L GESLLAEET
[Prosper Beeckman K°
BURY
Camlet BRANTEGEM- lOLLEKP*
R. VAN BIESEN-SPEECKAERT
HUIS C. PRAET-DE WITTE,
Hofiiians-Saelnians
Fabriek m Meubels.
Koeklirekerlj - Maalderij.
safe»
Matrassen in Konijirfraar
Léon BACCAERT-PHLIPS
S Credit General Hypothécairei!
Jozef Van Malderea
God apotheek Meirsschaut]
Conïcel van sen peeste specialist
stgfe§
(HOTEL GAFé-RESTA UBANT
Mskaiiioke Wasch- on Shijkerij
Migraine, Braaiïapu
Ondeniemiiifl van aüe Lood- en Zinkwerken voor gebouwen
Au Jardin de Valence
Specialiteit vaa Bruivea
V,,ne Ch. De Naeyer-Arcnts,
AALST
E3e s©a2öasEtst© pi|p®n9
tabak,
lalj
Pulpen Pulpen S
ZENUWZIEKTEN
ZENUWZIEKTEN
waaoERsssE poeders I
O© fijnst© sigsae^esi,
feffirsJsss gïïssikoopsS werkoeüsï
Aalst I_ie>o^3olca®t;3r,^sa.t;, .A.sa,Xst;
fcoopsiaa in mollen vollen en mallen
LOKEREN.
PsEsaas
S
QOEQ GEKEND HSI1S
Tapissier-Gamierder,
Houtmarkt, Nr 3, AALST.
SGR0ND0BL1GAT1ËN aaaét ii.l
4, Predikiieerenslraat, 4,
THE GRESHAM
3 Konirihl. plaats, SiusssI,
Stoomweverij
Weverij I Bureel en Maoazott
Te verkrijgen ten imreele dezer:
Duivencachetten met fhschje inkt aan fr. 1.25
Stempels in caoutchouc en andere
HUIS
HjFRANS BE HE WE
ü©§3 eeralg© eü^gesa
i
HARIMGROOKERIJ
Octave Vandenbosch
Zaaï- en Plantgoed
Cyr. DE MEERSMAK, Aalst-MIjMc, (Kerk) nss
GL JPilëi/t<©
Ptaipera I P^aSgDesa S
HYPO TH EGA IftE LEE SII36EE9
Uitgifte van GrondpamlolsIlgEtlën 4 opbrengende.
HECTOR QUINTYN,
ORGASMEN DER
SPiJSVERTERSMG
DAR ME f4
Zeer verzorgds I;eei:e;i en fcerosmds hefaers
it9 fi-
Lange Zsaitstpaaij
AA L S T.
Plaatsing van Gaz- en Waterleiding
557
DE VOLKSSTEM
Groote aankomst van Valence-Appol-
cienen, Citroenen, Dalten, Goconoten,
Kastanjen, Fruit, Groenten, Konsorvon.
Verkoop iu 't groot en in 't klein.
Bijzondere prijzen voor voortver hoovers
66, LEOPQLDSTUMT, 66.
Altijd te koopledig
15 EN 16 DECEMBER 1912
3 kisten.
1103
Wittouck, Selzaete, 60 frs. Sas van Gent,
CO frs. Roosendaal, 40 frs. zonder transport,
bij Benoit Vanderhaogen, Hofslade. 1199
In 't bijzonder: SMARTELIJKE MAAND- 0
STONDEN, SCHELE HOOFDPIJN (MI-ij
v'KAINE), zenuwkoorts, lievige pijn on dei£
tanden. W
Onmiddelijke verzachting, spoedige enLj
zekere genezing door de fg
VAN HET
~\%7~ 3. 3ESL "O. 3. S3
zonder gevaar voor de gezondheid, Prijs i
Ir. 1,?:» de doos; lr. 3,25 de 3 donzen of de
id drijdubbele doos l'r. 6.25 de 6 doezen of deP
Rfl zesdubbele doos. ra
j Algemeen depot bij Fit. TUYPENS, apo-S
j tucker teSt-Nikotaas; alsook bij MM. Cal-§I
lrbaut en De Valkrnk»-:j:. apothekers,Aalst; II
I Van Dammk en Van Onorval, id. Geeraards-B
bergen. Cobbakrt, Ninnve en in allo goede 13
j Apotheken. Houdt U voor namaaksel, zcl
I zijn zonder waarde. 1100 gï
B—
HEiZIJDE, I.ES8EKE
aflevering aan den prijs van 15 tot 20 cen
tiemen stuk. '8 Zaterdags op do markt van
Aalst, afneming der vellen van half zes tol
lialf negen ure, recht over het estamiuet In
den Olifant4194
E. GUNS-LIMBOURG
Wolenstraat, 19, AELST.
