Cnaiel BBIITE8EI - MOLLEKENS,
L
BREUIL Oezi
iskkinSi ïfpMslsi
Ondsinoniino van allo Lood- en Zinkwerken m gelieiswen
nationale Vlaamsclig
UiS OTTO KOEN TG ES
ei
Eeefebi'ekorij - Maaldsrij.
Mekanieke Wasèli- en Slrijkerij
Paul Baem-faa Wezemael,
edifla iserkpn 1
Til. ©tevens,
off/c/eeleJcivo teering
HECTOR QUINTYN,
lantgoed
en
THE GRESHAM
3 KsiiiokL piaats, Brussel,
Stempels in
C?€-2tefe3E3
ea andere.
3ES1AYSEH
Plaatsing v'an Gazen Waterleiding
"kass1
<&&aii@gs*aa)B3
Ffflim HEME
lil Ölö is lil|l Isubïa
't Zijn de Rationale Vlaamseiie Bqrsifialssmiiiiiea.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
EPSs>ntaai»fiS@p|3@6esa
DÉ KEGEL=M-ERTENS
MeuïeschelSestraat, Aaist
;too io.TTe
Mieuwe wetenschappelijke entdekking
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aaisi
DE VOLKSSTEM
22 NOVEMBER 1912
WISSELAGENT,
IG, Oiiu'erwijsstraat (Achterstraat), Aalst.
Telefoon 68A.
Aankoop en verkoop van titels aan 1 frank psr
duizuml. Kostelooze uitbetaling van coupons en
iiaaion vixn trokkiugon.
r BEURS VAN BRUSSEL 20 NOVEM.
Leo?j vaea SiaaS, Provin., Steden
Belgische lecning 1° r.
8
79.50
Belgische leening 2° r.
3
79.50
Belgische lecning 3° r.
3
Belgische lecning
2,5
60.95
Belgische sehatkistbon 4
.99.75
Kongo uitkeerbaar
4
94.—
Kongo (Loten)
Annuïteiten
2
81.55
Gemeentekrediet
3
82.—
Gemeentekrediet 1868
3
100.—
Buurtspoorw. Jan.-Ju
i 3
Buurt s;>. obl. Mei-N o v
3
Bumv-poorw. (loten) 2,5
92.—
93.—
And rleclit 1907
3,5
86.
Aalst
3
Antwerpen 1337
2,5
84.50
85
Antwerpen 1903
2
72.25
72.50
Bi'u'y'l 1202
2,5
84.75
Brussel 1905
2
71.—
71.25
Brussel Zeehaven
2
70.—
Charleroi 1995
3
79.05
Gent 1890
2
70.—
70.25
Elseno 1880
3
80.—
Elsenc 1903
3,5
Laken 1992
3
7«!—
Luik 13G0
3
Luik 1897
2
I.uik 1905
2
72.50
Morkelen 1SS"
,8
79.95
80.—
Meebeden 1897
3
Oostende 1852
O os lende 189S
2
Sint-Gillis 1904
3
St-Jo.is-tcn-Noode 13S!
3
Schaarboolc (100 fr.)
2
Schaarbeek (500 fr.)
3
78.95
Spa 1909
3,5
Doornik (50 fr.)
3
Verviors 1873
3
103.50
Vcrviers 1893
3
(Kleine aankondig. I toi 4 hloise regels fr. 0,60)
©TJ 01E5&1. Jeuuo hornrne travailleur,
conn' parfaiteraent llamand,frau§ais, comp-
tabiiiIé américaine.
Ecriio A.B.C. 150 journal.
Gl-evra,ö,gcl een go ode bodiende.
Zich to bevragen ten huroelo dezer. 1157
r3?ö Itoop.
G'LsaSeestifeaSSsepkassesi te koop
aan zoor voordeolige prijzen. 025
Zich te wenden BrusselschestracU 31.T/S.
rX,e> Ixxix-esTa..
To faw&z:j 2 BUITENGOED, groot
40 aren. Zich te bovragon ten bureolo dor
Volksstom 060
Tö (hashes?» Ifuis niet hof, Vrijheid-
si raat, 1-1. Zich lo bevragen Vrijheidstraat 4,
Aalst. 1033.
f)rvr] |U" jfCQrhn'J'!!
«lij djiuiHedsi müiiböbiliiüil
Koi-tZouts «ua.-£#,£*,-£, S£
OPVOLGER
APOTHEKER.
