SmulsionI
OrMfi taitóriÉ
C. VAN SCHUYLENBERGH
log ffi
Het Huis Karei AlT
SpispIfaSrlsk A. L. HEYVAERT
Samson Kina eeaU ,S'en
Stadsnieuw^
MEDEDEEL! N GEN
PER TELEFOON
WanMp vasrnefflirijjsii
Kinderzv/akheden.
MARKTPRIJZEN
OPENBARE AAHBESTE8ING
Ser bersleüiagsnerksn aan d« Qcmeoateschooi cn
enéenvijzsrswening en r.ieuwo bemsaëeting liersctacl
Stoomververij Nieuv/wasscfeerij
EKBAH, B^flevsri its ia Sosssa, 64,
Brussel. ïiea
Mouw uren. 771
Landbouwers van het omltgge-nde
Zeebergsdie brug, AALST
3 DECEMBER 1012
=rninni
!&i*
DE VOLKSSTEM
Brussel. Dieven geknipt. Do politie
Bocht kerels op dio, sedert eenigo dogen,
diefstallen van overjassen liaddon gepleegd
in koffiehuizen in liQt midden der stad.
Gister avond volgden politieagenten twee
mannen dio in het Hötel Central gingen
eenigen lijdnadion kwamen dezo kerels terug
builne. Een droeg een overjas op den arm en
ïijn makker had er een aangetrokken.
Do agenten hielden beiden aan en leidden
hen naar do middenwacht. Eender plichligen
is een franschman, zich sedert eenigo dagen
:o Brussel bevindend ondor eon valschen
naam; de andereisoen Belg. De twee dieven
werden achter de grondels gozot.
De groolc huisch. Do policio van
Brussel legde Zaterdag inorgond nogmaals
een bezoek af in de vei'dachto huizon. Eon
tiental vreemdelingen, zonder bestaanmid
delen, werden aangohouden 011 over de gren
zen gezet.
Tijdens de Ujkplechliglieden der Gra
vin van Vlaanderen. Zaterdag rond den
middag, werd een onderofficier der grona-
«licrs op den hook dor Koloniënslraat slaande
met zijn compagnie, door een bloedopdrang
verwekt depr do koude getroffen. Hij viel
mei hel hoofd legen do kasseien, werd ge
kwetst aan het gelaat 011 brak zich den rech
terpois. _Do - ongelukkige onderofficier werd
overgebracht naar een verplegingspost in
het Park. Ilij werd er verzorgd door twee
krijgsdokters, alvorens naar het krijgshospi
taal cvergobraciit lo worden.
Nabij do kerk van Laken, werd een
laiisier eensklaps ongesteld on viol van rijn
paard-
Een der burgerwachten van Laken werd
ook onpasselijk.
Beiden werden weggebracht en moesten
verzorgd worden.
Moedige daad. In do Ridderstraat
verschrikte gisteravond een paard voor ccne
automobiel on ging op hol. De voerman
moest de teugels loslaten. Vrij zijnde, liep
heldiorin vollen draf naar do Bisschopstraat,
den kamion achterna sloepend, waarvan de
gebro'keir draagboom hst heest kwotstoin de
zijde. Do agent Eraun, van dienstop don
hoek der Oude-Kleorenkooporsslraat, sprong
naar hot verwilderde dier en kon liet be
dwingen, nadat hij een heeleindje werd mee
gesleept.
Do liefhebbers eoner fijne tas gebrui
ken altijd de chicoreo der Trappisten Vincart
1500 O
Gent. Schielijke dood. Zaterdag na
middag moest Jan do Veirman, wonende Fo-
zan[straal, naar Port Arthur met eenigo
schipslossers om aan do hoot van Henri
Furst to lossen.
De Veirman moest do zakken teokenen en
had daarom oenen verfpot bij zich. Onderweg
moest hij naar het geniale gaan. Toen de an
dere mannen hunnen werkgezel niet zagen
afkomen gingen zij zien en vonden hom dood
op hel.gemak zitten. Dr. Do Smet heeft het
overlijden vastgesteld. Het lijk werd naar
hel düodenhuis overgebracht.
