mfmmm
Aan onze
Oorlog in de Balkanen
'I EEN EN 'I ANDER
Dood van tien Hootjw. AM,
Achttiende faargang ri* 253
ïiVSjsSag 20 December 1312.
mi
_i™a UQ5
BsstuurdorJ. Van Nuffel-De Oenclt.
Allerhande Gedachten
RU ITEM LA ND
2 CENTIEMEN HET NUMMER
A B ON NEMENTEN!
Zes waanden 4 franken. Een jaar 8 «ranken.
Inschrijving in alle postbureeien van het land.
I" UITGAAF, 4 's avonds tb 2" UITGAAF, 7 u. 's avonds «[3
Pour toute la publicité cominerciale ct finaucière du journal,
s'adrcsser exclusivement l'Agence Réclame Godts, 2, Place de
la Bourse, Bruxclles.
r
ISflKSg
EUREELEN
TE BRUSSE/L I TEAfflLST
Cl, GCDTS, Getu'splaatS) 2 I O, iceriEstraat,'
Telefoon A 3299 I Telefoon 114.
AANKONDIGINGEN!
KI. aank. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0.60
3* bladz. (de regel) fr. 1.00
4® bladz. (de regel) fr. 0,30
Finunc. aankon, (per regel) If. 2,00
fr. 1.C3
Sport (per regel)
Gemengd nieuws per regel) fr. 2 00
Iteclit. herstelt. (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commercialeen financieele aankondigingen zich uitsluitelijk t«
venden -- Agencc Réclame Godts, 2, Bcursplaats, Brussel.
Daar het bestuur der posterijen ons
verzoekt zoo spoedig mogelijk de lijst
der abonnementen voor 1913 te willen
inzenden, zoo zullen eerstdaags de
kwijtschriften ontvangen worden.
Gezien het bestuur van De Volks
stem zich noch moeite, noch opof
feringen spaart om hare lezers le vol
doen, en nu alle weken nog een geïllus
treerd bijvoegsel het Zondagnummer
zal vergezellen, durven wij verhopen
dat onze hwijtschriften overal gunstig
zullen onthaald worden.
De abonnementsprijs (s S fr. per
jaar.
Tevens zijn wij zoo vrij, onze vrien
den ie verzoeken in hunne buurt of bij
hunne kennissen ons blad aan te beve
len en te trachten ons nieuwe abonnen-
ten avn te werven.
Wij bieden hen daarvoor reeds on
zen besten dank vooraf.
Na vale aarzelingen en redelcavolin
gen en geheimo samenkomsten, waar-
var. al de nadere bijzonderheden, zelfs
voor de liberale bladen geheim gehou
den werden, hebben de liberale volks
vertegenwoordigers bet besluit geno
men bel militair wetsvoorstel to onder
steunen.
lederen is verwonderd om dien om
mekeer, die wel niet op éénen dag ge
beurde, maar toch op zeer weinig
dagen tijd, mits vóór acht dagen de
liberale dagbladen aan datzelfde wets
voorstel zooveel gebroken vonden,
De uitleg van dien rechts om is
gemakkelijk te vinden zegt «La. Pres-
se van Antwerpen. Nevens eenige
leden dor rechterzijde dio onverbidde
lijke vijanden blijven van alle vermeer
dering' der militaire krijgslasten, zijn
er nog andere, die hunne goedkeuring
niet zouden weigeren, op voont aarde
nochtans, dat er aan dat wetsvoorstel
ernstige wijzigingen worden gebracht.
Sommigen vragen de gelijkheid der
talon, anderen dal het getal milicianen
dio tot bet volontariaat van één jaar
zullon worden aanvard niet door de
wet worde beperkt eenigen nog vra
gen do regionale inlijving, derwijze
dat de familiën gemakkelijker in be
trekking blijven met jonge soldaten on
op hen hunnen heilzamen invloed uit
oefenen. Er zijn er nog die zich steunen
op bet voorbeeld van Duilschland, en
ciscbcn dat do jongeling, wanneer hem
zulks mogelijk is, de toelating krijge
's avonds de kazerne te verlaten en
den nacht over lo brengen in do ouder-
lijlco woning, liever dan in de ka
zerne.
