"Sb-
ZenflwiydsrsStaat op!
NasMslijk bsdpisssn
Landbouwers Db teste Ploegen
Th. D'hoker
-Van Damme, Meire
asnapgen
BREUKEN
f DE FILLED
«i
eihes
M&
ICosisFs; Ontdekking
IÏW
«*I£S JOW®»
mm
!Ge®a Grijs Maar
¥.4\! lp
LUi)fiuii£
ti'Ai 1" ':-W
fksifNema Heiiip
li s v 'it uil e b o hluln u
J. CoUette-Ronchaine
rue dn Vieux Pont, KOEI, (Selijiö)
1 W" 4:\
h-
BRoesoRES
1 MÊERiH
Wonderbare poeders van het Wit Kruis
dool25 d0 dr" dü07'e"of d0 drieiu,,bfl!o d003b-6es
OepolsAjiMc F. TüYFENS, Kotilfirisl, 24, Sl-ütolaas
Bisroel vsa MBM
Kerkslraai, 9, AALST
of aan de A^es£3 Reelams OSBTS
2, Bessr»p9aaief ËSKsJSSEL.
D
Tnnr-nPGïo
dlHlUHbOd
ifflR.imlfiitffJQn
cljuliyililybiuü e
Dêsssfes -et ottres ti'Esip'sis, Lcoations, Veste
ei Aciat, etc. etc. paraissant tous les
jours, dans DE VOLKSSTEM
Bïïi'sau éa Journal
2*aï3 cl3 53EgS5se 9, a A LOST
ou a l'AgsaGS Reelama GGBTS
w
ss-
H ARIEaGRÓOKER IJ
Octave Var.dénbosch
OUQ-80LDATEN
goaezing Z0SB2R OPERATIE
Voor de beste Zaden
Sint Andreas Poeiers
Prijs3 franken da uoos.
AGENT
EN DEPOTHOUDER
DE VOLKSSTEM
- HET hf-r, i bkUckdl
MET EENIGST GENEESMIDDEL DER V.T
voor Bleekzuchtige en Zwakke Vrouwen
^■':rv;; "V: Kosteiooze raadplegingen mondelings, of per brie
■Kr 'tl (K i fa
a v i W A*..
Elke zieke vrouw die nog niet de PiJien van Dr Coder re
voor bleekzuchtige en zwakke vrouwen beproefd heeft,
mag niet beweren dat zij ongeneesbaar is.
De Pillen van Dr Coderre hebben huizende vrouwen
genezen, die na gedurende jaren afgezien, en allerhande
verschillende geneeswijzen gevolgd te hebber» zich onge
neesbaar dacJiien en besloleu waren te hjdeu tot de einde-
'ijke verlossing.
Gij allen die worstelt tegen de brutale kwelling der ziekten die men Eierstokont-
Iteking, Metriet, Gezwellen, Zakkingen der Baarmoeder, Fibroom, heet;
Gij alien, ongelukkige gekwetsten uer moederschap, die in uw lichaam eene
Voortdurende en wieede pijn blijft gevoelen
""Gij allen die door bloedarmoede, wit vloed, bloedverlies, de onregelmatigheid dei-
maandstonden, leüconlïée, afgemat zijt;
Gij allen, kwijnende meisjes die door de krisis der vrouwwording ontsteld zijt,
en jonge bleekzuchtige meisjes voor wien eikc maandstond eene foltering is;
Gij allen die bedreigt zijt door üc ongevallen van 'i keeren der jaren, blocdaan-
drang, warmtegevoel, bedwelmingen, duizeligheden
Gij allen die lijdt aan schedelhoofdpijn, verstopping, storingen der spijsvertering,
ri- rpijn, zenuwstoringen, gemis aan slaapiust*
Gij alien die eene wankelende gezondheid hebt, die lijdt zonder duidelijk noch de
reden, noch de plaats te kunnen aanwijzen uwer ongemakken, gij ne urn stedeken, door
't werk en 't verdriet overspanden en verzwaktengebruikt de Pillen van D' Coderre
voor bleekzuchtige en zwakke vrouwen, en zooals duizende anderen die er de
proefneming van gedaan hebben, gij zult genezen.
Een kabinet van kosteiooze raadplegingen is gevoegd aan de bureelen der Pillen
van D" Coderre, 107, Zennelaan» te Biussei. Alle zieke vrouwen, en vooral die welkey
wanhopend zijn, zij die alles beproefd hebben en zich ongeneesbaar achten, worden
verzcchl onze genaesheereu-specialisten te raadplegen, met hen te gaan bezoeken ot
«e schrijven zij zuilen, zonder éen centiem te moeten uitgeven, goeden raad en
verkleefde verzorging bekomen. liet kabinet van kosteiooze raadpleging der Pillen van
Dr Coderre is alle dagen open, behalve Zondags, van g'u. 's morgens tot 5 u. 's avonds.
