t!"
p:
ri3,.^.^r^ KfifcU
ïh
kdwbirhytssinPyikKMi,;
mi
i l
Oainlel 1.
m>'<0 Bo IfLLKfV f
m>ê%gÊ
m
MEUBEL
lEQm ü£p3 BHAiiD
uDflerneming van aüe Lood- en Zinkwerken voor gebouwen
Arrondissenxnt Agist
l
m'
p^|
mm
'ó-ViJX^ ra
voor Bleekzuchtige en Zv,
%Na-Emr&
GFFl Cl EEL E~KW0 TEERING
£3 to OEiireirwerij
BRUGGE 13, SINT JACOBS!RAAT, 13,
BRUGGE!
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
s©Ia§ gij Eig©22aas» te
«p©8°siesi san aawe W^sbIksi 2
HAAMLOOZE
Tl*?
i w 11 <f* e-ri
l'
a
PlWRGiT P rs# r* n e
rypoth isal sI'Tü: aiKGEsa
Uitglfto van BrcndpanfioIjlIfjatiGn 4 7. optronssnao.
fMV
^7
aV
•V-!
-P GEL
x.j
Al
rfeJ
wars LEVENSP1LLEH Fr. Roman,
vim
IMJl!
t'&
dE>.'
K0QPT ALLEN UWE
Fr. f< oosen* Dl er lek,
flfi
KrïgJ
PR?!ESU m 1PJFXM TA] BJin
Bo Volksstem
WA
FX T s; :;jgp\ n r - -- -• r~ p
4 i i L r s i
Wereliiipe Isfernatiottah Koctschoo! ïcor jangeas
3 ANTWERPEHk..«&
Plaatsing van Gazen Waterleiding
AALST, 04, Korte £outstraa2, 54, AALST.
Al JL.1 I
RET tfiPHSST GEREESKIDDEL DES VS'
rAKXE VROUWEN
f -<-;,V\wV
Koï!e!coz2 raadplcoingin mondelings, cj per brief.
Elke zieke vroiuv die nog niet de Pillen van D' Coderre
voor bleekzuchtige en zwakke vrouwen beproefd heeft
n-et beweren dat zij ongeneesbaar is.
De Pillen van Dr Coderre hebben duizende vrouwen
genezen, die na gedurende jaren afgezien, en allerhande
»»,- verschillende geneeswijzen gevolgd te hebben, zich onge-
- "o a" dachten en besloten waren te lijden tot de einde
njke verlossing.
Gij allen die worstelt tegen dc brutale kwelling der ziekten die men Eierstokont
steking, hietnet, Gezwehen, Zakkingen der Baarmoeder, Fibrcom, heet;
Gy allen, ongelukkige gekwetsten der moederschap, die in uw lichaam eene
Voortdurende en wreede pijn blijft gevoelen; aam eene
,door bloedarmoede, witvloed, bloedverlies, de onregelmatigheid der
Hi.tairGSconGen, leucorrhée, aigemat zijt;
Gij allen, kwijnende meisjes die door de krisis der vrouwwording ontsteld zijl
en jonge bleekzuchtige meisjes voor trien elke maandstond ecne foltering is
d, G'i ,'Cn 'e 5,jt door do ongevallen van 't keeren der jaren, bloeflaan-
Öiang, warnuegevoel, bedwelmingen, duizeligheden;
„iS;!,11™ dioli]dt.aan schedelhoofdpijn, verstopping, storingen der spijsvertering,
Juerpijn, ^enuwsloringcn, gemis aan slaaplust
redGn "nmhde nh't ™ketendB ^^-Jlreid hebt, die lijdt zonder duidelijk noch de
S de te L""nn™ aanwijzen uwer ongemakken, gij neurastenieken, door
vóór U T overspanden ca verzwakten, gebruikt de Pillen van D' Coderre
bleekzuchtige e-.i zwakka vrouwen, en zooals duizende anderen die cr d«
proefneming van gedaan hebben, gij zult genezen.