Men vraagt goede plekkers. Do Ge
broeders Couck. ondernemers van openbare
werken, to Denderleeuw,vragen goede plek
kers aan hot nieuw fabriek van M. Dutouf
nabij do stalio van Denderleeuw. 11S0
Ursel.Ongeluk. Zaterdag toen om
8 3/4 ure, -de tram uit Aaller nabij do sta
pelplaats alhier gekomen was, voclda de
machinist eenen schok. De tram stopte
men ging zien en men vond tusschen do rig-
gels «n don kantsteen liet lijk van Jar.-Bap-
lisle Piers, een ouderling van 83 jaren.
De man was den solt edel iugesloolon.
Men meent echter dal de man reeds dood
was loon hij den stamp Heeft gekregen.
Naar men veronderstelt zou hij schielijk
gestorven zijn en gevallen langs do tramlijn
die hij volgde,
Uil de schouwing van het lijk zal de echto
oorzaak van den dood blijken.
SpiegelsKadersVitraux Baguetton
Werf3, Aalst. Stoomfabriek in Gent 750
Lokeren. Zinneloos geworden. Zon
dag avond is do vrouw van Th. Van der
Jeught, van de wijk Staakte, plolselingt zin
neloos geworden. Do ongelukkige is 20 jaar
oud en moeder van 5 kinderen. Zij is naar het
gesticht van St. Nikolaas overgebracht.
Leert Fransch zonder meester,3,00 fr.
en 3,50 fr. hot boek, te koop ten hureele
dezer.
Impa. Gemeentekiezing. Zondag had
alhier eone gedeeltelijke gemeentekiezing
plaats voor twee nieuwe raadsleden.
Frans Mezol en Jozef Schampelacre wer
den gekozen met 147 en 148 stemmen. Hunne
tegenstrevers Jan Raman en Frans Van
Hauwermeiren bekwamen 106 ou 10S
stemmen.
Stekene. - Onvoorzichtigheid. Zater
dag werden op de wijk Polkon scheten ge
lost ter gelegenheid van oen huwelijk. Ze
kere Heye wilde ook een pistool afschieten,
doch het wapen ontplofte en rukte een deel
van zijn wijsvinger af. Doktor Van Haelsl
heeft hem verzorgd.
Ze Ie. Brand. Zondag avond is de
stal van Joannes Do Vylder op do wijk Dur-
raa, afgebrand. Een deel van het woonhuis
werd ook vernield. Er is verzekering.
Onderzoek. Zaterdag morgend heeft
de krijgsauditeur, vergezeld van twee ofS-
ciwen, hier een onderzoek gedaan nopens
eoa soldaat, zekere Spiers, van Overmeiro,
beticht oeno dief Ie gepleegd te hebben.
Lede. Schurkenstreek. Zondagnacht
bobben ongekende schurken 2 schoon® hoo
rnen,een canada en een esch erg beschadigd
Zulks gebeurt hier schier allo weken. 'tl«
te hopen, dat men de schurken eens good zal
kunh?'i vatten.
Hoog water. De overvloedige regons
der laatste dagen kondon te Lede heel wel
gemist worden. Daar staan nu op den Hei-
plas, op den weg naar Impe en op den weg
naar Wanzelo groote de él en van hanen en
velden onder water.
Aan de weduwe Matlhys, te Walzcle staat
het water wel 40 centimeters hoog. Ver
scheidene kolders in den omtrok zijn vol
water geloopen. Wind on vorst zijn hier
hoogstnoodig.
Syndicaat van rsizigers, patroons en be
dienden. Het bestuur herinnert nog eens
de heeren leden dat, het avondmaal hen
aangeboden, vastgesteld blijft op Maandag
9.December, om 7 1/2 uren 's avonds slipt.
De prijskampen van biljard en klaverjas
zullen kortelings aanvang neven.
Ongelukken. Maandag morgend werd
de genaamde Alfons Wauters, werkende in
de fabriek Ringoir, Verkensmarkt, verschei
dene vingeren afgedraaid. De ongelukkige
is naar het gasthuis overgebracht.
In eeno fabriek op den Tragel is een buis
gesprongen. Twee meisjes werden erg door
do stukken der buis gekwetst on moesten
naar huis gevoerd worden.
