wm i mm
BE EEIIGES file porgeeren zander kolieken
1 fraai do does van 30 pillen la AL BE APOTHEKEN
Mes ariBQiices
óceaomigBes;
Csmiel BRANTESEM - M0LLEKEN8,
Borstbalsempillea
Ooeffiop kleine
sanWippn
mm
IS IPfl gpSi
Grijs Haar
Kostbare Ontdekking
Onderneming van alle Lood- en Zinkwerken voor gebouwen
Hafioaals Ylaaiiischo
BREUKEN
:E
^ii& l llhj d gd
•-/ - a v
>fp% pKSf
Dl 5#fe
^2^3S~
2 IJ aE5Lgiw©!P©Sil BILCDEOj WÊS^Si^BJWSBS S§® 3L.IJfeiiüw.®
OW de GAL, geven EETLUST ©w tferscfisaffesa sllen
cene KLOEKE GEZONDHEID. .cis
Vrssg cn a«M van plaatsen, varhsring,
SankGCp en VCrUoop enz. e.nz. versctiijitan
aila dagen in - DE VOLKSSTEM
Barael van hst Blad
KerfeS'ïraaê, 9S AALST
of aan de Agecea Racisme GOBTS
2, BsurapSaaSSj BRUSSEL.
Beetandes et cfires tfEispHis, Locations, Vents
et Achat, etc. etc. paraissant tous les
jours, dans DE VOLKSSTEM
Si VöüS CHEHCHEZ ene place do Hsgesieier
es Etsploi Sa Suraau, use place de Femae a
jeurneè.
Si VOUS AVEZ us QMflier t louer, use Masses
a iet/er ca a vesdre.
SI VOUS OHESGHEZ des Capitaex ou désirsz
on Placet avantageusament.
Bureau du Journal
esse de S'EgSss© 9, A LOST
ou ;i rAgenca Racisms GOBTS
2, Peace do la Estae-se
BRUXELLES. Tel. A. 3299
ÖÜI2»g©L6l&¥E8a
MEES Sf!
rus öu Vieux Poel, BOEI, (België)
Tli. gg-tss-srexiLSS,
OFFICIEEL EÜWO TEERING
4_
occasie
Plaatsing van Gaz- en Waterleiding
"'«ever J. Vaw NurFBL-Da Gbndt.
"(Zijn de Nationals Vlaamsche BorstbalssoipiUsn.
'Algemeen Dépöt Volksapotheek St. Jozef
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Genezing ZONDER OPERATIE
Te bekomen
g4AR39aSROQKERIJ
Octave Vandenbosch
DF. VOLKSSTEM
aSWBSSR&i
26 APRIL 1913 t>_ -fgrTn -nre-cy*V.
'*»5Q fVule»
K» HU wel
PJT IJ Pnit4
pr5^4rc#j pip
ÉM-CCfENSE^t.-" Chia»" J PLORKNNGS
Aankonuigingen van 4 lijSSit (3D
loiters per regel).
I nsal verscki^nen Fr. 0,53
3 Btaa! verschijnen Een Frank.
Eike bijgevoegde lijn 10 centiemen.
Isdisa GIJ eer: tësü zoekt, een DiaiiSiiteSa
of WerkliesSen.
lüdia.l GIJ eene plaats zoekt voor Ma§9rij-
rrer, eene SsSlsniiig op een bureel, eene
plaats van WsrlïfOW.
Kslii Gil een Ksxfisr ta verburen, en
Huis te Haras of te Verteeg».
ZcïSl GIJ Kap'itl!» of watisclit gij er
voordoelig te plaatsen.
Verlanj' GIJ «enen srssdsi «er te nemen of
er een Over te lalea.
Wensotlt GIJ per Ocsasle iels te koopen?
Neemt uwen toevlucht tot de kleine
cankondigingen van DE VOLKSSTEM
en gij ruit belioraem al wal ge verlangt.
Stuurt den tekst uwer aankondiging
vergezeld van bet bedrag in postbou
of postzegels aan liet
Tel. A. 3299.
(Kleine Aankondig. I lol 4 Kleine regels If. 0.G0)
Annonces de 4 iigses (20 lettres par
ligiie).
Paraissant I fols Fr. 0,53
Paraissant 3 foiS tie Franc
Cbague ligno supplementaire 0,10 c.
