GRILLAERT
Th. D'hoker-Van Damme,
w
Cainïel BRANTEGEM- I0LLEKEH8
J8
re.
fsramsriri
C.c^i >T>*
MEUBELEN
1 w a i n r p 1 p 1t a
I KOdfllKESTSCIiT 1
1 Credit General Hptliiilnl
pMmmmrnimm
nwe elsctrisslie mris!$iipf!
Onderneming van alle Lood- en Zinkwerken voor gebouwei
OE PILLEN m V CCKKE
Koeklirekerij - Maalteij.
M.
n
':\P
Foor uwe werktü!okM:llp coustrnciiss
f5
"X'li. S3"t€5-v<es:o.s,
V ij- - -<T
M v. ImW} i
(Kleine aankondig. I tot 4 kleine rc^sls Ir. G,5§)
AGENT EN DEPOTHOUDER
g S *ÉAa8«!aaii5 £,SyAI^|
iBAflTWiRPISklïMl
Fr. Roosen=D!srick,
4, Predikkeeranstreat, 4,
2.5QO imm
Zeevisehhan^el BE KB8BBZEE
H. Arys»De Paepe
1
CA VA SEUL-J'EN VEUX
J'EN VEUX Rg|g[|
j 3 CA VA SEUL
Eens proef overtuigt it
VAR DER MEEREN Atari AAI ST
co
m
c
r~
m
^r
e
a.
liliilol I MËd dMiilyiJI m
Pieter Coaekestran, 74, AALST,
CA VA SEUL-J'EN VEUX
E©3h uelaikkige UedkayaIsis* 1
Plaatsing van Gaz-- en Waterleiding
DE VOLKSSTEM
17 EN 18 NOVEMBER 1912
VOOR BLEEKZUCHTIGE EN ZWAKKE VrOUWHN
zijn een geneesmiddel zender weerga voop.i
alle bijzondere ziekten dor vrouw.
Kostelooze raadplegingen per brief of mondelings
De Pillen ran Doktor Coderre deugen voor
vrouwen van allen ouderdom en slag zij bestrijden
met goed govolg de bijzondere ziekten der vrouw,
van bunne prilste jeugd tot den meest gevorderden
ouderdom.
Huismoeders, doet de Pillen van Dr Coderre
nemen door uwe bloedarmoedige, bleeke, kwijnend©
gl^-nieisjes. Onder den invloed van dit weldoend genecs-
jjPgtjniddel zullen hun bloed rijker, hunne zenuwen
'"^sterker, hunne spieren vaster worden, en zij zullen
zonder slechte gevolgen het kritisch. tijdvak der
vorming doorworstelen.
Dl eek zuchtige jonge meisjes, met gele tint, wier gezicht met brand en pulsten ont
sierd is, kleine martelaressen die allo maanden, met de maandstonden, verschrikkelijk®
•pijnen onderstaat, neemt Pillen van D' Coderre en ge zult den witvloed (leucorrhée), do
onregolmatiglieden en de pijnen als bij tooverslag zien verdwijnen en vervangen worden
door oen gevoel van welzijn dat u do vreugde uwen ouderdom eigen, terugschenken zal.
En gij, ontelbare gekwetsten bij wie do moederschap wrecde sporen nagelaten
heeft, onthoudt wel dat de Pillen van Dr Coderre U van het vliem van den chirurgijn
redden zal, want zij genezen de metriet, de eierstokontstekingen, alle slechte gevolgen
der baring.
En gij, Mevrouwen, die aan het gevaarlijke keerpunt vaa ouderdom geraakt zijt,
plaatst u spoedig onder de hoede dor Pillen van Dr Coderre, indien gij draaiingen,
duizeligheden, warmte, bloudopdrang, bloedstortingen en andere erger ongevallen wil®
vermijden.
En op den ouderdom dat het bloed verd:kt en zijnen loop door het lichaam vertraagt,
op laten ouderdom, zullen de vrouwen in de Pillen van Dr Coderre nog een wonderbaren
levens- en krachtherstcller vinden, bekwaam hen nog den indruk te geven der terug
gevonden jeugd.
Een kabinot van kostelooze raadplegingen, bestuurd door geneosheeren-specialisten
van onbetwistbare ervaring, is gehecht aan de bureelen dor Pillen van Dr Coderre,
107. Zennel aan, Brussel. Alle zioko vrouwen, en vooral zij die wanhopen, zij die alles te
vergeefs beproefd hebben en zich ongeneesbaar achten, worden verzocht onze genees-
heeren specialisten te raadplegen, 't zij persoonlijk, 't zij schriftelijk zij zullen, zander
een cenlim kosten, verlichte raadgevingen en verkleefde verzorging verkrijgen. Het
kabinet der kosteloozo raadplegingen der Pillen van Dr Coderre is allo dagen opciy
behalve 's Zondags, van 9 ure 's morgens tot 5 ure 's namiddags.
