r lubt gij m
■R. Van Eieseo=Speeckaerl
KIPPEN ie ooEü LlSOiü
Eoekbrekoiij - Maalderij.
frs.se
T3i. tZZ o-vora 3
OFFIC/EELE KWQTEER1NG
't Zijn de Nationale Vlaauiselie Borstbalssiupiilen.
V. DB VALKENEER, Apotheker,
Waarom
ORGANEN DER
SR1JSVERTERIMG
DAR MÉN
QUD-SOLOATEM
Ziedaar de leus der
OPGELET:Pastop voorNAMAKENGEü
Zaa!- en Plantgoed
Cyr. DE MEERSMA8, Aaist-MIjlbeke, (Kerk) 2133
31 JANUARI 1913
DE VOLKSSTEM
WISSELAGENT,
16, Onderwijsstraat (Achterstraat), Aalst,
Tolefuon 68 A i
Aankoop en verkoop van titels aan 1 frank por
(luizend. Kostelooze uitbetaling van coupons ou
nazien van trekkingen.
Gevraagd winkel
dochter voor kruido-
niershandel. Fransen
on Vlaainsch konnon-
do. Zich to bevragen
ton burcelo van dit
blad. 48
TE HUREN: Bur-
gershuis on huis voor
winkel en berberg,
hoek der Arbeid- on
,Niouwbeekstraat,zich
to bevragen, Zonne
straal, 90. 52
BEURS VAN BRUSSEL 20 JANU.-UU
Leen van StaaS, Prossnn Sleden
Belgische leen in g 1» r. 3 70.30 -.—
Be!gisehe leening 2* r. 3 79.05
Belgische leening 3® r. 3
Belgische leening 2,5 66.
Belgische sehatkistbon 4 99.15
Kongo uitkeer baar 4 94.75
Kongo (Loten) 77.— 77.59
Annuïteiten 3 81.40
Gemeentekrediet 3
Gemeentekrediet 1863 3 101.— 101.50
Buurtspoorw. Jan.-Juli 3
Buurtsn. ohl. Mei-Nov. 3
Buurtspoorw. (loten) 2,5 92.75 93.25
Andcrlccht 1907 3,5 87.50
Aalst 3
Antwerpen 1887 2,5 81.— 81.50
Antwerpon 1903 2 72.—
Brussel 1902 2,5 86.25 86.75
Brussel 1905 2 71.75
Brussel Zeehaven 2
Charleroi 1905 3
Gent 1896 2 67.25 67.75
Elsenc 1SS0 3
EI se nc 1903 8,5
Laken 1902 3 76.10 76.15
Luik I860 3
Luik 1897 2 69.25
Luik 1SG5 2
M echel en 1855 3
Mechclen 1S97 3 78.95
Oostende 1852
Oostende 1S9S 2 07.— 67.25
Sint-Gillis 1904 3
St-Joos-tcn-Noode 1831 3 81.95
Schaarbeek (100 fr.) 2 66.75 67.—
Schaarbeek (500 fr.) 3
Spa 1309 3,5 87.GO
Doornik (50 fr.) 3
Verviora 1873 3
Yerviers 1893 3
Gelijk allo jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen legen de vallingen en borstzieken.
Al dia wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
E«i middel blijft on zal jaren lan£ nog beslaan
De*e pHlen enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch scbadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de Nationale
Vlaamselie Borstbalsempillen van jaar tot jaar in-naam komen.
Hoe liet komt Wel vraagt liet aan de zieke, aan-de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt. of een stookte ia do zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen on sluimen die uwe longon
en loospijpen belommeren, of dat gij slapeloozo nachton
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen: Ie
Nationale Vlaamselie Borstbalsempillen blijven bestaau om
dat zij genezen*
Da doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10 -*J
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef
SspIfinadaeSein (NABIJ DE STATIE) AALST.
1093
GEVRAAGD een jon
gen van den buitenom
als tweede gast dienst
te doen in ©one vor-
kensbeonbouwerij.
