irkus
Borstbalserapillen
Camiel BRANTEGEI-M0LLEKEN8,
eimeiices
éGonomips;
EIGEN HAARD
BURY
NacMslijk bedpissan
Esplanadeplein, AALST
6
aankondigingeiR
BREUKEN
Nationals Vlaamsche
Onderneming van aüo Lood- en Zinkwerken voor gebouwen
KostMFe Ontdekking
3, 4, 5, 6 en 7 MEI
Zoncasj 4 Mei, om 3 n. namiddag, FAMILIEMGVERTÖÖMS
Grijs liaar
Jozef Van Malderea
Voor de
eerste maal
€3 "^rei^1:oo23Li33.@iOï3L sgoTresra.
OP
"t Zijn ö3 Nationale Viaaiaschs DdrstbaissmuiUsn.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
M£Eül!I
Plaatsing van Gaz= en Waterleiding
Vrasg en aanbod van plaalssn, verkering,
aankoop 8Ii verkoop enz. enz. verschijnen
allo dagen in DE VOLKSSTEM
Bareel van het Blad
Kerkstraat, S, AALST
of aan de Apnea Reclame ÜQBTS
2, Sejsroplaaïs, BIÏI5SSEL.
Genezing ZONDER OPERATIE
Bureau dn Journal
5H4© de 6'EgSsse 9, s» ALOST
ou a l'Agence Resiame GGBTS
S, Place de la Beurss
BRUXELLES Tel. A. 3299
Werklieden, Landbouwers, zorgt Yosr cuts toekomst
Weascht gij Eigenaar te
wordea van uwe woning
Paslp 1 Pgstlp S
1HSiy
mx. Stevens,
OFFICIEEL E~KWO TEER1N3
Sint Andreas Poeiers
Prijs3 franksa (la doos.
AjiötSïeek s Ssi©ts.IïS
Keizerkarelstrast56, Gent
OUD-SÖLIMTEII
Te bekomen
DE VOLKSSTEM
30 APRIL 1913
Da grooto on prachtige CIRRUS RENZ op doortocht en voor do
eerste maal in onze stad, zal slechts
Eerste Voorstelling Zaterdag 3 Mei, om 8 1/4 uren.
Het bestuur van don Cirkus Renz, brengt ter konnis van het publiek
dat er slechts 0 Vertoouingen zullen gegeven worden, zooals het is aan
gekondigd hij plakbrieven, en dat de laatste op 7 Mei, zoo belangrijk
en volledig zal wezen als de eerste. 255
PRIJZEN DER PLAATSEN
Vorliunr Bui-oel Verbuur Buroat Verbuur
4.40 I 1' Rang 2,GO 2,20 3' Rang 1,00 1,10
3,30 I 3' Rang 1,50 1,65 j Galerijen 60 60
Bureel
Loges, 4,00
Stallen 3,00
E33ZSH3Z3SS
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddel en tegen de vallingen en bor3l/.ieken.
Al die wondermiddels die tijdelijk verliefden maar uiet ge-
liezen, verdwijnop. na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
Deze pillen'enkel wit zuivere plantonuiüreksels samengesteld,
bevallen nóch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eonieder vraagt zich af hoe liet komt dat de Nationale
Vlaamsche Borslbalsomnillen van jaartot jaar in naam komen.
Hoe liet komt Wol vraagt het aan de zieke, aan de Dorst
lijders on ondervindt het zalf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt. of een steokte in de zijde of een
heest die niet weggaan, of fluimen en sluimon di® uwe longen
en Ioospijpen belemmeren, of dat gij alanoloozo nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zyt on don adem.
Pan zult gij Ued, zelf beantwoorden «m zeggen Ie
Nationale Vlaamsche Corstbaisenanillon blijven beslaan om
dat zij geneden.
O® doos 1 Fr. per Post Fr. 1.10
Algemeen Dépot Volksapotheek "St. Jozef,*,
Csjiianadessiein (NABIJ DE STATTE) AALST.
1093
surri-taxdeftifafrcs
UUHtSllUIK IIR45ES
n -r' -
BROCHURES
Vte katos lus sisa O Intact {cretin m Suft l»m kjumv WHBWluw» te qjrjteta»
269
MORISONS
Waschmachien
wordt eene raaand
op proof gegeven
in geheel België
Vraag het geilliistreerd broehuur n. 34ö mee
prijzen aan J. L. Korisons,
JOy, Damhru«reestraat, Antwerpen.
