G. VAN SCHUYLENBERGH
\tSï
Weerkuntligfl waarnemingen
J
SjHegelfaMak A. L. MEYVAERT
De Kempenaar ae
Stadsnieuws
Rechterlijke Kronijk
Boetstraffelijks rechtbank van Gsat
Rechtbank van Denilermcndn
SPORTNIEUWS
Kanada=Boomen
Robert Vaside Lanotte
Laenlng van 1803.
Landbouwers van het omliggend©
Zeebergscbe brug, AALST
12 DECEMBER' 1912
DE VOLKSSTEM
Lezers: Indien gij lendenpijnen, of
of andere pijnen hebt in de ledematen, indien
gij rliumalism hebt, neemt de Waltherypjl
en gij zult spoedig genezen zijn. 1 fr. 551G
St-Jcns-IJolsnbeek. Vreeselijk spoor-
toegongcluk. De genaamde J. Van. de
Houle, oud 20 jaar, arbeider te Molsbroeck
wonende, was Dinsdag namiddag aan de
Weststatie, do riggels aan 't recht loggen,
toen bij door eeno locomotief verrast en
overroden werd. Met vovmorzcld been werd
hij naar hot gasthuis van Molenbeek over
gebracht, waar men bot vofininkt lichaams
deel heeft afgezet. Van don Houto verkeert
in bedenkelijken toestand.
Nooit, nooitj is do Chicorei TALPE
slecli t voorbereid. 10G3
Schaarbeek. Doodelijh ongeluk. In
do statie te Schaarbeek, was de 30jarigo ar
beider, II. Baekens, aan bot herstellen cener
lokomolief bozig en zal boven op bet stoom
tuig. Eensklaps verloor hij bot evenwicht en
stuikte, mot bet hoofd voorover, ton gronde.
Met doorkloven schedel en gebroken lin
kerbeen is do ongelukkige naar het gasthuis
gevoerd.
SpiegelsKadersVilraux Baguetten
Werf, 3, Aalst. Stoomfabriek in Gent 75G
Gènt. Wcrkongeluh. Woensdag
morgend, rond 8 1/2 uro, deed er zicli in
Port-Arthur een ernstig verkongeluk voor.
Twco werklieden der fabriek «Sunorphos-
phalcs el Guano-waren aanbot vervoeron
van pyri't, uil een stoomer gelost. Een wa-
gonljo viel van liet luchlspoor, storlto door
de gaanderij en kwam op den grond terecht.
De boido werklieden, dio er op stonden, wor
den uiterlijk licht gewond maar klagen over
ernstige inwendige pijnon, zij werden opge
nomen en ter verzorging weggevoerd.
Tot biortoo kon men nog geen uitspraak
over bun locstand doen.
Erg feit. Een student der Genlsche
Hoogeschool is door don raad der professors
voor een maand weggezonden, omdat bij
kwijl schriften der examens on andere ver-
valscble, om zijn vader geld af to zetten.
Eon aantal professors stelden voor hem
voor good weg to zendon.
Werkongcluk. Gisteren morgend,
rond 10 uro, werd Liovin Beeckman, cud
55 jaar, wonende Rooigemstraal, werkzaam
in eone fabrl.k der Nachtegaalstraat, do
band geval in een mekaniek. Men beeft hem
twee vingors moeten afzetten.
Uit de klucht. Dinsdag avond
rond 7 ure, beeft Liovin Do Buck, oud 51
jaar wonende Erasmusslraat, do gahsche
wiik overhoop gesteld ten govolge van oon
zoogezegde vergiftiging.
Uit genomen inlichtingen bleek bot dat de
persoon in kwestie den inhoud had ledigge-
dronkon van een flesohje, dat niet hot minste
kwaad kon, om vrees aan te jagen aan zijne
vrouw, waarmede bij niet goed overeen
komt.
StIJiko/aas. Erg tnerkongeluk.In do
werkhuizen van M.Jan Nobel, Ivasteelslraat,
was men bezig aan 't horstellen van eon wa-
«gon. Op zeker oogenblik moest dezo omhoog
getrokken worden. 7. '3 werklieden werkleu
Daaraan, toen een kelen brak en de zware
vracht ten gronde plofte. I.sidoor Van Osso-
lacro werd getroffen on don arm afgeslagon.
