Qorloi in de Balkanen Burgerwacht ven Aalst Brasselsche Kiekskeos NIEUWSBERICHTEN DE KAPITEIN De punten op de i 's Züivere toestand. Fisre redevoe ring. Klare maan. Stadsnieuws 2 - fabriek was ook binnen gekomen, hopende fat hij eene openstaande plaats zou kunnen Innemen, doch er ontbrak niemand en de man moest terugkeeren... TE GENTBRUGGE in de puntfabriek Clouterie et Trefilerie des Flandres, ligt het Blil, De patroons zijn er niet Jiwaad om, want !pr is veel goeds in de magazijnen en deze kan dus wat verminderen. Aan de werklieden die zich komen aan bieden, wordt gezegd,dat de poort Maandag morgend zal openstaan.., Te Ledoberg zijn nog eenige stakers. TeEekloo, Sleydinge, Zomergem, Waar schoot, geene staking. Te Doinzo* zijn er nog slechts 40 stakers. Te Ronse, ten gevolge der drukking uit geoefend op de werklieden, is het gotal sta kers vermeerdord. Te Ninove is alles kalm. De twee socialis tische gemeenteraadsleden zouden ook liefst werken. De eene werkte zelfs voort de «in (tore is gedwongen staker, doch, zijne dochter werkt voort... Een inwoner van de Nederwijk die tegen de goesting zijner vrouw gestaakt had,kreeg bij zijne thuiskomst zulkdanige rammeling dat hij in eene overhaaste vlucht zijn heil -vocht... De mijnwerkers uit de streok trekken reeds terug naar de Walen hopende dat de ■taking weldra zal eindigen. Te Brugge zijn nog eenige dokwerkers in slaking. To Oostende zijn er geene booten genoeg om al de dokwerkers to laten ar beiden. Vele dokwerkers uit de streek trekken naar Terneuzen.on gaan daar de booten,voor Gent bestemd, lossen. Te Kort rijk waren in 't geheel eene 600 stakers. Gisteren hidden de werklieden der weverij Reynaert eene vergadering. Zij be sloten met 59 stemmen tegen 44 het werk lo hernemen. In Henegouw In het CENTRUM. Te La Louvière hebben de werklieden van do wegenis hun work gestaakt. Op. het kasteel van Mariemont, zal er Zaterdag avond door M. Warocqué een groot feestmaal aangeboden worden aan de roöde leidors uit do streek. De menu wordt ^niet medegedeeld, doch gezien de algemeen© werkstaking, zal er noch slakerssoep, noch droog brood, noch water, geëten of gedron ken worden. To Binche is het kleederenmagazijn van gezel Hainaut open als naar gewoonte. In "sen anderen kleerhandel stakoa de werk- liedon. To Bois du Luc, Havrè, Sara-Longchamps, Maurage, Boussoit, en vele andere plaatsen van het Centrum zijn talrijke mijnwerkers aan den arbeid. Te Zoningen in do steengroeven ligt het work stil. De dienstdoende socialistische burgemeester van Zoningoh had geweigerd een schadron jagers lo paard huisvesting te bezorgen. De arrondissementskommissaris Uwam er echter tusschon en de roode held moet zich onderwerpen. ROND CHARLEROI De staking heeft ©one liclite uitbreiding genomen te Lodelin- »ati, Dampremy. Boufl'ioulx, Ponl-de-Loup, Farciennes, Roselics, Gilly en Lambusart, ■oor dé mijnwerkers te Jumet, Trazegnies, Marchiennes en Cliatelinau voorde metaal bewerkers. Andorzijds is er ook werkherneming in .verscheidene nijverheidsgestichUni en in koolmijnen buiier. bovengemelde gemeenten ©n in de metaalnijverheid van Couiliet, Mar- .tinelle en Montignies. ROND DOOIINIJK is alles kalm en de werkherneming is volop aan gang. Te Alb, in de meubelfabriek Herman- Carlon hobben 300 werklieden den arbeid jgestaakt. Ook bij Delmée lieten een COtal ^werklieden het staan. MET DE eooDE :KC-^.r*r:D>as:Kr (52* VERVOLG.) Ah zegde Leonard verheugd, de kleino Louis komt reeds met het beest. Eenige oogenblikken later naderde de jon den met een magere, zwarte koo. die onrus tig door do neusgaten blies en verwilderd den kop omhoog stak. 