Open Alle werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren tol jj
middernacht. 70S
Koopt geen Zaaihaver zonder ouzo puike
soorten to zien. Koopt, geen Plania.ardapjiüls
zonder ons extra gesorteerd plantsoen te
keuren zes-wekbrs (vroege), Eigenheimer
(Kruger), Industrie (Rooilo Star). Koopt
geen Lijn-, KlaverBeet-, Chicorei- on
Graszadenzonder onze uitgelezen variëtei
ten te kennen.
Algemeen Landbsu%officej
bijzondere kweekerij en handel .van verbe
terd on uitgelezen Zaai- en Plantgoed met
besto opbrengst en kwaliteit. Bestuurder
Cyr. DE MEERSKAN, Aalsl-dijitóe, (Kerk) 1132
Dieven in huis, gelcof itr, want ziet eona hoo Tcrk vooruit springt.
Bijlange niet, kameraad, dat Jef de kleermaker, die weer dan heeïen nacht
rondwandelt van de tandpijn 't is zijn schold ik h J» hem al zoo dikwijls gezegd:
Maar Jef, haal een flscchje
n 1 .- van 1 frank 36, Dijkstraat, Antwerpen
c^SipijIt^QOCuSa «L?2E>ïe*£orrOP j de volgende apothekêrq
Eischt den echten Taanpijndooder De Biekorf 1 frauk het fleschje.
KoofddspolApotheek De Biekorf, Antwerpen, 35, Lange Dijkstraat.
Tandpijndoodor hoeft pas over 6 maanden liet levenslicht gozien in deVlaamsclie
apotheek De Biekorf, te Antwerpen, en is reeds een struischo boom goworden,
die zijno takken overbed het Vlaamsclio Land hooft verspreid. Maandelijkse!) worden
er van 900 tot 1000 binnen de wallen van Antwerpen verkocht. Tandpijndooder is
het vcrwachto redmiddel, dat komen moest, en dat nu in ieder huisgezin te vinden is,
goed weggestopt tusschen dc kostbare herinneringen en kleinoden van vador on moe
der; komt de vijand in huis do razernij der hollo tanden hetzij 's nachts,
hetzij's Zondags, als er vele apotheken gesloten zijn, hot redmiddol is altijd bij de
hand. frank het fleschje, in de onderstaande apotheken
CleirS, ReiTeulenacr,
Aais^ De Valkeneer.
Callebaut.
'OencSsrsnrs Roman.
G eepcsraJebes'geKg
Van Damme.
Fiinsve, De Ruyver.
SatSQCjöKtj Van der
Schuoren.
Sint'füklaasi Van
Triclitvoldt
Van Wijnendael.
Heyndrix, 2 Brussel-
schensteenweg.
Sylva, Antwerpschen
steenweg.
Van Raemdonck,
Kortrijkschen stw.
BrasssaSj De Greef,
S° GoedeleplAats, 8;
Detry.Fonlainapl. 20
Ileulcn, I-Iertoginne-
plaats.
RïnJc^Hschtj Breu-
gelmans.OjVeeweyde
liBs«k®fl|Van O ;j gévalle
Renoo, Phênixstraat j Wiiuocr^ejCrusener
Coli 2e verkrijgen in 2te$ fcVaüenEaneS.
KspSpsj^Ci Do Matte
laer.
G©sleE3sSe, De Cock
Dcleu.
KEoc^cüs2?ji Willio.
n Buedts,
E2asseE2« Macliiels.
1015
Engelscli9 verzeke
ringsmaatschappij op
hei Leven en Lijfrenten
Gericht Londen JSlS
Verzekeringen tegen
Brand,Ongevallen en
Ziekten.
Voordeeligste voorw.
Prospectus en inlich
tingen aan 't Bestuur
Rten begeert agenten.
510
Te verkrijgen ten
bureelc dezer
duiven cachetten
m:-t fleschjo inkt
aan fr. 1,25
ALSOOK
HAAfSSACHlEiaEH
bijzonder geschikt voor
Kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- ea
Hemdenmaaksters,
Groot gemak uses betaling.. *3
REPARATIE en VERWISSELING. NAALDEN.—SPOELEN.
Toehelioorlen voor alle stolsels.