vi.fnrrbónet van ko=le!oof raadplegingen is gevoegd aan de bureelen der Pillen
Codene, 107, Zennelaan, te Brussel. Alle zieke vrouwen, en vooral die welke
vranh&pend zijn, zij die alles bc-proefd hebben en zich ongeneesbaar achten, worden .„.„v..
vera, ent onze geneesheeren-specialislen te.raadplcgen, met hen le gaan bezoeken ot i Ververs löss
te schrijven z,j zullen, zonder éen centiem te moeten uitgeven, goeden raad en
veiklee.de verzorging bekomen. Het kabinet van koslelooze raadpleging der Pillen van
i-oucrre ,s alle dagen open, behalve Zondags, van 9 u. 's morgens tot 5 u 's avonds
pillen van Dr codesre. 107. zen^isE Büirs"!
ïe Pillen in D' Cadcrre nor.Jea ïerkocM ie alle ue&eb» vaa 2eisi« aan 3 Ira'ak ds «loer.
to iiCaSst s A po lb. Do Valkeneer, en te Draratapms.iera éia Apolh.gk Eoman.
BS VOLKSSTEM
ósridk. Ê35*È<E>-V€S-7nL£3,
WiSSELACtENT,
IG, Duderviijaslraat (Achterstraat), Aalst.
- Telefoon G8A
Aankoop en verkoop van titels aan I frank per
nujy.oiMl. Koste!ooze uitbetaling van coupons en
nazien van trekkingen.
BlifjRS VAN UftUSSBÏ.27 IJKCEli.
t-cen van SSae!, Pi-oain., Stallen
Belgische lcening le r. 3
Belgische leening 2e r. 3
Belgische leening: 3° r. 3
Belgische leening 2,5
Belgische schatkistbon 4
Kongo uitkeerbaar 4
Kongo (Loten)
Annuïteiten 2
Gemeentekrediet 3
Gemeentekrediet 18C8 3
Buurtspoorw. Jan.-Juli 3
Bunrtsp. obl. Mci-Nov. 3
Buurtspoorw. (loten) 2,5
1 -■ 11907 3,3
3
2,5
Aiiderh
Aalst
Antwerpen 1837
Antwerpen 1903
Brussel 1902
Brussel 1905
Brussel Zeehaven
Charleroi 1Ü05
Gent 139(5
fiiscnc 1S30
e 1903
Laken 1902
huik.I860
Luik 1397
Luik 1905
Mcchelen 183,"
Meciieien 1897
Oostende 1S52
s'-n<!e 1893
Sint-Gillis 1904
KbJocs-tcn-Noode 1881
Schaarbeek (10) Cc.)
Schaarbeek (500 fr.)
Spa 1009
Doornik (50 fr.)
Verviers 1873
ij'
82.50
80.50
100.50
'.50
S5.—
71.—
135.—
69.—
sa! co
S2.—
G7.
78.70
80.50
78.85
7S.85
81.—
77X3
20 EN 30 DECEMBER 1912 esessï
85.59
71.50
l»aawr»imaiaüm»g<giym. .t-'.wm- ow-ra-i.- -? fr
Dieven in huis, go'oof ik, want ziet cena hoe Turk vooruit springt.
Bijlang© niet, kameraad, dat is Jef d« klaerraaker, dio wser den .beclcn nacht
rondwandelt van de tandpijn 'i is zijn schuld ik heb hom al zoo dikwijls gc-zcgd i
Maar Jef, haal een fleschje
li p, rio*-» r= atrr t?I c vnn 1 frank 36, Dijhctraat, Antwerpen
z «DeBiekpyf EIJ D- VOLOE-;.iD5 A>,OT>.E,teRfa
Ciseht den echten Tandpijndcodcr De Bickorr 1 frr.uk het £3e:chj9.
c.i vi^-iMiiitan
ElSclitdun Via a
in hel g-roen doosje, noemt oogenhlikkelijk alle tandpijn weg-i frank in alle
apotheken der kleine steden, en in do hierna vernielde 1015
13e Meulenaer. I Van Cenlenbroeck,
Van Wijnendael. Siijpst.-aat.