'k Hoeft zeker wel moeite gekost, jon gen vroeg Leonard nieuwsgierig. Dat spreekt van zelf, en om te voorko ken dat de oude tante nog harder zou schreeu wen dan de koe, heb ik den stal maar in irand gestoken. In brand! herbaalden do omstaanders. Ja zie maar eens ginds Men zag inderdaad dikke vuurkolomraon ©pstijgen, en de voorraad hooi en strooi 'braiuldo luchtig op, terwijl een helsche scha- torlach over do lippen dor nachtelijko zwer vers kwam. Kameraden zoo'n flambeeuw dient ons, Vernam Leonard, die hun aanvoerder scheen to zijn. Men hechtte ecu bundel droog hout met stroo gemengd aan de horens van de koo, ■tak dien in brand en vijl mannen, gewapend met dikke knuppels, dreven liet dier met ge weld naar den zeekant. Het arme rund liep brullond van angst en pijn voort, trachtte *ich van zijn brandende last to ontdoen door melde horens den grond cm te woclon en ge koelde de hitte der brandende takken de oog- Te Ellezelles zijn de wevers van Vanoisin .staking. Al de andero werklieden zijn aan '*t werk. Namen TE JAMBES kwam gezel Furnemont, miljoenenbezittor op eeno meeting zeggen, dat het lafheid zou zijn nu voort te werken. Een workman vroeg hem, of hij de verloren loonen zou betaald hebben. Furnemont drong niet verder aan... Rond Namen zijn er 665 stakers min dan Woensdag. Overal is het werkherneming.. Luik Ook voor Luik mag eene werkherneming aangestipt worden. 't Zijn vooral de metaalnijvorhedon en mijnen die terug aan 't werk gaan. Het Centraal Coroileit der Nijverheid in Belgie, aan wiens hoofd liberalen staan als Grciner en Casiers, en dat zich builen alle politiek enkel mot nijverheid bezig houdt en daarom ook schier allo nijverheidshoofden in zijn midden telt hooft aan al do nijve- raars van het land het volgend schrijven gericht Brussel. Mijnheer en Confrater, Ons Comiteit Jieeft in alg. verg. do poli tieke werkstaking besproken. Naar de verslagen der dagbladen 1© oor doelen, mogen wij er ons aan verwachten dat de moedwilligste en grootste overdrijvingen in den loop der toekomende week aan hel publiek zullen opgedisclit worden. Zulks zou voorgovolg hebben den toestand erger af te schildoren dan hij waarlijk is, onï meer indruk te maken en om de aarze lende werklieden lol staken aan te sporen en tevens aan de vreemd a nijverheid eenen spoor slag te geven om ons nog meer schade te berokkenen. Daarom verlangen wij van eiken nijveraar een regelmatig ingevuld bulletijn den toe stand in zijne fabriek weergevend. Zulks zal ons toelaten al de nijverheidsgestichten te rangschikken per industrie en aan de pers echte «nededeelingen te geven. Gij zult daardoor kunnen oordeelen van hoe groot belang die tabellen zijn Wij rekenen op uwe wolwillende mede hulp en bieden u de uitdrukking onzer hoog achtende gevoelens. De Schrijver, De Voorzitter, Casiers G reiner Het Centraal Komileit der Nijverheid in Belgie komt voor don 14 en 15 April tot do volgende cijfers. Culletijn van 15 Aprsli IN STAKING: Koolmijnen (1) 90%, 123.000 op 140.000 MeluaUiijverh.(2)55 24.000 op 40 000 Machienboaw (3)75%, 48.000 op 65.000 Glasblazerijen (4) 90 9.560 op 10.800 Ti'X^ï.nijvovb. (5) Wol (Veryiers) 75%,^ 6.550 op 8.600 Katoen 25%, 4.500 op 21.500 Vlas 10%, 1.750 op 17.500 218.800 op 303.400 (1) Lichte verbetering in bet Center (Zuid) (2) Lichte verslechiing te Luik. (3) Statu quo. (4) Vermeerdering. (5) Statu quo. usasn 16 Koolmijnen 89 Lichte verbetering in het Center en te Luik. Metaalnijverheid 55 Eenige herno mingen wegen op tegen ander© verslappin gen. Machienbond 73 Lichte verbetering te Luik. Glasblazerijen. Statu quo. leden verzengen. Terwijl de beulen het ge martelde dier met stokslagen de zee indre ven, daverde eensklaps een kanonschot in de verte. De viscli ligt op sterven, zegt Leonard. Bij doze woorden grijpen de ellendigen naar hunne lange messen en wachten stilzwijgend do dingen af, die komen zouden. Iniusschen had een gestrande koopvaar- dijer hellicht van het brandend buisje on der dwalende koe voor 't licht van een lichtboei aanzien, zijn noodschoten verdubbeld en om onmiddelijke hulp geseind. Het water stroom de over 't van al zijne masten beroofde dek, de matrozen hielden zich krampachtig aan de wanden van hot schip vast en riepen de hulp in van de Ster der zoo. 