PILLEN VAN Dr CODERRE. 107, Zer.nelaan, BRUSSEL
De fiilto D' Coi«rr« w»rJ»a TerktcUl ia ilts ajsotiukea vca SeleiG aua 3 fivti 6t <ioos.
s Apolh. De Valkeneer, en te Oe!E£2es°inscaCaS ApoLlioek Roman.
K Ö&V r-T K-
Pas vei-siühasjcrj i 11
NAAMLOOZS MAATSCHAPPIJ
OPVOLGER VAN H. COLLETTE C'»1'
ZftöEi* ES! PCSSTEU M
Bi.OE£ggQIJLE», HQZELAftRS L;
Vraagt geïllustreerde kaicJogtissen voor 1913 p
Vrachtvrij c.n kvsielcos4 08 f',
-c
BEt-ö- „5
«a. vi-..
-V-J sür Hdcaux de Theatres
V' ,j-\ 1
u;'; 13F51MLS JltfMfflS ïtëA«£3 K/-j».
5-f .v'i-4
ivitm lus pms tl feston ien Usu njtstax a Smt&tw&uu ine,UfZjwiA
w f Kicuwc LondoG"
si?' «toel »'c prijr.» hareo mg<i«o »e
kc!o dHgco verdwnneu. maaït oa5i
♦tKVviiSw' haar claaicnd 00 racliooiet oei
V\i&igy)u.Zr .uivallcQ «n dm/ii! Cs ccil6tiet
0{> prooi gegeven h Lot boo!d aci
IU.MB.V. F5^
laflacondvanlr (50 cat* a 50
;m '\M{ èvïê* C3gasc8« üiarötiactaor ue tr w» fisuo
V ruaji '""r iTr»iHusrrevi»M tïTorinmr 11. 3 tó incl jj
«"SB OU Apotiioncr»
yiVjj} Orogi£t«f» Maaran.)c<.r8 on Bowfew nlcalt
gwgö6w.'Air
AlORiSONS i
Waschmaohian
wordt eene maatid i
f'ij'en aar: J, L. riTcrisajio,
i?rrtii*»r1 ffitpstra»tAutwerpoo.
1 C'cal farïaatns ir sa.» ïïtMi«fisn« (tuifiisi
247
1
PREST STEEDS IN UW OHUEL'GEN DAT DE
i W-,-!d':k,ie,iik VKn^"> e" spootlïg s-.nraen allo zenuwziekten 5 asaap.
I inasnt«stoaden, kocldpijc, ecliele hoof«ipijn, ioubw-
«h-ul..» .1, l.ud,n. <Jrut>i!->|r, Jui„!,h.. ,,a«kl„Pi.i..g. .la^foolhmd,
i| "uv.z».il<l.,, iKnarmomliclM-Ml, s!».|.e.., t«I|p.i4* zicUs. sei«ivv#a.iv»ll«o hij ilo vm>-
Ij KO.i f it 9 hii<>): aile koortsacl.-ligo gostelteuts, hooikoorts, polderkoorts ander-
daegsclie koorle, notvlUoris t heumatiek, fl.-recijn, jici.f, enz.
j Gc wonderbare Poeders van het Wit Kruis uepsSspJien
n;^rj:rGn ZijU l'^ 1 V001' gezoudlieid, eu uiiss-ui nooit hui:
alsook iu do hesle A[)o;ljokou vat. Bekië.
393
Vraag e» sar.S® fis plaatsen, ïerhurlso,
aankoop sa sarkoop onz. chz. verschijnen
allo dagen in a DK VOLKSSTEM
Aankondigingen van 4 lijnen (20
letters per regel),
I isaai verschijnen Fr. Q,6ü
3 iS22l verschijnen Een frank.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
IndiSil een Méld zoekt, een Bieasltós
«f Wefklieésa.
Mm GIJ eene pijjls zoekt voor Magazij
nier, eene befeilis-J cp een Bureel, eeno
plaats van WêrfesrSiiKf.
Esbt GIJ een Ksat'iisr te verhuren, en
Bds te Haren ol' te jftisoofjii.
Zotst GIJ fUfiUttn oi' wenscl.t gij er
voordoelig te plaatsen.
Verlangt OU oenen Handel e*er te nemsn of
er eau Cvsf te lalen.
