Borstbalsempilles
Camiel BRANTEGEM - MOLLEXENS,
Prosper Büciiaa n
annonces
miles s
UR Y
M
üatïOïiale Vlciamsclie
OnÉMifig van alis Lood- en ZiËweiien voor gebouwen
ear
JSss
rK POEDER? D.'P
isseii
HUIS OTTO KOEN TG ES
Wat laay-
Kostbare Ontdekking
Gdj® Haar
mm
Jozef Vaa JMderen
'tZijn de Rationale Vlaamsshe BarstbalseraplHen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Plaatsing van Gaz- en Waterleiding
Sto
I
■;.-5 MEES»!
I,, M m^zrm
iPPtP!3
Barse! vaa liet BM
EerksteaaÈ, 9, AALST
of aande Ageucë Rsclams ÜODTS
2, ySeuso&püaai^s, BRUSSEL.
Bureau da Journal
r-sae tie l'Égisse 9, a A LOST
ou a l'lgence Resiame OOBTS
(Kleifa aanisoiiilig. 1 tol 4 kleine regels Ir. 0.50)
HET HUIS GILLAFTO
Daar^s het!
H^ISRAINE Eli HEVIGE HODFDPIJHEB
Sint Andt •eas Poeiers
li ik
Prijs3 franken da doos.
Sto om.'verwer'ij
bij Al Ions WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aaisi
officieeuTkwo teering
@UIS-S@LiM¥Eli
Voor de beste Zaden
DE VOLKSSTEM
13 MAART 1913
E&^4S?S&»
Gelijk ftlle jaren zien we reeds to voorschijn komen
itfeovte geneosmiddelen tegen de vallingen en borslzieken.
Al tlfe- wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge-
ne»en, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
Deze pillen enkel uit zuivere planlenuitlrekscls samengesteld,
be vatten poel» scheikundige noclt schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dal de Nationale
Vlaamsche Borslbalseoapillen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Dorst
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eeno valling
of eene verkoudheid hebt. of eon steekte in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of Huimon en sluimen die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze uachten
doorworstelt terwijl gij bevangen z.ijt op den adem.
Dan zult gij Üed. zelf beantwoorden en zeggen Te
Nationale Vlaamsche Borslbalsempilleu blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Depót Volksapotheek "St. Jozef,,
Espianadspleïn (NABIJ DE STATIE) AALST.
1093
A ALS ii, 54, Korte Zcaitsta'asit, 5
EBSSESÜSS
AALST. 380 65
19
VAN
ZAKKEN, 1I0PD0EK, PAKDOEK, ZEILDOEK,ens. g
BIJZONDERHEID 1130
van ondccfdrinyfcare wagen- en paardendekseis
AALST
Weverij j Bureel en Magazijn
ICesrsbroucksiraat Lange Ridderstraat, 49
0 I
MORISONS
Watch mac fuen L-3
«Se Nieuwe Loadea»
j. j ÏA dMid* ciijro hsrea mnoeo #o-
wordt eene maand W Hela d.i«co V, rdvnjaea. b««
tsaarc!tinzend «ti raebt. wiet ca»
.-.vUMSÊsy r -r-sa «nvaUen en r.eoral da eéUötjes
lo fl?.coDi van tr 8.50 en it 2 SO
slsis&si a
Vraag en'aanbod *an plaatsen, verhuring,
aaaïiOOp en veikocp onz. enz. verschijnen
allo dagen in DE VOLKSSTEM
Aankondigingen van 4 lijiian (20
letters per rogel).
I maal verschijnen Fr. 0,60
3 maal verschijnen Een Frank.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
Indien GIJ een Meid zoekt, een DleastMe
of Werklieden.
Indien GIJ eene plaats zoekt voor Magazij
nier, eene bediening op oen bureel, eene
plaats van Werkvrouw.
Hebt GIJ een Kwartier te verburen, en
Kuis te Haren of te Verkoopen.
Zsest GIJ Kapiiaies of wensclit gij er
YoordeeJig te plaatsen.
Verlangt GiJ eenen liandei over te namen of
er een Gvirlelaien. j:
WenssM GIJ per Occasie iets te koopen?
Neemt uwen toevlucht tot de kleine
aankondigingen van DE VQLKSS7EIB
en gij zult bekomen) a! wat ge verlangt.
