WW
Praspo? Eeeckman C'
HllGENCE-RÉCIiME GODTS
aankondigingen!
BREUKEN
1
fllËP
m
Hafiooal8 fiaasiiscko
Waaneer de spljsverterlö.
mei
Êlasözsiyeresti verkloekend
€P£ELET ¥0ÖR BE NAMAAKSELS'
WBLieiT£D.4NSTOUSLE5
Jozef Van Maklereo
lG@eai
m
lüaar
MEE!suf
mm
Goede Gezondheid
S¥^ÜIMEil¥ss FILLED
W JSöOit STABBlERT's FILLER ia 'i klein.
PT
P
niölilB
Viaag on aanbod van piaalssa, «rtsricg,
dCBkeOp 611 VSrH&Op oir/,. eriss. verschijnen
allo dagen in DE VOLKSSTEM
Bureel vsn list Bis3
Kes-ksJraiEi, 6, AALST
of aan de AgSilSS RSGiaiilg G0BT5
f-i-Pr:Hnï"snriQf.
wUciEtJlliSsisiafcn#
Defflaiides el otfres il'Esipiois, Locaüo-ns, Vatte
Cl Achat, etc. etc. paraissant tous les
jours, dans DE VOLKSSTEM
SI VOOS CKEBCKEZ 8® fiats de Kigasüer
sa Ifflplai (is .Bureau, cue place do Femme a
Josnieé.
Si VOOS AYEZ un Quariier a louer, irs Maisou
iouer cc a railre.
SI VöUS CHERCHEZ des Capital!* ou désirez
on Plscer avaniageusement.
SI VOüS DESIREZ ceder ou reprendre uu
Gbsimerc?,
S!VGU5 0ES16EZ Vendre ou aclieler des
objeis d'Göcaslon.
Bsrsaa daJanrnal
fue dnl'Egl8Ss'9, ALOST
ou a i'Agsaae Rsslasas GSDTS
2, Place d» Ea Bouj'se a
ERUXELLES Tel.fl. 329S
AKI {SEPT. WBMBZALF
RIN O-ZALF.
asgs a Paslp I
HARflNGROOKEfMJ
Octave V'audenbosch
Sint Andreas Poeiers
h-fidpiooQa
ynKihfn!
Ndij tl 4U s
Prijs3 fmiitce» do «toss.
i
'tZija lie Nationals Vlaamsciis BorstèaJseuiiiiJisn.
V. Dl; VAIJvhN'Hki'v, Apotheker,
□astslé
Genezing ZONDER OPERATIE
J'"
FJiijr
^t;ooxs3.*woTïr©ar,l.j
eiSe-SSLIMTEfS
Te bekomen
Gcfes-ssdes-s
DE VOLKSSTEM
De goede werking der spijsverteringsorganen is eeno
hoofd vereisclilo om de verschillende levenswerking te onder-
derhonden, en bijgevolgd de
Ten minste ééns por dag aclilergaan is eene noodzakelijk
heid indien men wel te pas wil blijven. Indien gij door na
tuurlijke wijze niet ten minste één stoelgang hebt per dag,
moet gij spoedig uwe toevlucht nemen toteene purgatie
sluiteed
vaarelagdï, dis de «stuw* belft sassdes* de
darsssere te oüsisiekeis sn das aessj© etewfoasas»
te wonlL
Indien gij een of ander der navolgende ziekteverschijnselen
gewaar wordt, zal hot regelmatig gebruik der
al deze ongemakken of ziekten algauw doen verdwijnen.
Draaiingen Zsuir
Ci'otf{j8estitji-C'ii'l Oorruischiiigan
Zwarte gedachten Steken in de zijda
Slapeloosheid Zwaaitejevpa)
Gai Riekende adem
Beladen tong Moedeloosheid
Verstopping
Brand
Prikkeling
Gele gelaatskleur
PttiStj3S
Zwartgalligheid
Schola hoofipijn
Do i5 's PsLLEfJ werden verkocht in allo Apo-
thel;en vaifBe^iö yyo fjp. öO de doos van 35 pillen. Do dons in
verpakt m poson papier, en draagt liet merk Loopetid Hert etiket
hjmdleoken 11. Stamlaert.