Adres. St-Jansstraat,
13, Aalst. 49
fiïen vrsagi
voor Aalst, goedo
keukenmeid, proper
en vlijtig, loon 40 fr.
voor 25 Januari. Adr.
bureel van het blad.
B. D. 12
aan Valling, Pijnen, Bij
Rheumatiek, Lenöenpijfl,
Keelpijn, Stijven hals, oaz. g||
D-jl op da piaais waar gij pijn hebt en pfpj
alvorens hel ergtr wordt, een goad pak
•i, H» r'.
Wordt gevraagd
Bekwame reiziger om
zich art. pantoffels bij
te voegen. Voordee-
iige conditiën. Zich te
wonden ton bureolo
van 't blad. 53
Rijen vraagt eeno
meid. Burgerskeuken
kennende,groot loon,
te bevragen ton bu-
raele dezer. 15
JONG HUWELIJK
verlangt een niet ge
meubeld appartement
te huren, rondom de
statie, bestaande uit
drij plaatsen. Zich te
wonden bij M. Ed.
Va1 Bran tog! j 0mVr i j-
hoidstraat, 23 Aalst.
seker, gemakkelijk, «nelwerkend,
genessmiddei dis noch rest noch
leefregel vsreischt. Legt da vratto
goed op de pijnlijke plaat.3,zoodanig
dat zij goad op de huid vaitscai,
Q&sde eBittsaB"1
fiserkassesi te
koop aan zeer voor-
deelige prijzen. 925
Zich te wonden Brits
sehchestraat 34, T/S.
alle nam aki nff of nabootsing
van de THSRBOSÊNE, gelijk
Sü een vaisch stuk geld
zoudt weigeren.
üs doos S.50, de J./2 doos 0.30 imlle Apotheken.
Boston ingekuilden pulp van Sas van
Gent, aan 50 frank, zonder transport, bij
Benoit VAN DER HAEGEN, Ilofstado. 34
Reecis vier jaar leed ik aan rburaatiek in de beenen om to gaan moest
ik mij van krukken bedienen. Ik bad alles beproefd, doch vruchteloos.
Ik taeüh esai fOessts ESasiir esi
fb&E? gsnes@£ïa Aan allen raad ik dat middel aan, opdat zij niet
langer zouden lijden.
Mad. BAUWENS, Hoogstraat, 75, Zottegem.
ELIXIR PHI Li PP ART is te koop
Apotheken De Valkeneer, AalstVan der Sckueren, Zóüogcmj Van
Damme, Geeraardsbergen Lybeer, Roeselare, 2006-179
^pttces Wé,.
sbp rideaux de Miéo fres,
IWIWÉSAGRASDS TIRAGES
BR06HURES 1
GOEDGEKEURD door de Maatschappij
van
Gezondheidsleer van België (24 Juli 1907).
Genezing in 1G minuten van do he
vigste tand- en hoofdpijnen, dar mi
graine en nevralgies, door do CA
CHETTEN J03. GAUTHIE2. (of
Zenuwpoeders JOB. GAUTHIEB),
Apotheker, te Mechelo'n, 1 on 3 frank do
doos, van 6 on 12 cachetten. Gansch on
schadelijk. Nooit missen.
Eischt het merk ANTIHEVItALGI-
QTJ33 J03. OAUTHIEB, in blauw go<
drukt op ieder cachet.
To koop bij MM. Apothekers Do Meula-
naar, Stoendam, nr 30, Gent Callebaut,'
Aalst Do Donder, Ronse Van den Daelen,
GoeraardsbergenSpanogbe, Dondermonde;
Van dor Schueren, Sotlegom Van Aor-
sehodt, en Verniels. St. Nikolaas Thien-
pont, Lokeren Matlhys-Dossche, Deinzo
Tavornier, Aalter, en in allo goedo apolho»
ken. 251
IWie"UL'1Kr!S'tar£i.Ea."6, SOsA.alst
TE BEKOMEN
allo soorten plantaardappelen, rechtstreeks
komende uit Friesland, (Holland). 1174
M m«i«w-
^4 Li» 4e»SST-
figrte&ts A i» tèd&N. N5 W 'dito MjofflW ct Uülis.
toorden goedkoopst verkoelt'.