't Laatsto schot had den zij gelost on ieder oogenblik verwachtten zij 'tuiteonslaan van het schip. Eenigon hun ner, misleid door het valsche licht der straud- roovers, wierpen zich in zee en trachtten zwemmend de kust to bereiken andero zoch ten bun lieil in do sloepen, doch do meesten wachtten in doodsangst de hulp af, welke bun do bandieten schenen aan te brengen. Waarlijk men kwam liuu ook te hulp Op 't oogenblik dat de hut van moeder Hurcfttte vuur vatte, sprong een man haastig van zij» rustbank op, opende bet venster, zag do vlammen, die do nederige woning der weduwe verteerden, en als vermoedde hij dat do brand tot voorwendsel moest dienen om een misdaad te bedekken, beproefde bij met scherpen blik TT® ruimte te doorboren. Ondanks do duisternis ontdekt zijn geoe fend nog een bewegende groep en schimmen, een verschrikt dior najagend, welks akelige kroten tot hom doordringen. Zoodra bij zich bij de brandondo hut be vond, sloeg de man met ecu bijlslag do half -TT-r—DE VOLKSSTEM 7 Textielnijverheid,. Statu quo. Katoen en Vlas. Lichte verbetering. Talrijke aanslagen op de vrijheid van don arbeid, bijzonderlijk rond Luik. Hoe zij de vrijheid van den arbeid verstaan In don omtrek van Luik, zijn nagels ge zaaid langs de vaart omdat vele werklieden der Natipnale fabriek, zich langs daar per rijwiel naar hun werk begeven. Eenige Limburgsche mijnwerkers die naar hun werk gingen, werdon door stakers bedreigd. Te Spy, werd een werkman, die zich naar de mijn begaf, in het bosch van Terollos aangerand door 4 kerels, dio verscheidene revolverschoten op hom losten. Hij word niet gekwetst on legde eene klacht neder, tegen twee der aanvallors die hij herkend had Deze werden aangehoudon. Een voerman, Martin Billard, die met oen paard naar Farciennes reed, om er een schip ta halen, werd aangevallen door verschei dene kerels, die zijne harnassuur stolen en hem dwongen op zijne stappen terug te keeren. Te Schaarbeek on te Vorst trachtten de stakers de niet stakers te overhalen ook hel werk te laten slaan. Zij werden afgescheept. De vergadering der afgezanten De afgezanten der zes groote mogendhe den hielden Donderdag laatst te 4 ure eene vorgadoring. M. Asquilh en sir Arthur Nicholson, bestendige secretaris aan do buitenlandsche zaken woonden de vergade ringhij. Sir Edward Gey had zich doen vervangen door M. Morloy. De vergadering duurde langer dan naar gewoonte. Do afgezanten hebben het Foreign-Oofficie te 6 ure 30 minuten verla ten. Do volgende vergadering zal Maandag namiddag plaats grijpen. De geldelijke schadeloosstelling De Mir van So^i betwist, dat het ver- leenen van eene geldelijke schadeloosstel ling de heropbeuring van Turkye zou hinde ren. De Mir stelt voor al de schreeuwen de voorrechten af te schaffen waarvan vreemde groote natiën in Turkye genieten. Zoodoende zou men aan Turkye geldmidde len verleenen in overvloed. De wapenstilstand Het is ongetwijfeld dat de wapenstilstand geteekend werd op aandringen van vreemde mogendheden, zulks om vooral te beletten dat de Bulgaren ook door de lijn van Tcha- laldja dringen.en zoo tot Constantinopel ge raken. Officieole reden van den wapenstil stand wordt opgegeven