«»4j)«8i6s!sStaBda«rt,S{e«Mli.aat!;S3JBTOgae1
verzendt ecue doos tegen poatmaudaat van 1 fr. DO treem» noslzo^o
In alle Apotheken.
Depots,U GantDE MOOD Burchtstraat. 3S. COLARRJN"
Laugttüiuut,«42.DE DA.ST, S'e-Elisabetligriidit, 37.
Lange Violetltrnslraar, 08, eu in alle Apotheken,
a£TRA^«S
/.->r .-'••4-.-
SLTTiOw::
iib iiib'jri'o.
•XT- 'TT* y
KjTüiïifitCiïtt cl isj/fjgyis U. tiH&ite acs lanfi Usiss tijwtmi tl
i-iU
Aankondigingen- van 4 lijn&n (20
letters per regel).
I maal verschijnen. Fr. 0,63
3 maal verschijnen Eea Frank.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
liiilis» 61J eer. Meld zoekt, een OieilSlll'DiiS
of VVeMtiteaen.
Indien 6IJ eene plaats zoekt voor Magazlj-
ilisr, eeno Meiilltg op een bureel, eene
plaats van WerkirOiltï.
Hellt GIJ een Kwartier te yerkuron,' en
Hals te Kuren of te Verloopsn.
ZoeKLOIJ Kapitalen jof wensebt gij sr
voordeelig te plaatsen.
Verlanp' Bil eenen Kantel orcr te nemen of
er een Over te laten.
V)ossein GIJ per Cscasie iels te koopen?
fieemi uwen toevlucht tot do kieina
aankondigingen van CE VOLKSSTtfd
en gij zuit bekomem al tvat go verlangt.
Stuurt don tekst-uwer aankondiging
vergezeld van bet bedrag ia postbon
■of postzegels aan bot
2, Eenar&gslaats, BEïifSSEL.
Tel. fl. 3230.
LssSLny-i&^^^
(Kleine jstócnSij. f tel 4 Kleine repels fr. 0.68)
CS-evraa t=i
R§en vraagt eau©
goede moid kunnende
allo hu is werk en k ne
ger skeu ken. Gd looy.
Zich (o bevragen Len
hu reel o dezer. 55
fjjil ter hand to koop.
Bouwmaterialen
voortkomend# van af
braak der huizon
WindmoiejistrAalst.
Allo dagen zichtbaar
au l.-el werk. 221
Ëhlon vraagt MEID
om Li huishouden to
to helpen. A lie dagen
Van S lot 4 uren. Te
bevragen. Nieuwsir.
n. 20, Aalst 222.
bekwame klaorma-
kersgasUn, worden
gevraagd, Huis Uoi-
ivmatis Karei, Molen
straat, 20, Aalst. 140
Te bekomen ten bureeie dezer
"üSVENCACHETTEÏ3 met fiesciija inkt
an 1,25, aiöcok stempels in caoutchouc
en koper.
Annonces de 4 llgttss (£0 lettres par
ligne)
Paraissant (cis Fr. 0,60
Paraissant .3 fcis Uil Frans
Chaque ligno suppiomentairo 0,10 c.
Si V&ÜS CHERGMcZ ut\e Servants untoaestlp
des öraiers.
fiyez rocours auz PefUes Esnoncas
du VOLKSSTEM vous obiiendrez co
que vcüs chorcltez.
