Oorlog- lo de Balkanen,
eouu«8 Bs la Dendrs
DE SENAAT
n
DE KAMER
ElfÉriÉ
C.
VAN SCHUYLENBERGH
Weerkundigs wgarnsffilipn
flfi IHSHHTP
leprwBi
b1 £8
PER TELEFOON
Hoogere raad der
Nationale Verdediging
Kerkelijk nieuws
Stadsnieuws
Rechterlijke Kronsjk
Beroepsnrrf van «ant
MARKTPRIJZEN
RQIAïl, Bealovarö da Ia Scas3, CF,
Brussel. nel
ÖPEIïn
BASÉ
17 AMBESTEBINg
der feerstelünsswerten m da gemeenteschool ea
onderaijzersvioning en nieiiïs hsmoubsiinrj der scbscl
üiPSTi ie e m
te Moorssl-Statls
Lob ert Vande Lanotte
mmyr.
Lessing van 20.003.000 fr. (1897)
Ageniscsïjsp Scciété Géiséi'als de BeSgcqsa
Succursaa! van Aalst20, Nieuwstraat
VERH RINGS I ARiEF DER BRAN DKOFFERS
Landbouwers van het omliggend©
Sitteppeeënwortelesi
Zeefcergsche brug, AALST
5 DECEMBER 1912
DE VOLKSSTEM
Damprsmy. De slachtoffers der mijnen
Maandag morgend had in do koolmijn
van Sacré-Madame, lo Dampreiny, con
schrikkelijk ongeluk plaats.
Twee Vlamingen, Arthur Van Wyngaor-
don, 30 jaar oud on zijn schoonbroeder Ad-
hemar Do Bruyne, 20 jaar oud, bevonden
zich op eene tamelijke diepte in den kool-
put, toen eensklaps eene instorting plaats
had.
Do twee ongelukkigcn werden onder do
instortende puinen bedolven en toon men
hun ter hulp kwam, hadden zij reeds opge
houden te loven.
I)o lijkon werden naar hunne woning over
gebracht, waar een hartverscheurend too-
ueel zich voordeed.
Antwerpen. Dnama. Maandag avond
was do Godefriduskaai, lo Antwerpen, door
eene poging lot moord en zelfmoord in op
schudding gebracht. Bij do Weduwe Joze-
fina Bloyenberg, die aldaar eene herborg
houdt, woonde eon Franschman in.
In de laatste dagen was cr herhaaldelijk
twist ontstaan en daarom had de herbergier
ster aan don franschman bevel gegeven baai-
huis to verlaten. Deze nam don schijn met
dit bevel in to stommen, en verzocht do
vrouw mei hem boven Lo gaan om zijn koffers
gereed lo maken.
Vrouw Bleyenberg voldeed aan hot ver
zoek, doch nauwelijks bevond zij zich alleen
met hem in do kamer, of hij nam con schoor-
mes en poogde do weduwe den hals over to
snijden. Do vrouw, dio eene snede van tien
centimeters lang had bekomen en zeer veel
bloed vorloor, was bowusteloos ton gronde
gevallen.
Do kerel, bracht zich daarna insgelijks
eene snede in den hals toe en viel naast zijn
slachtoffer.
Op liet hulpgeroep waren andere personen
toegesneld «n cónige oogonblikken later
kwam ook de policio ter plaats.
De franschman en zijn slachtoffer zijn naar
het Vei bandhuis overgebracht.
liet parket is verwittigd.
Zitting van 4 December
De zitting icordt geopend om 2 ure, onder
voorzitterschap van M. de Faver eau.
Het overlijden der gravin van Vlaanderen
M. DE VOORZITTER goeft lezing van
een bedankingsbrief, door bet Hof gezonden
in antwoord op hot rouwbeklag van den
Senaat.
S-let overlijden van KJ. Cools.
M. DE VOORZITTER deelt aan den So-
naat het overlijden mede van M. Cools, pro
vinciale senator van Antwerpen.