V/ensciit GIJ per Cccisi; iels te koopeji?
fleemt uwen toevlucht tot te kleine
aankondigingen van - DE VOLKS31EM
en gij zuil bekomen) al wat ge verjaagt.
Stuurt den tekst «ver aankondiging
vergezeld van hut bedrag in poslhon
of postzegels aan het
Tel. A. 323S.
(Kltiiit asflUondlg. i kt 4 kleins regels Ir. 0,55)
C3-evraafeï<a.
Eèokwüine klaerma-
IceisgASien. worden
ge vraagt!, Huis Hoi
trina».s Karei,Molou-
straat. 29. Aalst. 1-JG
vraagt est»
goodo meid ku'iitendo
alle huiswerk ei; htu -
gofekfukeu. G<1 looft.
Ziek lo hovragon lei)
hureeje dezer. 55
ftSïiti vraagt braaf
lefiig moisjy voor tf.)
Kr.r.KüMAKEikU reeds
s tu.-1 gn xv ut st z iwdo
<vu verslaande-,
lo bevragen ton !■-(*.•
ree'e dezer. 2i:K>
Kaen vraagt eejto
bekwame winkcidoeh-
ter, knnnendo sclirij-
vor o:» rekonen. Zich
to bevragen ten bu
rnele van 't Mad. 208
ÈJoilig werkman
vraagt pl art Is voor
allo werk, goede go-
Uiigsolirifieii. Schrij
ven tea bureele dezer
ua:,Br.<r.iJelt A.n c.210
ÖTer^fi-amen
Ii riclili11g vaii gasino-
tor Fclu Deüe^i. 10
pa?.3(!o:: kracht ..slecht*
ui 1010 goplaatst.
^ich lo bcviagon Al-
bortlaan. 40. Gent,
tfdefyiöti 2058. 1Ü
222
Annonces de 4 ÜJB33 (20 ietires par
ligtip).
Paraissant I (ois Fr. 0,83
Paraissant 3 fois l'n FrJüQ
Gliinjuo ligne supplemontaira 0,10 e.
£1 VOUSGKEilCilEZune Servsnie ualleasesiiqas
des Sevriers
SI VOUS CiiEüCHEZ L'oe place do Magasmier
(ia Ergiiai. de Bureau, ra piase de Feame a
Jeurseé.
Si VQUS AVEZ an Quariier lener, una Maissn
a icatr ca a vendre.
SI VOUS CHEBGIIEZ des Capitaux cu désirez
en Placer avaiUageusement.
SI VOUS BESIREZ cedar ou reprendre ira
Coa>3ierea.
Si VOOS BESSSEZ Vest're ou schater des
tbjeis d'üasasioa.
Ayez reeetifs ar* Petiies annonces
du VOLKSSTEIS vaus obiiendrez ce
qui vous cherohez.
Adressez Ie texte do votre annonce
acconipagné du monlant en un Bon-
l'oste ou en Timbres-Posles au
2, Steffi® d® la ISc3ï3s*ss a
BRUXELLES Tcl.A. 3298
gevraagd, goede
werksters op katilkus-
R0r;(ducbes3e)!)eiuler-
moiiiisclibn steen weg.
irZ, Aalst. 189
£^§ei) vraagt meisje
voor de kleermakerij.
Zich ie bevragen Sta-
tiostr. 4, Aalst. 209
H'o baron 2 werk
manswoningen, met
groölen bof, Gcnl-
scbciisleetiweg', traui-
ball Schaapstalprijs
2,75 fr. per week. 1
vv e r km answoning,
aan do Kapel St-Ap-
poloui'e prijs 2,25 fr.
per week. To bevra
gen Jan-Frans Claus,
Erpe Ooiitógom. 131
To buren terslonü
eeno wel gekalandear-
de HERBIiRG.zijndo
don Prins Rudolf, Sl
Jorissliaat, ii. 3. Zich
to bevragen bij M
ftoc'ius l)o GLeest
brouwer, Keizerlijke
plaals. 139
Te E-s£S5*eesïiUI-
'i'HNGOED, 'groot
43 aren. Zich lo be
vragen Icn bureele
«ku* VoJkssloin. CÜO
To koop, lamoen-
bond, 3 j. en spreok-
niacbiuu. met 25 rol
len. To bevragen Dij
Ij. f)o Backer, Vlos-
svbeboek - Krembodu-
geni. 209
i.r
J J»
'ïSZ av-'-ïïJ
G O Ei) G Eli. EUR l) door <Lt Maatschappij
xan
Gezondheidsleer van lielrjië (21 Juli 1907).
