B 'T ANDER
Ds torpetofeost I. 14.
;M oei
Es mfcstrfêisaal van B-
Be wapenstilstand is gsteekeni
Eoiteierdag S Beeecsüer I SS 2.
Eli-
.ICS C33r H3 jELj ILZ3
ITENLAND
OffiGlssl telenram. Ds wanen-
stilstand is geteekend tussGiien d3
Turken vsn denesnen kant, Bulgaria,
Servië en Sontsaeijra van de andere
zijde.
AeSs its a si da Jasrgang nr 203
2 CENTIEMEN HET NUMMER
,-.'T """""1
ffii y n
Hi lit;.
- ■"''•I1 iV'i^ r tl ,1
ABONNEMENTEN:
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 frankon.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
1° UITGAAF, 4 o. 's avosds es m 2° UITGAAF, 7 u. 's awads
Pour toute la publicité commereiale et financiers du journal,
s'adresser exclusivcment a l'Agence Reclame Godts, 2, Place de
la Bourse, Bruxelles.
EUREELEN
TE BRUSSEL
A3. CSI5TS, BeiupEtsaSasSSj 2
Teleibou A 3299
BestuurderJ,
TE MLST
OKerlvatraat,
Telefoon 114
Van Nuffel'Be Qendt.
AANKONDIGINGEN
KI. annk. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0.60
3® blaaz. (de regel) !r. 1,00
4® bladt. (de regel) fr. 0,30
Financ. aankon, (per regel) fr. 2,00
Sport (per regel) fr. I.GO
Gemengd nieuws per regel) fr. 2,00
Recht, herstell. (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commereiale en financieele aankondigingen zich uitsluitoüjk ta
•wenden Agcnco Réclame Godts, 2, Boursplaals, Brussel.
(Wij ontvangen den volgenden brief
dien wij volgaarne mededeclen)
Mijnheer de uitgever,
Ilc herinnor mij hoe de gevierde ad-
vokaat Van Dieren, van Leuven, in
den laatsten Zomer, bij het vieren van
den Guldeusporenslag.de samenleving
vergeleek aan de groots 011 wijde na-
tutu-, waar hooge bergen, fiere eiken
en kleine grashalmpjes aan te treffen
zijn.
Ik weet nog, al was hot gisteren
onkel gebeurd, lioe hij in eene prach-
tigo en hartroerende taal wist at te
schilderen dat de Zon hare alles ver
warmende stralen voor heel de natuur
voorbehoudt, zoowel voor de tengere
moskruiden als voor do naakte en steile
rotsen.
Evenzoo moet, mijns dunkens, de
regooring van een land de Zon wezen,
die over heel de bevolking van dat
land, zonder ééne enkele uitzondering,
hare warmte moet uitgieten.
Wel is waar, moet het landsbestuur
ook bandelen als eene goede moedor.
En bet nagaan van wat er dagelijks
rond ons omgaat, leert ons dat eene
góede moeder meest voorzorgen neemt
ten voordeele van die kinderen die aan
die zorgen meest behoefte hebben. De
gcbrekkolijke, de ziekelijke, de zwak
ke en door do natuur minst bedeelde
kinderen, dat zijn altijd hare lievelin
gen.
Het baarde ons dus geen de minste
verwondering wanneer wij den Staat
hel grootste deel van zijne inkomsten,
en de Wetgevende Kamers ver uit het
grootste deel van linrén tijd zagen be
steden aan do heropbeuring der lagere
sociale standen. Verre van daar Wij
juichten al die pogingen toe en voelden
grooto vreugde wanneer wij bemerk
ten dat in den middenstand en in dc
boogero spheren van onze bevolking
eene heelo vleet mannen van goeden
wil en schoone zelfopoffering vooruit
traden om aan die heropbeuring mede
te werken.
Maar niet minder groot was onze
vreugde,wanneer wij ons landsbestuur
zagen voorzorgen nemen ten voordeele
van den middenstand.