SI VOUSCHESCHEZune Serieels unGoBesiitjue
des Ouvriers.
SI VPUS DESiHEZ csder ou rsprendre tie
Gossssarcs.
Si VOOS DES1REZ Vcn
o&jsts d'Occsslan.
Ayez rceours aux
du VOLKSSTEM
que sous cherchez.
Adresscz la teste do votra annonce
accompagnc du montant en un Bon-
Poste ou on Timbres-Postes au
re ou sciieler des
Petitos annonces
vous obtiendrez ce
Gevraagrdl
Schoon
(SfAtt).
Motl vraagt e»ua
g-oodo moid kunnende
lalle huiswerk on bur
gerskeuken. C»d loon.
Zich le bevragen ton
foureelo dozor. 55
Uit ter hand to koon.
Bouwmaterialen,
voortkomende van af
braak dor huizon
("Windmolenslr. Aalst.
l.Allo dagen zichtbaar
'op het werlc. 221
Kleine aankondigin
gen moeten op voor
hand bctaaid worden
Tc koop Een rijvfiel
Victoria zoo goed als
nieuw, 250 lï. gekost
hebbende, aan voor-
deeligeti prijs. Zioli
to bevragen. Statie
straat, 1, bij M, Ar-
dyus, Café Au Mes-
sugar. 235
S3 en vraagt eenegoe-
d© keukenmeid, loon
35 lot -10 franken.
Zich ?e bevragen bij
M. Alfred De Wolf,
Keizerlijk© plaats.55,
Aalst. 233
TE KOOP.
baan rijwiel,
7.oo goed als nieuw.
Zich to bo vragen bij
Loon De Doyu, Brus-
solschostraat, u. 41,
Aalst. 237
E^en vraagt deftig
meisje voor kleermu-
kerij, roeds op stiel
geweest zijnde. Zich
te bevragen, Kspla-
uadeslraat, 4, Aalst.
236
Vraag het-geillustrecrd brochuuv n. 346 met
prijzen aan J. L. ffioï'i^OïSSf
109, Darr.bruggestraat. A ..werpen.
M ORISONS
Woschmachien
wordt een© maand
op proef gegoven
in «obool België
Wilt gij uwe militievergoediug voor to
trouwen of onderstand. Handelaars, Burgers
hebt gij moeilijkheden niet uwe soiiuldei-
echers. Moet gij erron, hebt gij slechte beta
lers, wilt gij wettelijk scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom le koopen, of gold op to
leen. 2005-172
WENDT IJ voor kostoloozo raad lot bot
oud gekend huis EvIatèsn^fSj Zandberg, 8,
Gent, van 8 lot 11 uren en van 3 lot 5 uren,
's Zondags van 8 lot 11 uren. Schriftelijke
inlichtingen mils een postzegel van fr. 0,10-
«De Nieuwe Lonrfon»
doei de grijio Haren nmoea ra
Itcle dorren verdwtinen, iraakt oc»
tiaarpianjend en racbt. oelei ne»
uitvallen en ocemv da oclletje#
van tot bootd wes
InfJaccnevattr i.5dea(r 3 50
EiisBkïSs esardtiutaiir asa tr o?i tiócao
Pas werschassesi
J. CoSlette-Ronchasne
NAAML00Z1S MAATSCHAPt'U
OPVOLGER VAN fl. COLLETTE CeQ'8
ZiUSESS EP3 PLJS.MTEM
BLOEBaEOLLE^ROZELaaRS
Vraagt geïllustreerde katalogussen voor 1913
Vrachtvrij en kosteloos. 488
WISSELAGENT,
16, Onderwijsstraat (Achterstraat), Aalst.
Tc-lafiien 08 A
Aankoop en verkoop van titels aan 1 frank per
«Itiizc-inl. Kosteluozc uitbctaliug van coupons eu
uitzien van trekkingen.
BI5ÜRS VAN BUUSSrar.24 APRH.
Leen van Staat, Provin.t Sïaden
Belgische leening 1® r.
3
77.90
78
Belgische leening 2" r.
3
7 7.'SO
77.90
Belgische leening 3e r.