Genezing in 10 minuten van de he
vigst© tand- en hoofdpijnen, der mi
graine on nevraisjies, door do CA
CHETTEN JOS. GAUTHID5L fvf
Zenuwpoeders 303. GAUTKÏSH),
Apolbeker, le Alocbplwi, 1 on 2 frank do
doos. van on 1*2' cacbellen. Gku&cb on
schadelijk. Nou i t" mi S3e n
Kisabi liet merk ANTINE VS. ALGÏ-
QUE JOS. GAXXTHIES, ui blauw gu-
drnkt op ieder cachet.
Te koop bij MM. Apoftiokers De Meule-
iianr. Sleer.dam, u* 30, Geut Callebaut.
Aalst De Dondek*. Rmiss Van den Daeïe.i,
Geui aardsbergen (Jpanoglie, Deiulnnnonde;
Van dor Sckueren^ Soiieeein Van Aer-
schodt, eu.VrviiielsJ .S(. Nikolans Tbieu-
pont. Lokeren Maük vs-Dassc!ie, Deiit/o,
'l'avernier, Aaltcr, en in alle goede apolho-
koii. 251
GROOTE
AALST
Ten einde mij uilsluilend le kuunen bezig-
houdon met mijnon itandol iti 't groot, beb ii;
de winkel iu do Moleusiraat geslaakt. Voor
man zal or enkel nog verkocht worden inde
UOUKKUU Bergemeersciicslraat en alleen
aan winkeliers en voorKcrkoopers. mijne
wjiron zooals Droogenhart:»jjt pekelharing,
seh■dvischsfokcisch, t efmops, seko'.tolling
droor/e fruiten cn conserven, enz. enz Daar
ik alles aankoop iu do frroolsle tissckerij
plaatsen van Holland, Engeland, Dutlsch-
land. Zweden ou Noorwegen ii alle concur-
reniie onmogelijk. ih(J4
Wijl g'ij uwe miiilievergoeding voor te
Irouwen of onderstand. Handelaars, Burgers
hioJit gij moeilijk heden met uwe schuldci-
scbors. Moet gij ervon, hebt gij slecbto bela-
lers, wilt gij wettelijk scheiden, enz Ver
kiest gij eigendom te koopen, of gold op lo
lean. 2005 172
WENDT U voor kosteloozo raad tot hot
oud gek oud buis Matihysj 'Zandborg, 8.
Gent, van S lot 11 uren en van 3 tol 5 uron,
's Zondags van 8 lot 11 uron. Schriftelijke
iiiiicljlMjgen mils een posUogoi van Ir, 0,1Ü.
13 EN 14 APRIL 1913
ii 0 I 3 gesiïcht b;ï S8453.
j-o alom v*.-rFAHILIE VERD0I1CK.
Ilflii d a z sen -O r l.r j i jdsei;4 m aal 'gebrevc-tcer d
voor lii-ei-kiiaiiUei!s'm! i-n r••aderet.-.stiok
Nrs oer brevet* 77MC 11753;'; 51)7154; ldllliS.
Leveranciers vjm den Star.!, Iti.r^ier-cu Krijgs-
liosp'fln:.t van Oi^teudö. v.-.n KRhCflEIDHNE
Ok'TJiOP^DlSLliE KLIMEKKN VAN HET
LAND .en van liM UNIHTLI! üfi VAN OOlthOG
en liONLEUDL \VELDADILih'LIDSI5UI'TE
LEN.
li/ cnklijtlijrs treesl op litre hoede. Laat r niet
misleiden dnor vl die verlokkende aankondigin
gen die ic ij dapel'.jks in olie f/a:elfen a autre ff en
van '.nen the ic-'i ah; spt eialii-'tot, breuk mee-
Sfris af breukbandmakers iolllv>: doen doorgaan
en die ren 'l tv» A <oeó< »V/ af ra et ketenen cn slechts
boudeerkoapci rrt zelfs nood een brevet beko
men hebben. Zicleht ti van rondreizende perso-
Ken,tfieu bonden icitten verknopen die op vior-
hfind f/cmuakt zijn. J.aol n niet zoo behandelen
icon/ peen ecti geneesheer ial die behandeling
goedkeuren.
P.aadpleegt meen geneesheer over ons systeem
en kunde, vooraleer u bij een ander te begvoen
Yvaogi honderd e adressen van hinders en jonge
lingen door ons genezen.
KRKUKLI.IDKRS wij drukken genezingen
zon er opera/ie omdol icj het ic&rkeUjk hu,men.