de begraving der gesneuveldc^slrijdcrs, langs beide kanten. Er is hier dus een wapenstilstand tusscher de Bulgaren en de Turken maar niet tus schon de andere, oorlogvoerende natiën en Turkye. Algemeen is nochtans de indruk dat deze wapenstilstand de voorbode is van eenen algomeenén stilstand en dat mon zich binnen weinige dagen nan bet ophouden dor vijandelijkheden mag verwachten. Leening van 30 millioen voor den Montenegro De mogondhèden hebben besloten eene leening aan Montenegro toe to staan van dertig millioen die leening zal gewaar borgd worden door de zes grooto mogend heden en op eene wijze die tot hiertoe nog niet werd bepaald. MEDEDEELINGEN Katholioke Grondwetteljke Vereeniglng van het Arrondissement Aalst. De jaar- lijksclie algemeen© vergadering,gevolgd van banket, zal plaats hebben te Herzele. in de groote zaal van de Patronage, op Zondag 18 Mei aauslaand6. verbrande deurrin. drong door tot hot achter- trek, dat vol stikkenden rook was en waar van de tcemen muren door de werking van liet vuur reeds openbarstten cn afbrokkel den, x Moeder Ilurcotte was de vrouw van vier en zeventig jaaf, slecht te been en ziekelijk van gostel haar ganscho fortuin bestond in de koe welke men haar had ontroofd. Toen zij de benauwde lucht gewaar werd, was zij opgestaan, maar dé schrik deed haar op haar toch reeds zoo zwakke beenen waggelen zij wilde zich aan den muur vasthouden en vond hem brandend, het begon haar voor de oogen tc draaien en bewusteloos viel z'y neder. 't Was in dieh toestand dat do man uit de hut, zonder zich om het vuur to bekomme ren, toeschoot, haar opnam on naar z\jn eigen woning droeg. Op hot punt dezo binnen te treden, voelde hij een kille hand onverwacht op ztfn schouders leggen. De zoo is goed voor de zeeraven, sprak een holle stom, hot schip ginds vraagt om lmlp... Gij moet zorgen dat de doodenbaai de- zon nacht niet meer slachtoffers telt... Ga voort met uwe edele taak, gij sterke, zacht moedige maai4 ongelukkige... Uit den hemel vestigen de vrienden het oog op u. Maar, Marianic, wat moet er van dezo vrouw geworden f vroeg degeno die nu zijn ondervraagster herkende. Woes gerust, ik zal zoolang bij haar blij ven Dan ga ik terstond. Bid echter gedurende mijne afwozigheid, opdat God mijne pogingen zegene. De persoon-, die aldus sprak, nam van den muur oon kabeltouw, en deed dit om zyn mid del, zocht epn echten ijzeren haak uit, en maakte dien Tast aan don ring waaraan bü (Van onzen bijzonderon briefwisselaar.) Brussel, 17 April 1913. Op aanvraag van de socialisten beeft M. de Broqueville, gisteren zijne voorgaande verklaring breedvoorig uitgelogd on ver klaard. Do commissie zal zich bepalen bij bet ge meente- en het provinciaal kiesrecht tot daar en niet verder. M. Woeste, sterk, logiek on stoutmoedig meer dan ooit, gaf do gevoelens weer van heel de rechterzijde, die de meening van den kabinelsoverste deelt. Daarna hekelde de staatsminister eens voor goed de uilroopors van do algemcene uilhongoring die de ande ren willen doen lijden, maar zelf niets van hunne centen afslaan hij betitelde de han delwijze dor liberalen lijk het past. Zijne redevoering deed de woede van heel de linkerzijde ten top stijgen, maar hoe tal rijker heloedigingen men naar het hoofd van den grijzen staatsman slingerde, hoe meer ook deze laatste hun striemende waarheden terugstuurde. Aanstippenswaardig is hot dat do liberale burgemeester van Gent, M. Braun, heel en ganscli den uitleg van Minister de Broque ville h«eft bovesligd en de zienswijze van Max en Vandervelde gelogenstraft. Eerst wa9 er spraak gisteren de rechter zijde le vereenigen. Weldra had men inge zien, dat zulks de mo9ilo niet was. Het voor stol