MOR!SONS
Waschmachien
Leopotdstraat, 46t AALST
Omdat dat huis zijne pij
pen rechtstreeksch in
fabrieken koopt en dat met
groote boeveelheden.
wordt eeno maand
op proef gegeven
Dieven in Kuis, geloof ik, want xiet eens hoe Turk voojtnI springt.
Eijlunge r.iet, kameraad, dat is Jsf de kleermaker, die weer den heelen nacht
rondwandelt ven do tandpijn 't is zijn schuld ik heb hem al zoo dikwijls gezegd:
Muar Jef, haal een fleschje
Tanpijndooder «DeBiekorf
Vraag het geïllustreerd brochuur n. 346 met
prij/.cn aan J. L. £3oris&tfS,
109. Dambrugrp-estraat, Anlwerpen.
n 1 frank 35. Dijkstraat, Antworpcn
OP BIJ DE VOLOENDE APOTHEKER#
Eischt den echten Tandpijndooder De Biekorf 1 fraulc hei fleschje.
£telmnns.6,Veeweyde
ülïkcf jVan Ongevallen
Vi!vocrde,C rusener
Kortrljk, De Matte-
laor.
@«sïews!e, De Cock
Braaggej Deleu.
Es3eciï-^Seo, Willio.
Buedts.
f2as38iiy Machiels.
Akainif De Valkeneer.
Callebaut.
Roman.
G serardsfserije.ij
Van Damme.
Ninove, De Ruvver.
Sottigem, Vaiï der
Schueren.
£:aï-.3:ht::aSj Van
Trichtveidt
Gerït, De Moulenaer.
Van WijnendacL
Heyndnx.2 Brussel-
schenstcenweg.
Sylva, Antwèrpschcn
steenweg,
^'an [{.''.emdonck,
Kortrijk^chen stw.
Reuoo, Pliéniistraat
Van Cculenbroeck,
Siijpstraat.
Van Damme, Heuvel
straat.
E3ru@s&!, De Greef,
Se Goedclcplaats, S;
Detry.Fontainapi. 20
Heulen, Hcrtoginne-
plaats.
Brou-
Wilt gij uwe militievorgoeding voor to
trouwen of onderstand. Handelaars, Burgers
!;obt gij moeilijkheden met uwe schuldei-
schers. Moetwgij erven, hebt gij slechte beta
lers, wilt gij wettelijk scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom to koopen, of geld op te
leen. 2005-172
WENDT U voor kcsteloozo raad tot hot
oud geketid huis K5a"l4SxiyS| Zandberg, 8,
Gent, van-8 lot 11 uren en van 3 tot 5 uren,
's Zondags van.8 tot 11 uren. Schriftelijke
inlichtingen mits een postzegel van fr. 0,10.
CE GSEBE REBSEDIËH
Ve'e Iwers. die even als wij
ver tuig d zijn dat de heilzame
enee-middelen van de planten
oortkomen, vragen ens welke
ledïcijacn, tusschen allen, den
asm verdienen van goede
ïmediüu Ora aan dezen rccht-
Jiatigcn wenscli te voldoen, roe-
en wij hunne aandacht op een
geneesmiddel, dat, vrij van
elk scheikundig bestanddeel,
uitsluitend is vervaardigd uit
de beste geneeskundige plan-
tcn- Be vervaardiger, M. Zc-
non Bacq, apotheker Ic La
W'ihouvière, heeft dit middel
&N drn naam £eSeven van-jTh®
v^YiSouverain tegen brand
W 's voor CPn kenner vol-
Jocn^c 'hst ra te gaan der
^^7 P'anlen 4ie er voor gebruikt
i Rjjff-' worden, om zich te overtuigen
fM dat deze benaming ten volle
\*£j? past bij deze voortreffelijke
bereiding.