Diegenen die al die veranderingen
cischen, staven hunne vragen op ern
stige argumenten, op do ondervinding
berustende en waarvan geen enkel tot
biertoe op afdoende wijze werd weer
legd:
Het zou dus wel kunnen dat het
gouvernement, daarvan rekening hou
dende, die vragen onderzoeke - heel
zeker werd er zijne aandacht reeds
op getrokken ou zo misschien aan
vaarde.
Dat willen do liberalen niet. Zij
zuilen bet wetsvoorstel stemmen,liever
met al de gebreken dio zij er eerst in
vonden, dan met eeuige verzachtingen
die zouden voldoening schenken aan
do heilige rechten der Katholieken en
der Vlamingen.
De Etoile geeft daarop een ant
woord, dat klaar genoeg laat inzien
dat de vermoedens van La Presse
eeht zijn en dat de liberale aldeeling
van de Kamer zal blok maken, om die
veranderingen aan da wet te vorbin-
deren.
En wij, wij verhopen dat rechtover
dien blok van do linkerzijde do drij
maal grootere blok zal oprijzen van de
leden der rechterzijde die, spijts alles
oindolijk ook in bel leger do rechten
zal doen eerbiedigen van onze moeder
taal on de rechten van de kristene
Het gebruik der wapens meer zeld
zaam en minder moorddadig maken,
op die wijze een maatschappelijk leven
voorbereiden dat vreedzamer en rusti
ger weze, zulks is cene zoo grootsche
onderneming, dat zij dongena in de
geschiedenis der beschaving als on
sterfelijk zal doen prijken,die verstand
en moed genoeg bad om er de initia
tief van to nemen.
Van den beginne af hebben wij dat
plan met do volie goedkeuring be
groet, die past aan Hem die door God
zelf werd gelast den vreedzamen in
vloed van bef Evangelie op do wereld
te doen heersclion. Z. H. Leo XIII
té
De groote kwaal van onzen ffjd, de
kwaal die overal het openbaar leven
ontzenuwt en verlaagt, is bet gebrek
aan zedelijke zelfwaardigheid bij de
volkeren en bij degenen die ze bestu
ren moeten. De landsbesturen leven
maar van dag tot dag en de volkeren
azen slechts naar stoffelijk genot.
Europa zal dan onkel het einde van
die krisis zien, het menschdom zal
dan alleen een duurzamen vrede mo
gen verhopen, wanneer dat algemeen
wantrouwen zal verdwenen zijn, dat
eeno vrucht is van het zedelijk bederl
en dat alle volkeren alle ware levens
kracht en ware levenslust ontneemt.
E. Banning,
Vriend, woont gij aan de andere
zijde van bet water
Dan ga ik u dooden, dat is recht
vaardig Pascal.
De machtigen beelden zich in dal
hunne macht beter op puinon steunt
dan op weldaden. Van daar de oorlo
gen, de verwoestingen,van daar do on
dernemingen van al die landbandieten
die wij veroveraars noemen... Hunne
overwinningen zijn cene bron van
rouw en wanhoop voor de weduwen
en de weezen triomfantelijk staan zij
te grimlachen met dén ondergang der
volkeren en de openbare verdelging
door dat middel doen zij hunne al
macht uitschijnen Bossuet.