Hij maakt don lof van don aflijvig© en
stelt vóór aan de familie een brief van rouw
beklag to zojidotft
MM. de Broquovillo in naam van liet gou
vernement, Van d«n Peereboom in naam der
rechterzijde, Goblet d'Alviella, in naam der
liberale linkerzijde en Goppielors in naam der
socialistischo linkerzijdo, sluiten zich bij de
woorden van den Voorzitter aan.
Nazicht dor geloofsbrieven
M. CLAEYS BOUUAERT legt verslag
neder over het nazicht der geloofsbrieven
van M. Lambiolto, gekozen to Brussel, Hot
verslag besluit tot do geldigverklaring der
kiezing.
M. SAM WIENER, zal do besluilselen
van het verslag stemmen.
De ministorieëte verklaring
M. VAN DE WALLE spreekt eerst over
de ïegorhervorming. Ilij maakt een overzicht
on zegt dat do liberalen steeds het gouverne
ment geholpen hebben, om do verdediging
van ons land in orde to brengen.
Sproker beweert dat alleen de Mgemoene
■Hiprnripixohi onz" ffrwr*««n Jr-au ba veilig®».
Dio kwestie moot buiten allen politiekon
geest opgelost worden.
Wij willen echter ook gelijkheid in de
rechten cn vragen Algemeon Stemrecht.
Wij vragen dat gij do vraag der inaan-
xnerkingneming van do grondwotherzienin;
niet onvoorwaardelijk zoudt verwerpen.
M. KEESEN. M. Beernaort heeft ons
land don volksgezinde» weg aangetoond en
Jiet huidig© gouvernement volgt hetzelfde
programma.
M. DESTREE verdedigt het récht der
Yolksveriegenwoordigcrsamendcmenlop. neer
to leggon wannoer zij willen. Ilij bewoert dat
het wel over artikel 43 is dat do bespreking
nu loopt. Do volksvertegenwoordigers en
senators moeion geen voordcol Irckkon uit
lmnno politieke positie om handelsvennoot
schappen op te drijven.
M. GIRGUL. Wij besprekon tlians een
voorstel dat geroepen is zekere leemten aan
te vullen en nu wil mon zich verzetten togen
een o broodnoodigo hervorming.
M. HYMANS. Ik ben van oordeel dat
hot amendement Royer niet kan aanvaard
worden, omdat wij hier over beheerders van
handelsmaatschappijen sproken en niet over
hel beheer van liet Parlement. (Beweging
links.)
Indien wij de beredeneoring van M. Royer
volgen, zouden wij weldra lot deze onmoge
lijke zaak komen, dat een nijvoraar, een der
grootsto elementen van onzen nationaien
voorspoed, geen dool meer zou mogen ma
ken van liet parlement en in het parlement
de rochten der nijverheid niet meer zou mó
gen verdedigen.
M. BRENEZ sluit zich aan bij do ziens
wijze van MM. Royor en Dcstrée.
Hst amendement Royer verworpen
Tegen hel voorstel Royer wordt ton slotte
de voorafgaande kwestie gesteld, on tot de
stemming wordt overgegaan Lij naamaf-
rooping.
Do voorafgaande kwestie wordt gestemd
mot 84 stemmen tegen 45 cn 2 onthoudingen.
LïZJ laaOciGi/ o
Hot nieuwe wetsontwerp voor het leger
zal waarschijnlijk op 50 of 6° December op
het bureel der Kamer noergelegd worden.
Do toelichting en hot wetsontwerp zullen
dus slechts Zaterdag of Zondag aanstaande
uitgedeeld wordon. Dinsdag zullen do afdee-
lingen vergaderen en do middenafdeeling
samenstellen.
Doze zal zoo spoedig mogelijk baar ver
slag moeten opmaken en als zij geen tijd
laat verloren gaan zal do bespreking op 17e
December kunnen aangevangen worden. Al
dus zou hol wetsontwerp vóór Kerstdag ge
stemd zijn.
Men zou morgendziltingon houden voor de
bespreking der begroolingen cn tusschen
Kerstdag en Nieuwjaar do inaanmerkingne-
inïng der grondwotherziening bespreken.
rSi
Woensdag morgond hield do hoogero raad
der National© Verdediging zijne vergadering
in hot ministerie van Oorlog. Al do gene
raals waren aanwezig.