AEfiJd ocsaOBSïaiacSsiesaeEa ta verkrijgen.
i&aiTLtis» vsiu vei-troxiwen
JF&jLcla.siiE'CS. HESOgSlgSTJ"^ TT
KORTE ZOUTSTRAAT, 11, AALST. 483
StO O 23.TL"W©^rOX"iJ
VAN
^ZAKKEN, HOFBOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,enz
BIJZONDERHEID 1130
van ondoordringbare wagen- en paardendekscis
AALST
Weverij I Bureel en Magazijn
Kerrebrouckstraat Langs Ridderstraat, 49
AAELSiT, S4, Korte ^®ssts4a-aat, 34,. AALST. 557
LOKEREN.
Granen, Meelsoorten,
Scheikundige Meststoffen.
VOORTVERKOOPI5RS
611 WORDEN GEVRAAGD
IN 'T NIEUW
Wilt gij uw hemdor.s, cols, manchetten en
al wat don stiel heSroft in 't nieuw hebben
wendt U tot do Gezusters BLANCKAERT,
Maanstraal8, Aalst. 764
Goede bediening en voordeeligo prijzen.
ONDERNEMING
▼an alle soorten van kassciworkor, plaatsen
van borduren, loggon van vootpaden, Jan
Baptist Van Geert en Zonen, ondernemers,
Hertslraat, 63, Aalst. 1029 dz
Uitgever J. Van Nuffel-Dk Gendt.
BS&ELTEÏ3T C^ïakse}.
Aanleg van Hoven, Boomgaarden en Serren.
Gewaarborgde Ilof- en Landbouwzaden, Fruit-
boomen, Sieraadplan ten, Rozen, enz.
Boeken eai yetpieS vens» Tuiniers*
TE KOOP
bij dc gebroeders Mayfaert
TE MOOSSEL
gewonnen op hooge zandachtige grond, best
geschikt voor onzo zware kleigronden, aan
21 fr. de honderd kilogr. 1039
HUIS
Molenstraat, 7, AALST
Schoon© keus van damen- on kinder-
paletots, naar do laatste mode, gereed
gemaakt en op maat. Zelfde prijzen.
Alsook te bekomen schoone pardessus
voor heeren on kinderen, cabans en
broeken, kindorcostumen, costumon cm
pardessus op maal, laatste mode, schoone
snode, in allo prijzen en alles wat don
stiel betreft.
Alles gemaakt linnen de 24 uren.
LET GOED OP IIET ADRES
Ef3©Sc2sstB*ast3 'i§ föalsfa
1149
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen legen de vallingen en borstzieken.
Al die wondermiddels dia tijdelijk verlichten maar niet go-
nezen, verdwijnen na eonigo weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog boslaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuillreksels samengesleld,
bevallen noch scheikundige noch scliadeloozo stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de Nationale
Vlaamsche Borsl balsempillen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoo het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan do Dorst
lijders on ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een sleekte in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of duimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slanelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen /.ijt op den adem.
Dan zult gij tied, zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borslbalsempillen blijven beslaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Pest Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef
EspSanadepIeËa (NABIJ DE STATIE) AALST.
1093
Afkomstig uit FRIESLAND (Holland). Prijs
per 100 kilos op wagon
HEIGENHEIMER, of IvRUGER. 9,50 fr.
Industrie (gole)10,50 fr.
Roode Star (eclit^11,00 fr.
Noorscre bollen. 10,00 fr.
Gewaarborgd, volkomen kiemhaar en vrij
van ziekte. 897
Van heden af to bekomen bij
3E*laeiöe jZD©
Geeraardsbergsche steenweg, 181. AALST.
PANNENFABRIEK
Vorscbilligo modellen van CIMENT-
PANNEN met nieuwe cn verbeterde
aansluiting. Men mag het werk gaan
bezichtigen om zich lo overtuigen van
de groote ovcrlreföng ëter oudere stel
sels. Schoone keus van
Cini en te Vioertegels.
798
BRUGGE 13, SINT JACOB;
werij
T RAAT, 13,
BRUGGE
VOLKOMENS GEWAARBORGDE GENEZING. ZONDER GEVAAR,
20NDER TIJDVERLIES, BREVET 242644, door Koninklijk besluit van
24 MAART 1912. inliet ofïï-iiecl Staatsblad aancrekorrtliprd. NIEUWE SPE
CIALE BAND DÜMONCEAU met REGELBARE DRUKKING en VER
PLAATSBARE PROPPEN.