Ds Gaa&sts osad-strijdes* uas
BSS0» Dczo is do hoer Jan-Philippe La-
vallée, geboren to Sl-Maud, sedert lange
jaren wonende te Bar-lo-Duc. Lavallée zou
nu gaarno naar zijn geboortedorp lerugkee-
ren, daar zijn zoon over oonige maanden
overleden is. Do Slaat beeft don oud-strijder
eeno som van 200 frank toegostaan voor zijne
verhuiskosten on in do gemeente St-Mazfd
worden toebereidselen gemaakt om zijno
terugkomst schitterend te vieren.
liet geBsessn om 0.3csg te
De Engelschman, sir Cr. Birdwood, dio
zijn tachtigste jaar komt to beroiken en er
uit ziet als een vijftiger, vertelde aan bel
blad «Dailly Mail boo hij tot dezen uitslag-
geraakte.
Om lang te loven, zegde bij, moet men
goed levon, zich nooit to hekommeren om
zijne gezondheid, zoo weinig mogelijk aan
don dag van morgon donken.eten en drinken
wat u lust, de geneeshooron met vrede laten
en in alles do gematigheid huldigen. Zich
daarbij gelukkig achten in zijnen slaat, en
het leven langs don vroolijken kant aan
schouwen. n
De school Verspeyen te Gent.
liet comiteit Verspeyen Dinsdag morgond
vergaderd, heeft vorschcidone ontwerpen
onderzocht,belreflendc het gobruik der fond
sen van de insclirijvingslijst, in den Dien
Public geopend om bet aandenken van den
taler.tvollon schrijver te verheerlijken.
Er werd besloten dat de ingezamelde gel
den, zullen dienen tot het oprichten ocnor
kostolooze school, dio don naam van school
Verspeyen zal dragen.
Iïot comiteit Zal op die w.ijze een der
grootsto wenscheü van den aflijvige verwe
zenlijken.
Pipê0«3«3^ vara- &f£isgsssi
Gisteren namiddag, om half drij ure,
is overleden de Hoogweerde Abt Dom
Godejiardus Joseph Heigl, 46® Overste
en 38* Prelaat van Aflligem.
Joseph Heigl, thans Heer Godohardus,
Monnik dor Abdij van Affligom, zag hot
levenslicht te Rottenburg, in Beieren,
den 19 Meert 1834. Hij was de zesde
van 15 kinderen eener adellijke, maar
vooral christelijke familie.
Van zijn negen jaron werd hij door
zijne ouders in het gymnasium der abdij
van Metion geplaatst, waar hij mot
schitterenden- uilslag zijne middolbaro
studiën voltooide,
In 1852, na raad gevraagd, 't licht des
hemels afgesmeokten onzcLiovn Vrouw-
maand zeer godvruchtig gevierd lo bob
ben, om zijnon roep to mogen kennen,
beslooot bij Benedictijner Zendeling te
worden.
Don 6 Februari 1853 ging hij dan aan
kloppen aan do Abdij van Subiaco on
ontving or reeds* den 27 derzelfde maand
het habijt van den II. Benediotus.
Don 17 April van liet volgende jaar
1854, werd lu'j tot do H. Professie toe-
gelalen drij jaar nadien, don 22 Meert
1857 priester gewijd, droog hij voor do
oerste maal hot eobloodig offer den Aller-
hoogslen op, mot O. L. Vrouw Bood
schap, in da grot van Subiaco.
Van November 1856 tot Juli 1S57
verbleef hij in de abdij Santa Scholaslica
to Subiaco.
Uit hoofde van ziekelijkheid en op
raad der geneesheeren werd hij don 8
September 1857 voor zijne gezondheid
naar Genua gestuurd en voltooide or
zijno theologische studiën.
Zijn vorblijf zou daar echter van geen
langen duur zijn, want reeds den 26
Novembor van het zelfde jaar word hij
naar de Abdij van Sint Jan to Parma
geroepen als Profekt dor Klerken.
Aldra won liij daar do gonogenheid
van al zijno medebroeders maar over
viel hem woder zijne oude kwaal en de
genoesheeren raaddenzijne oversten aan
donjongen Godohardus naar eeno andere
luchtstreek te zenden.