3
78.—
Belgische leening
2 5
64.—
64.23
Belgische schatkistbon 4
99.75
Kongo uilkeerbaar
4
Kongo (Loten)
Annuïteiten
8
Fl ,45
Gemeentekrediet:
3
79.95
Gemeentekrediet 1868
3
99.
Buurtspoorw. Jan -Juli 3
76.00
Buurtsp. obl. Mei-Nov
3
.t—
Buurtspoorw. (loten)
2.5 -
92.50
Anderleclit 190/
3,5
Aalst
3
Antwerpen" 1887
2.5
79.50
80.-
Antwerpen I9u3
2
72.—
Brussel 1002
2,5
83
83.25
Brussel 1905
2
71.25
71.50
Brussel Zeehaven
2
64.—
64.50
Charleroi 199»
3
Gent 1896
2
65.—
Elseue 1880
3
Elscnc 19<>8
3,5
3
85.25
.mm
Laken 1902'
75.30
Luik I860
3
Luilc 1897
12
04.
61.50
Luik 1905
'2
71.75
M och." Ie ii 1885
3
Meeliftten 1897
3-
0 entende 1852
Oostende 1S98
2
65.25
65.75
Sint-Gillis 1904
3
78.—
St-J ons- ton- N oude 1831 8
S«'liaarl»ook (100 fr.)
2-
62 >3
63.50
Schaarbeek (500 t'r.)
Spa 1909
3,:»^
86.—
Doornik (50 fr.)
L}
Vorviors 1873
3
Vervicrs 1893
76.50
GOEDGEKEURD door de Maatschappij
van
Gezondheidsleer van België (24 Juli 1907).
Ganeaing in 10 minuten van de he
vigste tand- en hoofdpijnen, dor mi
graine on nevralgies. door do CA
CHETTEN JOS- GATJTHIKB (of
Zenuwpoeders J08. ÖAXJTHIEÈ),
Apothekor, to Mecholon, 1 on 2 frank de
dobs, van 6 en 12 cachotten. Gansch on-
schadelijk. Nooit missen.
Eiscbt bot merk ANTINEVE.ALGT-
QUE JO0. GAUTHIER, in blauw ge
drukt op ieder cachot.
Te koop bij MM. Apothekers De Meule-
naar, Steendam, nr 30, Geilt Gallobaut,
Aalst Do Donder, Ronso Van den Daelee,
GecraardsborgenSpanogbe, Dendormonde;
Vran der Schucron, Soltegem Van Aar-
schodt, en Verniels, St. Nikolaas Thion-
pont, Lokeren Mallhys-Dosscho, Deinzo
Taveraior, Aaltor, en in alle goede apothe
ken. 251
Zijl gij in bot geval van u eenon bijgang
lo moeten leggen, wendt U lot Stanislas
Van Geert, kasseilegger, Boudewijnkaai, 34,
Aalst, nevens het zandmagazijn.
Plalinnen volgons reglement van de stad.
Prijzen buiten allo concurrentie). 234
30D Ol) ApothoKori
Drogisten «Aarsmjcere en Reubw nkel|
io i isrtascnj c Sa.g. ÏÏïsclicsTa (Bcie'o
247
AALST, 54, liovie JLvuUtraa*, 54, AALST. 380 65
Belijk alle jaren zien we roeds te voorschijn komen
nieuwe geneosinidtlelen tegen do vallingen en borstzielcen.
Al die wondermiddels die lijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een niiddol blijft eij zal jaren lang nog beslaan
Doze ibllen enkel uit zuivere plantonuUlreksels samengesteld,
bevatten pocli scheikundige noch schadelooze stoiïon.
Eenieder vraagt zicli af lioe bet komt dal de Nationale
Vlaamsche Borslbalsempillon van jaartotjaar in naam komen.
Ilo9 h^ komt Wel vraagt hot aan de zieke, aan de Dorst
lijders ou ondervindt het zolf zoohaast gij eons oeno valling
of eene verkoudheid hebt, of een slcekte in de zijde of oen
hoest dia. niet weggaan, of fluimen en sluimon die uwe longen
en loospijpou belommeren, of dat gij slaneloozo naehlou
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden on zeggen Y.e
Nationale Vlaamsche Lorslbalsemnillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Espianade|jleSn (NABIJ EK STATIE) AALST.
1093
ES i S gesticht i» 1340.