Stuurt den tekst uwer aankondiging
vergezeld van het bedrag in postbon
of postzegels aan hot
Tel. A. 3299.
Damandss et oft'rss dtmpiols, Locations, Vente
el Achat, etc. etc. paraissant tous les
jours, dans DE VOLKSSTEM
Annonces de 4 lirtOBS (20 lettres par
ligne).
Paraissant I fois Fr. 0,60
Paraissant 3 (ois Un Franc
Chaque ligne supplementaire 0,10 c.
Si VOUSGHERGHEZune Servants un
des Gutricrs.
SI VOL'S CHERGHEZ one place do Magaslnicr
un Empiai de Bureau, une place de Femme a
Joureed.
SI VOUS AVEZ un Quartier a louer, una
a iouer ou a tenure.
S! VOUS CÜERCKEZ des Capiiaux ou désirez
on Placer avautageusement.
SI VOUS BESïFiEZ ceder ou represdre
Commerce.
Si VOOS DESiREZ Vendre ou asbeier des
abjets ö'ü'icasien.
flyez reccurs aux Petitc-s annonces
du VOLKSSTEfü vcus obtiendrez ce
que vous cherchez.
Adressez Ie texte do votre annonce
accompagné du montant en un Bon-
Poste ou en Timbres-Postes au
2, Place cis Ea Eoses-os b
BRUXELLES Tei.A. 3299
C5-e"vraa,.e;ta.
Kien vraagt esne
goede meid kunnende
alle huis work en bur
gerskeuken. G'1 loon.
Zich le bevragen ton
buroelo dozor. 55
vraagt eene
dionstmeid, kunnende
allo werk. Zich te be
vragen ten bureelo
do/.or. 117
x Bekwame schrijn-
workers worden go-
vi'aagd,bij Alfrod Van
den Eyndo. Burge-
hieosterplaats, Aalst.
133
te Frameries, vraagt
goode kleermakers,
voor mannen en jon-
gclingon. Work voor
het gansclio jaar cn
minimumloon verze
kerd bij koutrakt.Mmi
is verplicht naar Fra-
merfes te gaan won*".
Verbuiskoatxm wordea
terugbetaald 892
Moo vraagt eene
moid. Burgorskeujien
kennende, groot loon,
te bevragen ten bu-
roele dezer. 15
Hfl '-:t v een
stoker. Zich tn bevra
gen ten bureelo van
uit blad. 150
Bel twame kleerma
kersgasten, worden
gevraagd, Huis Hei
romans Karei, Molen
straat, 29, Aalst. 146
Iften vraagt eeno
meid, zich te wenden
bij M. E. Boel. Den-
dermontlsche steenw.
65, Aalst. 152
8^2en vraagt smid-
gast voor de grofsme
derij, bij J. B. De
Ny3,Withuisstraatyl,
Aalst. 151
©wap te nerresssi
Inrichting v a t> gasmo
tor Felu-Defize, 10
paardenkracht,slech ts
in 1910 geplaatst.
Zich te bevragen Al-
berllaarj. 40, Gent,
telefoon 2358. 13
Tö buren.
Te karen terstond,
eene wel gek a land eer
de HERBERG, zijnde
don Prins Rudolf, St
Jorisstraat, n. 3. Zich
to bevragen bij M.
It och us De G! eest,
brouwer, Keizerlijke
plaats. 139
Xe koop.
Te koop volledige
vitrien met spiegel
ruit, rolblafletuur en
voordeur. To bovra-
gen Molenstraat, 2,
Aalst. 12S
§3
op proof gegeven gj
p
5» ceclu
van £rct ttcotd weg
in geheel België
m Eagwcs» Bsarüfcastwr sa» 5 rr par fïacaa
I Vraag het geïllustreerd broebujor n. 31S met 1
prijzen aan J. L. filorissiis,
100, Dainhruflfgestraat, Antwerpen.
Tj neep cu Apotheker*
Drflgpsten huxiinijocrc pn RcufcwnkeU
is ami. Jartjuu... a- 32>g. euUttui (ics'ai
217
10 FR PER MAAND
Vijf jaar ernsijgc waarborg
it
zij» van verrassende W'crkdadigneid tegen
Seproeft esn pakje in ean weinig water
en tn 18 minuien zult «e geheel genezen zijn
avrftflL vzRfcwszBnR-g
C.40 bit Eiïïkilij. 2.00 fit dsos van 8 pzijst a
Tocendteg tegen postzegels gestuurd
\\28, ARBEIDSTRAA 7. 28.
