mmrn
wm/m
L GR1LLAERT
IJ
I
[Prosper Beeckmau G3S
Borstbalsempilien
HUIS C. PRAET-DE WITTE,
Rookers
Go fijnste Sigaren
mm
£±m£M
Nationale Vlaainsclie
B R E U K
HUIS OTTO KOEN TG ES
Oud apotheek Meirsschaut
E. Van Biesen-Speeckaert
Flsreat Hofmans-Saglmans
Éfei a
$wm
|HjE^FDIKOT:AP(rfH£ÊK*.*D£BE-^^^^ÖYiföTa^iTI^8fl:H
Koekiirekerij - Maalderij.'
Jozef Van Malderea
Léon BACCAERT PHLIPS
AALST. O
TIi. Stevens,
OFFICIEELE KWOTEERING
(Kleine aaniiondig.tot 4 kleine regsl
fr. o,sa
KIPPEN TEoeUES&EÜ
2.500 mm
beschrijvinq 9ï£X£a
HECTOR QUINTYN,
Leopoldstrast, 46, AALST
WAAROM
koopman la Biellssiyellgn en mailsn
llogj eesaifgé eiaffeB?
HUIS
FR&NS BE ÜEWE1
Fek&as oZsalgraam
y.
Pulpsn Fulpen 5
Fulpen 1 PuEgsem
HARIMGROtOK E HIJ?
Octave Vanqenbosch
PlasBtaagadappeiera
3 KoninM. plaats, Brussel,
AALST
Te verkrijgen ten bnreele dezer:
Duivencaobetten met fleschje inkt aan fr. 1.25
Stempels in caoutchouc en andere
't Zijn de nationals Vlaaiusclic Borstbalsesnpillen.
Algemeen Dépot Vo'ksapotheek St. Jozef,,
V. DE VALKENEER, Apotheker,
O. Jp-'ilsi/to
GSED GEKEilB Ê4U!S
Houtmarkt, Nl' 3, AALST.
Zaai- en Plantgoed
On fflEkEEHSMAN, Aaisi-Mpske, (Kerk) nes
IMenieka Wassii- en
Lijdt gij do©s> sswe
Zijl (jij drsgsr van ssn ouvolniaaki toestel cat s
hinöert en ongemak verschaftzijl gij door alia
specialisten verlatenLont cij nergens geene tail
meer bekomen
Sto omverwerij
BRUGGE 13, SINT JACOBSTRAAT. 13. BRUGGE
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
Nicuwn asschen van gewoon handschoenen aan 0,15 ct,.
Lsasng© Zoir&straatj !IP
DE VOLKSSTEM
WISSELAGENT,
IG, Onrferwijsstraat (Achterstraat), Aalst.
Telefoon 68A.
Aankoop on verkoop van titels aan 1 frank per
duizend. Kostoloozo uitbetaling van coupons cn
nazien van trekkingen.
BEURS VAN BRUSSEL 10 DECEM.
Leen van Staat, Provin., Steden
Belgische leening 1® r.
3
78.75
Belgische leenirig 2® r.
3
78.60
Belgische leening 3® r.
3
78.75
Belgische leening
2.5
Belgische schatkistbon 4
99.75
ïongo- uitkcerbaar
4
95.45
Kongo (Loten)
77.—
77.*25
Annuïteiten
3
81.50
81.80
Gemeentekrediet
3
81.—
Gemeentekrediet 1868
3
100.25
100.50
Buurtspoorw. .Tna.-Ju
i 3
Buurtsp. obl. kei-Nor
3
77.80
Buurtspoorw. (leteu) 2.5
91.75
Anderlecht 1007
3,5
Aalst
3
Antwerpen 1887
2.5
84.75
8ö!ó0
Antwerpen 1903
2
Bruesel 1202
2.5
85.50
Brussel 1905
2
72.—
72!ö0
"Brussel Zeehaven
2
71.—
Charleroi 1905
3
Gent 1S96
2
71.—
EJscne 1SS0
3
Elscne 1903
8,5
89!—
Laken 1902
Luik I860
3
Luik 1S97
2
69!25
Luik 1905
2
72.—
Mcchelen 1883
3
Mechclen 1R97
3
Oostende 1852
Oostende 1898
2
68.50
6s!?5
Sint-Gillis 1904
3
St-Joos-tcn-Noode 1881
3
Scliaarbcck (100 fr.)
2
67.25
Schaarbeek (500 fr.)