Dokter Smet hooft hem verzorgd.
Lokeren.Berouiohebbende dief.Woens
dag morgend vond mulder De Vos, aan zijn
bof een bak, waarin vier vctlo konijnen sta
ken. Op het deksel lag een briofje waarop
gemeld stond dat dezo konijnen ten nadeelo
van zekeren B.., gestolen waren en do dief
zo wildo teruggeven omdat oen onsclmldigo
van do diefte verdacht werd.
Almanak van AffUgem. Te verkrijgen
bij ouzo verkoopers, de prachtige almanak
van Aflligcm.bevattende eene schoone en be
langrijke keus van verhalen, kluchten enz.
Prijs 30 centiemen.
Zitting van 11 December.
De zitting icordt geopend om 2 ure onder
voorzitterschap van M. Schollaert.
Do kamer stemt achtereenvolgens de be
groetingen van den Congo, wegen en mid
dels,met 96 stemmen.tegen 36 en 17 onthou
dingen.
Do bogrooting van gewone uitgaven door
96 stemmen tegen 36 en 17 onthoudingen.
De begrooting van builengewone uilgaven
door 94 stemmen tegen 36 eu 13 onthoudin
gen.
Do bogrooting van ontvangsten en uitga
ven voor het dienstjaar 1913 wordt goedge
keurd door 111 stemmen legen 24 en 2 ont
houdingen.
Do begrooting van den dienst der kolonie
in België, wordt aanvaard door 94 stemmen
tegen 41 en 1 onthouding.
De bijgevoegde kredieton voor het dienst
jaar 1912 worden goedgekeurd door 91
stemmorl tegen 41.
Vervolgens begint do Kamer do bespre
king van de wet op do afschaffing van bet
vergunningsrecht en het stellen cener taks
op de nieuwo drankhuizen en taks op de
alcools en do gegiste dranken.
M. VAN REETiï vraagt dat men onder
scheid make lusschen de taks te stemmen op
den alcool en do taks te stemmen op de
drankhuizen.
M. MEGHELYNCK keurt dat voorstel
goed op voorwaarde nochtans dat men van
daag desaangaande geeno onkele steurng
uitbrengo aangezien de volksvertegenw
digers den tijd niet hadden bet verslag der
middensectie te bestudeeren.
M. LEVIE, Minister. Het wetsvoorstel
aakt oen onverdeelbaar geheel uil. Dat
diegene die do afschaffing verlangen van hei
vergunningsrecht het stemmed; uut de ando
ren bet verworpen. Maar het voorstel laten
verdoelen kan en mag en zal ik niet.
M. GIROUL. Ik bon partijganger van
do afschaffing op bot verguningsreebt. liet
Gouvornement beoogt een doel liet getal
herbergen verminderen en dus ook hot ver
bruik van den alcool. Het is dus niet noodig
ol verguningsreebt te vervangen door een
recht op den alkool, wanneer hij de stokerij
verlaat. Daaraan is het to zien dat het Gou
vernement alle middelen gebruikt om geld to
smedon*
(Onderbrekingen en verzet rechts).
MM. MEGHELYNCK, IIORLAIT. VAN-
DEKVELDE en BUYL vragon do scheiding.
M. LEVIE, minister, verklaart opnieuw
dat de scheiding niet kan toegestaan worden.
Moest do scheiding gestemd worden dan zou
ik mij verplicht zien aanstonds het wetsvoor
stel in lo trekken.
M. VAN REETIÏ houdt zijn voorstel staan
en vraagt onderscheid tusscln n do taks op de
dranlcon en do taks op do drankhuizen.
Dat voorstel wordt verworpen bij zitten en
rechtstaan.
Het voorstel Mechelynck wordt ook ver
worpen hij naamafrooping, door 90 stemmen
tegen 72.
M. MAENHOUT. Wonscht den minis
ter geluk om bet neerleggen van dat wets
voorstel, on ook omdat hij daardoor reeds
op voorhand bet amendement goedkeurde
dat hij voornemens was neer te leggen bij do
begroeting van wogon en middels. (Uitroe
pingen links).