01S
TEGEN HET
onfsiibaar
en zonder gevaar voor da gezondheid
Nachtelijk bsdpissen is eene oorzaak van
Zenuwzwakte.
Nachtelijk bedpissan is een onvermijde
lijk gevolg van Zenuwstuipon of bot samen
trekken der spieren die op de blaas drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomen
genezen door het gebruik der vermaarde
Sfk-&8a«ïreas Poeiers,
Talrijke gelidgscht'ften
bevestigen hunnen goeden uilslag.
KOOFUDEPOT
ffipssfSsessk s ÜD Oa3®'6sl©
Kcizcrkarelstraat, 56, Gent
fn do Apotheek DE VALKENEER, te Aalst,
en in allo goede Apotheken. 361
BRUGGE 13. SINT JACOBSTRAAT. 13. BRUGGE
RULPIIUIS TE AALST
Bijzowdsre vcrwsrij voor zijden tnet spnntuig
\erwen en kuischcn in hot droog van atte stofl'en voorwerpen, zooals kleed eren van damen
bcoron en kinders, gordijnen, tafclkleedoren, tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, onz.
Verwen en wassclien in 't droog van handschoenen.
Dc zwarts stoffen voc-r rouw warden ïst 24 uren geleverd. 703
Nteuwwasscfien van gewoon handschoenen aan 0,15 ct,:
kunnen dsesa Isjdesi H
I* Jaren lang, zoo schrijft M. P'. Vanderstoclct. te
^lamme Zogge, leed ik aan maag en lever. Ik was
moedeloos, neerslachtig cn had geenen lust naar
werken slijmen bevingen mij,n>ijn mond was altijd
jhitler, deeettust slecht, de afgang onregelmatig en
'soms moeilijk. Lam in armen en boenen,onderhevig
h aan onverdragelijke pijnen in den rug, dacht ik dat
er voor mij geenohoop meer was. Ik had reeds allo
middelen gebruikt, toen ik mijnen toevlucht nam
n tot de icave Leien spillen van F. Roman aan fr. 1.25
de doos. Deze hebben mij, op horten tijd, ycnsch
genezen A'u hen ik frisch en gezond, alles smaakt
mij on i!; kan werken den ganschen dag, zonder dat
n.dk nog eemg ongemak gov och
Hoe vele meiischen zijn er niet in het geval van M.
anderstockt Zij hebben do remedie bij do hand de
L.EÏfEf5S558L.R.EfS wan F. GBosnan,
aan fr. 1.25 de doos Hun gebruik is hoogst gemak
kelijk, zii genezen en verkloeken. Men kan deLEVENS-
PILLEN van F Roman verkrijgen in alie goede
apotheken docli men moet do echte ciseher.want
i.U'maaksds hebben geeno waarde.
A.'item-v.-.) depot Apotheek F. Roman, Grooto
kt, Dendermonde. 1J9 y
'V
VERMAKELIJKHEDEN
SöSBÖMl»feH3iPï§éSÏ. ^£aE33Sö8
DONDERDAG 13 MAAIIT
Koninkl.Vlaamsche Schouwburg. Rogei
de Geschandvlekte.
Muntschouwburg. Rhena.
Parkschouwburg. Lc Double Madrigal ei
Ra Con verversion d'Alceste.
Koninkl. Cirkus, On(lcr\vijsslr.(BosluurSchii«
mann). 8 1/4 u. Grooto voorstslliug.
Pole Nord (Gréttysltaat.) Scliaatseurij.
don op coht ijs, van 10 u. 's m. tot 11 1/J
uro 's av.
Royal Nord Cinéma (Thcalro Gaumont),
Noordlaan, 98 tot 101. Toogang van
2 1/2 tot 11 ure.
Palais de Glaco, Warmoesberg-, Schaat
senrijden op echt ijs. Drie ziltingon poi
dag.
Winter-Palaco, Noordlaan, 118. Vorschoi»
denhodon. Dag- on avondvorlooniogen.
TC'li.. Sst;ev©33.s3,
WISSELAGENT.
16, Onderwijsslraat (Achterstraat), Aalsfj
Tolefoou G8.4.
Aankoop en verkoop van titols aan 1 frank per
duizend. Kostelooze uitbetaling van coupons oa
uazion van trekkingen.