De speciale BAND DUMONCEAU clic op 't eerste zicht als zeer nuttig toestel
voorkomt, is eene uitvinding van eene onschatbare weerde, die zijne ontdekking
verschuldigd is aan eene gansch bijzondere omstandigheid. Van alles wat men
door ganscli de wereld heeft uitgevonden met het doel om den wreeden stalen
band te kunnen vervangen, is de SPECIALE BAND DUMONCEAU als werk
zaamheid de LENIGSTE NIEUWIGHEID onder al hetgeên tot licdcu bekend
stond, voor het meesteren der breuken.
Het is de beste en bijzonderlijk de gemakkelijkste aller hulpmiddelen, en waar
in hot STAAL, IJZER, GOMME, ELASTIEKEN, alsook alle andere veerkracht
is afgeschaft, die gedurende eeuwen lang het door breuk aangetast menschdom
heeft doen lijden, en de kwaal reeleor verergerde in plaats van te genezen door
oefening en langdurige ondervindingen na herhaalde proeven gedaan te hebben
op liet lichaam van Breuklijders, is de Speciale Breukmeester DUMONCEAU
erin geslaagd een gansch bijzonder brcuktocstel to ontdekken, volkomen zon
der VEEREN, ZONDER ELASTIEKEN, zacht, sterk, lenig, ondoordringbaar
draagbaar dag en nacht, zonder locd of ongemak te verschaffen, alsook alle
sporten en zware werken toelatende; onzichtbaar, zich met alle oefeningen be
gevende, zonder zich ooit te verplaatsen of de Breuk te laten ontsnappen. De
drukking is volmaakt en naar eigen wil van den lijder, regelbaar voorde spor
ten, WERKEN, RUST, DEN NACHT, cn volgens de strafte en zwaarte der
breuken; door eene nieuvvsoortige tegendrukking is de persoon van eene enkele
breuk aangetast, gevrijwaard tegen het voorkomen eenër dubbele breuk. De
band DUMONCEAU is veel lichter en duurzamer dan alle'andere oude toestellen
met voeren, die door bet zwceten van 't lichaam hcroesteren, breken, verslappenen het leder doen
versterven bijgevolg is de BAND DUMONCEAU de spaarzaamste van alle breuktoestellen. Met
dit nieuw toeslei bekomt de persoon eener verwaarloosde breuk, insgelijks onfeilbare hulp, verbe
tering en vermindering van hei gezwel of zakking, dioeindigt met de volkomene en redikale
genezing: deze nieuwe ontdekking wordt door alle gencesheercn, professors en specialisten-breuk
meesters als het een igste nutlig toestel beschouwt, dat dient door alle breuklijders ta worden aan
genomen, door dees toestel bekomen zij dadelijke verzachting, zekerheid, krachten en gezondheid
terug, in een woord', men wordteen man srelijk (la strnf«leen men vergeet zelfs zijn ïydensgobrek
GETUIGSCHRIFTEN van QENEESHEEREN, GESTICHTEN, WELD A D i GHE1DSMAAT-
SCHAPPIJEN, ADM INISTRATIES VAN SPOORWEGEN, enz., staan ten ziehte dor lijders
EEN GENEESHEER is ten dienste der personen die het begecren.
Atle toestellen worden speciaal volgens ieder geval met GETUIGSCHRIFT van WAARBORG
aaneenen MATIGEN PRIJS geleverd, en teruggenomen of verwisseld in geval zij niet bevallen,
en d't zelf na ZES MAANDEN proeftijd. De hoer A. DÜMONCEAU, gediplomeerd specialist
VIERMAAL GEBREVETEERD, bekroond niet de hoogsto BELOONING in de TENTOON
STELLING van Brussel 1910, noodigt alle breuklijders uit hem een bezoek te brengen, ten einde
eene proefneming te komen doen, volkomen kosteloos, zonder verplichting van tekoopen; hij
houdt zich t -n dienste der lijders van 9 tot 2 ure, in de volgende steden
GE£iEAAR£S&iE.ft€fEN Vrijdag 22 November Hotel da Lion d'Or,
HULPHUIS TE AALST
Z2;j3o:3!!cs*c vepweaij vcsj1 EÏUJaya insl esïaiïïtuig
Verwen en kuischen in het droog van alle stoffen voorwerpen, zooals kleedaren van damen
heeren en kinders, gordijnen, tafelklecderen, tapijten en sajongarnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen' en wasschen in 't droog van handschoenen.
