Camisl BRANTEGEM-MOLLEKENS,
Borstbalsempillen
Pelifes annonces
ëooosinipssi
ieeisopa kleine
aankondigingen;
Naclstulijk bedplssen
Onderneming van aiie Lood- en Zinkwerken voor gebouwen
Rationale Vlaamsclie
HUIS OTTO KOENTGES
Jozef Van MaSderen
Gsene seiieete hoofdpijn, nocii andere smarten meer in 't iieefd
fpfUCITE BAKS W US -JODBNAUX
Grifs Haar
BRARSDflG OL0EO
'AM
<0jag| umtoSUmn
mm BROCHURES i
VIJST U BIT VJLST
ifftnii^rr"'B osaaaswa a
PuüfB I Paalp I
Te bekomen
J. 'Üollette-Ronchaine
rue dn Vieux Pont, HOE!, (België)
Plaatsing van Gaz- en Waterleiding
'tZija de Nationale Viaamsciie Borstbalsempillen.
V. DE VALLENEER, Apotheker,
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalsi
Bareel van het Blad
Kerkstraat, 9, AALST
Bureau öu Journal
pase d®5'Eg!Êse 9, a A LOST
ou a rAgence Reclaiiis GODTS
2, PSacs fie la Eceeï-ss
BRUXELLES Tel. A. 3299'
Tla.. Stevens,
.-—
Z'H
Voor de besteZaden
Sint Andreas Poeiers
Prijs3 fraaken lie doos.
MEES 2 S
Huidziekten, zitt
Esue kostJoare remedie
Jufvrouw Cl. V. M. Van Wieze schrijft het volgende:
Sinds meer dan vier jaren liad ik beenen cn
f armen vol brand, puisten en barsten, mijn bloed
was dik en brandig. Met dankbaarheid moet ik
zeggen dat de ware lovenspiüen van Fr. Romau
mij gansch hebben genezen.
Als de bedorvene vochten die in het lichaam zich
'ophoopen door den bloedomloop naar de huid worden
gericht, verwekken zij er alle soorten van brandige
uitslagen.
DE WARE LEVENSPILLENF. Roman,
door hunne bloedzuiverende krachibrengen de bedor
vene vochten terug naar het darmkanaal, ontlasten
hel lichaam, zuiveren het bloed en daardoor wordt
't huidweel'sel bevrijd van don toevoer der ontstekende
vochten dio de ziek cn en don brand onderhielden.
De bloedzuiverendo kracht der levonspillen is won
derbaar xnen moet dus volstrekt alle namaking wei
geren.
Men kan de WARE LEVENSPILLEN F. Roman
verkrijgen in alle goede apotheken, aan Cr. 1.2» de
doos. 1
surndraadcHrafres,
yjM__L
iftiirfa&tuxs el Isufcsffis ie Keelww. fc'iïmisi nos Isrifs. Lisles fcjevnam el Her^e^teaiii,em frsis tatjsftmesLi
10 FR PER SViAAfJD
Vijf jaar ernstige waarborg
28, ARBEIDSTRAA1. 28.
Fr. 0,48 l?ct prosfpalj, 2 fr. de does van S paï&cn
OVERAL VERKRIJGBAAR.- Verzending legen postzegels toegestuurd
- aan P. PARMENTIER, te fóorlanwelz.
SSt;ö
VA.N
ZAKKEN, IiorDOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,en:
BIJZON DERIIEID 1131
van ondoordringbare wagen- en paarden deksel^
Wkverij
Kerrebrouckstraat
Bureei, en Magazijn
Lange Ridderstraat, 49
Vraag het geillustreerd brochuur n. 316 met
prijzen aan J. L. JYJorisons,
109, Dambruggestraat. Antwerpen.
APRIL 1913
Uilgevor d. Van Nuffel-Db Genot»
Boaten droo.en gekuilden j.ulp van Sas
van Gont. Voor prijs en iiilïchlingon schrij-
von aan Benoit VAN DER IIAEGEN, Hof*
slado. 89
159 BIJ DE
JasSss-oDders FSSE¥VSS
Brusselsche slcemoegAalst
6.000 geraniums, 10.000 penséeplanten.
Pas werseiïeeaen 5I
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
OPVOLGER VAN II. COLLETTE C«°'*
ZftSEH PM PUNTE»
BLOEIiV5B<3LL£ft, BOZEUKIRS
Vraagt geïllustreerds katalogussen voor 1913
Vrachtvrij en kosteloos. 48S
AALST, 54, Korte ZoutstraaS, 54, AALST. 380 65
i iw- 'Jjj&mSSSSSL
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borsUieken.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niol ge
nezen, verdwijnen na eanige weken leeftijd.
Een middel Wij ft en zal jaren lang nog beslaan
Deze p<Uen enkel uit zuivere planlenuiltreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadolooze stolFen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de National®
Vlaamsclie Borslbalsemuillen van jaartotjaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan do Borst
lijden en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eeno vallin^
of eene vorUoudhoid hebt, of een sleokle in de zijde of oen
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe lormea
en loospij pen belemmeren, of dat gij slapaLooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adom.