M. de Broquovillo zat do vergadering
vóór, daar de Koning door eene ongesteld
heid weerhouden was.
Do minister van Oorlog verklaarde dat hij
aan do hoofden der legerkorpsen eenïge uit
leggingen wilde geven, over do nieuwe aan-
wervingswijze voor het logcr, gesteund op
den algetneenen dienstplicht.
Ilij gaf ook uitleg over do hervormingen
te brengen aan do milicio- on herzieningsra
den.
Over do effoktieven op vredes- of oorloos-
voet word er niet gesproken. Er werd nog
?ehande!d over verscheidene punten aanbe-
langendo do officieren enz.
Algemeen werd opgemerkt, dat do leger-
hoofdon, den besten indruk van dezo verga-
doring hadden.
EaïpekSt ÏRgasi futseehen Ocsisnpijk on SaroSS. VEUNEN,
liet geschil aangaando de zeehaven van Sorvio op do Adrialische Zoo blijft even e:
Na het sluiten van den vredo in do Balkanon zal Oostenrijk klaar en duidelijk daarover
uitleg en stellige beloften vragen. Overigens zal Oostenrijk nooit in goedo gebuurznamhe-id
leven met een Sorvio dat don invloed zou ondergaan van Rusland. En 't is juist dio twist'
tusschen Rusland en Oostenrijk die do zaak verergeren komt*
[hiCtisciEirag uaia Ssm?5e. WEENEN, 4. Servië blijft
stellig hij zijno houding. Men seint uil Belgrado dat het do militaire elementen zijn, die te
Belgrado den hoofdrol spclon.
Zulks legt ook alles uit. Men heeft ook do overtuiging, dit Servië groole militairo
voorzorgen neemt on onder do drukking van do hoogero officiers on ondor den invloed
van do pas behaalde overwinningen een on nieuwen zegetocht te gemoet ziet.
(Pipits Kestsipife van Ppbssssbs ên Lcumdlesa. LONDEN,4. Men seint dat
Prins Hendrik vtfn Pruisen hier toegekomen is. Hij zal morgen eon bo zoek afleggen aan
koning Joris, in hot paleis van Buckingham. Binnen weinige dagen zal hij terug naar Kiel
afvaren.
Die onverwachte reis zet veel kracht hij do verklaring van den Duitschen rijkskanselier
die beweerde in vollen rijksdag dat do betrekkingen tusschen Engeland en Duitschland
merkelijk verbetorcf zijn.
WeB9ts*ek dep Tesspiksehe Srcsepssi züt *SVip©S5 rcasa» Rzië.
ROME, 3. Mon seint uit Tripoli dat al do Turkscho troepen van Tripoli ingescheept zijn
Ler bescherming van Azio. Bij hun vertrok kregen do Turkscho soldaten menig bowijs van
toegenegenheid van wego do Italianen,
WpesSesondleriiaarasfeSanges?» BELGRADO, 4. Do landsbesturen van
Servie en Bulgario hebben het voorstel der Turken aangenomen, do vredesonderhandelin
gen aan to vangen le London.
T© AïtdU'iiïSQpciL LONDEN, 4. Do bevelhebber der Turkscho troepen, had
gisteren middernacht, aan don minister van oorlog te Constantinopel oen draadloos bericht
gestuurd om hem te melden dat hij nog voorraad en levonsbehoeflon genoog overhad, om
den weerstand nog, eono volle maand uit lo houden. Dat bericht werd enkel ten 2 ure 37
minuten van don namiddag to Tchalaldja ontvangen.
JAPA?J> Ontsflag wan LONDEN, 4. Mon seint
van Tokio dat heUuiuisterio zich in do onmogelijkheid bevindt eeuon opvolger la vinden
voor den Minister van Oorlog. Diensvolgens zal heel hot kabinet morgen zijn ontslag in
dienen.
LISSABON, 4. Kolonel Visconcellos, minister van openbaro
workon heeft zijn ontslag ingediend.