3
Spa 1909
3,5
Doornik (50 fr.)
3
Verviers 1ST3
3
102
Yorviers 1S93
3
Govraagci
Gevraagd jong- bu-
reolbodiendo, Viaam.
Fransch. 'Schrijven
MM. 200, bureel.
Men vraagt dienst
meid, 32, Baude wijn-
lcaai, Aalst. 1189
Gevpaagd def
tige meid van 35 a 40
jaar, weduwe of jon
ge dochter, in huis
houden zonder kinde
ren. Goed loon. Zich
tobevragon ten buroe-
le dezer. 1187
demaneSe
Jeune fille pour aider
au bureau, sachant
frangais el flamand et
ayant bolle écrituro.
Faire offre par 'écrit
sous les iniliales T.E.
100, bureau du jour
nal. 1200
Huis van vertrouwen,
■vraagt voor Brussel
in magazijn van tabak
«n sigaren, jR* juffer,
Fransch on Vlaamsch
kunnende, om winkel
te leeren. Schrijven
ondei' de letters D. S.
bureel va't blad.1204
To litiren.
Te hiri'esi sBUI-
TE NG O E D groot
43 aren. Zich le be
vragen ten bureel e
der Volksstom. 6G0
Te hispeR.
Huis mot bof, Vrij
heidstraat, 14. Zich lo
bevragen Vrijheid
straat 4, Aalst. 1033
Gemeubelde kamers
te huren aan matige
prijzen bijzonderen,
i ngang,Korte Zout str.
17, Aalst. 1192
Te koop.
T® koop Bouw
materialen, ^sc'. jone
bouke trappon, zoo
goed als nieuw. Zich
te wenden bij M.J.De
Meirachman, Fabriek
plaats, Aalst. 11S1
OüdscmSsaS"
Seepkassera te
koop aan zeer voor-
deelige prijzen. 925
Zicli te wenden Brus-
selschcstraal 34, T/S.
ONOPHOUDEND
Zelfs gedurende de
guurste winterkouden
per Jaar voor 40 kippen
OnbcduMantlc uitgave
Sejtr asp VAN AIZJEN
^7,Kort» £.'«or«at*oatto ASTWERPE'. Sefsi*
- 10S5
AiLLST
Korte zoutstraat, S
OPVOLGER
APOTHEKER.
OrENAlle werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren to
middernacht. 708
worden goedkoopst verkocht
BU
Omdat dat huis zijne
sigaren doet bereiden met,
eigen tabakken door wol-
geoefende werklieden en
met grooto hoeveelheden.
*179
HEIZiJDE, LE8BEKE
aflevering aan don prijs van 15 tot 20 cen
tiemen slulc. 's Zaterdags op de markt van
Aalst, afneming der vellon van half zes tot
half negen ure, recht over het estaminet In
den Olifant». 1194
13 DECEMBER 1912
Beste goedo en drooge PULP te koop,
alsook allo soorten van Fruitboomen en
Sieraad- en Haagplanten, bij uo gebroeders
"Vstxi "V"aoreiiT^ergli
1170 Planterikweekers, te VVIEZE.
Molenstraat, 7, AALST
Schoone keus van damen- en kinder-
paletols, naar de laalsto mode, gereed
gemaakt on op maat. Zelfde prijzen.
Alsook te bekomen schoone pardessus
voor hoeren en .kinderen, cabans en
broeken, kindercoslumen, costumon en
pardessus op maat, laalsto mode, schoone
snede, in alle prijzen en alles wat den
stiel betreft.
Allrs gemaakt birtnèn de 24 uren.
LET GOED OP HET ADRES
7, &zïSsS,
1149
TÈ KOOP
bi] da gebroeders May!eert
TE MOORSEL
gewonnen op hooge zandachtige grond, best
geschikt voor onzo zwar<v kleigronden, aan
21 fr. de honderd kilogr. 1039
Eischt den Vlaamschon en zrgovierenden TT^jac^TpiIJiEAGLoacïe::^,
in het groen doosje, neemt ogenblikkelijk allo tandpijn weg 1 "frank in alle
apotheken der kle'
.Is 1st, Do Valkeneer.
Callebnut.
DsweSerrcï., Roman
Gserar:!s5jet'Ben,
Van Damme.
Kincve, De Ruyver.
ïïvjSïsrseïts, Van der
Schneren.
S3n£-Sliis!aa% Van
Triclitveldt
leino sleden, en in de hierna vermelde
Gent, De Meulenaer.