Dan zult gij Üed. zolf beautw.oorden en zeggen fe
Nationale Vlaamsclie Borslbulsempillou blijven bestaan orn
aat zjj genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. t,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef,,
CsplanadepEesn (NABIJ DE STATIE) AALST.
1093
@toom've)r'weri3
BRUGGE 13. SINT JACOBSTRAAT. 13. BRUGGE
HULPimiS TE AALST
Bijrantlere vemerij voor zijden met spaniuig
Verwenen kuischon in liet droc-g van alle stoffen voorwerpou, zimaU kleederen van damen
lAeeren en hinders, gordijnen, tafelkWderen, tapijten en salougarniTuren, sjaals, pane, euz.
Verwen en wasscr.en in 't droog van handschoenen.
De zwarte stotïen voor rouw worden in 24 uren geleverd. 705
JV/ernvnasschen van gewoon handschoenen aan 0.15 ct,.
Vraag en aanbod «au plaatsen, verliuring,
aankoop en verkoop er.z. enz. verschijnen
alle dagen in DE VOLKSSTEM
Aankondigingen van 4 lijnen (20
letters per regel)
1 maal verschijnen Fr. 0,60
3 maal verschijnen Een Frank.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
Indien GIJ eei: Meid zoekt, eon DieRStbOdS
of Werklieden.
Indien GIJ eene plaats zoekt voor Magazij-
tlier, eene bediening op een bureel, eene
plaats van Werkvrouw.
Hebt GiJ een Kwartier te verburen, en
Huis te Kuren of te Verknopen.
Zoent GIJ Kapitalen of wensebt gij er
voordeelig te plaatsen.
Verlangt GIJ eenen Haatte! over In namen of
er een Cver te laten.
Wenscht GIJ per Occasie iels te koopen?
Neemt uwen toevlucht tot de kleine
aankondigingen van DE VOLKSSTEM
cn gij zult bekomeni a! wat ge verlangt.
Stuurt den tekst uwer aankondiging
vergezeld van bet bedrag iu postbon
of postzegels aan bot
of aande Afjeuce Reclame GOUTS
2, Bsuregiiaate, BKI2SSEL.
'v.Tel. A. 3299.
(Kleine aankondig. 1 tol 4 kleine regels Ir. 0,60)
Gevraagci
Bekwame kleerma
kersgasten, worden
gevraagd, Iluis Hei-
reraans Karei, Molen-
si raat, 29, Aalst. 140
Men vraagt ©9i.e
goede meid kunnetvdo
alle huiswerk en bur
gerskeuken. Gd loon.
Zich te bevragen len
bureele dezor. 55
Mon vraagt MELD,
proper en goed kun
nendo werken, geen
keuken. Zich te be
vragen ten bureele
dezer. 102
M®n vraagt echo
dienstmeid., kunnende
.alle werk. Zich ie be
vragen ton buteefe
dezor. 117
Gevraagd meid voor
alle werk, 18-20 jaar
oud, geen wasscben
of keuken. Zich te be
vragen,Mad. Moignot
Dirkmarlonsstraal,45
Aalst. 19:
Men vraagt eene
goede keukenmeid
loon 35 tot 40 frank,
volgens verdienste.
Zich te bevragen Kei
zerlijke P la als n. 55,
Aalst. 1,97
Oveptenewen
Inrichting van gasmo
tor Fetu-Defize, 10
paardenkracht,slecht5
in 1910 geplaatst
Zich te bevragen Al-
bertlaau. 40, Gent,
tolefoón 2358. 13
el ottres d'EmpioIs, Locations, Vents
et Achat, etc. etc. paraissani tous les
jours, dans DË VOLKSSTEM
Annonces do 4 ligncs (20 Ictlres par
ligne).
Paraissant I fols Fr. 0,60
Paraissant 3 fois U,i Franc
Chaqua ligne supplementaire 0,10 ,c.
SI VOUS GHESCHEZ une Servants un Demestique
des Bevjiers.
SI V0U3 CHERCHEZ me place de Magasinier
un fmplsi Ce Bureau, une place de Femme a
Joiirneé.
SI VOUS AVEZ en Quartier a touer, une Maison
a ieuar cu a venire.
SI VOUS CHERCHEZ des CapRaux ou désirez
en Placer avantageusemer.t.
SI VOUS DESiREZ ceder ou reprendre un
Commerce.
SI VOUS DESIREZ Venire ou acheier des
objets d'&ocasien.
Ayez recours aux Petïtes annonces
du VOLKSSTEM vous obtiendrez ce
que vous cherchez.
Adressez le texte de votre anr.once
accompagné du montant en un Bon-
Poste ou en Timbres-Postes au
WISSELAGENT,
10, Onder wijsstra al (Achterstraat), Aalst
Telefoon 08.A.