^e3e?3ader,BSBi3 dec3 ÊIsï!kaB*2ijd©» Heden namiddag hebben de
liberale leden der Kamer eeno vergadering gehouden. M. Janson werd als voorzitter ge
kozen en M. Van Marcke, ondervoorzitter. M. Catlier werd als kandidaat van do liberale
linkerzijde aangeduid voor den kolonialen raad.
gends, in do St-Marlinuslcork mis voor do
zielerust der afgestorvene leden.
Alleman op post
Zitting van 4 December.
De zitting wordt geopend om 2 ure onder
voorzitterschap van M. Schollaert.
Wijzigingen aan de wel
op de handelsvennootschappen
M. DE VOORZITTER. Is van oordeel
dat het amendement Royer, meldende dat
de mandatarissen der handelsvennootschap
pen geen deel zullen mogon maken van Ka
mer of Senaat, niets gemeens beeft met ar
tikel 43.
Hel voorstel Royer is geen amendement.
M. Roy ér zal zulks willon bekennen en er
irem bijzonder vcw.5l.0l van gelieven te ma
ken.
Ton andere, artikel 43 is nu niet in ba-
spreking, en liet is dat artikel niet waar
spraak is ovor do onvoreonigbaarheid van het
parlementair mandaat.
M. ROYER houdlzijn amendement staande
on verdedigt hot.
M. GOBLET is van oordeel dat het voor
stel Royer, betrek bobbende op do onvoreo
nigbaarheid der mandaten, eene andere wen
ding geeft aan do besproking.
M. CARTON DE WIART doet opmerken,
dat indien do leden der Ramer nu gedurig
vooruitkomen mot amendementen, welke
geen betrek hebben op do artikelen dio be
sproken worden, er weldra geen einde moor
zal komen aan do bespreking.
BEDEVAARTEN
Bedevaart naar Lourdcs (Frankrijk), op
eiudo Oogst of begin September 1913.
Bedevaart naar Rome, op eindo Oogst of
begin September 1914.
Wekclijkscho of maaudolijkscho stortin
gen.
Voor verdere inlichtingen, wende n"
zicli tot het burool van De Volksstem
Ov9rgrocten kous van Postkaarten voor
Kerstdag on Nieuwjaar, Nieuwjaarsbrieven
en alle andero fantaisios, ook bureolgerief,
bij J. Van Nuffel-Dr Gendt, Kerkstraat, 22
Men levert aan winkels.
Stedelijke visch mijn. Heden Donderdag
en Vrijdag om 9 uren, fijne Zeelandschc
oesters, kabeljauw, rog, pladijs, schelvisch,
enz. enz.. De oesters wordon eerst verkocht;
liefhebbers dus opgepast. 1193
In de Katholieke Jonge Wacht.Zonda"*
toekomende, S December, zal do Katholieke
Jonge Wacht van Aalst in feest zijn, om do
benoeming van haren Voorzitter, M. Dcsiró
De Wolf, tot schopono der stad to vieren.
Het feest zal gepaard gaan met do jaar-
1 ijksche viering van den patroon dor maat
schappij, do II. Michaöl.
Hot bestuur beeft de volgendo feestelijk
heden ontworpen
's Morgens om 9 1/2 ure, vergadering
aan liet Klein Gent, Nicuwstraat, om zich
stoetsgewijze, mot vaandel en muziek aan
't hoofd naar do kerk van St-Marlinu3 to
ogeven, waar om 10 ure eono H. Mis zal
opgedragen worden.
Na do mis kleine uitstap in de stad om
zich t© begeven ten lokale der Koninklijke
Harmonie, Nieuwstraat, waar do heer Voor
zitter zal verwelkomd en zijn prachtig go
schildord portret aangeboden worden. D«
heer Romaan Moyersoen, volksvertegen
woordiger, zal ©one aanspraak doen.
's Avonds om 81/2 ure in do bovenzaal
van den Katholieken Kri»g, Groot# Markt,
algemeen* vergadering. Prijskamp en loting
naar vele en sclioone prijzen.
Maandag 10 December, om 8 ure 's mor-
■IN DE GENTSCIÏE MAGISTRATUUR
Do heer Do Perre, kinderrechter to Gent,
is raadsheer benoemd bij -hot Beroepshof.