M. BERTBAND keurt de afschaffing van
het vergunningsrecht goed, maar betreurt de
taks op het openen der nieuwe herbergen on
vindt die niet gansch rechtvaardig.
M. OZERAYE, geeft gelijk aan M. Ber
tram!.
M- MASSON betreurt dat men do schei
ding der twee taksen heeft geweigerd on
keurt ook do taks op bot oponen der drank
huizen af.
M. IIUBTN. lint is eene inbeelding zich
voor Ie slellen dat mot liet aantal drankhui
zen te beperken men liet verbruik van deu
alcool zal verminderen.
(Do Zitting gaat voort).
StedelijkeVischmijn.Heden Donderdag
en Vrijdag om 9 ure fijn» Zeklandschk
Of.stkks, Kabeljauw,Pladijs,Rog, Schelvisch
Muilen, enz. 1202.
Cvergrooten keus van Postkaarten voor
Kerstdag en Nieuwjaar, Nieuwjaarsbrieven
en alle andore fantaisies, ook bureelgerief
bij .T. Van NufPRL-Dr Genot, Kerkstraat, 22
Men levert aan winkels.
Bedevaarten Bedevaart, naar T.ourdcs
(Frankrijk), op einde Oogst of begin Sep-
i tem hor 1913. Bedevaart naar Rome,
op einde Oogst of begin September 1^14.
Wekelijksehe of maaudelijkscbo slortin-
gen.
Voor verdere inlichtingen, wende men
zich tot bot bureel van Dit Volksstem
Verhoor ca» 11 December
DE VUILE WATERS DER LEI
Heden morgend worden niet min dan 10
zaken opgeroepen ten laslo van personen van
Gent en omstreken, beticht goviseht te
hebben zonder verlóf.
Ecnige weken geleden bad men do sluis
opengesteld lo Asteno, waardoor het vuii
water in do Lei slroomde en de viscli weldra
bovendreef. Onmiddellijk werden allo gen-
darmorieposten verwittigd en werd een toe
zicht ingericht,want honderden personen
vischten met allerlei tuigen, zooals manden, J
snoekijzers en schepnetten.
Een der betichten bad ook gevischt mot
oon roeibootje. Onder de belichten was er oen
die een valschen naam bad opgegeven.
De rechtbank vroeg aan een der betichten
of de visch dio bovendreef, kon blijven loven.
De belichte antwoordde dat do visch stellig
kapot moest gaan.
Do rechtbank spreekt dan al de betichten
vrij, uitgenomen den persoon, die een val
schen naam had opgegeven dezo word ver
wezen tot 15 frank boete of 3 dagen gevan
genisstraf.
AARDAPPELDIE VEN
Raman Karei en Jan Laureys van Den-
dermondo, waren op roof naar St-Gillis Zij
keordon terug n:et een zak aardappelen en
ontmoetten den agent Loyssons. Deze vroeg
van waar zij met din aardappelen kwamen en
Lauroys bekende. Beide dieven krijgen eik 2
maand gevang.
HET GEVAAR DER VUURWAPENS
Zekere G. B.., van Schollobelle, bevond
zich in zijn tuin en losto een revolverschot.
De kogol vloog door do ruiten van De No
en trof de vrouw der buizes aan den arm.
B.., krijgt voorwaardelijk 26 fr. boot en
moet 400 fr. schadevergoeding betalen,
ONVOORZICHTIG HEID
Van Landuyl Frans van Mespolare, heeft
bij onvoorzichtigheid V 'ei Malliet doen
vallen, mei bot ongelukkig gevolg dat deze
hel sleutelbeen gebroken werd. Van Lan
duyl krijgt 50 fr boot voorwaardelijk en
moet 25ü fr. schadevorgooding betalen.
WiELRIJDEN
0e zesdagenkoers te Brussel
Voor deze koers is nog geen pepaald ak
koord gesloten met do ploeg waarvan Van
liouwaert doel zou maken.
Anderszijds is er ook ernstig spraak van do
ploegen Lorenz-Saldow, die don zesdagen-
koors wonnen to Dresden en van do ploeg
Lawson-Wiloy, die er de tweede plaats in
namen, aan te werven.
De zesdagenkoers te New-York
Dezo koers is thans volop aan gang. Voor
do Belgen heeft hij .geen al to groot belang,
daar er dit jnargoene Belgische ploegen aan
geworven werden.