BEURS VAN BRUSSEL 11 MAART
Leen van Siaat, Prauiss., SceïSen
Belgische leening 1« r.
3
78.20
7S.30
Belgische leenlng 2e r.
3
78.15
7S.25
lïeigis''!ie feening 3e r.
3
Belgische leening 2
5
(14.75
Belgische soiiatkistbon
4
99.75
Kongo uilkeeiLaar
4
92.95
93.—
Kongo (Loten)
75.50
Annuïteiten
3
79.50
79. GO
Gemeentekrediet
3
Gemeentekrediet 1S08
3
99.59
liuurtspoorw. Jan.-Juli 3
77.—
Bunrtsp. obl. Mci-Nov.
3
Bnurtspoorw. (loten) 5
5
91.75
92.—
Au der let ht 1907 3
r>
mm.
Aalst
3
Antwerpen IS£7 2
5
81.25
8i.5l)
Antwerpen 1903
2
72.
Brussel 1902 2.5
84.—
Brussel J9UÜ
2
71.59
71.75
Brussel Zeehaven
2
05.75
Gü.—
Charleroi 1995
3
Gent I89ti
O
liG.—
G6.25
Risene ISS0
3
Elsene 1908 3
,5
88.—
Laken 190?
3
Luik ISGO
3
LU. 50
Luik 1897
2
GO.—
Luik 1905
2
74.—
Mecliclen JSS3
3
Mecbolcii 1897
3
Oostende 1852
Oostende 1S98
O
Sint-Gillis 1904
X
Si. Joos-ton-Noode 1881
3
80.95
Schaarbeek (100 fr.»
2
Kchaarheok (500 fr.)
3
m-\
Spa 1909 3
3
Doornik (50 (r.)
3
Vcrviers 1873
3
Vcrviors IS93
3
70jl5
Boston droogen gekuilden pulp van Sag
van Gout. Voor prijs ou inlichtingen schrij
ven a au BjLnqit VAN DER 11 AEG EN, Hof-
atado. gf)
GOEDGEKEURD door de Maatscka$pif
van
Gezondheidsleer van Jlclgië (24 Juli 1907);'
Genezing in 10 minuten van do he
vigste tand- en hoofdpijnen, dor mi
graine en nevralgia3, door do CA
CHETTEN JOS. GAUTHIE& fof
Zenuwpoeders JQS. GAUTHIEE),
Apotheker, te Mecliclen, 1 en 2 fra.nl* da
doos, van 0 on 12 cachotten. Ganaeh ou-
schadolijk. Nooit missen.
Eisolit het merk AHTINBVRALOr-
QUE JOS. GAUTHIEK, in blauw go-
drukt op ieder cachot.
Te koop bij MM. Apothekers Do Meule-
naar, Sleendam, nr 30, Gent Callebaut,
Aalst De Donder, Ronse Van den Daelco,
GaeraardsborgenSpanoghe, Dendermonde;
Van der Schueren, Sottogom Van Aor-
schodt, en Verniels, St. Nikolaas Tbien-
pont, Lokeren Malthys-Dossche, Doinze
Ta verniel*, Aalter, en in alle goode apothe
ken. 251
Wilt gij uwe inilitiovorgoeding voor (o
trouwen of onderstand. Handslaars, Burgers
hebt gij moeilijkheden mot uwe schuldei-
schers. Moet gij erven, hebt gij slcchto Iieta
Iers, wilt gij wettelijk scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom te koopen, of gold op to
leen. 2005-172
WENDT U voor kostclooze raad lol hot
oud gekend huis rfïatS'iajfS, Zandberg, 8,
Gorrl, van 8 tol li uren ou van 3 tol 5 uren,
's Zondags van 8 lot 11 uren. Schriftelijke
inlichtingen mits een postzogcl van fr. 0,10.
wonde men zich tot het
HUIS JEAN DE CLERCQ
12. Kerkstraat. 12, AALST
gzosBtïo2iL"4: sedert Q /Jsc-onc
Aldaar te bekomen, allerhande zaden, zooali
vaa ajt.iii:, savooien, bloemkoolen, roodc kooien,
enz. iitlteraven, Eckendorf, vauriao, en/... öros
zaden, klaverzaad en idlei'lci bloemonzaden,
dhaliaphinti'M, enz... 0S1 Gl
Uitgevui' J. Van Nuffkl-Ds Gbnuï,