Met het Winterseizoen laat uwe koslu-
men, pardessus en al andereklecdingstukken
verven in T blauw, bruin, grijs of zwart, in do
stoomvorvcrij Karei Alt. Göranle CélineVan
Lauduyt, Lange Zoutslraat, 43, Aalst. (Lot
wel op het adres en nummer van de straat).
771.
In de Katholieke Jonge V/acht.Zondag
toekomende, 8 December, zal dc Katholieke
Jonge Wacht van Aalst in foesl zijn, om do
benoeming van baren Voorzitter, M. Dcsiré
De Wolf, tot schepono der stad lo vieren.
Het feest zal gepaard gaan met do jaar-
lijksche viering van den patroon der maat
schappij, do H. Michael.
Het bestuur heeft de volgende feestelijk
heden ontworpen
's Morgens om 9 1/2 ure, vergadering
aan hot Klein Gent, Nieuwstraat, om zich
stoetsgewijze, met vaandel en muziek aan
't hoofd naar de kerk van St-Marlinus te'
hegoven, waar om 10 uro eeno II. Mis zal
opgedragen worden.
Na do mis kleine uitstap in de stad om
zich, lo begeven ton lokale der Koninklijke
Harmonie, Nieuwstraat, waar do lieer Voor
zitter zal verwelkomd en zijn prachtig ge
schilderd portret aangeboden worden. De
heer Ro.maan Moyorsoen, volksvertegen
woordiger, zal eone aanspraak doen.
's Avonds om 8 1/2 .uro.in do bovenzaal
van don Katholieken Kring, Groote Markt,
algemeene'vergadering. Prijskamp on loling
naar vele en sehoone prijzen.
Maandag 10 December, om S ure 's mor-
gends, in do Si-Marlinuskerk mis voor de
zielerust der afgestorvene leden.
Alleman.op post
Overgrooten keus van Postkaarten voor
Kerstdag en Nieuwjaar, Nieuwjaarsbrieven
en alie andere fantaisies, ook bureelgorief.
hij J. Van Nuffel-De Gendt, Kerkstraat, 22
Men levert aan winkels.
Men schrijft ons
Verleden week heeft lo Aalst, in don
Katholieken Kring de Algemeen vergade-
ringplaals gehad van het «Verhond dor
Pensioenkassen van Aalst en omliggende
Al do kloelcste werksters op sociaal gebied
in de kantons van Aalst, Herzele en Sotte-
gem waren aanwezig, eeno talrijke opkomst
niettegenstaande hot ongunstig weder.
Do heer volksvertegenwoordiger Moyër-
soen, voorzitter van liet Verbond opent dc
vergadering.
Na het verslag ovor den toestand der kas
dat goedgekeurd werd mot eenen goeden
boni was liet de beurt van den E. II. schrij
ver om don toestand der werkzaamheden van
liet jaar 1912 voor oogon Ie leggen.
Dit verslag geeft eenen prachligen uit-
slag-.
Inderdaad het getal leden en de gestorte
som zijn merkelijk geklommen, liet getal
nieuwe leden beloopt tot over do 1100.
Dit alles getuigt genoeg van het loven dat
er onder de sociale werkers heersclit.
Hot verhond telt 101 maatschappijen en
heeft sedert 1902 reeds 49S.S9i.20 franks
aanmoedigingspromiën en 165,719 franks
toelage van 2 fr. ontvangen.
Na het verslag van den E. H. schrijver
gaf do heer Voorzitter eenigon uitleg over
liet nieuw wetsvoorstel de Ghelliuck.
Daar hot nog maar een wetsontwerp is,
kon hij ons nog niets zeker zeggon, doch in
klare woorden wist hij ons te loonon in wat
zin het zal voorgoslold worden.
Vooreerst het mag als eeno gedane zaak
aanzien worden dal hot pensioen van 65 fr.
op 120 fr. zal gebracht worden.
Hot wetsvoorstel bevat liet princiep der
verplichting lot do voorsieuigkeidsmsteliin-
g*n, K.et luBsehenkemst van patroon en
staat. Het wetsvoorstel beoogt niet alleen du
pensioenen maar geheel het werkelijk loven
ook de ziekenfondsen en herverzekering, de
verplichting zou op zaclite en voorzichtige
wijs ingevoerd worden, zoodanig dat zij
liever lot versterking onzor beslaande voer-
zienigbeidsaiaalschappycn zal strekken dan
lot verslapping en vernietiging derzelve.