PILLEN VAN Dr CODERRE, 107, Zexnelaan, Brussel.
idDd Pillen tan D* Coderre worden »erkochl in alle apethoken van BeltfiC aan 3 frauk de doos.
to s Apolh. De Valkeneer, en te DeÈ'iCaaö'STïQfiGi© Apotheek Roman.
70.90
79.90
79.90
»9! 75
76.'—
81.95
7&!—
78.
93.75
WISSELAGENT,
16, Gnderwijsstraat (Achtarstraat), Aalst.
Telefoon 68A
Aankoop en verkoop van tituls aan 1 frank per
duizend. Kostelooze uitbetaling van coupons ea
nazien van trekkingen.
OFFI Cl EEL Ë~KW8 TEERING
BEURS VAN BRUSSEL 15 NOVEM.
Leen van Stasi, Provin.» Sleden
Belgische leening 1® r. 3
Belgische leening 2« r. 3
Belgische lccning 3* r. 3
Belgische lcL'iiing 2,5
Belgische schatkistbon 4
Kongo uitkeerbaar 4
Kongo (Loten)
Annuitoiten 3
Gemeentekrediet 3
Gemeentekrediet 1568 3
Buurtspoorw. Jan.-Juli 3
Buurtsp. obl. Mei-Nov. 3
Buurtspoorw. (loteu) 2.5
Andcrlecht 1907 3,5
Aalst 3
Antwerpen 1837 2,5
Antwerpen 1903 2
Brussel 1902 2,5
Brussel 1905 2
Brussel Zeehaven 2
Charleroi 1905 3
Gent 1896 2
Elsene 1880 3
Elsone 1903 3,5
Laken 1902 3
Luik 1S60 3
Luik 1897 2
Luik 1005 2
Mechclcn 1885 3
Mechelen 1897 3
Oostende 1S52
«Oostende 1898 2
Bint-Gillis 1904 3
ïSt-Joos-tcn-Noode 18S1 3
Schaarbeek (100 fr.) 2
Schaarbeek (500 fr.) 3
Spa 1909 3,5
Doornik (50 fr.) 3
Verviers 1873 3
Vcrvicrs 1893 3
Jeune homme travailleur,
conn1 parfaiteraent flamand,francais, comp-
tabililé américaine.
Ecrire A.B.G. 150 journal.
85
72.50
84.50
71.75
80!—
70.—
82
68.75
73.25
82*.95
6a!25
67!50
90!—
52.—
LOKEREN.
Granen, Meelsoorten,
Scheikundige Meststoffen.
VOORTVERKOOPERS
iïll WORDEN GEVRAAOD
jlé AA,'
IV^IoTd. vraagt.
Iflen UPSsagt een LEERJONGEN in
hot huis C.Praot.horlogiemaker, Aalst. 1147
liZTo koo^>.
Osads ©mfoaS&eeipkssssefi te koop
aan zoor voortleolige prijzen. 925
Zich te wouden Et tisselsch es trant 3 4T/
TjSTo liTiiLTL-eïga..
Tg z BUITENGOED, groot
43 aren. Zich te bevragen ten bureel© der
Volksstem GG0
Te [tS83*e3?. lluis met hof, Vrijheid
straat, 14. Zich lo bevragen Vrijheidstraat 4,
Aaïst. 1033.
tËSE?3®
3# *2^3 WW Sa WORDEN
Naamlocze Maatschappij der Picegen, te Geni&lcsrs
VERVAARDIGD DOOR DE
Onze maatschappij heeft haar voordeel
weten te trekken uit de ontzaggelijke ver-
betoringen welke de werktuigkunde in de
laatste jaren verwezen t lij kt heeft zij be
schikt dan ook over liet beste en meest vol' r
maakte gereedschap.
Een uitgelezen personeel, hoogst bedreven
in de leiding van de moderne werktuigen,
brengt ons tot ©one idealo fabricatie. Aldus
beschikkende ovqr een uitstekend personeel
en een modern gereedschap, mogen wij,
zonder vrees, beweren dat onze productie
- -
zegepralend de vergelijking weerstaat mol
jciie der grootste en der meest bofuanuU
'Amerikaansche huizon.