Po alom vermaarde FAIVULIE VERDONCK,
Baridagtsten-Orthopó<Jisfon,4 maal gebrevoteerd
voor breukbanden zonder staal on zondecelasticki
Nrs dor brevets 757-16 117532; 207124; 161018.j
Lovorariciers van den Staat, Burger-en Krijg»-
hospitaal van Oostende, van VE11SCHEtDlSNK
ORTHOPEDISCHE KLINIEKEN VAN IIET
L.AND cn van het MINISTERIE VAN OORLOG
en HONDERDJE WELDADlGHElDSBUltES-
LEN.
Breuklijders mcesl op uier hoede Laat u nitfi
misleiden door al die. verlokkende aankondigin
gen die w>j darjclijks in alle gazetten aantreffen
nan personen die zich als specialisten, breukmee
sters of breukbandmakers willen doen doorgaan,
en (lie van 'i vak weinig of niet kennen en slecht?
band oer hoopers «u zelfs »i ooiteen brevet beko
men hebben. Zwicht u van rondreizende perso
nen, die u banden willen ver koopen die op tvjor-
hund gemaakt zijn. Laat u niet zoo behandelen
loont geen een geneesheer sal die behandeling
goedkeuren.
Jlaodpleegt uwen geneesheer over ons systeem
en humde, vooraleer u hij een ander te begeven
Vraagt honderdc adressen van hinders en jonge
lingen dour ons genezen.
BREUKLIJDERS wij drukken genezingen
zomer operatie omdat wij het werkelijk kunnen,
li indereti en jongelingen worden gowxarbov<r>l
gene/ei» wij geven vijf duizend frank actn geljk
wie het tegenovergestelde lean bewijzen.
Bejaarde lieden door zak, navel of uitblijven
de breuken aangedaan alsook degenen die twee
of driemaal «cnr. mislukte operatie onderslaan
hebben of die door kwakzalvers met alle soorten
van oude stelsels tnismceslerd zijn geweest mogeri
zich altijd komen aanbieden; oogenblikkelijk»
hulp is hun verzekerd.
Bijzonder huizen voor
het maken van buikban
den op maat voor vrou
wen die lijden aan aller»
bande doorzakkingeu
van den buik, verplaat
sende nier, enz.
Wendt u dus naar oi%.
70 al oud vermaard*
huizen gekend door aU»
geneeshccrcn, alwaar
gij ter trouw eerlijk en
met waarborg zuit be
diend worden.
MISGROEI INGBN.
Zelfde liuis gelast
zich bijzonder met het
rechfmaken van alle
misvormdo ledematen
zooals: misgroeiïngen
der ruggraat, armen,
beenen en voeten.
Bijzondere toestellen
om den hoogen rug ta doen verdwijnen en d*
slechte houding bij binders. Onzichtbare Corset*
om do misgroöiing der ruggraat te genezen noo-
dig in dit geval.
Kousen voor geborsten aders.
AUes gewaarborgd, kosteiooze raadpleging,
betaling na tevredenheid.
RL FRANCOIS VFRD0P3CK Kerkstraat,
Anseghem, bij Kortrijk, issprekolijk den Maan
dag van 9 tol 4 ure's namiddags in liet hotel «De
Gouden Appel - Rijssclwjjk, Kortrijk.
Alle andere dagen ton zijnen huize '8 voormid
dags.
Op verzoek begeven de Hoeren Vcrdonck ziel»
ten huize van eenieder, .238
159 BIJ DE
tSeSüraedsrs
Brussclschc steamoegAalst
3.000 geraniums, 10.000 pensóeplanten.
GROOTE
AALST
Teu einde mij uilsluileiul te kunnen bezig-*
houden mot mijnen handel in 't groot, heb ik
do winkel in de Molenstraat geslaakt. Voor
taan zal er enkel nog verkocht worden in de
R.00KE1UJ Bergemeerscheslraat en alleen
aan winkeliers on voortverkoopora. mijno
waren zooals Droogenharingpekelharing
schelvischstohoischrolmopsschol,boiling,
droog e fruiten, cn conservenenz. $nz. Daar
ik alles aankoop in de grootste visscherij-
plaatsan van Holland, Engeland, Duilsch-
4and, Zwedon en Noorwegen is alle ooneur-
rentie onmogelijk. 1004