«Be Nieuwe Loodon»
do«t de crijzo haren Dionea #n
kcIe dagca verdwijnen, maakt Dot
haar glanzend en racbt. oeict net
uitvallen en neemt da oellstjo*
van hat hoofd weg.
laflrvcoaavantr l.Söecfr 9 SO
EfljoiscM Bior3fis:loBf ais 3 ir per ftseei
T« roep ou Apotheker»
Drogiïton Haaramjoara en Reukw nket®
U l grc»t: fartaashecr Sc.0. ffacaUm»
247
AALST, 54, Korïe.Sowtsïraaï, 54, AALST, 380 65
Aankondigingen van 4 iijliü! (20
letters per regel)
I maal verschijnen Fr. 0,80
3 maal verschijnen Ean Ff aak.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
Indlsn 8IJ een field zoekt, eon DisnsiMs
of Werksisdan.
Isiiea fiU eene plaats zoekt voor Magazij-
cisr, eene teéitaing op een bureel, eene
plaats van Werkvrouw.
Hebi SfJ een tellier te verhuren, en
Huis te Harsn of te Veikoapeu.
Zoent GIJ Kapitalen of wenscht gij er
voordeelig te plaatsen.
Verlangt GIJ eenen Handel over le nesien of
^or een GVêf te laleS.
Wenscht GU per Occasie iets te koopen?
Neemt uwen toevlucht tot de kleine
aankondigingen van DE VOLKSSTEM
en gij zult bekentent af wat ge verlangt.
Stuurt dan tekst uwer aankondiging
vergezeld van het bedrag in postbon
of postzegels aan het
Tel. fl. 3299.
(Kleins aaakaiitüg. I tal 4 klsiae regsls Ir. 0.60)
GS-evra-asd
Gevraagd Pantof-
felmakersgasten, hij
M. Frans Perdaens,
Korte Nieuwslraat,5,
Aalst. 24S
Gevraagd goede eer
lij ko tueid, burgers-
kouken kennende on
een weinig fransch
sprekende. Goed loon.
Zich te bevragen tan
'bureole de&er. 249
LÖen vraagt goede
wasohvrouw. Zich te
wenden, Statieplein,
O, Aalst. 238
Jachthond verloren,
wjt met bruine plek
ken, half langharig,
met pluimstaart, 23
April. Terug te bren
gen rails goedoboloo-
ning.Zich te bevragen
ten bureel© dezer. 251
8
HUIS gestidgit in l©40.
De alom vermaai'do FAMILIE VERD0NCK,
Baudagisteïi-Oi'thopédisten,4 maal gebrcvcteerd
voor breukbanden zooderslaal en zonderelastiek
Nrs dor brevets 75746 117532; 207124; 161818.
Leveranciers van den St£kt, Burger-en Krijgs
hospitaal van Oostende, van VERSCHEIDENE
ORTHOPEDISCHE KLINIEKEN VAN HET
LAND en van het MINISTERIE VAN OORLOG
en IIONDEKDE WELDADIGHEIDSBUREE-
LEN.
Breuklijders iceest op wire hoede t Laat u nie.1
misleiden door al die verlokkende aankondigin
gen die wij dageljks in alte gazetten aantref]cn
van personen die zich als specialisten, breukmee
sters of breukbandmakers willen doen doorgaan
en die van 't vak weinig of piel kennen cn slechts
bandverhoopers en seffs nooit een brevet beko
men hebben. Zwicht u van1 rondreizende perso
nen, die ti banden willen ver koopen die op voor
hand gemaakt zijn. Laat tl niet zoo behandelen
want 'geen een geneesheer sal die behandeling
goedkeuren.
Raadpleegt uwen geneesheer over ons systeem
en kunde, vooraleer u bij een ander te begeven
Vraagt honderde adressen van hinders en jonge
lingen door ons genezen.
BREUKLIJDERS wij .drukken genezingen
zoner operatie omdat wij het wérkelijk kunnen.
Kinderen en jongelingen worden gewaarborgd
genezen wij geven vijf duizend frank aan gelijk
toie het tegenovergesteldeJtan bewijzen.
Bejaarde lieden door zale, navel of uitblijven
de breuken aangedaan alsook degenen die twee
of driemaal eene misluk Ct' operatie onderslaan
hebben of die door kwakzalvers met alle soorten
van oude stelsels mismccsterd zijn geweest mogen
zich altijd komen aanbioden; oogenblikkelijbe
hulp is hun verzekerd.
Bijzonder huizen voor
het maken van buikban
den op maat voor vrou
wen die lijden aan aller
hande doorzakkingen
van den buik, verplaat-
cfhde nier, enz.
Wendt u dus naar on
ze al oud vermaarde
huizen gekend door alle
geneesheeren, alwaar
gij ter trouw eerlijk cn
met waarborg zult be
diend worden.