Europa is vertegenwoordigd door do ploe
gen Egg-Porchicot, Zwitser en Fratiseh-
man - Franz en; Paul Suler, beiden Zwit
sers Brocco en Berthet, beiden Franschen
on door don Duitschen Ruit, dio ploeg vormt
met den Amerikaan Fogler. Verder heeft
men nog do Australiërs Clarck, die ploeg
vormt mot Ilill, Amerikaan en do ploeg
Grenda-Pye, ook Australiërs. Al de andere
rijders zijn Amerikanen,
Na 36 uren koers waren do vijfIion ploe
gen samen, mot 1210 kim. 376 meters.
De zesdagenkoers te Parijs
Deze koers is bepaald vastgesteld van 13
lot 20 Januari en zul betwist worden in don
Win ter velodroom.
De volgende ploegen zijn aangeworven
1. Maurice Brocco-Marcel Berthet (Fran
schen
2. Lucien Petü-Broton-Emilo Comès (Fran
schen)
S.LouisHeusghem-Léon Buysse (Belgen);
4. Victor Dupré-Octavo Lapize (Franschen);
5. Verri-Polio,dri (Italianen)
G. Beyl-Kdmond Pouchois (Franschen)
7. Godivier-Charlös Cruppelandt (Fran
schen) j
8. CyrilloVaruHouwaert-X... (Belgeen..)
9. Scheidor-Grubl) (Duïtscbers)
10. Germain de la Flöche-Edouard Leonard
(Franschen)
j 11.-Charles- Charron-P. Charron (Fran
schen)
12. Wirlh-Cottrel (Franschen)
13. Marcelli-Vincent D'Hulst (Franschen):
14. Goullet-Hohir (Australiër en Amen-
kaan);
15. Eddie Root-Joö Fogler (Amerikanen);
16. Ivor LaWson-Elmcr Collins (Ameri-
kandn).
Voor wat don maat van Van Hoawaert be
treft, donkt men, dut het de Hollander Stol
zal zijn.
België zou dus ook drie goedo vertegen
woordigers hebben.
BAKSPEL
Aalst
Grooto prijskamp op den Bok, op Zondo
15 December 1912, bij Frans Van «lor Spie
gel, Ouuen Dendermonjscban stoenweg. 60,
naar 50 franken, verdeeld in 3 prijzen
25, 15 en 10 fr.
De inleg is bepaald op 0,25 fr. por 5 stui
vers iedere liefhebber mag niet moor dan
4 seriën vervolge,ns spelen. Begin om 5 uren,
om 9 uren kampen.
HANENGEKRAAI
Uitstag van bet hanengezang, van do maat
schappij Willen is Kunnen gevestigd bij
Tb. Vertongen, Erernbodegem.
De Reeks van 75 zangen t. P. Van Ren-
tergemAalst, 75 2. J. Vermueseu, Aalst,
74.'
De Reeks van 50 zangon 1. L. Arys,
Erembodogom, 52 2. J. Vorhofstad, Erern
bodegem, 53 3. A. Do Boon, Eromhode-
gem, 46 4. Uo Droog©, Toralphono, 44
5. L- De Wilde, Érombodegom, 43 6. Van
den Borgbt, Teralpbene, 42 7. Frans Ver-
tongen, 41 8. Do Droogo, Teralpbene, 40
9. Fr. Van Nuffel', Erernbodegem. 36.
Zondag aanstaande, hanengekraai, bij Pb.
Sonek, Aalst, Tragel.
.0;
ars-y VfesS?
PER TELEFOON
gssossdüseild] van dsn Ksraasag* Koning Albert I is gansch hersteld
en beeft zijne gowono bezigheid hernomen.
Nationale Zeehond M. Sogers, minister van Zeewezen, Posten en Telegram
fon, heeft het voorziltorschap aanvaard van don uatiorfalen zeehond.
Dg 4e8©|»hoosBC§S0Sls4. M. Sogers, eene afvaardiging ontvangende van inge
nieurs van den telophoondionst, heeft de hoop uitgedrukt op hunno medewerking te mogen
rekenen om zoohaast mogelijk eone degelijke 'en radikale hervorming in den telephoon-
dienst to kunnen tot stand brengen.
jSe 3ra lEracjjeEfltrsdL - Een twintigtal koolmijnen hebben reeds
alle ontginning mooten stukon. Do hoog- en smeltovens wordon in Norlb-Humberiand uit
gedoofd.