Do grootste nauwkeurigheid in de uitvoa«
ring, de uitorsto zorg aangelegd in het ver
vaardigen der kleinste deelen, laten ons toi
verwissolbare stukken to leveren,welke don
landbouwer in staat stellen, wanneer zulka
bij toeval noodig zijn zou,het cene of hot an
dere verslclene stuk aanstonds te vervangen,
D Al de deelen zijn gewaarborgd gednrendt
2 jaren. De ploeg en ivor den op proefgegeven
KOOPT ALLEN UWE
AANVALLEN, C3ISEN, DRAAIINGEN jl
AFWEZIGHEID, SCHEMERINGEN g
j GROOVE EN KLEINE ZENU WK'//ALEN
Gans.hp ea gewaarborgde genezing door g|
ei no enkele en weinig kostende behan-jg
I daling der dokters specialisten van het
192, ftieuwslraat, Brussel-Naord. >J
Raadplegingen alle dagen cn Zondags a
|van 8 tot 12 ure. (Dinsdag en Zaterdag j|
uitgenomen.)
1 straat, re-btover de groole static, den V" |j
j cn 3de" Zaterdag in de maand, van 8 tol
12 ure voormiddag. Ks
j Indion gij niet kunt komen, schrijft [A
jom <!c brochnur lc ontvangen tegen Ja
fr. 0 70 in postzegels. Talrijke gotuig-
i schriften van genezingen volkomen. §]J
I K r,tlao%p. rnadottuing door 'ïdj
niet in de magazijnen, maar rechlslroeks
in de Fabriek van
geslicht in't jaar 1875, door iedereen gekend,
Molenstraat 5G en 38, te AALST.
Lot wel op het adres. Rechlstreeksche ver
klop van don fabrikant aan de benulligers,
dus uit eerste hand.
Slaapkamers en eetplaatsen in alle slag
en stijl ronde-, Ticrberg- en koakontafel»,
teogen (comptoirs), salons-, eetplaats-, her
borg-, kerk- en keukenstoelen gemak- en
andere zetels, kinderstoelen en wiegon, sol
daten- en reizigerskoliors snij- en draai-
werk. Salon-, keuken- en eetplaatsspiegols.
Groote kous vad Engelscho beddens (lits
anglais) matrassen in wol en windhaar, in
een woord al wat de stiel betreft.
KINDER VOITUREN en CUARETTEN.
Vergrooting van Portretten 2,05 fr.
Ora zich te overtuigen komt men zien
CONCURRENCES ONMOGELIJK 523
der ft^aaischappij
KAPITAAL: 7,S8BiGöO
y,] Bes5i?.»:r£2'£i» voos» VEaa£t4§es«en i
W. VERSPEYEN
es- 2K 1ST rs:'
Geldleeningen en Gcfdplar.isingan P
H op Kypcthsek.
H Zich tc wenden tot\ den Heer Gr-jssoc'Sj
Burgemeestérplaais, 9. Ad si 547
11 e HO ?Ha s END
SSaifs g&Jtin-onnc üs
girariilo winterkouden
Di®ven in l-.uis, geloof ik, want ziet eens hoe Turk vocrult springt.
E^jlar.go niet, kameraad, dat is Jaf öe kleermaker, die weer den heelen nacht
rondwand-rit van de tandpijn *t is zyn schuld ik heb hem al zoo dikwijls gezegd:
Maar Jcf, haal een fleschje
rv V f r. van 1 frank 3S, Dxjk.traat, Antwerpen
«.ïS^SJUCaOOÖiör«Osltiskori'OF eij de volgende apothekers
Eisebt den echten Tandpijndoodcr D© Bickorf 1 frauk het flcschja.
KoofddepotApotheek De Siekerf, Antwerpen, 36, Lange Dijkstraat.
Eisciit wel den ecisten TAÜBFUÜD05ÖERDe Biekorf,l fr.
Tandpijndoodor hoeft pas over 6 maanden het levenslicht gezien in doVlaamsche
apotheek Do Biekorf, te Antwerpen, en is reeds een struiseho boom geworden,
die zijne takken over h#eel het Vlaamsche Land hoeft verspreid. Maandelijksch worden
er van 900 tot 1000 binnen de wallen van Antwerpen verkocht. Taudpijndooder is
liet verwachte redmiddel, dat koraen moest, on dat nu in ieder huisgezin te vinden is,
goed weggestopt tusschen de kostbare herinneringen en kleinoden van vador on moe
der;Scomt do vijand in huis de razernij der holle tanden hetzij's nachts,
hetzij's Zondags, als er vele apotheken gesloten zijn, hot rsdmiddel is altijd bij de
hand. frank het fteschje, in de onderstaande apotheken.
Do Yalkoneer.
