E^TSI^SOL
DE KAMER
Laatst® BéMchten
Word! gevraagd meester tuitenma-
Weerkundigs waarnemingen
w*
Stadsnieuws
VOETBAL
Rechterlijke Kronijk
Assisesliet van Brabant!
j Boetstraffelijke RseMbauk
van Ouflenasnle
Robert Vande Lasiotte
Leesrliifj vaa ISO.ÖOO.GOO frank (1888)
SPORTNIEUWS
liüis E.VAN NUFFEL-SÖHEERLIHOK
Een radicaal middel
wonderbaar tegen Tandpijn
21 DECEMBER 1912
Ongelukken aan de haven, Aan
boord van den stoomer John Hardie wórd do
dokwerker Jan Compeers, wonende Kloos
terstraat, door het omvallen van eenen stapel
balken het been verpletterd. Het slachtoffer
moest naar het verbandhuis van het Kipdorp
overgebracht worden.
Dc dokwerker Jan Schoonljens, wonende
Rupelslraat., werd aan boord van den stoo
mer Kroonland de linkerhand verpletterd.
Na aan boord verzorgd te zijn goweost kon
de man naar huis tcrugkeeren.
Aan hangaar nr 21 kreeg Jan De Woerut,
wonende Schoytcslraal eene plank op den
linkerarm welke gebroken werd. Een andere
dokwerker, Frans de Schutter, van Wilrijk,
kreeg cene plank op bet been en werd erg
gekwetst. Beiden werden in liet verbandhuis
verzorgd.
Tien sloombooten vermist. To Lon
den hcerscht bij do zeo-verzekeringmaat-
scbappijen grootc onrust omtrent 10 trans
atlantische stoomscliopen, die nog niet tor
bestemming aangekomen zijn.
Deze vaartuigen hchben elk cene beman
ning van 33 schepelingen, en worden ieder
met hunne lading geschat op eono waarde
van 50.000 tol 100.000 pond sterling.
Al doze stoombooton zijn uit vcrschiiligo
havens vertrokken en moeten ongotwijfeld
met bet lempoeest dor laatslo dagen af to
rekenen gehad hebben.
Keeren dar jaren. IIol is bewezen dat
de «lamen die zorg dragon zich het bloed te
zuiveren en het lijt vrij to houden met de
Wallherypil, in goede gezondheid loven.
Lier. Moordpoging. Do jachtwach
ters Lambrebhts van Brocchem, Celis en
Emhrechts van Emblehom, in dienst van den
heer De Strycker, lo Lier, waren op nacht
ronde en hoorde schiolen. Zij begaven zich
naar do plaats van waar do schoten kwamen
en zagen conen lichtbak. Op ongeveer 30
meiers genaderd zijndo, werd hellicht op de
wachters gedraaid. Zoodra do wildslroopers
do wachters zagen scholen zij op hen, waar
op de jachtwachters dadelijk op dezelfde
wijzo antwoordden. Vermoedelijk werd een
der wildslroopers gekwetst. Ter plaats heeft
men oon klak gevonden. Het feit heeft plaats
gehad op hot grondgebied van Lier
Vmndo. Hel parket is verwittigd.
Almanak van Affügem. To verkrijgen
bij onzo verkoopers, do prachtige almanak
van Affligcm.bevattende cene schoone en be
langrijke keus van verhalen, kluchten enz.
Prijs 30 centiemen.
Onderscheiding. Wij vernomen dat
Moj. Maria Botmer onzer stad baar cxaam
van professeur do conpo, co:ifeclioon dessin
ingericht door het Ministerie van Nijverheid
on Arbeid lo Brussel, mot Onderscheiding
komt af le leggen.
Onze hartelijke ge!ukwonsehen.
Grcot Concert, to'gcvon Maandag 23 Do-
cembcr 1012, te 5 uro 's avonds, in do Stads
schouwburg, ter gelegenheid van do prijs-
cleelin.g dor Stedelijke Muziekschool.
Overgrooten keus van Postkaarten voor
Kerstdag en Nieuwjaar, Nieuwjaarsbrieven
on allo andere fantaisies, ook bureelgorief,
bij J. Van Nuffel-Dm Gendt, Kerkstraat, 22
Men levert aan winkels.