ft, voor mij, heb de overtuiging,na do remedie
te hebben beproefd, dat de Tho Souvsrain
welkom zal zijn bij de groote menigte personen die,
zonder tc ziek tc zijn om in hunne kamer cr hun bed
te blijven, zekere ongemakken hebben die op hun eigen
nl zeer pijnlijk zijn cn die eene aanstaande ziekte
aankondigenonbestemd zeer, verlies van eetlust,
afkoer vsu voedsel, vcrschilligc storingen der maag,
gal, slijmen, opruiingen, luiheid der darmen, begin
van brand in dc maag, in den darm, in de lever, in dc
blaas; allerlei herhaalde storingen bij het intreden
van het goede seizoen of van het slechte, tk heb dc
verzekering dat dc Tha Scuverain Daoq al
spoedig deze ODgernakken zal doen verdwijnen, cn
beletten dat zij overslaan tot zware ziekten, hetgeen
zal gebeuren wanneer men, in plaats van dc ziekte te
voorkomen, het kwaad laat verergeren.
Dokloor H. Dkhade,
Bestuurder van den Jttrtlm de Ia santé,
biad alleen aan plantenkunde gewijd.
«aeltcrt-bij-Aalst, 10 Juni 1902.
De Doos Êén frank overal*
Depothouders Aalst, De Valkeneer en
Callebaut Assche Gautot. 2
ONOPHOUDEND
Zelfs gedurende do
gnursto winterkouden I
Qranen, Meelsoorten,
Scheikundige Meststoffen.
VOORTVERKOOPERS
II WORDEN GEVRAAGD
per jaar voor 10 kippa»
sTa OJibcduiiIkT.de ultg.ws
r BEgeHRijyma «bsj®»
Sebr aan l\-j. A.KSH7
»T.lCarU ScortUtfOstfta AilT WSIiDU. Dilti#
1U85
I Ah! dat goede Standaert-püleken!
I Dat is dc Gezonctiaeid
Men neemt het bij het otsn!
tiet vereischt gsen Regiem!
Met deze pil geene Verstopping meer te vreezen
Geene Gal meer noch Stijrnan,
Geene slechte Spijsvertering meer,
Geene Schedethoofo'pijn,
Geene Zwearts, geene Draaiingsn,
Geen Fierecijn, geen Rhumaiism.
EISCHT opvciko Doos de Firma:
K.STANDAERT, ^Mtr(53, Steer.straat, BRUGGE
De Doos t.»>0 in alle Apotheken
Koopt geen Zaai haver zonder onzo puike
soorten te zion. Koopt geen Plantaardappels
zonder ons extra gesorteerd plantsoen te
keuren zes-wekers (vroege), Eigenheimer
(Kruger), Industrie Roode Star. Koopt
geen Lijn-, Klaver-, Beet-, Chicorei- on
Graszadenzonder onzo uitgelezen variëtei*
ten te kennen.
Algevnoen Landbcuwofficei
bijzondero kweekerij en handel van verbe
terd on uitgelezen Zaai- cn Plantgoed met
beste opbrengst en kwaliteit. Bestuurder
1Ê51 Naeuw® Loadoa»
'.VImS doet dc Rrijza haren Dianeu en
f-ï'-V/f K-'c dnnen vordwijnea, tnnai;t bet
igéjJ Jioar planrcud cn racbt. oeiet
uitvallen en neemt de oellotje#
van bet booid weg
In flacons van tr a .SOenfr 3 30
Eessl«»9 BisrCtiscioar ass 5 tr per fishes
T« >eop t?<j Apotheker»
Drogisten Htsrerijtiare en Roukw nksl:
is i g!3«i. ?irfBQ«i«0' ss.p, VnaticMe r0,,vo»
Uitgover J. Van Nuefel-De Gendt.