van referendum van M. Lorand was daartoe geene voldoende reden. Dat voorstel zal den gewonen weg volgen on to berde komen, lang nadat de Alge meen© uithongering zal uitgeleefd hebben, en dan zal men natuurlijk dat voorstel naar de maan sturen. Denkt nu niet, dat ik wil zinspelen op de blinkende maan van den volksvertegenwoor diger van Virion. Harold. Erpe. De drank en de werkstaking Een dronken brouwersgast kreeg het Don derdag namiddag in don hol ook te staken, doordien hij kennis gekregeh had met vier stakers. Onder hen vijven drongen zij in het huis van den brouwer en mishandelden hem. Op het hulpgeroep van het slachtoffer kwa men verscheidene personen toegeloopen die de dronken woestaards huiten dreven. daar groep de brouwersgast steenon en wierp er de ruiten mede aan stukken. Geen steenen meer vindende, verbrijzelde hij de overige ruiten met zijn mes. Daarbij kwetste hij zich erg aan don pols, hetgeen hem voel kalmeerde. De gendarme^ per telefoon ver wittigd, hebben een onderzoek geopend. Dikwijls verbiedt do geneesheer de koffie. Nooit zal hij de chicoree der Trappis ten Vincart verbieden. Lede. Erg ongeluk. Een tweetal dogen geledon, waren op den Heipias eenige knapen aan 't schieten met een boog. De kleine Va Ion tij n Heestermans kreeg een pijl in betoog. Men dacht eerst dat het niets zou geweest zijn, doch de toestand van het knaapje is thans zoozeer verslecht dat men denkt dat het oog zal verloren zijn. Ophasselt. Diefstal. Ongekende die ven zijn in de woning gedrongen van M. Frans De Lange, gemeente ontvanger. De schurken stolen er 17 hennon, kleederen, keukongerief, landalm, enz. Een onderzoek is geopend. aan ©waa ven*!k©©" gjei'S Genoveva van Brabant, prachtig hoek met gravuren. Prijs 0,70 fr. het touw verbond, gespte zich een lederen gordel om het lijf, verving zijn hoed door een wasdoeken lap, welken li'y zich stevig om het hoofd knoopte, vergewiste zich van de scherpte van zijn bijl, stale bovendien uit voorzorg nog een paar lange tweesnijdige dolkmessen bij zich en begaf zich toen zee waarts, niet den gewonen weg volgend, maar langs omwegen. Aan 't strand gekomen wist hij zoo om zichtig to gaan, dat de gauwdieven hem niet eens opmerkten* Trouwens, deze hadden al hun aandacht gevestigd op 't geen er op het zinkende schip gebeurde, en volgden dit hart verscheurend tooneel met duivelschen wel lust. Het gemartelde koebeest, dat nog altijd voor lichtboei diende en half onder het duin zand vas weggezonken, deed een vervaarlijk geloei hooren. Behoedzaam gleed de wakkere en onver schrokken man achter do strandroovers om, en wierp zich op een oogenblik dat men hem niet zion kon, ylipgs in zee, dook naar de diepte, zwom door de branding, kwam woer boven en nam eerst een gewone houding, toon hij buiten bet bereik der zoeroovers was. Een flauw licht brandde nog op het koop vaardijschip en van tyd tot tijd werden ake lige noodkreten gehoord, waarop telkens een stilte volgde, alsof de schipbreukelingen een antwoord afwachten. Eindelijk hoorde men aan boord zich het woord moed 1 toeroepen, en tegelijk zagen Je matrozen het hoofd van een zwemmer boven de golven uitsteken. De man, die zoo onvorsaagd tot hulp der ongelukkigen opdaagdo, sloeg, zoodra hij het schip genaderd was, z(jn scheepshaak er aan vast en trok zich op het dek. - -«*- 3 19 APRIL 1913 - De L' Kolonel, Hoofd der VJacht, brengt ter kennis van het 1/2 Linieregiment onder zijne beve len, dat de oefeningen van Zon dag 20 April en 4 klei zijn afge schaft en dat de Wachtorde (Consigne) voor!go pig opge schorst is. Nochtans, indien de omstandig heden het vergenzal de Burger wacht opnieuw onder de wapens geroepen worden bij middel van trommelaars