Van wijnendael.
Eeyndrix.S Brussel-
schensteenweg.
Sylva, Antwerpschen
steen weg.
Van Raemdonck,
Kovtrijkschen stw.
Itenoo, Phénixstraat
Van Ceulenbroeclc,
Slijpstraat.
Van Damrae, Heuvel-
s trant.
fênrose?, De Greef,
b': Goedeleplaats, S;
'Dctry.Fóntainapi. 20
Ilculen, Ilertoginne-
plaats.
AnderSecfot, Breu-
1015
gelmnns, n, Veeweyde
IJkftefjVuti Ongevalto
VUve>«rc3etCrusener
Kat>trijk, De Matte-
laor.
O&fttende, Do Cock
Ranüfiïge, Deleu.
ftlec.'islein, "Willio.
Buedts.
HacseBt, Machiels.
Wittouck, Selzaete, 60 frs. Sas van Gent,
60 frs. Roosendael, 40 frs. zonder transport,
bij Benoit Vanderhaegen, Hofstade. 1199
Witte drooge gewaarborgd Hollandsche
©f Belgische pulp.aan 85 fr. franco geleverd
in alle Belgische Staat-statiéu. Schrijft silo
aan Pieters,raadslid te Baardegem. 1195
LOKEREN.
Granen, Meelsoorten,
Scheikundige Meststoffen.
VOORTVERKOOPERS
>U WORDEN GEVRAAGD
10 FR PER MAAND
Vijf jaar ernstige waarborg
28. ARBEIDSTRAA 7. 28.
018
GROOTE
AALST
Ten einde mij uitsluitend lo kunnen bezig
houden mot mijnen handel in 't groot, heb ik
do winkel in do Molenstraat gestaakt. Voor
taan zal or onkel nog verkocht worden in de
ROOKERIJ Bcrgomeerscheslraat en alleen
aan winkeliers en vooitverkoepers. mijne
waren zooals Droogenharingpekelharing,
schelvischslokvischrolmopsschol,bolling,
drooge fruiten cn conserven., enz. enz. Daar
ik alles aankoop in de grootste visschorij-
plaalsen van Holland, Engeland, Duitscli-
land. Zweden en Noorwegen is alle concur
rentie onmogelijk. 1004
Afkomstig uit FRIESLAND (Holland). Prijs
per 100 kilos op wagon
I!EIGENHEIMERof Kruöèr. 8,00 fr.
Industrie (gole) 8,50 fr.
Rocdk Star (eclit) 10,00 fr.
Noorsciie hollen10,00 fr.
Gewaarborgd, volkomen kiembaar en vrij
van ziekte. 897
Van heden af te bekomen bij
Plao: ao 3Z>q "Wi nter,
Geeraardsbergsche steenweg, 184, AALST.
Engelsche verzeke
ringsmaatschappij op
liet Leven en Lijfrenten
Gericht Londen 3 S-IS
Verzekeringen legen
Brand,Ongevallen en
Ziekten.
Voordeeligste voorw.
Prospectus en inlich
tingen aan 't Bestuur
Men begeert agenten.
510
ÊiS-fcQ 023a."V4re-vr02Pij
VAN
hzAKKE.V, IIOPDOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,enz.
BIJZONDERHEID 1130
van ondoordringbare wagen- en paardonde'csels
Weverij I Bureel en Magazijn
Kerrebrouokstraat Lange RIdSërstraat, 49
ALSOOK
Gelijk alle jaren zien we reeds to voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstzieken.
Al die wondermiddels dio lijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze p'llen enkel uit zuivere plantonuillreksels samengesteld,
bevallen noch scheikundige noch scbadelooze stoiTen.
Eenieder vraagt zicli af hoe liet komt dat do Nationale
Vlaamsche Borslbalsemr.illen van jaartot jaar in naam komen..
Hoe het komt Wel vraagt hot aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zeif zoohaast gij eens eone valling
of eeno verkoudheid hebt, of een sleekto in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en slnimen die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Üed. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borstbalsempilien blijvon beslaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
EspBanadepleln (NABIJ DE STATIE) AALST.
1093
SO,A.alst
TE BEKOMEN
allo soorten plantaardappelen, rechtstreeks
komende uit Friesland, (Holland). 1174
Tapissicr-Gsrnierdcr,
Schoone keus van Araeublementslolfen,
Engelsche Bedden, Behangpapieren, Storen,
Gordijnen, Tapijten, Linoleum. Matrassen,
Bedspreien, enz. enz. liet huis gelast zich
met Feestversieringen, plaatsen van Rouw
kapellen en verders al wat den stiel betreft,
zoo buiten als binnen de stad.