BedevaartenBodevaaft naar Lourdes
(Frankrijk), op einde Oogst of begin Sep
tember 1913. Bedevaart naar Rome,
op eiudo Oogst of begin September 1914.
Wekelijksclio of maandeiijkscho storlin-
gen.
Voor verdere inlichtingen, wonde men
zich tot liet bureel van De Volksstem
Al org endzitting van 30 December,
lie zitting wordt geopend om 10 ure onder
voorzitterschap van M. Schollaert.
Voorloopige kredieten.
De Kamer stemt zonder besproking, do
artikelen van liet wetsontwerp betrekkelijk
de voorloopige kredieten te nemen op de
begrooling van 1913.
'a Namiddags zou over hooi liot ontwerp
gestemd worden.
De bijgevoegde kredieten.
De bijgevoegde kredieten voor de begroo
tingen van 1911 en 1912 worden ook zonder
bespreking goedgekeurd.
's Namiddags bepaaldo stemming.
De internationale overeenkomsten.
Zonder bespreking nog, worden de arti
kelen van verscheidene internationale over
komsten met Holland, Duitschland,Bolovia,
onz. aangenomen.
's Namiddags bepaaldo stemming.
Degrooting van 's Lar.ds Middelen en
Wegen.
Er wordt onmiddclijk overgogaan tot do
bespreking der artikelen.
M. VAN DE WALLE vraagt, boe de
Staat liet zal aanleggen, om do nieuwe tak
sen, voortkomendo van do vermeerdering
der ontvangsten van enregistrement cn over
schrijving te innen. Hij vreest dat hot pu
bliek willekeurig zal behandeld worden.
M. LEVIE, minister van financiën, doet
opmerken, dat die vermeerdering normaal is.
M. MECHELYNCK klaagt -over do ver
hooging dor spoorwegtarieven.
De zitting wordt om 12 uro gelieven.
Nami ddagzittin g
De zitti ng wordt geopend om 2 tere onder
voorzitterschap van M. Schollaert.
In aanmerkingneming
De Kamer neomt zonder bespreking in
aanmerking
I. Een wetsontwerp, do wet van 25 Maart
187(3 betrekkelijk do bevoegdheid der recht
bank in burgerlijke zaken wijzigende.
II. Een wetsontwerp, do wet van 5 Juni
1911 op de mijnwerkerspensioenen wijzigon-
do.
Begrooling van 's Lands wegen
en middelen
M. JOUREZ beweert dat mon zich vergis!,
als mon denkt dat door de nieuwe wet bet al-
koolverhruik zal verminderen. Er wordt al
le veel bedrogen in hot stoken. Spreker
eisclil strenge vervolgingen tegen do bedrie
gers. Volgens hém zou do taks op don alkooi
moeten geheven worden bij bot verlaten der
stokerij.
M. LEVIE, Minister van financiën, ver
klaart,dat hetbohobi' gonoegzaam gewapend
is door de nieuwe wet, om do bedriegerijen
lo beletten. liet gouvernement zal evenwel
rekening houden van do" opmerkingen van M.
Jouroz, eiijindion het noodig is,deze zien aan
(e wenden.
M. MÉCI1ELYNCK, klaagt dat do Na
tionale Bank do lijst niet meer afkondigt der
waarden wclko zij.in portcfcuillo beeft. Ilij
bew-eert dat liet gouvernement tweo scliado-
lijko leeningen liocft moeten aangaan, de
Nationale Bank, de andere met de spaarkas.
Ilij teekent ook verzet aan tegen do schat-
kislbons en valt geweldig do financieëlo poli
tiek van het gouvernement aan. Hij zegt dat
ons nationaal krediet daardoor dreigt te ver
zinken.
M. LEVIE. Ik zou 2 uren noodig heb
ben om op uwo kresparade le antwoorden.
Doze is bier op liaro plaats niet. Wij zijn
overeengekomen om do financioeie politiek,
van liet gouvernement lo bespreken, lijdons
de besproking der begrooling van financcn.
Do linkerzijde alleen eerbiedigt ons natio
naal krediet niet (Toej. rechts).