ofhoornblazers, en de schutters zullen zich dan aan stonds mosten begeven naar dsn koer van het Landhuis. (Art. 106 der Wot van 9 Sopt. 1897.) D® L* Kolonel, Hoofd der Wacht, Ch. DE VIS. Eervolle onderscheiding. De J\^ van de Internationale Tentoonstelling vau Schoone Kunsten, lot Weenen, lieoft aan onzen stadsgenoot Valerius De Sadeleer toe gekend, de gouden raedalio, geschonken door den Aartshertog Karei Lode wijk, Stedelijk Bestuur. De Burgemeester der Stad Aalst brengt ter kennis van dé be langhebbenden dat de heer Van Cleynen- broughol, landmeter van het Kadaster, zit ting zal houden ten Stadlmize, bureel van het Kadastor, van Maandag 21n tot Vrijdag 25° April inbegrepen, telkens morgens van 6 tot 12 uren en '6 namiddags van 2 tot 5 uren, ingevolge art. 70, 2, van het regle ment der bewaring van het Kadaster over to gaan tot bet opnemen der veranderingen voor het jaar 1913. RevolverheidDonderdag morgend heeft de agent Alfons De Smet,een jonge nietdeug zekeren Verboeren aangehouden, die elk bereigde. Men heeft den kerel opgesloten. Erg verbrand. Vrijdag middag goot het 12-jarig dochterken van J. Buyl, uit de Groenstraat, petrool op de stoof. Een klein kindje zat neven haar, toen eensklaps d» vlammen langs onder uitsloegon en hot aan gezicht van het kin dj: e erg verbrand'e. Dr Mertens heeft hot slachtoffer geneeskundige zorgen toegediend. Dtefte. Woensdag was de dochter Ver beek, wonende SUJobstraat, in het huwelijk gelreden en gansch de familie vierde feest te zamen. Eon jonge nietdeug, zekere Van dor Eist, stool de geldbeugel van Verbeek met 20 fr. Donderdag morgend heeft men den dief aangehouden, doch de 20 fr. waren al ver dwenen. Wilt gij oen verzorgd werk bekomeo wend u voor het voryen of kuischen van alle kleedingstukkon tot do ververij en nieuw- wasschorij Karei Alt. Góranto Celine Van Landuyt, Lange Zoulstraat, 49, Aalst. Let wol op het adres en nummer van do straat.) - 771 Personesi dio eene plaats zoelcon, of cone aanvraag willen doen, huizen of kamers huren, voorwerpen verloren hebben, enz., zullen door onze Kleine Aankondigingen» den besten uitslag bekomen. Een blijde kreet van die half doode wezeni begroette den koenen zeeman. Ijlings maakte hij een kabeltouw, waarvan het eene einde aan het strand stevig vastge maakt en het andore om zijn middel vastge knoopt was los, bevestigde het aan den kaap stander en overzag met eenen oogslag hoi veel personen er nog van de bemanning wa ren overgebleven. MauneD, vroeg hij bun, hebt gij wap» nen Neen, antwoordden zij jammerend, di» zijn in 't scheepsruim, dat vol water staat; maar red ons red ons...! Zeker zal ik u met Gods hulp redden, lk ga vooruit en gij volgt mij, do kabel goed zijt gerust. Niemand sprak meer men luisterde en ge hoorzaamde instinctmatig. Dertien personen liéten zich langs het ka beltouw in zee glijden, en hun redder zwod voorop, terwijl bij voortdurend onrustigi blikken naar hot strand wierp. Het licht vai de zoogezegde vuurbaak doofde van liever lede uit, en de strandroovers zagen in d' verte de schipbreukelingen kampend tege» de opgezette zee naderen. Ha zegde Léonard, de buik is ons el zich tot de kleinen Louis wendend, gelast bi.' hem de kunstmatige lichtbaak uit te doen. De koe stiet een fuid gebrul uit, maar no niet van pijn maar van blijdschap en plonst! herhaaldelijk met de horens en den verzeng den kop in het schuimend nat. Op'toogonblik, dat de schipbreukeling®' landden, liievon de bandieten een vervaarlijk geschreeuw aan, schoten plotselings op hö toe, omringden hen als een vaste muur ei trokken droigond hunne lange messen. (U er volgt.)

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1913 | | pagina 2