De ^'alkeneer.
Callebaut.
RGn55en'er:,? Roman.
GeerctrösÜaeB'geK,
Van Datnme.
Kïrovc, De Ruyvcr.
S«5-üE©gessij Van der
Schnercn.
Ssr.£~fëEktaass Van
Triclitveldt
I-leynrlrix, 2 Brussel-
schensteenweg.
Sylva, Antworpschen
s'eenweg.
Vfin Rr.omdonfÊb,
Kortryksfihen stw.
lienoo, Phënixstraat
Van Damme, Ileuvol-
.straat.
ErsiC3se!, De Greef,
!Sa Goedolcplnats, Sr
Detry.Font;iini.j>l. 20
Heulen, Hertoginnc-
p laats.
Astdcr'Zscfaïj Breu-
gel mans, G.Vcewevdö
Mkkc5pV{..iOnflretralle
Vïzüc?.;3i«cSa!,C ruse o er
KorttrüjSf, Dc Matte-
OsrsScr.cïCj Dc Cock
Del:".i.
ËledieSesu VVillio.
Bucdts,
lAiSSGCi. J hlaciireis.
r-F-j
(tasina f.3!)l:8iiiiig. I tof 4 kleins regels fr. O.SS)
def
tige meid van 35 a -10
jaar, weduwe of jon
ge doch!, r, in 1 u:s-
houdf-;i zonder kinde
ren. Goud loon. Zich
te Ij s vragen ten buro fi
le dezer. 1J.S7
j- U? O 1-2.-O.X- <33X
IIULPIIUIS TE AALST
C*;~'iKiïcï*e vcri"':
j voer
:o:3 tttzl ejanhia-i
erucn en kuischen in liot droog van aióe stollen voorwerpen, zooals: kleederan van clamen
hceren en kindc-rs, gordijnen, tiafelkleoderen, tapijten en salon garnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen en wasschen in 't droog van handschoenen.
Ds zKarls
i.rcn voor» roun ivórden tri 24
ursn cccaircr*
Nieavrwüsscheh van gewoon handschoenen aanO.lSct
=2B2S
733
To ^csr»0!iï 5BUI-
TE NGÓ KI), groot"
43 aren. Z<ch to ho
y ragen Ion huVoele
der Vrolksstoi«. (Ki0
y o huren. Schoon
hurg-ers'.juis, g-elegen
Denderstruat, n. 8.
Zic'n lo bevragen bij
den eigenaar M. Ger
main Van do Maclo,
Esplanadeslr., Aalst.
19:12
Jt-T.-OOTp..
Werklieden, Landbouwers, zorgt voor uwe toekomst.
WERKLIEDEN, LAND3QUV/ERS,
wendt u tot de
Pi? H f,.1 r:n»
lilfèR I C Üiiitï i" iJ
hft?
Vuil ilül
C 52 ai o GES^L.ïkl"
Sserksssess te
koop aan zeer voor
deel igo prijzen. 925
Zich le wei:don Brits-
xdr.cJifisfraai 34, 'JVS.
Lro koop 100 schoone
Canada plantsoenen
aan 1,25 fr. 't stuk.
Tc bevragen Niouwo-
hefl slraaU 12. Aalst.
Te koop: E* n wa
gon, oeue -driewielkar
tui drie drij-duiniers-
wiolen. hij Aug. Gee-
roms, Voorde, Zovon-
hook.
121G
kaamloozk maatschappij gesticht i.\ i i
SE, KEsidevelterssir-ScsS, S53 iïT*33EKS?9
Maatschappeiijk Icapi.'aal fr; 10 OOO.GDO.OO
Rekeningendrneservene'nWaardevermir>.derin£»nfr. 5.545.13S 42
Torugbelaalfjaar oj> vasten termijn of por annuïteiten oproedcren,
binnen of«-huilen do stad, namelijk, tot bet aaukoonen on
opbouwen van huizen.