Mot deze kom ik hot publiek kenbaar te
maken, dat er hij mij to bekomen zijn alle
soorten van Meubels zooals Stoelen, Tafels
Beddens, Kassen enz. te veel om te melden.
Eeuig huis voor Aolst en omliggende voor
liet leveren van Borduurlijslen, gemaakt
door do Woezokinderen, zooals hot il. Sacra
ment, do H. Familie, de H. H. Hert enz. aan
5 Fr. stuk.
Alle onze meubels zijtr-gewaarborgd en
worden op aanvraag ten huize geplaatst.
Uw dienaar
E GUNS-LIMBOURG.
Molenstraat19, AELST. 1012
Granen, Meelsoorten.
Scheikundige Meststoffen.
VOORTVERKOOPEUS
till WORDEN GEVRAAGD
Geen Stroo, Fiocon
of Zeer/ras meer
BESTE fsLAPJrSB DER WERELD
10 jaar waarborg
Konijnhaar de kilogr. 0,90 0,70 0.500.33.
Matras, hoofdpeluw, 2 oorkussens groot voor
2 personen,.opgemaakt in Watertwist 20, 30
34 en 39 fr. (10 jaar waarborg).
DEZELFDE OPGEMAAKT IN* STKREPCOUTIL
24, 31, 35 en 40 fr.
STALEN 01' AANVRAAG
OlW GEKEND BUIS— GESTJC1IT IN 1SS3
1531 Let wel op mijn adres
J.DunsopSier-yanGarasera
opvolgers G. enJ. DUhlOU /EB, Gebroeders,
Ilundelgemschensteenweg2S9,
X .UTTMBmKFtq.. (VUGMKn-C.I
TE KOOP
bij do gebroeders Muylacrt
TE MOORSEL
gewonnen op hooge zandacliligo grond, best
geschikt voor onze zware kleigronden, aan
21 fr. do honderd kilogr. 1039
Schoone keus van Ameublementslotfen,
Engelsche Bedden, Behangpapieren, Sloren,
Gordijnen, Tapijten, Linoleum. Matrassen!
Bedspreien, enz. enz. Hot huis gelast zicli
mot Feestversieringen, plaatsen van Rouw
kapellen en verders al wat den stiel betreft,
zoo buiten als binnen de stad,
Qemaligde p spijze au esi
659 sjsoedïge bediening.
der Maatschappij
KAPITAAL: 7,500,033 Fr.
Eestuarder voor Viaanderen 3
VV. VERSPEYEN
G 3EZ -3r
H Geldleeningen en Ge/dp/aaisinge.n 1$
op Hypotheek. j$
Zich te wenden tol den lieer Grysscsfs, j.
Burgemeesterplaats. 9. Aalst 517 Q
Engelsche verzeke
ringsmaatschappij op
hét Leven en Lijfrenten
Gericht Londen 1S48
Verzekeringen tegen
Brand,Ongevallen en
Ziekten.
Voordeeligste voorw.
Prospectus en inlicht
lingon aan 't Bestuur
Men begeert agenten.
51U
VAN
ZAKKEN, HOPDOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,enz.
BIJZONDERHEID 1130 I
van ondoordringbare wagen- en paardendoksels
AALST
Kerrebrouekstraat Lange Riddersiraat, 49
ALSOOK
Molenstraat, 7, AALST
Schoono keus van dnmen- en kinder-
paletols, naar do laatste mode, gereed
gemaakt en op maat. Zelfde prijzen.'
Alsook te bekomen schoone pardessus
voor heeron en kinderen, cabans en
broeken, kindercostumen, coslumon eu
pardessus op maat, laatste modo, schoone
snede, in allo prijzen en alles wat den
stiel betreft.
Alles gemaaht binnen de. 24 teren.
LET GOED OP HET ADRES
Etö o Sera straat, 79 AaBsL
1149
Beste goede en drooge PULP te koop,
alsook alle soorten van Fruitboomen en
Sieraad- en Haagplanten, bij do gebroeders
"Vssto. ~%7~aerenübergh.
1170 Planten kweekers, to WIEZE.
10 FR PÉR KAARD
Vijf jaar ernstige waarborg
%\2S,
s
ARBglDSTRAA I.