Kon hot wetsvoorstel in den zin der voor
stellers gestemd worden, wij mnenen dal het
iedereen, zelfs de moeilijkslo en dovreesneh-
ligste, zou kunnen gerust stellen. Terzelf-
lijd zou het eeno groote aanmoediging wezen
voor al onze werkers.
De heer Voorzitter belooft uit al zijne
krachten in dien zin te werken en sluit de
vergadering met eenen warmen oproep lot
de aanwezigen om met iever voort te werken
en vooral om maatschappijen van Ouderlin
gen bijstand in te richten, daar waar zij nog
niet bestaan. En nu, mannen sociale werkers
op zoo schoon© haan den moed niet opgege
ven Al wie conigzins kan,'t zij persoonlijk,
't zij geldelijk of gelijk op welko wijze, moot
zich bijzetten on om te best en om to meest.
AALST
n het St-JozefscoUsge. Eone belang
rijke voordracht met lichtbeelden, door den
heer Edmond TERLINDEN, luitenant van
hel 2° gidsen, op Dinsdag 3 December, te 6
ure, in de groote feestzaal van het St-Jozofs-
collegc, te Aalst, over het gewichtige mili
tairs vraagstuk Le pfoblcme militaire et le
devoir patnoDqiie.
Eenige offiicieren hebben do taak op zich
genomen het land in lo lichten aangaande
den toestand van onsJegerin betrekking met
de evenlueole verdediging van liet vader
land.
Wordt onze onafhankelijkheid bedreigd
Zijn onze verdedigingsmiddelen ontoereikend
geworden
Die gewichtige vraag staat thans overal
aan hel orde van den dag en iedereen ver
langt uitleg en verklaringen.
Zeker, is hot. Belgische volk hoegenaamd
niet militarist, on zou hot uilgaven of opof
feringen die niet ten volle gcrcchlvesrdigd
zijn, krachtdadig afkeuren.
Doch ook, wanneer liet do vrijheid en het
bestaan van het vaderland geldt, zal niemand
weigeren do opofferingen te doen die door
bevoegde mannen noodzakelijk geoordeeld
word on. 'I Is omdat onzo voorvaderen in
1302 Hot vaderland tegen vreemden inval
hebben vrijgevochten, dat wij nu nog op
l i Juli de vlaggen wapperen e;i heel Vlaan
deren geestdriftige feesto viert.
Do voordracht dio luitenant Tcrlinden in
St-Jozef sc'ollego komt geven, is publiek. Do
ingang is vrij.
Wottig erkend Verbond der Konijnonmast-
schappijen van het Arrondissement Aalst.
Vierdo algemeore Tentoonstelling van
Reuzènkonijnen en va na ilero konijn enrfissen
op Zaterdag 7 en Zondag 8 December 1912,
ir.J'.ct Landbouweishuis, Keizerlijke Plaats,
AlIsL
14 inschrijvingen.1
T: gang 0,15 fr. Vrij voor do tentoon-
stellers.
Catalogen don uitslag gevondo, zullen to
krijgen zijn. --
Gemeente IpDERGEM
Zondag 15 en Zondag 22 December 1912
Luisterrijke Avondfeesten te geven door dc
Tooneel Maatschappij Do Tooneelliefheb-
bers met de medehulp der Katholieke
Fanfaren in do ruime zaal van Domiou Van
Bossuyt.
Men zal opvoeren
1. Broederhaat. Drama in 3 bedrijven.
2. Kluchtlied.
3. De Antïquaire. Kluchtspel in een
bedrijf.
Deuren open om 4 uren.
Gordijn 5 uren stipt.
vau M. Csskiïo! PraöS, opticien-specialiste
Aalst, Lange Zoutstraat, 0
2 december, 15 uro:
Beiesagn*Bj!ks verkflapinggi van ess? feoozettfityirSend ran
asr-ïsÊaeS'l'ög wasB ©ösSes^iPBjiSk. BERLIJN,' 2. Baron Leopold SöhlL
motzki, die al het vertrouwen geniet van den aartshertog van Oostenrijk en die aan het
hoofd slaat van do militaire partij in dat land is to Berlijn toegekomen, gelast met eene
geheime zending. Hij hoeft oen bezoek gebracht aan don afgezant van Oostenrijk en aan
don kanselier Kiderlen-Wachler.