De Tarieven dor Maats. happij zijn opgemaakt E3a:>t' 5nbeys*ïi?
vsn ©ojiirj btotïjfiVL'SSïeSoosvj en geven 3;-:; zzzlwEm irlulcs
hedrag ©g3 der aumuleit wcii-.e do ontleener, gedurende d -a
door hem gekozen termim te talen Leeft om zi'j.m r -hald s i
hccfdsaia e?a r.?Se «rnstr^i te v:n.
ve omlecücr liei-Ttc:ss!Mi*er.iSe gr.-:* r.nis üc-a is.-rrF- r. tl p Lae»
het recht zijne schuld, liet.-.ij guuseh, heizij gedeellelijk, teru"
to betalon.
GEVESTIGD
*^■^3 fFZ~£~.9 cEL' cr-*>
3 oene kleine afnorting slechts weinig de wckelijksciie huishuur overtredende zult "H*
eigenaar zijn van uw huis.
Met verzekeringop^het leven, in geval van ovei'lijclen van den huisvader zal do verze-
.veringsmaalscliappij de thans bestaande schuld uitbetalen. De weduwe ea erfgenamen
nijjveii gansch ontlast.
\vie is er oio van zulke uUstokonde voordoeion niot zou willen genieten.
De Moatscliappij Eigi:n Haaud bestaat sedert 14 jaren en heeft reeds in 't Arrondissement
Aalst, 500 huizen laten bouwen en meer dan 1,200,000 franken uitgeleend. 735
Voor inlichtigen zich te wonden bij den Hoor F, VAN LANDUYT, toczichtor
der Maatschappij, Groote Markt, Aalst.
SPAARKAS 5 Intrestfr. 3,23 op storfinc or korten duur
fr. 3:U0 cn 4 °'0 *'p storti:::. -n vg< x iigt-k.unen termijn.
Verfextring van
voor aiic inlichtingen wende men zich R4.
Al. Theo flel STEVENS, V/Iss e lage n t,
Ondarwijsstraat (Achterstraat), 16, AALST.
DwrceS opsa san G ïoï ê2 j,'2 c;a 2. 4 cjs!ers.
MM. K. WAGUN, Za:ikhande':iar te Wic/.e Th. VAXTKKAVn.A'DT,
Gcmeentcsekrctaris te Meldcrt (Aalst) Ta. MOKóNS, H^ofdomier-
wijzer tc Moors. I Wed. VEItEKCliKN, Handelaars:-r te B::c-r-
degera< R. VAN IA ND IIYT, Oemeontesertreraris. Nieuwerkor-
kc-iiHilairc GOEDERTIUR, Koster, Lede Arthur STRA'S,
Korter, Pamel Henri STRHN.2, Kosior, HcL 1 i A.r:' r
VOSSEN, Gemeenteontvanger, Lo.k (S1- M. VAN
DESSEL, Koster, S1 Quïntcns-Lennick J.-B. DE BRABANTER,
Land: uwer, Id-do::. rke C. ANCOLKT, Ue.V-'-r.ia- va:i go -K-
xen, Tornath Airons VEïtTIEGGB, Gemïentconlvarrger', Kr sêibo-
dcrern Krnite COPPEXS.Ver/okerincaagent, Hailtert; M.C i-t at
MUYLAERT, koster, Her lersem; M. Jus.DE BRUYIs', kruidenier
Appelterre. 678
w.ffl
Itf#!
(L> "1 Ti f r*
f'T" /V7]
Wanneer da slijmen en brand-go vechten op
geene voldoende wij zo worden uitgeworpen, ont
steken zij do maag en liet darmviies, storen do
spijsvertering, veroorzaken hel zwollen van den
lever cn doen gansch het zenuwgestel hevig aan.
Daardoor braking en, slechten bitteren rnoul, h>
ladcn ton f/, rieerslo.c.uliffheid, verstopping cn
gansch de reeks der pijnlijke maagziekten,
liet regelmatig gebruik der
die rechtstreeks op de slijmen en sicch'o vochten
werken en deze op korten tijd uit do kleinste
hoekjes van gansch 't lichaam jagen, is het best9
en zcuersle middel, zij hciocrhen eene volkomens
ffeneziiiff daar waar alia andere middelen vruch
teloos zijn. Do WARE LEVENSiTLLEN Fm
Roman kosten slechts fr. 1,25 de doo3 in allo
goede apotheken.