Het was een6 onherstelbare ramp
voor Engeland, wanneer daar do
middenklas uitstierf. Het zou een nog
veel grooter verlies zijn in België
moesl die stand verdwijnen die alleen
in staat is do diepe kloof aan ta vul
len welko do hoogere van do lagere
standen scheidt en die do bijzonderste
factor moot zijp. in bet harmonisch
werken en leven van onze samenle
ving.
Een enkele zaak, mijns dunkens,
ontbreekt aan do burgerij waaraan ik
zelf het geluk heb toe to booren. Het
ontbreekt bier aan raadgevers en in-
licliters, aan organen en aan vuurba
ken.
Wij kennen menig dagblad dat
schier vooreenig doel heeft de belan
gen der werklieden te verdedigen.
Zulks moet liet doel wezen van allo
katholieke organen, maar dat ze tocli
daarom allo andere edele belangen
niet verwaarloozen 1
Wij kennen eene keele schaar bur
gers die noch tijd noch moeite sparen,
wanneer het do klas der werklieden
geldt. Maar wij vragen ons zeiven af
of dezelfdo opoffering niet evon edel
zou wezon indien zij soms ook eens
voor doel bad de beropbeuring der
burgersklas
De burgerij ook verkeert desaan-
gaande in eene schier ongelooflijke
onwetendheid
Velen', wel is waar, wilden zich
oen pensioen verschaffen tegen den
ouden dag en daarom gebruik maken
van do kolossale hulpgelden door de
openbare besturen tor beschikking ge
steld van al degenen die van goeden
wil waren. Maar dan nog dient er
aanstonds bijgevoegd dat do werklie
den, die denzelfden goeden wil toon
den on hetzelfde vooruitzicht tweemaal
talrijker waren, mits de burgers, le
den van pensioenkassen maar voorko
men in verhouding van één op drij
Hoeveel neringdoeners zijn er of
kleinhandelaars, die weten dat door
tusschenkomst van Ministers Carton de
Wiart en Hubert «een wet zal gestemd
worden op bet krediet, op hetgeen de
burgerij met recht noemt de grootste
redo van haren ondergang Hoeve-
Ion weten dat welhaast zij ook bet mid
del zullen hebben om zich aan uiterst
voordeelige voorwaarden een eigen
baard aan te schaffen zonder nog aan
de geldzucht blootgesteld to zijn van
eenen vrekkigen geldschieter
En, om niet meer van zaken te spre
ken die maar enkel in 't verschiet op
rijzen, hoeveel burgers weten, dat de
wet bun bet middel in banden stelt
zich eene rente aan te schaffen,niet in
Imogen ouderdommaar zelfs in nog
jeugdigen leeftijd, eene dagelijk-
scho rente van twee, drie frank, lijk
zij begeeren, om ze te waarborgen te
gen allo werkonbekwaamheid en dat
zij, mits eene nietigo opoffering, op
die rente aanspraak mogen maken,zoo
lang hunne werkonbekwaamheid
duurt
ïgnoti nulla cupido Daarom
achtbare Heer Uitgever, wend ik mij
tot de alom gekende «Volksstem,» op
dat zij over liet land weergalme en
onze geliefde burgerij verzekero dat-
onze Landzonne ook stralen van warm
te en van leven beeft voorbehouden
vóórhaar.Dat de fiere eik van denwel-
ko advokaat Van Dieren gewaagde,
niet verwelken mag, maar terug
bloeien moet en weelderig opschieten;
en dat daarom, bet wensclielijk is dat
bij het vocht en bot voedsel dat men
reeds te zijner beschikking stelde leere
kennen en daarvan geniete, in afwach
ting dat verdere hulp en steun opda-
go. S.
Os afeaeefsingeira dea* ECames1.