Ik zal op tijd cn stond .bewijzen dat
de voorspoed van ons land nooit geëvenaard
•Nvord.
Do steden, bestuurd door do liberalen moet
aan veel schadelijker taksen leeningen aan
gaan.
M. FRANGK steunt do redenen van M.
Mecholynck en beweert ook dat hot gouver
nement overtollige uitgaven dool. Gij ver
duikt don waren toestand bij middel van
slimme cijferingen, welke ons land onwaar
dig zijn.
M. VAN CANWELAERT. En to Ant
werpen
M. FRANGK. Als mon daar gold noodig
beeft, gaat men cene leening aan. Men ver
borgt den toestand niet.
M. VAN CAUWELAERT wil rntwoor-
don, doch zij no stom wordt door liet ge
schreeuw van liberalen en socialisten ver
doofd.
M. IIOYOIS doet uitschijnen," dat hot ka
tholiek gouvernement, alhoewel het sinds
1884 reeds 250 miljoen frank boni verwezen
lijkte nochtans reeds vele nieuwe, kostbare
en noodige hervormingen heeft ingevoerd,
welke door do liberalen verzuimd werden.
Indien wij thans nieuwe inkomsten moeten
zien to krijgen, is bot omdat wij samen mot
do linkerzijde nieuwe lasten willen torschon,
wclko van algemeen belang zijn on niet om
oen bedenkelijken toestand lo verboteren.
M. Franck heeft willen bewijzen dat onzo
financioeie toestand naar den dieperik gaal
en bij hoeft bewezen, dat hij niets van do
zaak kent. Ilij vergist zich in zijne cijfers.
In 1S85 toen do katholieken aan bot be
wind kwamen, bedroog ons handelscijfer 2
miljard. Thans bedraagt het 8 miljard.
(Toej. rechts.)
M' LIEBAERT. M. Franck beweert
dat er nog 300 miljoen lo betTÜen is voor
uitgcvocruo openbare werken. Wie hooft
die 300 miljoen to goed?
M. Franck weigort lo herkennen dat de
kredieten wolko wij vragen dienen moeten
voor onze ontwikkeling.
Sinds 28 jaar roept do linkerzijde dat wij
te kort komen on wij hebben altijd over.
De verzendingen
Do dagordo Dovezo wordt verworpen mot
SS stemmen togen 02 en 3 onlhoudingon.
Do zitting duurt voort.
DE VOLKSTEM
9. Dcbaets-Gharrompelg-Frwiscliraan).
10. Goapy d'Awaus,(Belgen).
11. Lamon-Verlinden, (Bel-en).
12. Salès-Verslraolen, (Belgen).
Wij zullen onzo lezers ep de hoogte hou
den van deze belangrijke koers.
Zondag aanstaande, om 2 1/2 uren, match
tusschon do 1° ploeg van S. G. M. oil eene
ploeg gevormd van engelscho spelers in de
stad vorblijveilde.
Wo zullen daar morgen op wederkomen.
HANENGEKRAAI
Op Zondag 22 December om 10 uro
's morgends, grooto prijskamp van Engcl-
sclio zingende hanoïi, op 30 minuten, bij don
hoer Guslaaf Devoogh Teralpheno Dael, bij
Denderleeuw.
Do prijskamp zal gehouden worden in 3
kategorien van 100, 75 en 50 zangen.
Do inlog per zingende haan is bepaald op
0.25 conliomen. Do poule 0,25, 50 cn 100.
Eou simpel haan zal ljd centiemen beta
len.
DE MISDAAD VAN KESTER
liet proces is Donderdag avond afgeloo-
pen.
Vier vragen werden aan do gezwoornen
rosteld. De twee eersten hebben betrek op
Maria Cochez, nonïëlijk de plichligheid aa:i
moord en da voorhoraamdlieid. Do tweo an
deren zijn dezelfdo van Louis Vrunckx.
Na enne beraadslaging van ren half uur
komt do jury terug met liet antwoord op do
vragen.
Het antwoord is bovesligond op de drie
eerslo vragen en ontkennend op do vierdo.
Maria Cochez L-lëef onbeweeglijk.Vranckx
weende overvloedig.
Maria Cochez werd veroordeeld tot do
doodstraf on Louis Vranckx tot ecuwigdu-
i enden d ic an gar be id.