Baron Schlumelzki heeft aan een dagblad verklaard dat Oostenrijk nu aan Servië al do
mogelijke toegevingen gedaan heeft dio liet kan doen, zonder zijnen stand van Groote
Mogendheid tekort to doen. Men kan aan Servië eene zeehavo toestaan onder zekere lande
lijke waarborgen, maar men kan onmogelijk aan Servië eene strook gronds aan do Adria-
lische Zee schenken. Daarbij het is volstrekt noodzakelijk dat Oostenrijk en Servië door
hunne economische belangen aan elkander verhonden wozon. Oostenrijk kan onmogelijk
van zijn standpunt afzien, want do waardigheid on do toekomst van dat land zijn hier |n
spel. Daarbij in dat geval zou liet gevaar dat nu Oostenrijk bedreigt nog grooter en groo-
ter worden.
O'jretT'SS'JS uasa Aftds^SiüGpeS.-1- PARIJS 2. Men seint aan «Echo» te
Parijs dat do stad Andrinopol zich zou overgegeven hebben ten gevolge van eeno hevige
bombardement dat eenen grooten brand veroorzaakt had.
AigQgnee^e reioüailissatae ira (DcBtscsB'sjj?!* Deze week zal Oostenrijk
do alg'ehoele mobilisatie voltrekken van zijn leger, ten einde indruk te maken op Servië.
Een dagblad van Berlijn beweert dat de goedehóop derlnatstedagon vervlogen is. Duilsch-
land neemt ook voorzorgen om alle onvoorziene voorvallen te kannen te keer te gaan.
Oe Al^asieesche uBag gescheurd 4© ES-ispazzo. Eene Albanao-
sc!;q vlag op het groote gebouw der administratie to Durazzo prijkkende, werd door onbe
kenden afgerukt en verscheurd.
Betrekkingen tussGhen ©osfceBïroJk en SsraiS WEENEN 12.
Do toestand is niet verbeterd. Verre van daSr. Binnen enkele dagen zal men van don
uitval van dat geschil kennen. Oostenrijk zal zijn plan door allo middelen verdedigen zolfs
met de wapenen.
De gezondheidstoestand van don keizer laat niets to wenschen over. Het nieuws van
zijne ziekte is volkomen valsch.
EIcss IPb'Igïs gekwetst- CETTIGNE. Prins Danino is aan liet beleg
van Scutari erg gekwetst.
nagedachtenis des* Gratia vara USnanderesi. Maandag
morgend werd in do kerk van St-Jaak op Coudenberg een lijkdienst opgedragen lor nago-
dachtenis van do Gravin van Vlaanderen. Do kerk was in prachtig rouwgewaad. In het
koor hadden plaats genomen koning Albert, de koningin, de koninklijke prinsen, de hertog
en da hertogin van Vendöme, prins en prinses von Hohonzollern, prins en prinses Victor
•Napoleon, de erfprins van Rumenië. Verder nog de ministers, staatsministers, M. Max
burgerneesser van Brussel, diplomaten, de adeldom, kunstenaars, enz. Eene aanzienlijke
menigte uit allo klassen der samenleving woondo don dienst hij.
611
Si!:e moeder, weü-ca hare kinderen
kloek en in goede gezondheid wenccfafe
t'; zien, zou kun de echte Emulsion Scott
dienen te geven, voorgeschreven ÖfiOï
Juizends geneesheeren voor
De Emulsion Scott geniet eare alomver-
maarde faam, omdat zij de beenderen i
versterkt, de weefsels voedt, het bleed I
j verrijkten den Kinkhoest, ce Sronchict,
den Hoest en allerlei Keel- cn Bors'w»
aanvidic-n dffst ophouden.