E3s zwarle g<ocï voer roiasu morden Ha 24 turen geleverd. 703
Nhuwwasschen van gewoon handschoenen aan 0,15 ci*.
ESI
£22
EoekSisnde! ¥A03 EaKFFEL-BE ÊEMST
KERKSTRAAT, 22, AALST
Nieuwe geïllustreerde uitgave der
Ölliyyi «lil:.J ut-iaa
58 sc&ööiiG bookfiselan ia-octavo formaat80 fraakon.
Men kan ook ieder werk afzonderlijk bekomen
lc REEKS. Ingenaaid 1.00
1. De Omwenteling van 18?0. 140 bladz. 2. Een slachtoffer der moederliefde Eene stern
I uit het graf, 143 bladz. 3. Mengelingen De zending der vrouw ïïel Boeiende Meisje Dc
Moordenaar Dc Maagd van Vlaanderen De Brandende SchaapherderDc Grootmoeder,
113 bladz. i. Baas Ganzcndonck, 142 blad;:. T>. Een Zeemanshuisgezin Dc Dichter eif
j zijn droombeeld; Eene Uitvinding des duivels. 16S bladz. G. De Lotoling, 150 bladz. 7. De
j Baanwachter, 12G blatlz. 8. De keus des harten, 170 bladz. 9. Eene O teveel, 132 bladz.
10. De Gierigaard. 168 bladz. II. Moeder Joh, 1G3 bladz. 12. Wat eene moeder lijden kan,
j Redevoeringen, 12S bladz. 13. Siskn van Roosemael, Iloe men schilder wordt, 12S bladz.
14. Eene welopgevoede dochter, 120 bladz. 15. Lambrecht Hensmans, 1G4 bladz. 16. Eene
Gekkenwereld, I55bladz-
II» REEKS Ingenaaid 1,25
1. Menschonbloed, 171 bladz. 2. Eene Verwarde Zaak, 180 bladz. 3. Schandevrees, 191
bladz. 4. Do-Arme Edelman, 1SS bladz. —5. Het geluk van rijk te zijn. 1S6 bladz. G. De
Minnezanger, 188 blatlz. 7. Graaf Hugo van Craenhovo, 172 bladz. 8. De Plaag' der
dorpen. 17G bladz. 9. Bavo en Lievelcen, 190 bladz. 10. Het Wonderjaar, 190 bladz. 11.
De ziekte tier verbeelding, 175 bladz. 12. De Twee Vrienden, Rikke-tikke-tak, 180 bladz.—
13. Een Goed Ilart, Houten Clara, 183 bladz.
111° REEKS Ingenaaid 1,50
1Het Wassen Beeld, £55 bladz. 2. Koning Oriand, Blinde Rosa, 203 bladz. 3. Gerech
tigheid van Hertog Karei, 200 bladz. 4. Avondstonden. 200 bladz.
IV» REEKS Ingenaaid 2,00
1. Eenige Bladzijden uit het Bock der natuur, 264 bladz. J2. De Kwaal des tijds, 233 bladz.
3. Moederliefde. 230 bladz. 4. Batavia, 268 bladz. 5. Do Boerenkrijg, 307 bladz. 6. Eve-
raru T'Serclaes, 264 bladz. 7. Valentijn, 272 bladz. S. Geschiedenis mijner jeugd; 310 blz.
- 9. De Jonge Dokter, 310 bladz,
Vc REEKS Ingenaaid 2,50
3. De Geldduivel, 322 bladz. 2. De Burgemeester van Luik, 347 bladz. 3. Simon Turclïi,
320 bladz. 4.' Bella Stock, 31S bladz. 5. Geld en Adel. 320 bladz. 6. De Burgers vanDar-
lingen, 321 bladz. 7. De Koopman van Antwerpen, 370 bladz. S. Levenslust, 378 bladz.
9. Het Goudland, 343 bladz: 10. Het IJzeren Graf, 320 bladz. 11. De Oom van Felix Roo-
beek, 316 bladz. 12. De Schat van Felix Roobeek, 315 bladz,
VI" REEKS
1. De Leeuw van Vlaanderen, 432 bladz. Ingenaaid, 2,75
2. Ulodwig en Clothildis, 482 bladz. 3,00
3. De Kerels van Vlaanderen, 536 bladz. 3,50
4. Jacob van Artevelde, 554 bladz. 3,50