GROOTE
AALST
Ton einde mij uitsluitend te kunnen bezig-
lioudon mot mijnon handel in 't groot, heb ik
de winkel in de Molenstraat-gestaakt. Voor
laan zal er enkel nog verkocht worden in de
ROOKERIJ Borgeineerschestraat en alleen
aan winkeliers en voortrerkoopers. mijne
waren zooals Droogenharing, pekelharing,
scheivischstohvisefirolmopsschol,boiling,
drooge fruiten en conserven, enz. enz Daar
ik alles aankoop in do grootste visschorij-
plaatsen van Holland, Engeland, Duitsch-
land, Zweden en Noorwegen is alle concur-
ronlie onmogelijk. 1004
ONDERNEMING
van alle soorten van kassoiwerkor, plaatsen
van borduren, loggen van voetpaden, Jan
Baptist Van Geert en Zonen, ondernemers,
Hertstraat, 03, 'Aalst» 1029dz
Koopt geen Zaaihaver zonder onze puike
soorten tezión. Koopt geen Plantaardappéls
zonder ons extra gesorteerd plantsoen te
keuren zes-wekers (vroege). Eigenheimer
(Kruger), Industrie (Rootle Star). Koopt
geen Lijn-^.Klaver-, Beet-, Chtcorei- en
Graszaden, zonder ouzo uitgelezen variëtei
ten té" tonnen.
/Ugejsieen SLandPjoui-JofïIce,
bijzondere kweekerij en handel van verbe
terd on uitgelezen Zaai- en Plantgoed met
beste opbrengst on kwaliteit. Bestuurder
SO,A.alt
TE BEKOMEN
allo soorten plantaardappelen, rechtstreeks
komende uit Friesland, (Holland). 117 J
Wilto dróoge gewaarborgd Ilollandscho
of Bolgischo pulp.aan 85 fr. franco geleverd
in alle Belgische StaaI-statiën. Sciirijft silo
aan Piolers,raadslid toBaardegem. 1195
gy,-..
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN'-lSSl
35, Huidevetiepssipsal, S3, A^TWERPEK
Maatschappelijk kapitaal fr: 10 000 000.00
nekenin2endrReservenenWaardeverminderinsn fr. 5.545.198,42
Terugbetaalbaar opvasleu termijn of per annuiteilen op goederen,
binnen of builen de stad, namelijk tot het aankoopen on
opbouwen van huizon.
De Tarieven der Maatschappij zijn opgemaakt ronder ïrtfcerjrïp
wan eerdy komsnicciefoof?, e:i geven het zuivere toiaic
ijedrag oj3 der annuïteit welke de ontleener, gedurende den
donr hem gekozen termijn te hetaleu heeft om zijno schuld, sn
hecfdsoin en alïe iritrcsïcn, gar.sch te véreffenen.
De ontleener heeft gedurende ganecl) ciera termijn der Lee
rling hel recht zijne schuld, hetzij gamsch, hetzij gedeeltelijk, teru"-
te belalen.
5PMRKflS s Intrest fr. 3,25 °/0 op stortingen voor korten duur en
fr. 3,fèO °P stortingen voor overeengekomen termijn.
Verlnxrins -vztxx Braïaajcoffers.
Voor alle inlichtingen wende men zich Wï:
M. Tbeofiet STEVENS, Wisselagent,
Onderwijsstraat (Achterstraat), 1G, AALST.
Cnreel open uan 8 toi 22 j 2 en van 2 tot 4 uren.
MM. E. WAGON, Zaakhandeltiar te Wieze Th. VASTENAVONDT,
Gemeentesekretaris-teMeldcrt (Aalst) L. MOENS. Hoofdonder
wijzer te Moorsel Wed. YKEEECKEN, ITandé!aarster te I'aer-
degcm R. VAN LANDHY'i', Gemeentesekretaris. Nienwerkor-
lcen Hilaire GOEDERTIEUKoster, te Lede Arthur STRENS,
Koster, Pamel Henri STEENS, Kdsler, Hekelgein Arthur
TOSSEN, Gemeenteontvanger, Lombeek(S,e Maria) Hubert VAN
DESSEL, Koster, Sl Quintcns-Lcr.nick J.-B. DE BRABANTER,
Landbouwer. Liedeke' T:o O. AN'GOLET, Beheerder an goede
ren, Tcrnath Atfous VT.RIIEGGE, Gemeenteontvanger. Ereniljo-
oegem Kmile COPPENS,Verzekeringsagent, Haolscrt, M.Gustaaf
MUYLAERT, koster, Htrdersem; M. Jos. DE DRUVN, kruidenier
Appelterre. 673
ii
AA7L.ST
Korte Zo ntstraat, S i
OPVOLGER
APOTHEKER.
Open Alle werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren tol
middernacht. 70S
PE GOEDE REEHËDSËN
Vele lezers, die even als wij.
overtuigd zijn dat de heilzame
geneesmiddelen van de planten
voortkomen, vragen ons welke
medccijnen, tusschen allen, den
naam verdienen van c goede
remediën Om aan dezen recht-
matigen wcnsch te voldoen, roe.
pen wij hunne aandacht op een
geneesmiddel, dat, vrij van
elk scheikundig bestanddeel,
uitsluitend is vervaardigd uit
de beste geneeskundige plan
ten. De vervaardiger, At.c-
non Bacq, apotheker te La
Louvière, heeft dit middel
den naam gegeven vanQTh»
Souverain tegen brand
en liet is voor een kenner vol
doende de. lijst na te gaaii der
planten die er voor gebruikt
worden, om zich te overtuigen
dat deze benaming ten .volle
past bij deze voortreffelijke
bereiding.