De e^snis ^?£3ira koraêragj Leopold ES- Gansch de zitting van vandaag in
do gehoorzaal van do 2e Kamer van bet Beroepshof le Brussel word ingenomen door do
pleitrede van M. Hanssens, die traebttote bewijzen dat al de mobilaire waarden door den
overleden koning achtergelaten, aangekocht werden door gelden van Congoleoschen
oorsprong.
EerasffesSradheiidl ïSsb* Braogesr-sIfaedQR. ROME, 11. Al de mogend
heden hebben hunne goedkeuring te kennen gegeven aangaande het voorstel van Italië en
Oostenrijk, om Albanië als internationaal en onafhankelijk land op to richten. De zaak zal
dus voor goed verheffend wordon door do internationale vergadering van London.
Spsirarosrag tsssscifoen era Seoat»"5ëa WEENEN, 11.
Do toestand blijft oven gespannen. DoministóV van Sorvio, die sedert verscheidene weken
verlof is heeft nu zijne terugrpapingsbrievon onlvangon en zal die een dezer dagen aan
don keizer van Oostenrijk aanbieden.
Gisting in Servië. BELGRADO 11. Heel
Servië door worden alle avonden vergaderingen belegd, waar de gemoederen nog meer
tegen Oostenrijk opgehitst worden.
De era ST. PETERSBURG, 11. Ten ge
volge van do verzaking aan den tróon van den groothertog Mum ei-A lexander, die or goen
aanspraak meer kon op maken, om zijn morganatisch huwelijk, en ten gevolge van den
anderen kant van bet onmogelijk en onpopulair karakter van don groothertog V ladimir
moet er zondor vórderen uitstel voorzien worden in do troonopvolging van Rusland. Dio
maatregel wordt nu dringend om reden van den gezondheidstoestand van den Lza re witch.
Men spreokt reeds van Dnriilri-Pablovitch, neef van don keizer on verloofde van do groot
hertogin Olga, oudslo dochter van don keizer Nikolaas II.
F^SGsïaÜE*© ■veFpScSiSisigen fiSea* Ge*ie&era« ATIIENEN, 11. Do
Grieken omringen Janina. Hel gerucht is in omloop dat do aanval der stad begonnen is.
CIIIO. Do Turken bobben hunno vestingen goed versterkt. Do vooruitgang der Grie
ken is zoor moeilijk. Do Turken willen strijden tot don dood.
Do Grieken tellen ongeveer 100 dooden en gekwetsten.Do Tiirlcon hebben or veel méér.
MARKTPRIJZEN
Aalst. 11 doe. Hopmarkt vaster, prijzen
in opslag, koopors 9R99 fr. verkoopers 100 frs.
AndcrSech?. 11 dcc. Ossen 009 prijs
per kilo op voet 9.92 a 1,18. Stieren 212, prijs
per kilo op voet 0.90a 1,10. Koeien 1312, prijs
por kilo op voet0.87 a 1.02
Wincve, 10 due. Tarwe 22 a23; rogge 17 al8;
haver 22 a 23 gerst 00 a 00 koolzaad <0 a 00
bonnen 00; aardappels 5.00 a 0.00 boter 3,20 a
3.30 eieren 4,25 a 4,öü viggens 00 a 00.
Ec.'Serjesn 10 dec. Tarwe 23,00. masteluin
10,00. rog-ge 17,75. haver 23,25. hoor.en i-2.nO
aardappelen, konijnen 3.00 a kiekens 2 aó,
boter 3,15, eieren 4.Ou viggens "Üabu.
Studio van den .NotarisBRECKPOT lo Ads».
V EN D II I E VAN
75 UóQpen schoono
en 70 koopen ELZEN SCHEABHQUT
te Wanzkt.e aan den Watermolen van Dame
II. MaUhysen te Lf.ds, Wichelscbo Beek en
Brakonbaag,op Maandag 16 December 1012
om 9 uro 's morgens, te beginnen aan Jon
Watermolen. 1203.