En workelijk'in September 1859 reis
de hij af naar Duilschland om er zijno
familie to bezoeken en kwam den 22 No
vember te Dendermondo aan, alwaar bij
tot 18 Juni 1870 onverpoosd werkte aan
de zaligheid der zielen, om dan te ver
trekken naar Affligom.
Don 22 Januari 1877 word bij aange
steld hls ovorsto van het heropgericht
klooster van Aflligem en den 5 Januari
1S80 als visitator mot het gezag ovpr
do Belgische Benedictijnen heiast.
In 18S7 werd Don Godehardus met
eenparige slcmmon, Abt van Aflligem
gekozen en gemijterd door wijlen Z. H.
Bisschop Ballsieper, monnik der Abdij
on zendeling in Bongalen.
Don 8 April 1907 vierde de Hoog
waarde overlcdeno zijn gouden^ priester-
jubelfeest on werd door Z. II. Paus Pius
X, te dier golegenbrnd met het voorrecht
dor Gappa Magna vereerd. Don 20 April
1909 ontving hij nog hot purperen kruin-
mulsjo.
Hij gaf zijn eervol ontslag don G No
vember 1912 zijn opvolger werd Don
Benedict us van Schöpdael, dio thans do
39a Abt is van Aflligem.
Do Iloogwoerdo Abt van Aflligem is
bezweken door vorzwakking des horten.
Men zag sinds enkele degen zijne
krachten afnemen, en ziende dat zijno
laatste oogenbiikken geteld waren, be
sloot men don Hoogeerbiedwaarde man
de laatste II.II. Sacramenten toe te die
nen, Woensdag 18 December, om 10 ure
en 's namiddags om 3 uro gaf hij, omgo-
von van al zijne biddende zonen, zachtjes
den geost.
Do lijkpleclitigheden zullon plaats
hebben in do Abdijkerk van Aflligem,
Zaterdag, om 10 ure.
Tvvoedo dienst, Maandag 23 Decem
ber. Derde dienst, Donderdag 2 Ja
nuari. Dordigsle, 21 Januari.
Franlirijlc
Kandidatuur geweigerd. Do afvaardi
ging der radilcaal-socialisten, licoft zich ton
ïiuize hegeven van den hoor Leo Bourgeois,
minister van arbeid, ten oindo hem liet dag
orde to doon kennen welko hem als kandi
daat voor hot voorzitterschap der Republiek
aanduidt.
De heer Bourgeois verklaarde getroffen te
zijn door de blijken van genegendhoid en
vertrouwen welke men in hem steld, doeh
dat hij niettegenstaande deze bewijzen van
gehechtheid toch verplicht was de vraag van
de hand te wijzen, ter oorzako van zijnon ge
zondheidstoestand, die sedert eonigon tijd to
wonschon laat.
Veroordeeld. De bootstraftolijke recht
bank van Lyon, heeft den sokrotaris on don
schatbewaarder der voroenïging der onder
wijzers van het departement van don Rhone,
tot 50 fr. boet veroordeeld. Torzclvertijd is
het syndikaat ontbonden verklaard.
IDixitsdiland
Erg ongeluk. In do kanongieterij Ivrupp
te Faztn-an-Ruhr, waron werklieden Dinsdag
bezig met oonon muur af le breken. Opeens
stortte de muur in en de werklieden werden
ondor de puinon bedolven. Twee werdon op
den slag gedood. Do dorde werd stervend
naar hot gasthuis overgebracht.
Vrees9lijka ontploffing. Men meldt uit
Mengodo dat Woensdag morgend rond 8 ure
oene schrikkelijke ontploffing heeft plaals
gehad in don put, Minister AchenbergRond
10 uro, had men drij dooden en zes gekwets
ten opgehaald. Te 12 ure had men reeds zes
doodon boven gebracht. Nog 52 andere
werklieden zijn vonnist.
Te 7 uro 's avonds had mon reeds 43
dooden en 13 gekwolston bovengehaald. Do
verslagonheid in de streek is groot.