Indien gij aan de gerend-
held van uw kind houdt,
koopt can enkel de echte i
Emulsion Scott, gebruikt
in he-i Toevluchtshuis cles*
Kleine Kribben voor bloed-
fjrine kinderen te Brussel-Bcend&eL
2.25 fr. cn 4,50 fr. bij alle apothekers.
Staal vrachtvrij, mits 50 centiemen in ppst-
cegejs. gestuurd aan I>L G. Cocbcniiaj,ei2»
39, -üuidstraat. ilrusseL
AaSst. 2 dee. —Hopmarkt vaster, koopers
95—06 fr.
Gaefnar's.^fjergesi 2 dec. Tarwe do
100 kilos 23,00 Mastoluin 10,00.; liaver 23,50
Rog^« IS.CO; hoonen 22,00; Aardappelen o,00;
lijnzaad 35,00 koolzaad 00,00 boter de kilo 2,80
a 3,ij0 eieren per 25, fr. 4.00 ruw vlas 0.94.
Hoornbeesten 197,Viggenen 270.
PROVINCIE OOST-VLAANDERÈN
Gscsaeestte lïffissegen»
Het Gemeentebestuur van Ressegem, zal op
Dijnsdag 10 December 1012, om 8 ure namiddag,
ten eerr.eenlchuize aldaar overgaan tol de open
bare aanbesteding der werken uit te voeren aan
de school en onderwijzerswoonst en nieuwe
bemeubeling der school.
Het bestek beloopt:
voor de bouwwerken fr. 5000,00
voor de bemeubel mg fr. 1231,^7
Te samen fr. C231.47
De aanbiedingen op zegel zullen, bij aanbe
volen brief, den Heer Burgemeester van Resso-
frem moeten toegezonden worden ten laatste dca
Zondag 8" Decernbsr i9l2.
Den buitenomslag zal voor opschrift dragen
- Aanbieding voor openbare werken en den
binnenomslag Aanbieding voor de on der ne
ming der werken uit te voeren aan de geuxrotg-
school en onderwijzerswoonst en nieuwe bemeü-
beling.
De verklaring nopens het minimum van dag
loon, maximum van werkuren en verkonding
van halvo werklieden zal, even op zegel, bij de
aanbieding gevoegd moeten zijn.
De plans der werken benevens het bijzonder
lastenboek en bestek berusten ter inzage ten
Gemeentehuize van Uesscgem.
Voor nadere in1.icbtingen wende men ziohtot
M. Julius Goethals, Bouwkundige te Aalit.
Ressegem, den 9 November 1912.
De Gemeentesecretaris, 1 Jet Schepen college.
Jas. De Vui/S(, C. Van dr.r Mae ren,
1144 F. Van Wassenhove, Iqn. Van Kei/mculcn.
GJerante
Barometer 7o0"
Thermometer 6°
Windnoord-west
Vooruit,z.veranderlijk*!
wordt gevraagd door de Firma Vo Do Wolf-
Cosyns Fils, Keizerlijke Plaats, T/S.
GOÉD DOON.
Ge'cftpaagd deftige m«id van 3.5 a 40
jaar, weduwe of jongo dochter, in huishou
den zonder kinderen. Goed loon. Zicli te
bevragen ten bureele dozer. 11S7
vraagt nog 50® werksters voor lacetwerk,
ft|»»Menweiyk, fiju haakwerk, vemso en witto
berd uur.
Wnsi*k gefe«ele ir*- Wij
geven meer werk aan de werksters dio ton J
witste met 2 le zareeti werken. Wij belalm
i'ij d« onlvauget van li»t werk. Schrqift of
komt met slval vau w»t gij kunt doen.
AALST, 40, LANGE ZOUTSTRAAT, AO, AALST
beveelt zich aan voor bet droogkuisschen en verven van allo
MANS-, DAMEN-en K1NDERKLEEDEREN.
Wasscben en friseeren van Pluimen en Boas. Droogkuisschen van
Tapijten en Gordijnen.
Spoedige bediening. Lage prijzen. Verzorgd u erk.
breng dit jaar uwe
naar het NIEUW BITTERPEEËNFABRIEK
Ze worden daar gebrand aan 13 SSïi&SidB per kilo.
Den vijfden kilo als elders.
Stoo2nciipee-öuilfc>3^£4iica.Oï"i31178