ScRfJerni.; Roman.
G^esraeriSsSssirgen
Van D.-mr.iO.
Van der
Schueren.
Lacour.
ISSnawe, Do Ruyver.
Hcyndrix,
13russolscnon, Stecnw.
2.
Sl®Aï2?T»?ïï75h. Sylva,
Antwerjischö St.w. 106
Sisiï=2Sh;gö!as, Van
Trichtvelut ea Van
Aarscliot.
Gc-nt» De Meulenaer,
Steeadam Van Wy-
nendaet, Miohieklraat
I-Iendrix, 2, Brussel-
steenweg.
LokereWj Cools.
d'Hoyvetter.
T<sssasches Miller.
E.r?.ïsc-s?3 De Greef, S*
Gocdeleplaats.S; Detry
1'' o r. tai nas p 1 aats 20. ea
P •- lêri nS.ch i 1 ristraat.
Sc4iaar*!seek,Martin,
163, Haachtsche St.w.
per jïvrd voor 10 lt^ppea
ü/icdaidt:ir.c ort(javc
BESsuaiavifsa sr&:'.cS"
2? rtef'. Schr tan AJ -J. VAiV ATFUTT
1085
FIRMA
LeopoldslAaat, 14, Aalst.
Alle soorten van vcrsclie Noordzeeviscli in
groot- en klein.Beste Melkarsliaring in vaatjes
ot perslulc. Fijne- Oesters. Kazen.
Bestellingen binnen en buiten de stad op aan
vraag of per abonuoment. 767
GEWAARBORGDE KWALITEIT.
S4-Joost-tcïs-MosaiSo
Ceupens, Liedckcrke-
straat.
Sint^OïSSïs, De Wolf,
Waterloosteenweg.
Eliotte,
A j'Ot heek-Drogerij.
fij;iierS-3c5s>, 13 reugel-
mans, n, Veev. eyde.
ÏCGekc.über'rjs Van En
geland, 148, Leopold-
laan,
Cl'tkel, Van Ongevtillc.
isiSwoorde, Crusener.
E-3j!9 Beaujean.
Tliionuin. F. Do Wit.
1015
'i
Gek ta serkrijwen in Ssst VJaknlar.d.
HUISVROUWEN E/SCHT OVERAL
SCHCENCREAM
STOOFPOTvl MADE
LÜ
I li
geBd
Ssjd
a««5seid
"rrïïici't nooit.
Goede prijzen voor de winkeliers
Vermindering voor groothandelaars
ALGEMEEN AGENT voor AALST, NINOVE en OMLIGGENDE
■Vooi*M.iti5arLs;3^raat, '2-, - II ij 11
GROOTHANDELAAR IN PAPIER EN ZAKKEN
SCHOOL- EN BUREELBEHOEFTEN
1§S
§§§3
O
o
O
SL,
O
LJ
Electrisch licht Dynamos Motoren
Eleotrische krachloverbrcnging Bellen ïelephonen
on alle electrischo toestellen en tool>ehoortcn
veranderingen herstellingen
Motoron
Ketelwerk -
- Stoomtuigen -
Transmissies -
Pompon Buisleidingon
- Werktuigen van allen aard
-3
t*
5
6
WENDT U TOT
f-Tr-?,:r-.T-ï-
Ids ik SjLSt-iUi
Gediplomeerd ter Nijverheidsdiool van Gent en aan de hoogere
Nijterheidschool van Charleroi. 947
§§83
&§i
is wol deze die ons volgenden brief zondt
Ik was asthmalijder sinds 40 jaar. Meest allo nachten bracht ilc slapeloos door. G®
durende dien tijd nam ik een groot getal geneesmiddelen, docji zonder uitslag.
Eenigen tijd geleden was ik letterlijk uitgeput. Ik schafte mij
aan. Reeds den eersten nacht kon ik slapen, hetgeen mij in verscheidene jaren niol
meer mogelijk geweest was. Ik zette de behandeling voort en sedert bon ik een anderen
man geworden, blijgezind en wel te pas. Ik noodig allo lieden, die aan dezo vreeselijki
kwaal lijden, to doen zooals ik.
4 WUEUSTENBERGEvoldwachter tc Haekendover-bij-Tliienen.
[0»s fSesch 3,73 In eSs besta
Franco toezending door do algemeene depot Les Grands Laboratories Edges tl
La Louvière, tegen een postmandaat van 3,75.
Depots lo AalstApotheken De Valkeneer en Calledaut Asscho Apolliook Gautot.
AALST, 04, Korte Zontsiraal, 04, AALST.
Ljf
Ö57