AANRANDING
Sylvie De Coensel, wononde to Vlierzelo,
was naar do karmiss-van Lellerhculem ge
gaan, dat er niet verre van ligt. s'Avonds, in
't terugkeeren, word zij aangerand door ze-
keron Alfons Vermeulen, wonende le Burst.
Do kerel wierp do vrouw in ccno gracht. Op
haar geroep kwamen personen toegesneld en
do lafaard nam do vlucht. Hij werd veroor
deeld tot 7 maand geuang, 50 fr. boet of 15
dagen, mot onniiddolijkeeanhouding.
MESSTEREN
Zekcro Emiel Do V'ilio, wonende te Sant-
hergen, randdo Pblhis Nëuckelmahs aan en
bracht hem verscheiden© messteken too. Do
mes30nheld werd WroorAeeid tol zes maand,
50 frank of 15 dagen voor 't dr'agón van
eon verboden wapen tot 8 dagen en 26 fr.
boet on tot hot betalen van 300 fr. aan do
burgerlijke partij.
WISSELAGENT,
18, Esplanadestraat, Aaïst. -- Telefoon 112
Inkoop on verkoop van titels aan 1 fr. por
duizend. Kosteloos uitbetaling van coupons
on nazien van trekkingen. Leening op titels.
Beurs orders op Parijs en Londen. 1045 dz
MEDEDEEL! NGEN
AALST
Davidsfonds (Afdeoling Aalst en Omstre
ken). Op Maandag 20 Januari 1913, te
7 1/2 uro 3s avonds, voordracht mot licht
beelden, le houden door don Korw. lieer J
F. Vlerick, Voorzit tor der Afdeeling, in de
zaal van den Katholieken Burgerskring,
Korte Zoutstraat.
Onderwerp liet II. Sacramenlscongrcs te
Ween en.
•WETTER EN
Vlaamsche Meeting. Zondag aanstaan
de om 5 uro grijpt in do feestzaal dor hor-
berg Stc Cecilia aan de Groot© Markt
aibior lokaal dor .Groeningorwacht dezer
gemoonlo een Vlapmscho Meeting plaats
over do rechten on verplichtingen tegen
over do Vlamingen in zake der nicuwo mili
tie wet.
Do lieer Alfons Sevens van Gent, de ta-
lentvolie spreker zal hel woord c-r voeren.
Eenieder is toegelaten.
ON AFKAN KEU J KEN STAAT
VAN DEN CONGO
140" 1 rekking. 20 December 1912
24 soricn GOO obligation uilkcerbaar to
rekenen van den 15 April 1913.
De prerniën zijn door de volgende nnra-
meers gowonnen
Seri o
11982
WIELRIJDER
De Zesdagenkoers te Brussel.
Vrijdag avond om IC uro, zou dus do zes
dagenkoers begiunon in het Sporting Palace
Kroonlaaii to Elseno.
Van Lerberghe on Van don Hoeck zijn
moeton vervangon worden.
De Ploegen zijn dus
1. Van Houwaert-Stol (Belg Hollander)
2. Goullot-Lawson, Australiër-Aincrik),
3. Lapize-Duprö, (Franschon).
4. Pelit-Bréton-Comès (Franschen).
5. Essór, gebroeders (Duitschors).
6. Vandorsluyft, gebroeders (Belgen).
7. Vandcnberghe-Loviemiois (Belg-Fransek)
8. Vandovolde-Persyn (Belgen).
435-15
50150
11982
Nr
Serio
Nr
14 Fr. 10.000
26060
23 Fr.
750
1
2.000
27354
12
0
750
23
1.000
28290
16
0
750
3
i»
1.000
28701
15
m
750
7
M
1.000
28701
19
0
750
13
0
750
37376
21
0
750
14
0
750
41732
2
0
750
8
0
750
42288
3
0
750
15
0
750
48288
19
0
750
16
0
750
53545
0
0
750
18
0
750:
45341
9
0
750
17
0
750
48286
1
0
750
15
750
Behalve de hierbovenstaap.de nummers zijn
de volgendo seriën uiikeerbaar aan 225 fr.