.MISGROEIINGEN.
«L Zelfde huis gelast
tSch bijzonder met het
reehtroaken van alle
misvormde ledematen
zooalsmisgrooiïngen
der ruggraat, armen,
beenen en voeten.
Bijzondere toestellen
om den hoogen rug te doen verdwijnen en de
slechte houding bij kinders. Onzichtbare Corsets
om dc misgroeiïng der ruggraat te genezen noo-
dig in dit geval.
Kousen voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, kostelooze raadpleging,
betaling na tevredenheid.
Bi. FRANCQIS VEROQ33CK Kerkstraat.
Anseghem, bij Kortrijk, issprekelijk den Maan
dag van 9 tot 4 ure's namiddags in liet hotel «De
Gouden AppelRijsselwijk, Kortrijk.
Allo audere dagen teu zijnen huize 's voormid
dags.
Op verzoek begeven fle Ileeren Verdonck zic.li
ten huize van eenieder. 238
Uitgever J. Van Notfeu-De Genot,
SoiHssilss ei (te S'Esiplsis, locations, Vente
et Achat, etc. etc. paniissunt tous les
jours, dans DE VOLKSSTEM
Annonces do 4 lignSS (20 lettres par
ligne).
Paraissaut I fels Fr. 0,63
Paraissant 3 fois Uil Franc
Chaqua ligno supplementaire 0,10 c.
Si VOüSCHÉBOHEZune Servants unDtüacsligüc
des Gtrrriers.
SI VOOS GRE3CHEZ une place de Magasinier
an Empioi da Burscn, ur.s place de Femme a
Jctirasé.
Sl VOUS AV'EZ un Quurlier a loner, use Maisoa
a isuer cc a vendre.
SI VOUS CHERGHEZ des Capitac* ou désirez
er. Placer avantageusement.
SI VOUS DESIREZ cedsr ou reprendre un
Cctnmercc.
S1V0US 0ES1REZ Vendre ou acheter dos
cbjets d'Occasion.
Ayez recours aux Petites annonces
du VOLKSSTEM vous obtiendrez cs
que vous chercltez.
Adressez le texte de votre annonce
accompagné du montant en un Bon-
Poste ou en Timbres-Postes au
l^en vraagt meisjp
15-17 jaar, oin in hol
huishoudon te helpen,
's morgens van 7 lol
9 urmt. Zich lo bevra
gen Loopoldstraat,75
Aajst. 251
E^on vraagt beheer
der* (garant) vooreen©
kéfberg dors!ad. Zich
lo bevragen tor brou
werij Burny gobroo-
debs, Aalst. >252
To liuren schoon
burgorshuis met hof.
Vooruitgangstraat,20
Aalst, bij t'e Slalio.
Aanvragen IS, Albert
Liénartstraat, 253
Kleine aankondigin
gen moeten op voor
hand betaald worden
aan ©352e verkoo*
pes^s Gonoveva van Brabant, prachtig
boek met gravuren. Prijs 0,70 fr.
Werklieden, Landbouwers, toendt u tot de
naamlooze maatschappij
van het Arrondissement Aalst
't GEVESTIGD
te Aalst, Statiestraat, 21
Mits eene kleine afkorting slechts weinig
de wekelijksche huishuur overtredende zuit
gij "-eigenaar zijn van uw liuis.
Met verzekering op het leven, in geval
van overlijden van den huisvader aal ilo-
verzekeringsmaatschappij de thans Lestaande
schuld uitbetalen. De weduwe ea erfgena
men blijven ganscli ontlast.
Wie is er die van zulke uitstekende voor-
deelen niet zou willen genieten.
Do Maatschappij Eigen Haard beslaat se
dert 14 jaren en heeft roods in 't Arrondisse
ment Aalst, 500 huizen lal en bouwen en meer
dan 1,200,000 franken uitgeleend. 353 50
jV'oor inlichtigen zich te wonden bij den
Heer F. VAN LANDUYT, toezichter dei-
Maatschappij, Groote Markt, Aalst.
Besten droogen gekuildon pulp van Sas
van Geut. Voor prijs on inlichtingen schrij
ven aan Benoit VAN DER HAEGEN, Hof-
stado. 89
GOEDGEKEURD door dc Maatschappij
van
Gezondheidsleer van België (21 Juli 1907).
Genezing in 10 minuten van do he
vigste tand- en hoofdpijnen, dor mi
graine en nevralgies, door de CA
CHETTEN JOS. GAUTHIER fof
Zenuwpoeders JOS. GAUTHIER),
Apotheker, to Mocholen, 1 on 2 frank de
doos, van 6 en 12 cachetten. Ganscli on
schadelijk. Nooit missen.
