m
laia Cl
C. PRAET-DE WITTE,
H
-■
Nationale Vlaaniselifl
Onderneming van alle Lood- en Zinkwerken m\ oofeouwen
Voor üw8 eleotrisslia iiirlcMinpn
ii1'
Koekbrekerlj - Maalderij.
M apotheek Memhaut
Hookers I
EE BESTE TABAK
fan Brasen-Speeckaert
,5^0
I
lêöfl BACCAEBT-FBLIPS
Tla. Stevens,
BRAE1BG3 E2LQEQ
i/M
O. 3Pilss/fc©
r Tr t
Lassfg© Z©Eststs"aafg El'
AA L S T.
uiti
Voor Siei opmllen va;i
alie soorten van dieren
lOstaaJ-öl. "Vi.c3."èf3
Korte Sint Janstraat, 25, AALST
aan zeer matige prijzen.
HECTOR QUINTYN,"
'iZijsi de Nationale Ylaamselie Borstbalssffijlüen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Plaatsing van Gaz- en Waterleiding
LesieMstraat, 43, AALST
WAAROM
fPlassfssspslSsppelssai
FRANS BE ÜEWE
H IC E nu
Octave Vandenbosch
IJ©g ©©raag© elagssü
Zaai- en Plantgoed
A
5J
foor uwe wor-itslgkimilip constrnctlss
SE
ra
e
«a*
pr
3
0
Fietsr Couske3traat, 74, AALST,
I
Houtmarkt, N1 3, AALST.
Safe
Ss!*
THE GRESHAM
Stoomweverij
I tweg nationale remediën
BORSTPILLËN'
van F. Verg au wen,
-Tb verkrijgen ten burssle dezer:
Duivencachetten met fleschje inkt aan fr. 1.25
Stempels in caoutchouc en andere
z> BLOEbPILLEN
van F. Vgrgauw^n,
35W3 DE VOLKSSTEM..
4 DECEMBER 1912
WISSELAGENT.
13, Gntierwijsstraat (Achterstraat), Aalst.
Telefoon 68 A.
Aankoop en verkoop van titels aan 1 frank per
duizend. Kosteloozc uitbetaling van coupons en
liazion van trokkingen.
OFFICIEELË~KWO TEERING
BliURS VAN HRPSSI2L 2 DECEM.
Lssïi van Staat, Provt;3.j Stede»
ische leeniug 1® r.
3
7S.80
Belgische leeniug 2® r.
3
7S.80
•Belgische leening; 3® r.
3
7S.80
Belgische leening
2,5
66.15
65.25
Belgische schrakistbor
4
99.75
Kongo ui tic eer haar
4
92.75
Kongo (Loten)
76.50
77.—
Annuïteiten
3
81.25
Gemeentekrediet
3
81.65
81.85
Gemeentekrediet 1868
3
9*9.73
Buurtspoorw. Jan.-Jul
i 3
78.50
Bunrlsp. obl. Mci-N'ov
3
77.50
78.—
Buiu tspoorw. (loten) 2,5
92.-
Anderlecht 1907
3,5
87.50
Aalst
3
Antwerpen 1S37
2,5
84.75
Antwerpen 1903
2
Brussel 1902
2,5
Brussel 1905
2
70.75
71.25
Brussel Zeehavca
2
69.75
70.25
Charleroi 190ö
3
79.50
Gent 1896
2
70.—
70.25
Elsene 1880
3
S3.—
Elseno 1903
8,5
83.45
Laken 1902
3
Luik I860
3
Luik 1897
2
68.75
Luik 1905
2
71.50
Mechelen 1883
3
Wechclen 1897
3
Oostende 1852
<)oslcnde 1S98
2
67.25
Fint-Gillis 1904
3
Kt-Joos-tcn-Noode 188!
3
•Schaarbeek (100 fr.)
2
67.50
Fchaarbeck (500 fr.)
3
79.—
Spa 1909
3,5
87.—
Doornik (50 fr.)
3
F/erviors 1873
3
Vcrviors 1893
3
(Kteiiis nskooiüg. I tot 4 kleine regels tr. G,£0)
ÖsJ OZf/3» Jeune liommo travaiilc-ur,
pom1 parfuilomont llaraand,fiangais, comp-
lanililé américaine.
Ecriro A.B.G. 150 journal.
Huidziekten, zilt
't -'.'v'-C J
i5ios-fc23£i,2r*e remeöio
Jufvrouw Cl. V. M. Van Wieze schrijft liet volgende:
Sinds meer dan vier jaren had ik becnen en
armen vol brand, puisten en barsten, mijn bloed
n was dik en brandig. Met dankbaarheid moet -k
zeggen dat de ware levenspillen van Fr. Roman
n mij gansch bobben genezen.
Als de bedorvene vochten die in bet lichaam zich
oplioopen door don bloedomloop naar <ie huid worden
gericht, verwekken zij er alle soorten van brandige
uitslagen.
DE WARE LEVENSPILLEN F. Roman,
door hunne bloedzuiverende hraclit,brengen de bedor
vene vochten terug naar het darmkanaal, ontlasten
het lichaam, zuiveren het bloeden daardoor wordt
't huidweefsel bevrijd van den toevoer der ontstekende
vochten die de ziekten en den brand onderhielden.