IHngelaiicl
Sufragetten aan 't werk. De stomrocht-
vrouwen gaan voort met van hon doon lo
spreken. Zij hebben nu duizende brievon
bezoedeld mot in do brievenbussen flesschcn
inkt te gieten. Drie aanhoudingen zijn ge
daan.
Schipbreukelingen. Do bemanning dor
Duilsche visschersboot «Elsflcd is gisteren
uit Ysland te Leidth aangekomen. Het schip
was vorlodon maand aan do Zuid Oostkust
van Ysland in storm en regen vergaan en de
bemanning bracht 16 uren aan boord door,
oer zij door do heldhaftig© pogingon dor Ys-
landers mot hulp coner lijn gered werden.
De uit 12 personen bestaande manschap werd
met uitzondering van eouen stoker gered.
De staking. Dinsdag avond schijnen
10,000 spoorwegarbeiders van don North-
Easthorn de verbintenis to hebben aangegaan
te staken, indien do maatschappij do boete
van zeS dagen loon slaande hield, wegons do
staking ingevolge' do Knoxzaak.
3E3» o x-tra. g? c*. 1
Mislukt. Eenen opstand was voorbe
reid in liet garnizoen van Lissabon, doch do
poging is mislukt.
Men denkt dat de muiters eerstdaags hun
nen aanslag zullen hernieuwen.
Zweden
Overlijden. De lellorkundigo August
Strindborg komt te overlijden aan do gevol
gen van eenon kanker aan de maag. Hij go-
noot in Zweden en ook in don vreemde eeno
groote befuamheid als letterkundige.
Eane rendierslachting. Niet alleen in
Ons land, schrijft «Jamtlaiuls Tidn», niaar in
heel Zweden heeft mon belang gesteld in de
groote rendierslachterij van Storlicn, waar
omtrent 650 dieren geslacht werden.
Men was tot dien maairegel moeten over
gaan omdat ongemerkte rendieren van don
Noorschen Kaap Nordfjeld do grens waren
overgetroklcon en zich gemengd haddon met
die van do Zweedscho Hall Lappen.
Toon het nu onmogelijk bleek do kuddon
weer te scheiden, besloten de Lappen zo
samen, al do ongemerkto rendieron, lo slach
ten en ze te doelen.
Dezer dagen zal echter eene slachting be
ginnen, die nog hooi wat grooler zal zijn. De
Óre en Storsjö-Lappen beginnen namelijk
dezer dagen op sommige plaalsen zijn zij
reeds bcgonnon met het slachten van al
hunne rendieren, omtrent 6000. Do Lappen
hebben zich tot dien maatregel godwongon
gezien, omdat deze rendieron meer en meer
verwilderden en men zo niet meer kon sturen,
't zijn do rendieren, ovor welkeer zoo veel
gesproken en geschreven werd naar aanloi-
ding hunner bezoeken in Noorwegen, waar
zij veel schade en last aan de bevolking ver
oorzaakten.
Herhaaldelijk heeft men gepoogd ze te
temmen, maar die pogingen zijn mislukt en
nu gaat men over tot het slachten.
De Lappen zullen dan oldora tamme ren
dieron koopen.
Oostenrij te
Vrijgesproken. Het assisenhof van
Budapesth heeft zich Dinsdag bozig gehou
den met het procos van den afgevaardigde
Julius Kovaos die, zooals men zich herin
neren zal, drie revolverschoten loste op graaf
Tisza, voorzitter van do Kamer. De ge-
zwoorn6n hebben Kovaes vrijgesproken en
deze is aanstonds in vrijheid gesteld,na zeven
maanden voorloopigo hechtenis.
In de Kamer. Met 263 stemmen tegen
121 is do vraag der socialistische volksver
tegenwoordigers vcrworpon, wolke voor
deel had eene niouwo krijgswet op touw tn
zetten.