Waent u van namaaksels dio geene waarde
hebben.
-n depot Apotheek F. Roman, Groote
f7#j
ÓL'-'j.
niet in do magazijnen, maar -rechtstreeks
in de Fabriek van
gesticht in 't jaar 1875, door iedereen gekend.
I KolsnsSrcal 55 en 33, te AALST,
j Let wel op liet adres. Rcchlstrccl-.sche ver-
koop-van dc» fabrikant aai. do benulligers,
dus uit eerste hand.
Slaapkamers en eetplaatsen in alle slag
en sl'jl romje-, herberg- on keukentafels,
Loogen (comploirs), salons-, eeljilaals-; her
berg-. kerk- cn keukenstoelen gemak- en
andere zolels, kindcrstbelcn en wiegen, sol
daten- on rcizigorskofi.org snij- en draoi-
werk. Salon-, keuken-en eelpIaalsSplegfds.
Groolb keus van Engelscho bc-ddcns (lils
anglais) m.ilrasSen in wol en vindbaar, in
can woord al wat dc stiel betreft.
KINDER VOITUREN en C11ARETTEN.
Vergroot in ff van Portretten 2,Do fr.
Om zich te overtuigen komt men zien
CONCURRENCiE ONMOGELIJK 523
Alge
Maria, Denderinonde.*
i 'i. Jraf—
F'Ll TT-
r ik\y:j!s begint do vernieling van ons lichaam
!on-,s nieron, r.oodzakaitj'ao erg-anc-n, daar
dc ntiusl.-» sinrtne- ui Imniv werkit
t n:" «-ó-v,;:.-. door iiio>'.vergilti:(,i.oü bij i.rek
n'in ui-'jsti:" verzorging, den dood van dc-.*. /.ickc
J:l Z!Ch slopen.
V"k}'s-Bast op. wanneer pi; ziet dat uw water Irool'f!
V'. I i 2' ;er': gekleurd is, j.a-t op. al:; gij morger.'l.;.
WSJS h?t o:.s(:ian, hevige pijnv i*. m den rug voelt
.;Ly^.v.v.H4 j past op, nis wnnneor gij gebukt zijnde, 'moeilijk
W F: 'n:i- ;":i r"'-*-''':-u d'-r [Vi'iea Uwe
nieren zijn ziek, in slechten staat, werken niet
goed. Dat zfjn ongewone beginselen, waarop gu
moet letten.
Haasten wij ons te zeg-
W ilt gij uwe militievergooding voor te
trouwen of onderstond. Handslaars, Burgers
h"l)t gij raoei|ijkheden met uwe schuldei-
schors. Moet gij orven, hebt gij slechlo beta
lers, will gij wettelijk scheiden,enz. Ver
kiest gij eigendom te koopen, of geld op le
leen. £305-172
WENDT U voor kostoloozo raad tol het
oud gekend huis Zandberg, 8,
Gmi!., van 8 lol 11 uron en van 3 tot 5 uren,
's Zo.:: da ga van 8 tot 11 uren. Schrifletijka
inlichtingen mits eon poslzegel van fr. 0,10.
TE VERKRIJGEN
ten Burcele van
Belgische Negociant
of Tafel van Reke
ningen, berekend in
BrabanlSch courant
geld met dezelfs waar
de in franks en cen
tiemen. Prijs fr. 1,00
Leert Fransch
zonder meester
ten dienste van Ncdcr-
landscb of Vlaamseft-
sprukenden, die, zon
der meester, hot
Fransch verlangen
aan te loeren. Prijs
fr. 3 en 3,50
F,,
i g^n. dat wanneer er on mid-
'lelijk bij het verschijnen
l*. tQ L? L: -i m r i F-.1 •- f: - -
r n VFi -
'i lij ikLi VÓF %É>1 fiki ÜiLL' iks 'iaiSl Li lis ltd lij j
r Ük"
np pi) 5» pr S fT» gav jöRSk n 'f»'*rcv
-r dr-
Dcpolhoudörs Aalst, Dis Valkeneer en Callisö.öut As3cho, Galtot.