Kii.dou is rn jon-pcJingfii worden gewaarborgd,
genezen xcj geren vijf duizend frank aan gelijk
wie bet tegenovergestelde kan bcwijzen.
Bejaarde lieden door zak, navel of uitblijven
de kreuken aangedaan alsook degenen die /mee
of driemaal eene misluk te opaVafieP onderslaan
hebben of die door kwakzalvers mcl alle soorten
van oude stelsels mismccsterdzijngeioeesl moge»
zich altijd komen aanbieden; oogenbLkkelijko
hulp is hun verzekerd.
Bijzonder huizon voor
hot maken van buikban
den op maat voor «rou
wen die lijden aan aller
hande doorzakltiagc»
van (Wti buik, verplnat-
svj.de nier, enz.
Wendt u dus naar on
ze el oud vermaarde
huizen geleend door alia
geneesheeren, alwaar
gij icr trouw eerlijk t;n
iiiet waarborg zult be
diend worden.
MISG R O Et I N'GCN
Zeilde lmLs gelast
zich bijzo ii dei' met het
reclilmaljen vaa allo
misvormde ledenuilea
*/.ooa!s: misgroeiïngen
der ruggraat, armen,
I e-ncn en voeten.
Bijzondere toestellen
om den hooren rug to doen verdwijnen eu do
slechte houding bi,j kmders. Onzichtbare Opcsets
om da ïmsgroeung der ruggraat te genezen noo-
dig in dit geval.
Kousen voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, kosteiooze raadpleging,
betaling nu levredenheid.
f:7, FRANCBIS VERD3?JC^ Korkgt.raat;.
Auseghem, bij Kortrijk, is sjireiielijk den »»an-i
dag van f tot 4 ure's i.amiddags in het hotel «Do
Gouden Appel Rijsselsvijir, Kortrijk.
Aile andere, dagen ten zijnen huize's voorjarild-
dags.
On verzoek begeven de lleeren Verdonck rich,
ten huize van eenieder. 2tf6
wende men zich tot het
HUIS JEAN DE CLERCQ
12, Kerkstraat, 12, AALST
S«ia«-S;±cli».-t sedert ZZ2 «O jaaix*
Aldaar fo bekomen, allerhande zaden, xoeal»
van ajuin, savooien, tdoemfcoole». roode kooijen,
enz. Jielicravcn, lickendorf. vauriac. enz.. Gras
zaden. klaverzaad eu alleriei bloemenzaden,
dhallapiyiitet., enz... Cdl G4
TEGEN HET
enfaiibaar
en zonder gevaar voor de gezondheid
Nachtelijk bedpissen is eoiie oorzaak vaa
Zonuwzwakle.
Nachtelijk bedpissen is ©en onvermijde
lijk gevolg van Zomrwstuipen of het samen
trek kon dei: spieren die op do blaas drukloon.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomor
genezen door hel gebruik der verrnaawio
5'ï«-fedreas Poesera.
'Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uilslag
HOOFDDEPOT
A^ctiseek s Ria O^slsl©
Kcizerkarelstraat, 56, Gent
in do Apolliock DE VALKÉNEER, le Aalst,
en in allo£oedo Anothoken. 361
*-*H MSSy mi wat» r» !xt vunr i n n r,. n r. r, Ti. i.n
WORDEN VERVAARDIGD DOOR DE
Naamloze Maatschajipij der Ploegen, te Gembioers.
0;i7,u maa'schappij heeft haar -voordeel
weten to trekken 'uit do ontzaggelijke ver-
hui ering-en weiko tio werktuigkunde in do
laatste jaren verwezenll ij kt heeft zij be
schikt dan ook ovo$ hel hoste en moest vol-
tnaaklo gereodscliap.
Een «itg-oleron person ooi, hoogst hedrevon
in de leiding- v«ui t!© moderne werktuigen,
brengt ons lot eene ideale fabricatie. Aldus
beschikkende overeen uil stekend personeel 'fl
eu een modern gereedschap, mogen wij,
zonder vrees, bevroren dat ouzo productie
iogepraleml do vergelijking weerstaat met
<!io der grootste on der incest befaamde
Ainerikaansche huizen.
Do grootst© nauwkeurigheid in do uitvoe
ring, de uiterst© zorg aangelegd in liet ver
vaardigen dor kleinste declcn, laten ons toe
verwisselbare stukken le loteren,welke den
landbouwer in slaat stellen, wanneer zulks
Ijij looval noodig zijn zou,het eene of liet an
dere versleten e sluk aanstonds te vervangen.
Al de dealen zijn gewaarborgd gcduretide
2 jarenDe ploegen toonden op proef gegeven