Aankoop en verkoop van titels aan 1 fraulc pet
duizend. Kostolooze uitbetaling van coupons oq
nazien van trekkingen.
GFF/C/EELE KW0 TEER ING
BEURS VAN BRUSSEL 1 APRIL
Leen van Slaat, Provh;,, Siedcn
Belgische leening 1° r.
Belgische Icetung ku
Belgische leen in g 3e
Belgische 1 cening
BeLgische «elialkisCb
1\ ongo Tiiikeerhaar
Kongo (Loten)
Annuïteiten
Gemeentekrediet
•Gemeentekrediet 1S6S
Buurtspoorvv. Jan -Juli
Buurtsj). obl. Mei-Nov.
Bimiusjioorw. (loten)
Ariderlecht 1907
Aalst
Antwerpen 1S57
Antwerpen 10ö3
Brussel 1902
Brussel 10t»5
Brussel Z.ceimven
Charleroi 19j5
Gent 1S96
Elsene
Elsenc 190S
Laken 1902
Luik 1860
Luik 1897
Luik 1905
Mechclen 1SS5
Mechclen 1897
Oostende 1332
Oostende 1S93
Sint-Gillis 1904
St-Joos-ton-Noode 1SS
Schaarbeek (100.Tr.)
Scliaarl>eek (500 fr.)
Spa 1909
Doornik (50 fr.)
V'erviers 1873
Vcrvicrs 1693
3
76.50
o_._
3
76.50
3
76.50
2,5
63.50
n '1
99.75
4
92.50
75.
3
76.70
73.91»
3
90.—
li 3
76.—
3
75.75
76.25
2,5
3,5
S8.30
2,5
79.75
2
71.25
71.50
2,5
£2.50
82.15
2
69.—
69.50
2
CL—
2
3
63.75
64.25
3,5
3
g
63.25
63.50
2
67.25
3
2
65.—
3
2
64.
3
3,5
3
49!—
3
100.-
100!25
3
Te koop.
TekoopTONNEAU
in goeden staat. Zich
te wenden bij den
Dr Van der Snickt, te
Ilerzelo. 190*
Tkoop eene schoone
en goedo ressortkarre
zoo goed als nieuw.
Zich te bovragen bij
Mad. Van Itlerboek,
Lange Zoutslraat, 55
Aalst. 195
Te koop volledige
vitrien met spiegel
ruit, rolblafletuur en
voordeur. To bovra
gen Molenstraat, 2,
Aalst. 128
Te liuren.
Teh ween :BUI
TENGüED, groot
43 aren. Zich to be
vragen ton bureele
der Volksstem. 660
Te buren terstond,
eene wel eekalandeer-
de HERBERG,zijnde
den Prins Rudolf, St
Jorfsstraat, n. 3 Zich
te bevragen bij M
Rochus De Gheest,
brouwer, Keizerlijke
plaats. 139.
Gwer te eaeïïïaen
Eon wclgekalandeerd
mod'islwinkel. Zich, te
bevragen Rozenma-
rijnstraat, 10, bij M°
\Ve De Gelder, Aalst.
19C
•wende men zich tot liet
HUIS JEAN DE CLERCQ
12, Kerkstraat, 12, AALST
gestic2it sedert £3 O j aar
Aldaar te bekomen, allerhande zaden, tooali
van ajuin, savooien, bloemkoolcn, roodc kooien,
enz. Betteraven, Ec'kendorl', vauriae, euz.. Gras
zaden, klaverzaad en allerlei bloem ent a den
dlialiaplauten, enz... GSi 64
TEGEN HET
onfeilbaar
en zonder gevaar voor do gezondfeeid
Nachtelijk bedpissen is eeno oorzaak van
Zenuwzwakte.
Nachtelijk bedpissen is eon onvermijde-
lijk gevolg van Zenuwsluipen of bot samen*
trekken der spieren die op de blaas drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomoa
gen enten door hot gebruik der vermaarde
Öt-^sütSreas PoeSeB^s.
Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag\
HOOFDDEPOT
ApotSsesk Pin
Keizerkarelstrsat56, Gent
in de Apotheek DE VALKENEER, 10 Aalst,
eu iu allo goedo Apotheken. 3G1
Te bekomen ten bureele dezer
DUIVlNCACHETTEN met fleschje inkt
san 1.25, alsook stempels in caoatchouc
en koper.
MORISONS
V/aschmzchien
wordt eene maand
op proef gegeveo
in geheel België
«13® Nieuwe Loadoa»
doet ds erljzo koren DiDnen #d
Kele dagen verdwijDCD, inooKt oei
haarglauzend en «acht. oc-lol nei
uitvallou cd neemt de oclictjes
van net booid weg.
In flacons van tr t.Söenlr 2 50
EogelEcüo Ezardi-.njtaQr aao 5 tr rsr tlscoo
T« Koop ou Apothetcsr»
Orogiotan Maarsmjaara en Raubwnhelq
la I groet ritljDBcni ff ïi.j. WaciRsocxo (Bstgioj
247