-F fkiir 'i) ':0ilik l)i| liet verschijnen
.T /tyL' L'ji a p «lezor k en toeken s LEK-
2 A fM y DE3P8LLEM FOl'fLER
y.i1:'jf-si goaomeii worden, deze Let
2 kK; 7 -V J K water zuiveren cn zoo de
;1 - f-j nieren gocl rloon worken.
'i \V^%'-jb Vraagt en eisrht wel. d
L feB"'.'» LEI9SE?2PSU.«
j rust -t-v „,,K ra FOWLER, met gn.or.e,
de
ÓPSLLEH
ct groenen
Tf!-.:X>;-2r.FZ'IFSr.j waarborg!.and. Weiger!
:ule i'iüea welke liet nevenstaande merk "niet
dragen.
3,50 fr. de does18,00 fr. voor 6 doozen,
(Volledige genezing.)
To verkrijgen in n.l de apotheken waar de
1' Ü\v LERSR EMCDIEN verkocht worden.
Aalst Quinlyn Aal ter Tawnier Gee-
raardsbergen, Brcchx Ilammc D'llngpetier.
1073
'b 7 r- 7: f Of? F of] O hf P.O^Vf" -• A p O ?3 jrf
22isiT-Os b i y '5 b i i l- 'i a y 1J 15 'u b lï H
Allerbeste ligging en inrichting. Gesticht
van eersten rang. Uitstekende geleerdheid
Verzorgd0 opvoeding. Nieuwere humaniora.
Voll. studiën van vroemdo talen, hantlels-
wetonsch., rekenkunde, snel- en drukschrift,
voorbereiding tot boeklioudon-c; rrespond.-
taalrnan-landinelcr-stenno- en dac!}'L>gr.
lot alle bedien, van ijzcrcnwcg, post- on leie-
graaf, handelsbar., bank, enz. Verzekerde
uitslag. Plaatsing der leerl. Dijz. vermaard
voor liet fransch cn andere vreemde talen.
Leeraars en leorl. uit den vroemdG.
Pensioen ven af 450 fr., half pensioen 200
fr., 5lefnaai 25 fr. per trimester, dies inbe
grepen Schoolgerief, boeken, enz.
Herneming der lessen na Nieuwjaarsverlof
op 8 Januari.
PROSPECTUS OP AANVRAAG.
Bp&tiuirder-eigenaar Cam. GARAIN.
1233
r'T, Rroiidiiet oude en rns onisiane, tonnen, aau-
ki vallen en bevnneenheid, asthnn. k-i. ifn nü.-».-,. 5
kj s-ekinsen* in «1c Z'j-lc, Ix e.-.i en llaiim-u. iniikinj.UL
"j l innen, keelpijn, m-jaagru-id, comujiiiiKfn, l«-4 in»f.
I zweelen m Terinacchnx n>.-.rh cn l uti.mnen'i
j arnezm do T «ie n:cawe li-'iiunie'.ius i'.cr tkhursi
in het ond en wel ?.-k--u:l
1"? ptjDr .f1 ?ïinn gf
102, Nionwstraït,BRUSSEL ('.'aard-Statie) CT
niadppri'jgen silo dnen cn ?.on.l?K y.iu 8 t..t /•-
l'J niir (Din düC cu i iiecnour
je j (reohtovcr >!c groolo Jt .ineersten c> derden
jy Zn ter dag der nisand, van 8 lot 12 uur.
h IFliandelin:; rn raylxcvingru door hricfivirsrlin^. f§
Vf i zending vnn bar Li en gcluisscliriftcu van gene- fi
K zinet n iepen fr. 0.70 i-i postzegel-.