Ziehier hoe do afdeelingen der Kamer van
volksvertegenwoordigers voor do maand De
cember samengesteld zijn Eerste afdeeling:
13 katholieken, lSlcdcn dor oppositie; twee-
do afdeeling 16 katholieken, 15 opposanten;
derde afdeoling 18 katholieken tegen 13
opposanten vierde afdeoling 19 katholie
ken tegen 12 opposanten vijfde afdeeling
IS katholieken tegen 13 loden der linkerzij
don zesdo afdeoling 17 katholieken tegen
11 tegenstrevers. Do katholieken hebben
bijgevolgde meerderheid in vijf afdeelingen.
Kst ve^gMaiiraSsigsrecht. In
do middenafdeeling der Kamer, gelast met
hot onderzoek van hot bud jet van 's lands
inkomsten, werd er nogmaals aangedrongen
op do spoedige afschaffing van het vergun
ningsrecht.
PSsstseo* In
Januari 1913 heeft een wedstrijd plaats voor
liet hegeven van twee plaatsen van ingenieur
hij hot beheer van telegrafen en van twee
plaatsen van ingenieur bij hot bestuur der
Elektriciteit.
Om aan don wedstrijd dool to mogen
r.emnn, moeten do kandidaten in liet bezit
zijn van hel diploma van elektro-ingenieur
of van ingoniour voor burgerlijke bouwwer
ken.
Do vragen om aan den wodstrijd doel le
mogen nomen moeten gezonden worden,
pndor bijvoeging van de hoogeschooltliplo-
ma's het oorspronkelijk stuk ofwel een
gewaarmerkt afschrift naar don heer mi
nister van Zeewezen, Posterijen en Telegra
fen en zij mooten uiterlijk op 31 December
1912 in de bureelen van het departement
toekomen.
De ingenieurs ontvangen gedurende de
proeftijd die ten minste één jaar.duurt
2,700 fr. 's jaars, benevens eene vergoeding
wegens reis- en verblijfkosten wanneer zij
buiten hunne standplaats moeten gaan. Na
één jaar goeden dienst, kan de jaarwedde tot
3,100 frank worden verhoogd.
paSeEs des» Grawin. Do
nalatenschap van do Gravin van Vlaanderen
oeno nalatenschap die vrij aanzienlijk
schijnt to zijn zal dus verdeeld worden
onder de drie kinderen koning Albert, do
hertogin van Vondöme en prins Karl von
Holienzollern.
De vraag is gesteld wat er ging geworden
van het paleis dor Regencies tra at Naar het
schijnt zou wijlen do Gravin in hare laatste
wilsbeschikking, het verlangen hebben uit
gedrukt dit paleis, met alles wat fiot bevat,
in handen to zien overgaan van koning Albert.
Al de familiegedenkenissen zouden in Belgie
blijven en over enkele jaren, wanneer prins
Leopold zijne meerderjarigheid zal bereikt
hebbon, en op zijne beurt eene familie gaat
slichten, zal men daar een gewenscht paleis
voor een Belgisch kroonprins vinden.
Het scheidsgerecht. Het scheidsge
recht van den Haag zal in de maand Maart
van het aanslaande jaar uitspraak doen over
hot Fransch-Italiaansch geschil, betrekke
lijk Carthago en Manouba.
De zaak van Tonignagna zal ook tcrzelfdcr-
tijd opgeroepen worden.
Vcroordeeid. Twee dagbladschrijvers
van Rabat zijn door do rechtbank voroor-
tleeld, om uit hoofde van aanhitsingen tegen
do Franscho republiek.
Zaky krijgt vijf jaren dwangarbeid,
Ropart drij maanden gevangzitling.
Gelukkige erfgenaam. Ecu jonge boe
renknecht, in dienst bij eenen grooten te
Junas, ontving over eenige dagen eenen
brief van eenen notaris van Ni mes, moldendo
dat zijn oom, dio te Rio de Janeiro kwam te
overlijden, hem cone fortuin naliet, van
meer dan een inillioon frank.
De brief bevatte ,non wissel van 500 dol
lars, om do reis lo doen naar Rio do Janeiro,
alwaar zijne aanwezigheid vereischt wordt.