WISSELAGENT,
!8,Esp!anadestraat,Aalst. - Telefoon 112
Inkoop en verkoop van titels aan l fr. per
{duizend. Kosteloos uilbetaling van coupons
en nazien van trekkingen. Leening op titels.
Beurs orders op Parijs en Londen. 1045 dz
STAD ANTWERPEN.
US' trehliiiij. 10 December 1012.
De volgende series zijn uiikeerbaar op
1 Mei 1913.
S. 65K8 n. 2 uilkeerbaar met fr. 109.000
30927 IS i<l. 2 ÖOO
37112 4 id. 1.000
11483 25 id, 500
19103 IS id. 500
Zijn uitkeurbaar met 200 frank
S N. S. N. S- N. S. N.
1478 14 65RS 12 6588 23 0995 8
1)483 1) 11-183 22 12005 6 15401 20
25877 4 3743.0 13 37 130 21 37577 20
37901 22 39-574 1 39644 IS
Zijn uitkeerbaar met 150frank
S. N. S !7. S. N. S. N.
6588 3 11183 19 12503 2 17117 1
171)7 10 1711722 17988 20 18170 )3
25877 2 25S77 8 25877 24 25877 23
27HS3 12 27083 19 29393 4 30720 19
34293 23 37577 23 39701 11 39574 10
Eb.dir-.lvo do hierbovenstaande nummert
zijn" do volgende series uitkeerbaar met
110 fr
1478 6588 9995 11483 12563 12605
14458 15804 15401 1'7115 i'in 17088
[8176 19403 20076 21127 25877 27033
29303 30729 30027 34208 37112 37130
37577 37901 39574 39644
bekwaam gareeimakef
wm-'JI gevraagd door de Firma Ve De Wuli-
Cosyis Kils, Keizerlijke Piaals, '4,-3
COliD l.OO.N.
MEDEDEELINGEN
DENDERHADTEM-E.YGENSTRAA.T
Verleden Zondag is er in Café Chantant
een solo-slim gespoeld, door Domicn Do
Pauw. De medespelers waren Romain Vcr-
heke, Theophiel Bogaert en Petrus Do Boeck.
DAEL
Groota Monsterstcet door de maatschappij
Do Vrije Volksjongens op Zondag 15
December 1912. om 2 1/2 nro zeer slipt.
NAAML007.E VENNOOTSCH A P
Aocn-isslsass dep Socséfó GésséraSe sis BeSgscja:®
Succursaal van Aalst20, Nisuwstraat
TELEFOON -14 3
Dépots van gold aan 3 °/o cn Disconto en invordering van wissels.
Voorschotten op litels. Aan- on verkoop van checks, vreemde bankbiljetten en
munten.Beursorders.Uitbetaling van koepons. luhftwaarneming van wa r bm
VERHURINGSTARIEF DER BRANDKOFFERS
vau M. Caistte! IPrsel, opticion-spocialislg
Aalst, lango Zout6traat, 6
11 december, 15 uro:
iU'WiL-u! \LjK
Windwest
Vooruilx.regenachti
Barometer 761
Tbomometer 9*
PItIJS DER
VERHURING
BRANDKOFFERS
I'ER
PER
HOOGTE
BREEDTE
DIEPTE
maand
3 MAAND
6 MAAND
JAAR
meter
meter
meter
frank
frank
frank
frank
Model A
0.12
0.30
0.55
2
5.—
9.—
15.—
B
0.20
0.30
0.55
3.—
8.—
15.—
25.—
C
0.50
0.30
0.55
5.—
12.—
20.—
35.—
D
0.50
0.62
0.55
8.—
20.—
30.—
50.—
E
0.53
'0.62
0.55
9.—
O.)
35.—
60.—
De zaal der brandkoffers is toegankelijk voor list publiok allo werkdagen
van 9 tot 4 uur, ('s Zaterdags van 9 tot 2 uur). S09
breng dit jaar uwe
Bitterpeeënwortelen
naar liet NIEUW BI.TTERPEEËNFABRIEK
Zo wordon daar gebrand aan 13 CSnii8!ö8B per kilo.'
Den vijfden kilo als elders.
Stoompeeëntoranclerij. 1191