Adressez le texte do voire annonce
accompagné du moniant en un Don-
Poslo ou cu Timbres-Postes au
22 APRIL 1013
bij Snij-, Kwets- om Brandwonden,
zoowel als luj I-J nidnandóeniijgren geeft
desij r's vo!e jaren heltcndecn over de
gansclie w ereld berocn.de
don lobten uitsla?, 7eiis in .verouderde
gevallen bij lm id uitslag, baard warm,
open voelen, Beenwonden, adergezwellen,
BAUWWSRibJ
en/., is geneeskundig; bowezon. Prijs fr. !,E3
Allcon echt mct<de namen 11! NO 011 der T'r
Rich. Schubcrs en O-, Wcinbóhla-Dresden.
Verkrijgbaar bij ApotheUers. G02
DepotApotheek De Yalkeneer, Aalst.
Do besta
Boston droogen gehuildon pulp van Sas
van Geut. Voor prijs en inlichtingen schrij
ven a;m Benoit VAN DER IJAEGKN, .Ho£«.
stade. 89
ISevraagd eau be
kwame uwndersg-ast,
Dij \Ve B. De Graeve,
1^1 aal tl er ij -koe !dj rok e -
i|j, Moiro. 229
j yo0 do-
mande emploi de con-
fiar.ee ou travail de
bureau, toute ou par-
tie journéo. S'Adres-
ser bureau du journal
seus M. G. 223
Door sterfgeval
Onmiddelijk over te
nemen. Eon gokalan-
deerdo winkel en bor-
borg. Oud huis Callo-
baut, hoek dej- Korte
Zoutslraat en Keizer
lijke Plaats, n. 45,
howoond door M. R.
Van Aarscliot. 232
33 3S3 jL CZ3 3EH1rX'
Wilt gij goed en ter trouw gediend zi
yoor hot vitton en hot dakwerk, alsook alles
Stat den stiel bolroft, wendt u tot
•JO&KSiES KSNVLJEVBaECK.
Zor.nesiraat, 66, Aalst
Jijen aanvaardt work-zoowel voor buiten als
1 innen de stud. 351 45
GROOTE
AALST
Ten einde mij uilslirilond te kunnen 'bezig-
houden mot mijnen handel in 't groot, höb ik
de winkel in de Molenstraat geslaakt. "Voor
taan zal er enkel nog verkocht worden in da
ROGRERIJ Bergemeerscheairaat on alleen
aan winkeliers on voortverkoopors. mijne
waren zooals Droogcnharingpekelharing,
scheleischstokcisclirolmops, schol,boiling
drooge fruiten en conservenenz. enz. Daar
ik alies aankoop in do grootste vissche'pj-
plaatsen van l|oïlar.d, Engeland, Duilsph*
land. Zweden en Noorwegen is allo concur»
rontie omuogolij k. 1004
TEGEW HEX
ij V il p'fi.-Owüia
onfeilbaar
en zonder gesaar va or de gczo^hoiil
Machtdüjk bedpissen is öont> oorzaak van
Zonuwzwaklo.
Nóchloiijk bedpissao i« eon .ouveiwijde-
Ijik gevolg van Zonuwsluipou of hot samen
trokken der spieren (ho op de Jdaas drukken.
Machtolijk bax'pissen wonit volltomen
genezen door hot g> b:-0ik dor verrnaarda
0t=5.t<dr2£3is PusSet-s,
Talrijke geinigschriften
bevestigen kannen goeden uitslag.
IIOOFl D.F.l'vVT
r*Sr TTP«r»-r-
voorsoi
komen
Celijk alle jaren zien 'we reeds te
nieuwe geneesmiddelen leg-cn de vnüingon en lmivjizioUn.
Al die wondermiddels die lijdelijk verlicht#» maar uiot -«j-
uezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang «mg bestaan
riw.e [.illeti onkel uit zuivere pUiitlenuil IfaHeols «amou-seteU
bevallen nocli eol.eikiWdige noel, rebadeloore stnlfen.
Eenieder vreaft zicli af lioc hel komt dat de Nationale
lo«u«elio ÜorsU.aleeniiiillonvai, jaar lol jaar in naam konton.