Dit nieuws hooft, weinig indruk gemaakt
op den jongeling. Hij schijnt niet to begrij
pen welko overgroot* som oen millioen is en
hij gaat voort met op liet land te werken, als
voorheen en verklaart zelf dat, als hij do rois
naar Brazilië zal doen, dat hij op liet schip
oeno kleine bediening zal zoeken om op dio
wijze do reis voor lialven prijs te kunnen
doen.
Door eenen riem gevat. In do fabriek
van mevrouw Delplanque te Walrelos, is
een werkman van 20 jaren, zekeren Desidoer
Do Fraiter door eenen riooi oener machion
gevat.
Gollukkig kor. hrj aan liet dak blijven
hangen en kon do l. .uhien in lijds stil gelegd
worden. Hij heeft zekere verwondingen be
komen die hem zullen beletten gedurende
een tweetal maanden zijn werk le verrichten.
Ministerieels nota. De minister van Ko
loniën hoeft do volgende nota afgekondigd
De verwoesting in onze Kolonio van Man-
dagascar door den cycloon van 25 tot 26 No
vember veroorzaakt zijn zijn zoor aanzienlijk.
Bruggen, kaaien on stapolhuizen hebben veel
•geleden, voornamelijk in de omstreken van
Nos?i-Bé. De woningen der inboorlingen zijn
vernield. Tachtig personen zijn gedood of
verdwenen. Do schade beloopt meer dan 10
millioen frank.
Aangehouden. Eon bankier der La-
fayottensfraat to Parijs, zekere F. is aange
houden. Een groot getal klachten, door zijne
khenton gedaan, waren aan liet parket aan
gekomen.
De Ijzorenwegbedienden. De alge-
meone bestuurder der ijzeren wegen van Sa-
ragona, beeft aan den minister van openbare
werken eene lijst overhandigd, welke den
opslag bovat van alle do ijzerenwegbedion-
don. Dio opslag zal aan don Slaat ceuo uil-
gave van moer dan zes millioen pesetas vor-
eischen.
Onlusten. Te Béni-Garlo zijn erge on
lusten ontstaan tusschon workslakers on ar
beiders. Versclieideno werklieden welko het
werk niet gestaakt hadden, zijn erg gewond.
Do policio heeft verscheidene aanhoudingen
gedaan.
3lD TE-A-t s c 1 Si. sa cl
In dsn Reichstag. Do hoer Zimmer
man, sla^tssokrelaris,antwoordt op de vraag
in den Reichstag gesteld nopens het Fransch
Spaansch verdrag. Zijn door dit verdrag do
Duitscho belangen gekrenkt Do beide lan
den, die do overeenkomst gesloten hebben,
zonden over eenigo dagen den inhoud van dit
verdrag aan het Duitscho landsbestuur.
Na onderzoek blijkt dat er niets laakbaars
in voorkomt. Twee artikels hadden nochtans
zekere opwerpingen uitgelokt, doch ingezien
de verklaringen en. uitleggingen daarover
ontvangen, is men geneigd de bosluilselen
van het verdrag goed te keureu.
Exigelan-dL
Het loon der zeelieden. Do nieuwe raad
van Shipping Federation stemde bij een
parigheid, op eene te Londen gehouden ver
gadering, een besluit, waarbij verklaard
wordt dat do toestand van den zeehandel toe
laat eono alcemeeno verhooging van do loo
nei) der zeelieden in le voeren te rekenen
van 1 Januari aanstaande, en waarbij al de
afdeelingen van do Federationin do
Engelscho, Iersche en Schotsche havens ver
zocht worden die beslissing uit te voeren.
Thans bloeien nijverheid en zeehandel
volop. Do bouwers der Clyde hebben voor
meer dan 300 millioen frank bestellingen
voor de vloot en voor 750.000 ton schepen
voor de koopvaardij.