De bloedzuiverende kracht der levenspillen is won
derbaar me» moet dusvolstrekt allo namaking wei
geren.
Men kan de WARE LEVENSPILLEN F. Roman
verkrijgen in alle goede apotheken, aan fr. 1.25 de
doos. 1*;
-T
tier
WieuwsÉraat, oO,A.al3t
TE BEKOMEN
allo soorton planlaardappelen, rechtstreeks
komende uit Friesland, (llolland). 1174
Z\/Eq:q. een vuurstoker.
Zich to bevragen ten bureole dezer. 1171
goede Schrijnwerkers,
bij Petrus Ivieckóns, 74, Brusselsche straat,
(Aalst. 1172
Schoone irons ran all9 soorten van' gouden, zilveren en diamanten juweelen.
Prachtige keus ran Zakhorlogiën in goud, in zilver en nickel vóór Heeren en Da-men-
f2e$ cs wal «oorzien v&n ZiivcpKrerk
Tafs8ges*ief.
Barometers, Thermometers en jamellen Brillen en Pince-nez in allo prijzen.
Ebnig IIuis in Aalst verkoopende liet vermaard Glas Iénaphaque door de Docloors
aanbevolen.
Bijzonder werkhuis voor het vermaken van Zakuurwerken, Pendulen, regulateurs
t Wekkers.
GOUD, ZILVER EN DIAMANTWERK
Gc cd we pk, spoedige bediening gematigde prijxeu
LOKEREN.
Granen, Meelsoorten,
Scheikundige Meststoffen.
V00RTVERK00PERS
(511 WORDEN GEVRAAGD
WENDT U BIJ
1181
•50MSELSMS vraagt plaats voor alle
*verk, kunnende ook goed met paarden rij
den. Zich te hovragen ten bureel© dezer. 11S2
GeucaaïJIsS deftige meid van 35 a 40
jaar, weduwe of jonge dochter, in huishou
den zonder kinderen. Goed loon. Zich te
bevragen ten huroele dezer. 1181
Xe koop.
Oude embaüeepkassen te koop
ban zoer voordeeligo prijzen. 025
Zich te wenden Brusselschestraat 34,T/S.
TE K@®!P bij uitscheiding van bedrijf,
4 goede reuortkarren, dragende van 1000
tot 1200 kilos en oen goede poney alsook
10.000 kilos goed hooi. To bevragen bij
Daniël Vidls, Korte St-Janstraat; 25, Aalst.
118&
Te ISOO'JJ bij Anselmus Van Cauwolaert
Meldert-Nievel, 500 appelaars en perelaars-
piaulsoenon van do beste soorten. 11SG
Te EiOOip Bouwmaterialen, schoone
beuko trappen, zoo goud als nieuw. Zich te
t>> wonden bij M. J- De Meicschman,Fabriek-
plaats, Aalst. 11S1
X© ïiuren..
Tc &2GE5*eza s BUITENGOED, groot
43 aren. Zich to bevragen Ion huroele der
Volksstem GG0
Tc ihs.ü«*eeB« Huis met liof. Vrijheid
straat, 14. Zich te bevragen Vrijheidstraat 4,
'Aalst. 1033.
Korte 5Eoia."tssi;3ra,3j,t;, 3
OPVOLGER
APOTHEKER.
Open Alle werkdagen.
Gesloten 's Zondags» van 12 uren tol
middernacht. 70S
■BwaCT*u«awEiwiM
Gelijk alle jaren zien we reeds to voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegon de vallingen en borstzieken.
Al die wondermiddels die lijdelijk verlichten maar ?niet go-
nozen, verdwijnen na eersige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
Deze pdlen enkel uit zuivere planlenuiltreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadoloozo stollen.
Eenieder- vraagt z.icli at lioe bot komt dal de National®
Vlaainsche Borslbalsempillen van jaarlotjaar in naam kómen.
Hoe bet komt TVel vraagt het aan de zieko, aan de Borst-
lijders en ondervindt he.t zelf zoohaast gij eens ©ene valling
of eene verkoudheid hebt. of een stookte in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen dio uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapolooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen z.ijt op den adem.
Dan zult gij Üed. zelf beantwoorden en zeggbn Da
Nationale Vlaainsche Borslbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10 -**
Algemeen Dépot l/olksapothselc St. Jozef .1
E3jjïBaraaa5ep5en2S (NABIJ DE STATTE) AALST#
1093
wordt goedkoopst verkocht
BIJ
Omdat dat huis al zijne
tabakken zelf bereidt,
on dat volgens een
nieuw stelsel.
Afkomstig uit FRIESLAND (Holland). Pr ij a
per 1C0 kilos op wagon
Heigenheimer, of Kruger 9.50 fr."
Industrie (gele)10,50 frj
Roodk Stak (echt)11,00 fr.;
Noorsche rollen10.00 fr.{
Govraarborgd, volkomen kiembaar en vrij^
van ziekte. 897
Van lieden af te bekomen bij
S^lncicl© Da "^Z57"izi.-fee:3£r,
Geeraardsbergsche steenweg, 1S4, AALST.