M. Verhuist onderzoeksrechter to Aude-
naerde. wordt onder-voorzitter hij do Recht
bank aldaar.
M.Verwilghen, onderzoeksrechter teDen-
dermonde, wordt rechter bij de rechtbank
van Gent.
M. Van Ilauwor, substituut to Dender-
dermondo, wordt daar rechter benoemd.
M. A. Remy, advokaat der balio van
Gent, wordt substituut benoemd to Donder-
mondó.
M. Ilaus, substituut to Audenaerdo, is
daar rechter benoemd.
M. de Sloovero, advokaat te Gent, wordt
substituut bonoomdUe Audenaerdo.
Zitting van 3 December
SLAGEN. Leo De Sterck en zijn zoon
René.van Dendorwindeko.zijn door de recht
bank van Audenaafdo verwezen ieder lot 2
maand gevang en 50 frank boot of 15 dagen
uit hnofilo van slagen aan Vital Suys. Daar
enboven liep do zoon Roné nog ceno maand
gevang op voor woonstschonnis. Hot Ilof
bekrachtigt het vonnis voor wal do slagen
betreft en zegt dat do feiten van woonstschen
nis niet genoegzaam zijn bowezen en dus
geen reden beslaat oene straf toe le passen..
Assisenhof van
OosUVlaanderen
Men zal zich nog herinneren dat in der
zittijd van het assisenhof van do maand Juli
do beschuldigde Remy Van Nedervolt, ii:
volle zitting ziek ^yord. en moest wegge-
brachfcworden. Dezo persoon was verdacht
van oene brandstichting.
M. Gaston Maonhaut, die Van Nedervolt
verdedigde had dan een geneeskundig onder
zoek gevraagd, dat gedaan werd en do dok-
tors Duchateau en Do Moor besloten tot do
opsluiting van Van Nedervolt in een zintic-
loozongcsticht.
AciïcS. 4 doe. Hopmarkt kalm, prijzen
onveranderd, £5—96 fr.
AnderiecfeS. 4 dec. Ossen 436 prüs
per kilo op voet 'U>r. a 1,?5». Stieren 191, prijs
per kilo op voet 0,02 a 1.1&. Koeien 1138, prijs
per kilo op voet 0.SC- a 1.05
Knove, 3 «ion Tarwe 22 a 23; rogge 17 a 1S
liavcr i2 a 23 gerst 00 a 00; koolzaad 00 a 00
boenen 00; aardappels 5,00 a 6.00 boter 3,20 a
3.35 eieren 4,23 a 4,5'J viggens Oè a 00.
Gcvlo;jcr-i 3 dee. Tarwe 22,75. m'asteluin
l'J.i.O. rogge 13,00. haver 23,25. hennen 22.00
aardappelen, 0. konijnen 3,00 a kiekens 2 a 5,
boter 3,10, eieren 4,00. viggens 20 a 50.
vraagt nog 500 Werksters voor lacetwerk,
speldenwerk, fijn haakwerk, venise cn witte
borduur.
Wss'Sz geheels Jaésp- Wij
geven maar werk aan do werksters dia ton
ininsto niet 2 to zameu werken. Wij betalen
bij de ontvangst van liet werk. Schrijft of
komt met eon staal van wat gij kunt doen.
PROVINCIE OOST-VLAANDEREN
GeEnsea^e Reïssegccrs
Het Gemeentebestuur van Resscgem, zal óp
Dijnsdag 10 December 1012, om 3 ure namiddag,
ten gemeentehuis© aldaar overgaan tot <le open
bare aanbesteding der werken uit te voeren aan
de school en ondcrwijzerswoonst ca nieuw©
bemeubcliug der school.
Het bestek beloopt:
voor de i ouwwerken fr. 5000,00
voor de bemeubeling fr. 1231,47
To samen fr. 6231,47
De aanbiedingen oj> zegel zullen, bij aanbe
volen brief, don Heer Burgemeester van Itesse-
gem moeten toegezonden worden ten laatste don
Zondag S" December 1912.