Eene vrouw als dokwerker. Een ongo-
val deed zich voor to Derwenthangh, nabij
Newcastle. Eene jonge dokwerker,die staal-
staven loste, werd zwaar gekwetst. Toon do
eenzelvigheid van den zoogenaamdon Jamos
Palmer van nabij onderzocht en men hem
verpleegde,werd bevonden dat eene 31jarigo
gehuwde vrouw was, die door haar man,ecu
Duilscli malroos,verlaten wasmot hare twee
kinderen. Zij had zich ais man verkleed om
werk te vinden aan do dokken.
EiTtsIaiica..
Cholera te Odessa. Uit een bacterio
logisch onderzoek bleek dat een slokor van
liet Engelsch schip Bosnian, komende uit
Constanlinopel, aangetast is door cholera.
Dit is reeds liet tweede geval dat op dit Zelfde
schip, dat geheel afgezonderd is, wordt
waargenomen. Men verzekert dat door do
overheid van de haven van Odessa allo noo-
dige voorzorgsmaatregelen werden genomen.
Oostenrij le
Hu!p "aan da Montenegrijnen. Do
Tjeekscho vervoermaatschappij vroeg offi
cieel aan do Monlenegrijnscho regeering de
kindoren van al de slachtoffers van don oor
log to willen toevertrouwen aan de Tjeck-
sche familiën.
Zij verklaart bereid tc zijn de aan do Tjee-
ken toevertrouw do kinderon kosteloos op to
voeden.
EHsxiri-caöLsn,
Blootvoets op het ijs. Mon vernam to
Quoonstown do aankomst to Sydney (Canada)
van den Eerwaarden Percy Broughton, uit
Londen,dio als missionnarisnaar dc Eskimo's
was gezonden. Ilij legde oeno gruwelijk*
reis af van 84 dagen door Bafinland.
Hij verloor zijn weg en moest gedurende
2 dagen blootsvoets over een ijsveld gaan
vooraleer een Eskimo-dorp te bereiken.
's Anderdaags werd hij naar don post der
missionarissen van Lacharbour gezonden.
Men moest hem do toonen van den rechter
voet afzetten. Do kok van bedoelden post
deed de afzetting.
2z;-EiicaL-^-fji.-A2ï:a,.
Twintig menschen door den bliksem ga-
dood. Uit Johannesburg wordt geseind r
Op bet kerkhof van Primerose, te Germislon,
had de begrafonis plaats van M. Mac Cann,
gedood bij oene on!ploffing in de elektriok-
iubrick van do Victoria-watervallen, toen
eensklaps eene bliksemstraal de helft der
aanwezigen ten gronde wierp. Er waren
twintig doodon en tien gekwetsten, waarvan
vijf erg.
tfJUJL
De overwintering der troepen.
Do militairo overheden nemen allerhande
voorzorgen, alsof do troepen ganscli den
winter lo TchatalJja moesten overbrengen.
Eon aantal timmerlieden zijn naar het leger
vertrokken, om er barakken op to timmoren.
Men is van gevoelen dat do Bulgaren
misschien wel nu al hunne pogingen zullen
inspannen, om meester te worden van Andri-
nopel.
De iorpedcijcot n' 14.
liet ministerie van zeewezen van Alben en
geeft do volgende inlichtingen aangaande do
heldendaden van torpedoboot nr 14.
Den 9don November, lo 10 ure van den
avond vertrok de boot, onder bevel van
luitenant Argiropoulo, uit de baai van
Skarnia om eene Tnrkscho kanoneerboot te
kapen of zoo niet in don grond lo boren. Dd
Turksche boot lag geankerd in do baai van
Aivali. Rond luur van don morgen ontdekte
men do Turksche boot en begon men ze te
beschieten. De Turksche bemanning ging
aanstonds aan Wal na de inloopbuizen to
hebken opengedraaid om het schip te doen
zinken.
I)an kwam een Grielcsch detachement aan
boord om hdt lek te stoppen, maar het was
le laat. Drie torpedos werdén op liet wrak
gericht dat mot zulk geweld ontplofte dat»
ganscho doelen tot op cone hoogte vat) der
tig meters in do lucht worden gesmeten.