HUIS
Molenstraat, 7, AALST
Schoone keus van damen- en kinder
paletots, naar do laatste mode, gereed
gemaakt en op inaat. Zelfde prijzen.
Alsook lo bekomen schoone pardessus
voor hoeren on kinderen, cabans en
broeken, kindercostumcn, cosluinon en
pardessus op maat, laalslo mode, schoone
snede, in allo prijzen en alles wat don
stiel betreft,
j; Alles gemnaht binrten de 21 teren.
LET GOED OP IIET ADRES
KtoisiisIrsaS, 7, filalsï.
1149
GROOTE
AALST
Ton einde mij uitsluitend to kunnen bezig-i
houden mot mijnen handel in 't groot, heb ik
de winkel in de Molenstraat gestaakt. Voor
taan zal er enkel nog verkocht worden in de
ROOKERIJ Borgomcerschestraat en alleen
aan winkeliers on voortverkoopors. mijne
waren zooals Droogenharingpekelharingf
schelvisch, stokvisch, rolmopsschol,boiling,
drooge fruiten en conserven, ens. enz. Daar
ik alles aankoop in do grootste visscherij-
plaalscn van Holland, Engeland, Duilsch-
land, Zweden on Noorwegen is alle concur#
ren tie onmogelijk. 1004
Beslo goodo en drooge PULP lo koop,
alsook alle soerton van Fruilboomen en
Sieraad- en Ilaagjilanton, bij uo gebroeders
"^"£5.33.
1170 Planienkweekers, te WIEZE.
Koopt geen Zaailiaver zonder onze puike
soorten te zien. Koopt geen Plantaardappels
zonder ons extra gesorteerd plantsoen te
keuren zes-wekers (vroege), Eigenheimer
(Ivruger), Industrie (Roodo Star). Koopt
geen Lijn-, Klaver-, J3cet-, Chicoeei- en
Graszadenzonder onze uitgelezen variëtei
ten te kennon.
£&3gercasss3 Lasadfe®MW©ffie©j
bijzondere kweokcrij en handel van verbe
terd en uitgelezen Zaai- en Plantgoed met
beste opbrengst on kwaliteit. Jjesliaiftdc?
Gyr. DE MEERSMAN, Aalst-Miji&eke, (Kerk) 1132
löl MEM 1 iVlUJMMUJULJUJLJI
AALST, S4, Korte ZoisSsiraaS, 54, AALST. 557]
O
O
'7L
+j
O
Electrisch licht Dynamos Motoren
Elcotrischo krachtoYerbronging Bellen Toleplionen
en alle electrische toestellen en toebehoor ten
veranderingen herstellingen
Motoren Stoomtuigen Pompen Buisloidingen
Kelelwerk Transmissies Werktuigen van allen aard
pr
WENDT U TOT
Gediplomeerd Ier Nijverheidschool van Gent en aan da hoogcre
Nijverheidschool van Charleroi. 947
0®ZS SEKEHD MU3S
Tapissier-Qarn ierder.
Schoone keus van Ameublementsloffen,
Engelsche Bedden, Behangpapieren, Sloren,
Gordijnen. Tapijten, Linoleum, Matrassen.
Bedspreien, enz. enz. liet huis gelast zich
met Feestversieringen, plaatsen van Rouw
kapellen en vorders al wat den stiel betreft,
zoo buiten als binnen de stad.
Gcsnsitgdo prijzen en
€59 bediening.
Engelsche verzeke
ringsmaatschappij op
het Leven en Lijfrenten
Gericht Londen 1848
Verzekeringen tegen
Brand,Ongevallen en
Ziekten.
Voordecligste voorw.
Prospectus en inlich
tingen aan 't Bestuur
3 Koninhl. plaats, Brussel,
Men begeert agenten.
510
VAN
UzAKKEN, HOFBOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,enzM
BIJZONDERHEID 1130
van ondoordringbare wagen- en paardöndoksels
FipotheKer té Brussel,
tegen hoest, verkoudheid,aam-
AALST
Wever» j Bureel en Magazijn j|
Kerrefcrouo!;s!raaI Lange Ridderstraat, 49 |j
ALSOOK
Rpotheker te Brussel,
legen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
Eloc(i<!)!Uen vaa F.VEROAUWES
zij» Rui? levena'pÜleB
doos 1 fr. 50 in a! dc goed» apolh.
borstighcid, bronchiet en aüe
van luchtpijpen en bGrst.
Dc di>os: I fr. Eöln al de goede apoth.j^
Eüi Ö3a to ï?snco vomatfen wüb 15 posfzsA^ia rn« 10 «ntSeirtsn nas S. P. VER2AUWSH,
apethakar, 100, Anritcchiaar-, Bruttd, t» aendéa.
Ced8pws«rd. Eischt wel Cru ng/ttn va» F. Vcrgattaien voorde echte pillen te ontvangen,
Bsrslplllet ss Blsedplliei vis F. vcmuwnuikei lïisriar vele dslMiSsiKsstii
1162
Uitgevsr J. Van Kuffel-De Gendt.