IIoo liet kom) f Wol vraagt in>l uau de sielie. aan do Üuret-
lijders en ondervindt het reit «ool.aaet gij eens eeno valiri"
of eene verkoudheid hebt, of eon steeklo in de eüde of oen
hoost dio niet weggaan, of duimen en sluimen die uwo longen
on 1 oospij pen belemmeren, pf dut gij skn.cloozo nachten
doorworstelt terwijl gij l»ovatig«u /ijl op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden eu zeggen
Nationale Vl«öinscbe Borsibalsempilien
dat zij genezen.
f. e
um-
blijven bostaan
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
'Algemeen Dépöt Volksapothcelc St. Jozef.,
CsjsJasjadepSessi (NARIJ IJU STATIE) AALST.
1093
^^&a^^aiiZlaB8WSSKam^!^.vssii^.-,v^
Uitgocor J. Van Ruit-cl Da Ci.Nsr.
stsirant. 55, Gent
in dn Apotheek T>B VAI.KRNEER, to Aal#!,
tn.iu allo Apüli,v!.oii. 3l)l
Ap&ihom'i E L'vi
Keizerki
iO FR PER
Vijf jaar ernstige waarborg
25, A RBBiDSTRA A 728.
01S
HUIS gcsüis'rit In IS40.
De alom vermaarde FAsvriLIE 'VcRDÖjSCK,
Randagisten-Ort-hopêd ssIpij .4 niaicl gebreveleerd
voor itreu-kimndcu zonder s-mal en zoiwter-oln'stieU
Kr.s der bretets 7574b H75S?; 20711'4; l'.»L'üfl8.
Leveranciers van tien Staat, Burger-en Krugs-
l:of,|.ilna! van Oostende, von BK.SCHBIDISN
OS: TIIOIMSDISCIJ F, k LI NI ER K N VAN IJ I£ï
LAAD en van hei MINISTER Mi VAN O-OULÖfJ
en lLONDKitDD N\ ELDAD1ÜHEIDSBL REK-
Lfi.V
LWi'7;2ijders ivecsf op uve hoede, f Laat u niet
uihieiden door ul die verlokhendncuütondigin-
gen cf>e tdj dagelijks in ('JUgazetten aanlvefjeii
van personen die zich als spedalis'cn, breukmee
sters of breukbandmakers xcUlcn doen doorgaan
en die van 7 vak r. ei.iin of niet kennen en slechts
banc! ver hoopers cn zelfs nooit cc n brevet beko
men hebben. Zuaidü n cctn rondreizemlc pe.rso'
nen. die u&endvn ïcillen vcrlcoopcH die op vopv-
Itaud gemaakt sijn. /.aai u-niet zoo hek tatlAen
v:out geen een <je.iccJu.er zul dm btJeaadding
goedkeuren.
llaodplccgt tapen geneesheer over ons sgslerm
ra hur.de. rrrmah-cr u 'Jj een atnlcr fc begeven
'V>c. agi kond er dc ad.-etsen van binders e.ijonge-
iinge.H door ons genezen.
Ti TI F.T.J KL I -1 D1; R C; wij drukken genezingen
Tóuer njii rahf omdat ic'j hel tr.rrj;clijk hunnbn.
K ii.deicii en 'ciipeliu.L't n vioir/U-n '?,f;waarbor^j»l
g<jjiu/'rti rei) geren vjf dui.'.end frank g.«:i gelijk
Itfït tegATji-vt-rge-telde k.*u\ bewijzen.
Beja.irflcJióOcn d-ver zak. navel of uirMijvep-
de Ireuken aaneednan nl -r.dJc do?enen d'c turen
of'driemaal er-c mislukte operatie onderxlasuj,
hcbbf.i of die door kreth zotv.-.rs met alle. sooHc.v
van oude stej.st h pusmccst'T.l zijn geweest niojrcn-
ziek al lijd komen aanbieden; oi-gonblikkelijko
hu!;> kun verzekerd.