Ik, voor mij, heb de ovc-rluiging,na do remedia
te hebban beproefd, dat de The Souverain
welkom zal zijn bij de groote menigte personen die,,
zonder te ziek te zijn om in hunne kamer of hun bed1
te blijven, zekere ongemakken hebben die op hun eigen
al zeer pijnlijk zijn en die eene aanstaande ziekte
aankondigenonbestemd zeer, verlies van ccUust,
afkeer van voedsel, verschillige storingen der maag,
gal, slijmen, Opruiingen, luiheid der darmen, begin,
van brand iu de maag. in den darm, iu dc lever, iu do
btaas; allerlei herhaalde storingen bij het intreden
van het goede seizoen of van het slechte. Ik heb de
verzekering dat de Th® Souverain B&cq al
spoedig deze ongemakken zal doen verdwenen, en.
beletten dat zij overslaan tot zware ziekten', hetgeen,
Kal gebeuren wanneer men, in plaats van de ziekte ta.
voorkomen, het kwaad laat verergeren.
Doktoor It. I7cmADR,
i jstimrder van den Jardin de la s<infimi
blad alleen aan plantenkunde gewijd,
fciaeltert-bij-Aalst, 10 Juni 1902.
De Doos fèén frank overat,.
Depothouders Aalst, De Valkeneer en
Calleeaut Assche Gaütot. 2
jA Sa Foï*tsjme des Eispamigeisve
(OuJ huis A. MENGAL.)
'Eigenaar A. Bazinet, 'gewezen Uoh
Julgs Van Praetstraa!, 2.7-29.
(rechtover <lo Bour§)
PRACHTIGE ZAAL voor 100personen,
voor Huwelijksfeesten en
Banketten voor Maa-tschappijen
Spijskaarten van af 3 Frank perpersoou:
Kamers mot al hedendaagsche gemak.
'Marquise en Piano kosteloos in gebruik
j .7celr. verlichting.'1 'clef.Snblon,3760
IN 'T NIEUW
Wilt gij uw hemdens, cols, manchotlen on
al wat den stiel betreft in rt nieuw hebhen,
wendt U lot do Gezusters BLANCKAE^RT,
Maanstraal, 8Aalst. 7d4
Goede bediening en Yoordeelige prijzen.
Ach 2 hoofd-
Meer dan twintig jaren leed ik geweldig aan hoofd-
n pijn zoo hevig was soms mijn tijden dat ik niet het
minste werk kon verrichten, twee doosjes ware
levensfeiten F. Roman hebben nnj gansch genezen.
Vrouw Meiuaa.n Van Dlysen
Alle dagen komen er zulke getuigschriften De
migraine, de hoofddraaungen, de bloe'dopdrang, zijn
bijna aitijd te wijten aan storingen van de maag, slij
men, verstopping, het bloed wordt dik, vloeit moeilijk
en jaagt naar het hoofd.
De Ware LEVENSPILLEN F. Roman,
die rechtstreeks op do slijmen en slechte vochten wer
ken, maag en ingewanden ontlast^, het bloed zui
veren, en verkloeken zijn het besté en om zoo te
zeggen het eenigstomiddel.
Voor de vrouwen in hunnen kritieken leeftijd, men-
schen die zittend werk verrichten, kan er geen beter
middel gevonden worden.
7.>e ware LEVENSPILLEN F. Roman zijn te ver
krijgen in alle goede apotheken aan fr. 1,25 de doos.
Mcii lette wel op de namaaksels die geene de minste
waarde hebben.
Algemeen depot: Apotheek F. Roman, GrooteMarkt,
Dendermonde. 4
Sclioone lteus Tan alle soorten van g-ouden, zilveren en diamanten juweeïen
Prachtige keus van Zakhorlogiën in goud, in zilver en nickel voor Heeron en Damcn
Ksï Bmacjazïji» 3 i/ïgI vooE*2aeEa w-3ca9
Taleïger-ïof.
Barometers, Tliermometers en jumellen Brillen en Pince-nez in alle prijzoD.
Eesig Hcis in Aalst yerkooper.de het vermaard Glas Iénapiliqce door de Dootoors
aanbevolen.
Bijzonder werkhuis voor het vermaken van Zakuurwerken, Pondnlea, regulateur»
Wekkers.
GOUD, ZILVER EN DIAMANTWERK
SS «s e d wc pk, spoedige bediening gematigde prijzen
AALST, 54, KoHe Zoufsiraaf, 54, AALST»
^9
Uitgever J. Van Nuitel-Dk Gendt,