Gematigde prijzen en
659 spoedige bedBening.
Koopt goon Znaihaver zonder onzo puike
soorten te zien. Koopt geen Plantaardappels
zonder ons extra gesorteerd plantsoen te
keuren zes-wekgiiS (vroege), Eigenheimer
(Kruger), Industrie (Roodu Star). Koopt
geen Lijn-, KlaverBeet-, Chicorei- en
Graszadenzonder onze uitgelezen variëtei-
te»to: kennen.
Lanc'^soBswoffice,
Itijramdére- kweekerij en handel van verbe-
101x13(nimitgelozon Zaai- en Plantgoed met
bnst^onbnengst en kwaliteit. Bestuurder
IN 'T NIEUW
Wilt gij uw hemdens, cols, manchetten en
al wat den stiel betreft in 't nieuw hebben,
wendt U lot de Gezusters BLANCKAERT,
Maanstraal, 8Aalst. 704
Goedo bediening en voordeelige prijzen.
IVsag uK!eg
er. wendt u dan met volle Ver^
trouwen tot den beroemden
vlaanischen Belgischen Bretk-
meester DUMÓNCEAU, den
ecnigste van ons land dia
Eüre-SÏTsSoima, Zilver&n
6'fledaSïe cn Vêcr BreveS-
van uitvinding bctconlen
lieeft. Door zijne nieuwsoorti-
ge speciale regelbare toestel
len zonder Veeren, z?*a-
der Elastieken. Brevet
242844, jaar 1982, waar
borgt hij de volledige terug
houding en verdwijning van
alle BREUK, GEZWELZflK-
KEN en UERPLAATSS5IG.
Deze toestellen kunnen ddor
oud cn jongen door alle ge-
geslacht dag en nacht
zonder gevaar of ongemak ge
dragen worden zacht, sterk,
lenig begeven zich met alle
oefening zonder zich te ver
plaatsen, rekken niet uit en
behouden liunno regelmatigs
krachtde drukking is zacht
en geregeld volgens den wil
van den lijderen strafte der breuk de toestellen
van den specialist DUMÓNCEAU worden in
gansch Europa door duizenden gencesliecren en
professors aangeprezenzij worden volgens
ieder geval aangepast of, na onderzoek, speciaal
volgens de lichaamsdeelcn op maat gemaaktaan
ecnen matigen prijs geleverd met schri?£cSi|-
ken waarborg voor volkomene verdwijniifg.
Genezingen kostolooze behandeling tot volledig
genoegen van den lijder.
Na drie maanden proefneming werd* lïel
ge3d teruggegeven aan al deze die geetia
hulp bekomen hebben.De heer A.DUMÓNCEAU"
Gediplomeerde Speciaal Breukmeester, geeft,
kosteloos allen raad en uitleg,van 9 tot 2 ure#ta
AAI QT Zaterdag 84 December
AALo i Hotel: Comte de Flandre, (Statie),
alle andere Zon- en weekdagen ontvangt ilen
specialist in zijne bijzondere woning, 21, RUE
AUX CHOUX, BRUSSEL, Noord, van 9 tot flu.
2001 15a
HULPHCIS TE AALST
Bijzondere vervier ij voor zijden met spanfuïg
Verwen en kuischen in het droog van alle stoffen voorwerpen, zooals kleederen van damoa
hceren en kinders, gordijnen, tafelkleederen, tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen en wassclien in 't droog van handschoenen.
De zwarte stoffen voor rouw worden in 24 uren geleverd. 763
Schoone keus van alle soorten van gouden, zilveren en diamanten juweelen.
Prachtige keus van Zakhorlogiën in goud, in zilver en nickel voor Ilceren on Damen
Hei magazijn is we8 voorzien van Ztlvemerk voor
TafeSgerïef»
Barometers, Thermometers en jumellen Brillen en Pince-nez in alle prijzen.
Eenio Huis in Aalst verkoopendo het vermaard GlasIénaphaque door de Doctoora
aanbevolen.
Bijzonder werkhuis voor het vermaken van Zakuurwerken, Ponduien, regulateurs
Wekkers.
GOUD, ZILVER EN DIAMANTWERK
Goed werk, spoedige bediening gematigde prijzen
Uitgever J. Van Nuffbl-De Gendt