Perzië
Belg vermoord. Het St-Petersburgsche
telegraafagcutschap verneemt uit Soedsj-
boolak, dat drie lieden zijn in hechtenis ge
nomen, die vordacht worden schuldig-lo zijn
aan een moord, gepleegd op den Belgischen
douanebeambto Dumez.
Het lijk van den vermoorde is. tot dusver
nog niet gevondon.
■Vereeaisci© Staten
Milliardairs grilles. Hot Ritz-Carlton-
Hotel te Philadelphia, dat eerlang voor het
publiek wordt opengostold, werd voor een
avond in huurgenomon door M. Stotesbury,
do vonnoot van Pierpont-Morgan, dio or het
kostelijkste hal hooft ingericht dat tot
heden in Amerika word gegeven. De kosten
bedragen ongeveer 2 millioen frank. Bijzon
dere voor do golegenhcid vervaardigde ciga-
retten mot bot monogram van M. Stotesbury
werden aangebodon aan de dames. Do disch.
was ingericht op den grondslag van... vrou-
wenstemreclit.
De vredesonderhandelingen te Londen
Besluitselen te Constantinopel genonen
De ministerraad van Turkyë hoeft beraad
slaagd aangaande de houding aan te nemen
jogen do afgevaardigden vanTurkyë.Nieuwe
onderrichtingen werden aan de afgezanten
gestuurd, maar al de besluitselen van ilea
ministerraad worden geheim gehoudon.
Van den andoren kant verneemt men
uit heel vertrouwbare bron dat do minister
raad do toelating zal goven, mits zekere
voorwaarden, met do Grieken to onderhan
delen, zelf3 indien deze don wapenstilstand
niet toekonon.
Belangrijke verklaring in
de Douma van Rusland
Mijnbeer Kokovtzcff beeft onder andera
zaken hot volgende gezegd
Hot Staatsbestuur bestatigt mot voldoo-
ning dat hot zijn kalme on onpartijdigo hou
ding, to midden van dioalgeineone opgewon-
hëid niet veranderen moet. Het geeft ons ook
niet do minsto reden van te kunnen veron
derstellen dat hot zou bezield zijn met ik
zuchtige of eigonzinnigo inzichten, nocli
voornemens zijn door eeno gowaagdo han
delwijze de moeilijkhedon van den dag nog
te vermeerderen.
Getrouw aan ons verbond en aan onzo
overeenkomst met de andore mogendhodon,
zeker van ondersteund te worden door onzo
vrienden en onzo bondgonolen, zien wij
voor het oogenblik niet dat hot nuttig of
voordeelig wezo bet eene verbond rechtover
bet andere to plaatsen. Een landsbestuur dat
zou weigeron doel lo nemen aan eene alge-
meeno bespreking en behandeling van do al-
gemeene belangen, om hunne eigen holan-
gon te bevoordooligeu, zou oene groote
verantwoordelijkheid oploopen en waar
schijnlijk grootero inwikkelingen voroorza-
ken.
De krijgsverrichtingen
der Garibaldiërs in Epïre
Daar do krijgsverrichtingen der Garibal
diërs in Epire aanschouwd worden als vol-
troklcon, keert dat korps bij kleine groepen
naar Athonen terug.
Een nieuw gevecht
Een hevig gevecht werd gisteren, Woens
dag geleverd tusschen de Grickscho scherp
schutters en deTurkon van Bizarai.
Een onder-luitenant,Montoussis, steeg mot
zijn vliegmachion om do sleden Janina on
Bizama goed te verkennen.
Zijne luchtvaart liep goed ten einde, al
hoewel zijn toestel meermalen getroffen
werd door do kogels dor Turken. Hijn aut-
woorddo daarop met bommen te werpen.
De vredesonderhandelingen bedreigd
De vredesonderhandelingen hebben nau»
welijks aangevangen on reeds heeft men eon
schielijk einde to vreezen.
M'. Daneff, oezsle afgevaardigde van Bul-
garië hooft heel klaar te verstaan gegeven
dat hij van do overgave van Andrinopel eend