Den buitenomslag zal voor ops"lirift dragen
a Aanbieding voor openbare werken cn des
binnenomslag«Aanbieding voor de ontierno
ming der werken uit te voeren aan de gemeen to
school en onderwijzersvvoonst cn nieuwe bemeu»
beling.
De verklaring nopens bet minimum van dag
loon, maximum van wcric-en en verbouiii
van halve werklie zal, even cji scgöT, bij d<
aanbieding gevoegd moeten zijn. 9
De plans der werken benevens liet.bijzond'
lastenboek on bestek berusten ler inzage i
Gemeentehuize van ltessegem.
Voor nadere inlichtingen wende men zich tot
M. Julius Goethals, Bouwkundige te Aalst.
Ressebom, den 9 November 1912.
Dc Gemeentesecretaris, Hel Schepencollege.
Jos. Dn Vw/st, C. uii der Maercn,
11-14 F. Van Wassenhove, Iqn. Vnnliei/meülen.
Een SselcirjcsaBaa s«35aeefirKsiuseBa
wordt gevraagd door do Firma Y° Do Woif-
Cosyns Fils, Keizerlijke Plaals, T;S.
GOED LOON.
OPENBARE YERKOOPING
door dor. Sokrolaris REYNTEN3, oil be
voegd ambt van Deurwaarder MAI1IEU, op
WISSELAGENT,
IG, EspJanadestraat, Aalst. Telefoon 112
Inkoop on verkoop van litols aan 1 fr. por
duizend. Kosteloos uitbetaling van coupons
en nazien van trekkingen. Leuning op titels.
Beurs orders op Parijs cn Londen. 1045 c!z
van M. CasuïoS PmeS, opticion-specialislo
Aalst, L.nngo ZouUtraat, ft
4 december, 15 uroi
Maand
midd
9 December 1912,
uren na-Barometer 771-5
1190 Thcrinometor 7®
Windzuid-west
Vooruitz.: goed weer
GEMEENTE SCHAARBEEK.
40° trekking. 30 November 1912.
25 series of 625 obligaties uitkeerbaar
to rekenen van 1 Oktober 1913.
S. 79(35 N. 11 uitkeerbaar mot fr. 40.000
S. 430 'N. 17 id. 1.000
Zijn uitkeerbaar mot 200 frank
S. N. S. N. S. N. S. N.
439 15 12S9 19 1777 2 2812 12
2812 13 32S8 14 4429 6 4624 8
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
TELEFOON -!-)3
Dépots van geld aan 3 °/0 en 4 "~0DisconEo on invordering van wissels.
Voorscliotten op lilels. Aan- on vorlcoop van cliecks, vroemda liankbiljalten cn
niunlon.—Boursorders,—Uilbetaling van koepons. Inbewaarnoming van waard.n
BRANDKOFFEUS
AFMKTINGKN BINNENWAARTS
PRIJS DER
veriiuri.no
IIOOGTI3
BREKDTK
DIEPTE
TER
TER
PER
PER
MAAND
3 MAAND
6 MAAND
JAAR
meter
meter
meter
frank
frank
frank
frank
Model A
0.12
0.30
0.55
2
9.—
B
0.20
0,30
0.55
3.—
8.—
15.—
25.—
r G
0.50
0.30
0.55
5.—
12.
20.—
35.—
D
0.50
0.62
0.55
8.—
20.—
30.—
50.—
E
0.53
0.62
0.55
9.—
22.—
35.
60.—
Ca zaa! der brand koffers is toegankelijk voor liet pabiiek alle werkdagen
van 9 tot 4 uur, ('s Zaterdags van 9 tot 2 uur). 969
6852
3 7
905 4
Zijn uitkcerlMar met
400 fra»k
439
1101
1289
1777
2716
2842
2f*iS
3208
3637
3779
4-129
4024
4888
5054
5802
5975
6155
0244
6260
CS52
7020
7965
8554
8625-
8721
breng dit jaar uwe
naar hot KIEUW BITTERPEEËNFABRIEK
Za woreten daar gebrand 'aan 13 GeaÜ8B8a pet' kilo.
Don vijfden kilo als elders.
St00Kirïi3ee;ëïniÏE>ar£i.-6a.ca.erij. .i9i