Na dio ontploffing ontdekte men uiots
moer. Wanneer dc Grieksche lorpedoboot
langs de kusten heen, uit do haven liep.
wierd er door de Tutkscho mal rozen bij
middel van revolvers in bare richting go-
schoton, maar zonder het minste gevolg. To
9 ure van don morgen was de lorpedoboot 14
terug in do baai van Lomnoa.
De gezondheid van don
troonopvolger van Montenegro
Uit ïlieka wordt er geseind, dat prins
Danilo niet ernstig gekwetst is, maar lijdt
aan oeno ontsteking der ingewanden.
Eon telegram uit Cottigne zegt, dat al de
geruchten, dio men in den vreemde heeft
rondgestrooid, aaiigaando oene doodelijke
wonde van don prins, totaal van allen grond
ontbloot zijn.
Geschil tusschsn Griekenland
en Bulgaria
M. Romanos, minister van Griekenland to
Parijs, heeft aai) M. Poincarré verklaard dat
Griekenland van geen vredo wil booren lijk
iiij is vorgesteld. Zoo doende hoeft hij opon-
baar gemaakt wat iedereen reeds vermoedde,
't is te zeggen, dat Bulgariö en Griekenland
niet heel en gansch hetzelfde doel booogen.
Griekenland, veel minder beproefd dan
Bulgarië, dat den grooten schok dor Turken
le dragen gehad heeft, wil dea oorlog kost
fWïtt kost,voortzetten mot de hoop dat Bul
garië zoo toch moet nieesler worden van
Andrinopel en dan voor goed van Salonika
zul afzien. Want Griekonland bekommert
zich alleen met Salonika. En naar 't schijnt,
tot hiertoe ten minste, is Bulgariö niet voor
nemens aan zijnen bondgenoot oene stad af
te staan, waarvan de inname schier uilslui-
lelijk aan de Bulgaren te danken is. Welk
zal desaangaando do gedragslijn zijn der
bondgonooton Daar kan men voor dea
oogenblik onmogelijk op antwoorden. In allo
geval is liet van het groolsto belang voor do
bandgenoten, dat zij, tot op liet einde vaa
den oorlog, innig veroonigd blijven.
Nieuw gevecht to Soutari
In den nacht van Dinsdag hebben da
Turksche troepen van Scutari eenen uitval
gewaagd, om de troepen dio de stad bele
gerden door te breken, zij hebbon eene woe
denden aanval geleverd, van Kini tot Broka.
Maar de Montonogors die zich achter hunne
vorschansingen dapper verdedigden, hebben
den vijand teruggedreven en hem grooto
verliezen doon ondergaan.
In de richting van Taraboch, naar Oblitz
too, word ook oen lievige slag geleverd, ge
durende denwelke de afdeeling van generaal
Marlinovitch zich meester maakte van een
zeer belangrijk standpunt, ten Noorden van
don Ckiroko.
De Montenegers hadden zes soldaten en
een officier gedood en twee gewond. Do Tur
ken hebben daarna nog eenen woedenden
aanval gewaagd om do ingenomen verschan
sing terug le overweldigen. Zij gelukten er
niet iu. Do toestand van Scutari is gansch
hopeloos.
Gonstantinopel 11 y^e van den avond 3e"
December.
Dezen avond bad oene nieuwe vergadering
plaats te Bachtcliokoui on 't is na die verga-
doring datde wapenstilstand geteekond word.
lederen merkt op dat Griekenland geen doel
neemt aan dien wapenstilstand. Do vij(lande
lijkheden tusschen Griekenland en Turkyë
moeten dus voortgaan. Iedereen vraagt zich
ook af wat er gaat geworden van het bond
genootschap der Balkanstaton. Mon weet
overigens nog niet wanneer noch waar de
onderhandelingen voor den vrede zuilen
plaats grijpen.
Voorwaarden van don wapenstilstand
Ziehier de voornaamste voorwaarden van
dea wapenstilstand.