2H9
AIORiSOS'S
f Wasghmachian
wordt eeno maand M
op proef gegeven J-s
M
ic
J ',.L
Pijzoiider huize
hetL.aken van
tien. nu maal vooj
lijden aai
i vnor
kb&n—
vrou-
aller-
l.Mide (i'tcrr,al\ki n?8n
van den buik, verplaat-
seiuh.' tiif-r, ou/.
Yt r::di u flus naar on
ze al oud vorrpaarda
huizen jv-koml door alia
?mres>liC eren-.vaar
/.ij ler trov.w'ccH'jh cu
-i.pl waarborg zuil be
diend worde u.
M i SO II OEM NGEN.
Zoh.ift lf
zich
.fl'
d ast
t'fii
in gehool Bolgié
raii? lietgoilliistrenrd broohijur n. 3<ömcl
prijzen aan J. fderisonst jp!
«Dc Kieuwc
dorf èe ori]-.o hersa D'.anon
Kt Ir: dart-o vordwi >nen. rar.aJil
haarciüüjjnd en factit. e-.-iel t.«j
uilvalifn r-n oeemt ^Jc cellcti.j8
Van üöi iicitó a-cj;
ia Uk
flacoasvaali 50pa t? 2 a'o
o.'o ÊcjrdtiBCi'jcr eac tr ftscsa
j unoo OU A pot h oker»
Drcs'Ctsn haarsmjoers en H»ukw nl(el«
I £.a«t; f«;.'fc35fi. V VtfSl^ue
247
VAN
ZAKKEN, HOPDOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,enz.
BlJZONDEniIEID H30
van or.döordi inglsare wagon- en paartiandeksel.
Wf.vkuij
Kerrebrouckslraal
AALST
BuRiiEr, Marazijn
ij zo ii :!er mót hot
ri'i-liin.-J-oii tan alfa
ii-.LinTii.d'ï h .Termite,'i
/cutismis.L'-ioeiïiyjéii
der iM.- .rraannón,
cu vod du.
loe$r.f;llon
yon verfl" ijit. rt Vu «},-
tclitehoud^in? lii.i hinders. On/irliMutreCorse's
on de r.»is?roiMïng der ruggraat te geuc/cu nóo-
üig d-it preval.
Kousen voor geborsten tida-s.
AU. gcAv; ;irhor?tl, kesteiuoze raatljdeging',
..betiilin.'i' na. te. rodenlmid.
üv?. FRARÖXïiS V£»BO?sèil -lvo.-kstraat,
:\n:-'-:;liorii. bij Knrf.i'ijk. is ?.i»;*..-!<«li;k iKmi Moqn-
d.ff.' van 1» to! i.iiiMinidii-.'.-s in het hotei «Da
Goiulen A|'pcl iRïssoiwjjk, KarUijI;.
Alle aodt-re dogen tun zijnen kut/.e 's voormld-
da?s.
Op verzoek hegoven de Ileercn Verdonclc zic-h
ter. iiui/e vuu oeuieder. 288
Wilt gij uwo miliiicvergooding voor te
I rouw on of onderstand. Handelaars, Burgers
liobt gij mooilijkiiedeu mot uwe schnhloi-
schcrs. 'Moot gij ervon, bobt gij sloc)ito beta
lers, wilt gij wei tel ijk scheiden, onz. Vór-
kiest gij eigendom le koopoh, of geld on to
loon. 2B05-Ï72
WKKDT U voor kosfuloozo raad tut het
oud gekend huis Bfiatihys, Zundhorg, S,
Gent, van 8 lol 11 uvon cu vu'ii 3 lol 5 iiron,
's Zondags van 8 lol 11 uren. Schriftelijke
iuliciiluigon mils een [ïostzogel van i'r. 0,10.
ItIJ DK
Brusfcl$ckc steen weg, AaUt
3.C00 geraniums, 10.000 pcnséopUrRen,