18 21895 25505 28701 34033 42388
48049 309 7 22533 2(3060 31466 37376
43515 482S7 11982 23074 27354 3.2719
41735 45331 50158 20S15 25243 28290
Te 5 Sc,boon burgersnuis, Den-
dorslraat 11. 6. Zich to bevragen bij den
eigenaar, bij M. G, Van do Macle, Esplande-
straat. T/S. 1222
PER TELEFOON
Terssgkess* van den Koningi BRUSSEL, 20. Z. M. Koning ANj
brecht I, is dezen morgond mi MuncIxÜl weergekeerd.
B© gezondheid wan Eï3. Woest©. BRUSSEL, 20. M. Woeste gaat
beter en beter en lijdt nu merkelijk minder. Morgen roeds zal bij eenigo uren in zijnen,
zelol mogen rusten. Do toekomende week zal hij oenigo uren per dag in zijn werkkabiuet
mogen overbrengen.
Fs*a9ische sswgevaüen in ^ear©k?<o- De kruiser
Du Ciieyla is gistcron avond opgetrokken naar Magador.. To Casa Blanca zal bij troe-i
pon opnemon. Eono kolom was don 14 December vertrokken in de richting van Souk-el-
Arba, maai' werd onderwege aangevallen. Daar zij zeer weinig soldaten tolt, bovindt zij
zich in de onmogelijkheid naar Magador terug te keeren.
15e ziekte des? Czóas°evitclv- Do Czarevitch zal oone operatie moe
ten onderstaan. E9:i Borlijnor gonoeshecr zal hem eene nier ontnemen. Zijne gezondheid
zal voor immer lo wenschen laten. Hij zal den troonoopvolger niet zijn in Rusland. Nooit
ook zal hij zich mot geesteswerk mogen bezig houden, 't Is een Joodsche geneesheer van
Berlijn, genaamd Israël, die deze hoogst gevaarlijke operatie zal doen. Do grootste Kus-
sischo goneeshoeren deinsden er voor achteruit. (Onder alle voorbehoud). j
Gpond^epsaSsseliingji •5aassc!hera EreegcBarad era «Sera Belgïscltefi
Naar oen tolegram uit Londen zou do Belgische Congo aan Engeland eena
strook grond afstaat) van 96 kil. lang op 46 kil. breed. België zou in ruiling eon ander
grondgebied krijgen of eene schadeloosstelling. l
Minister Renkin, daarover ondorvraagd, heeft verklaard dat heel die tijding ongegrond
is en dat er van geen overeenkomst spraak is lussclion die twee landen.
VeB»woesiïzig dea® Dordanelflen doos* de KtiPden, De Karden
verwoesten do streek rond do Dardanellen. Dorpen worden uitgeplunderd, verbrand de
nwoners gefolterd. Do Kurden willen do slroelc doen ontruimen door de christene bevol
king, om plaats te maken voor do Mahometanon die daar zich willen vestigen.
De kröcrapHins ttaa Servië osi een vBiegstaachaen. Een
Servische Iuciitvlieger lieeft met den kroonprins van Servië jjoven de stad Uskul gevlogen
00 Ta33*ke?a vjSSSsïs wanneüi LONDEN 20. Men hoeft do overtui
ging dat do Turken willen tijd winnen, en eene overeenkomst mot Oostenrijk willen
aangaan.
fSiCKVJ© TaaykscSs© Nazim Pacha neemt de Turken aan de
Dardanellen in oogenschouw en onderzoekt de forten en de oorlogsschepen. Al de stoom
schepen hebben hevel ontvangen do Dardanellen te verlaten. Nieuwe troepen komen
gedurig toe.
Kosj verwpsstïaagsra. Een tolegram uit Port Saïd meldt dat, volgons oeno
tijding overgeseind door de Macedonia te Ohio, do Turken do christenen hebben vor-
woest to Mitylenon.
MARKTPRIJZEN
Aa3s2. 20 dec. Hopmarkt kalm, prijzen
onveranderd, verkoopers 99 fr. ltoopcrs 97.50 fr.
Aï;8ïerlech^. 20 due. Markt Kalveren
Uoï. j•-r11s per kilo op voet Ir. 0.90 a 1,30.
