdle de Tcrmond".
GË&RAASS9S&ERGEN Vrijdag 22 November Hotel du Lion d'Or.
CZi to O7iJ72-"^7"«D3T"575^e23"XJ
BRUGGE 13, SINT JACOBS!RAAT. 13, BRUGGE
HULFIUIIS TB AALST
fcii-zssstrilero w©T"W2?'aj vso? tïsaï spantuïg
Verwen en kuischcn in het droog van alle stollen voorworpen, zooals kleederen van damen
hecren eu kxnders, gordijnen, tafelkleederen, tapijten en saiongavnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen en wasschcn in 't droog van bandschoenen.
Ba zwarte doffen ocor raa» w^riSen in 24 «ren gslcvcrc!. 763
N*euwwasschen van gewoon handschoenen aan 0,15 et*»
PANNENFABR1ER
Verscliillige tnodollen van €11MENT
PANNEN inet nieuwe cn verbotertle
aansluiting. Men mag het werk gaan
bezichtigen oin zich to overtuigen van
de grooto overtroffing der oudere stel-
I seis. Schoone keus van
Cimcntc Vloertegels.
IN T NIEUW
Wilt gij nw heindens, cols, manchetten en
al wat don stiel betreft in't nieuw heidien,
Vemlt U tot de Gezusters BLANCKAERT,
Maanstraal, 8Aalst. 764
Gucde bediening en voordeclige prijzen.
TE KOOP
bij do gebroeders Muylzert
TE MOORS EL
gewonnen op hooge zatulacliligo grond, bost
geschikt voor onze zware kleigronden, aan
21 fr. do honderd kilogr. 1039
.i «/»>csr3^!isija aüec'ioa dus puüh BBHHïfiMI3^S"13il
Wanneer do maag slecht werkt is het bloed onzuiver en dc gezondheid bedreigd.
Do verstopping is do oorzaak van vele kwalen zazaaF^eCien qw het honfd9
CQ^SMiiüsVgemi. n^oodhead d?:e® oogeira, piekende adosssj «Ka8e
Cïtisiradj sSscï hismeaatr», dr-ss^e gedashten.
Wilt gij eene goedo gezondheid genieten, rtèeiL alle dagen eon EV3 ÉT j Dl I
do beste,samengesteld uit do beslo planten cn bloemen van Indië a L— L- I b L»
Luistert niet naar de onwetenden di o u zeggen Uw lijf zal er aan gewoon wordon.
Sir Lander Br uniondo grooto on boro emtio geneesheer zegde aan zijno
loorlingen Verwent liet lichaam zich aan bet brood, dat men allo dagen eet liet ia
hetzelfde voor de NOEL PSL welke voor do verstopten zou broodnoodig is.
1,25 fr. de doos bij DE VALKENEER, Apotheker, Aalst. 1003
Tapissier-Garnierder,
Schoone keus van Arasublementsloffen,
Engelsche Boddon, Behangpapieren, Sloren,
Gordijnen, Tapijten, Linoleum, Matrassen,
Bedspreien, enz. oiiz. Hot buis gelast zich
met Feestversieringen, plaats on van Rouw-
kapellen en vorders al wat den stiel betreft,
iioo buiten als binnen de stad.
Geczaatigda gspli-tcosi en
059 spoedige B^ödiesiiRg.
ifïr. j d ft p ft h r* t f f5- 8
kUtiÜ CijiDdhböïl ti?S
eilorte
OPVOLGER
apotheker.
Open: Allo werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren tol
middernacht. 70S
Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt.