ErwsaeL20 dec.markt kalveren, 145,
fr. I.tèa l .f O.
Az:t?e«ra2rcSe 10 dec. Aardappelen 5,00.
boter 2.00. eieren 3.25. vijjgens 50. konijnen 3.50.
Csni Veemarkt van "0 dcc. getal te koop
gestelde dieren: Vette koeien 13; Melkkoeien 11;
Grooteosscn 0; Jonge ossen 8; Vaarzen 10
Stieren Varkens.450 Kalveren 147; Ma
gere beesten 150; Schapen 01, Lammeren 0, Vig-
genen 51 i
Dc goede stalbcestcn golden van 1,65 tot 1,85.
Dc kalveren vaufr. 2,30 tot 2,50 per kilo, ge
slacht vleesch.
Dn schapen van fr. 1,60 tot 1,80 per kilo, ge
slacht vleesch.
De varkens van 70 tot 100 kilos en daarboven,
levend gewogen, golden van fr. 1,25 tot Ir. 1,32,
volgens kwaliteit.
Eera foekwaagtB ïjareelsraaker»
wordt gevraagd door do Firma Ve De Wolf-
Cosyns Fils, Keizerlijk© Plaats, T/S.
GOED LOON.
Kapclieslraat, I en 3, AALST
■V X-.3E2 H3SG ÏEI
PRIJSCOURANT voou het KLEIN
Tor.gen gerookt
gekookt
Hospsn Amcrikaansche gerookt
Ardeensche gerookt
gekookt, uitgebeend
Inlandschegok., uitgeb.
Spek Vet
Mager, gezouten
gerookt
Vet (Smout) zuivere reüzol
Liebig (Koukeuvet)
Keukenvet
Metworst (specialiteit)
Filet d'Anvers,
Saucisson de Boulogne
Saucisson Farmers, (poporsauc.)
VOOIl IIET GROOT
Pe-ijsooEss-anS op aanvraag.
M)1
dlo
4
5
1
52
1
30
O
GO
4
00
1
52
1
40
p
1
52
1
40
1
20
O
00
3
O
CO
Een bekwamen
iüiUl yüSiaGiJU werkman kunnen
de dienen voor meestergast. Vcreisclns
kennissen..Op d'hoogie van t breiwerk en
breimao'ntenen. Zich aan to bieden bij M.
Ed. Van Brantegliem, 23, Vrijheidstraat,
Aalst. 1214
Van M. CamieS Praet, opticien-specialist©
Aalst, lange Zoutstraat,
20 december, 15 uro:
Barometer 72C°
Thermoznotor 6°
Windwest
Vooruitz.veranderlijk
kcr, goed op d'hoogte van 't vak. Zich aan
te hieden bij HI. Ed. Van Sranteyiiem,
Ed.
Vrijheidstraat, 23, Aaist.
1213
P-E LANGRIJKE HEN EESKU N DIGE ONTDEKKING
Een groep geneesbeeren komt oen geneesmiddel te ontdekken, dank aan hetwelk,
geene tandpijn 5 minuten kan weerstaan. Leg do Dentinol in don tand of op
het landvloesch, do pijn moet onmiddelijk verdwijnen... Dat waarborgen wij
volstrekt. Gij zult verbaasd slaan over do snelheid in de verzachting der
pijnen, welke op do schrikkelijke smarten volgtAarzelt niet indien gij tand
pijn hebt. Gaat onmiddelijk bij uwen apotheker do Dentinol halen. Ilot is
watenschappelijk Onmogelijk, dat de pijn nog blijft duren... 1,85 fr. de
Resell, welke meer dan een jaar heel uwe familie vrijwaart. Om allo mis
greep le vermijden; draagt dezo annonce mede en eisclit volstrekt Dentinol
(licht rooskleurig zakje). Hot is de ccnige middel om genezen lo zijn.
AalstApotheken Callebaut en De Valkcneor Ninove, Gobhaort Geeraardsber-
gen, Van Damine Dondermondo, Roman Wetlorcn, Cleempulto Oudenaarde, in
allo apotheken Rouse, IsolabellaLokeren, Gools en Wauters Temscho, Miller
St-Nikolaas, De Poortere Vilvoorde, De Broec-k, on overal 738