Eischt hot merk ANTINEVS,ALGI-
QUE JOS. GAUTHIER, in blauw go-
druk t op ieder cachet.
Te koop bij MM. Apothekers De Mcule-
naar, Sleendam, nr 30, Gent Callobaut,
Aalst Do Donder, Ronso Van don Daole-i,
GoeraardsbergenSpanoghe, Dendormonde;
Van der Schueron, Sottogom Van Aor-
schodt, en Verniels, St. Nikolaas Thien-
pont, Lokoren Mattbys-Dossche, Deinzo
Tavenu'er, Aalter, on in alle goodo apothe
ken. 251
WISSELAGENT,
16, Onderwijsstraat (Achterstraat), Aalst
Telefoon G6A
Aankoop en verkoop van Litols aan 1 frank poi
(luizend. Kostelooze uitbetaling van coupons oi
naziou van trekkingen.
B12URS VAN BRUSSEL28 APRIL
Leen «au Staat, Provisie Sleden
Belgische leeniug le r. 3
Belgische leening 2« r. 3 77.S0
Beigisflie leening 3e r. 3
Belgische leaning 2,5 66.
Belgische sclintkislbon 4 99.75
Kongo uiLkeorbaar 4 91.90
Kongo (Loten)
Annuïteiten 3 81.45
Gemeentekrediet 3 78.75
Gemeentekrediet 1868 3 ~Z-~
Buurtspoorw. Jan.-Juli 3 76.75
Buurfsp. obl. Mci-Nov. 3
Buurtspoorw. (loten) 2,5 92. io
Anderleciit 1907 3,5
Aalst 3
Antwerpen 1887 2,5 80.50
Antwerpen 1903 2 71.75
B russol 1903 2.5 85.25
Brussel 1905 2 72.25
Brussel Zeehaven 2 66.
Charleroi 1905 3
Gent 1896 2 65.75
Risen® I860 8 81.—
ISlsene 1908 3,5 S5.59
Laken 1902 3
Luik I860 3
Luik 1897 2 65,75
Luik 1905 2 71.75
Mechelen JSS3 3 79.45
Meeneten 1397 3 77.
Oostende 1852
Oostende 1398 2 GG.
Sint Gillis 1904 3
Sl-Jons ten-Nood© 1SS1 3
Schaarbeek (100 fr.) 2 64.—
Schaarbeek (500 fr.) 3 79.25
Spa 1909 3,5 82.—
Doornik (50 fr.) 3
Vcrviors ISïS 3 101.
Vcrviors 1893 3
B&a5Se53ge?»atse «secssts
Zijt gij in het geval van u oenen bijgang
to moeten loggen, wendt U tot Stanislas
Van Gesrt, kasseilegger, Boudewijnkaai, 34,
Aalst, nevens het zandmagazijn.
Piatinnon volgons reglement van de stad.
Prijzen buiten alle concurrentio. 234
10 FR PER MAAND
Vijf jaar ernstige waarborg
23, ARBEIDSTRAA 7. 23.
SIS
TEGEN HEX
onfeilbaar
en zonder gevaar voor de gezondhsid
Nachtelijk bedpissen is eono oorzaak van
ZenuwzwaklQ.
Nachtelijïchedpissen is een onvormijdo-
lijk gevolg van Zenuwstuipen of hot samen
trokken der spioron die op do blaas drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomon
genezen door liet gebruik dof vermaarde
St-&fiac3a«c35
Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag
HOOFDDEPOT
in de Apotheek DH VALKENEER, to Aalst,
en in alle goedo Apothoken. 3GI
Wilt gij uwe militie vergoeding voor te
trouwen of onderstand. Handelaars, Burgers
hebt gij moeilijkheden met uwe schuldei-
schors. Moet gij ervon, hebt gij slechte bota-
lors, wilt gij wettelijk scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom te koopen, of gold op te
leen. 2005-172
WENDT U voor kostoloozo raad tot liet
oud gekend buis EV'lakShySj Zandberg, S,
Gent, van 8 lol 11 uren en van 3 tot 5 uren,
's Zondags van 8 tol 11 uron.Schriflolijko
inlichtingen mits een postzegel van fr. 0,10.
159 nu de
Gsfepoes3ei°s PKEBK^/YSS
Rrnsselsche steenwegAalst
S.OOO geraniums, 10.000 penséepianten.
Ta bekomen ten bureela dezer
DUiVENCACHETTEN me! fleschje inkt
aan 1,25, alsook stempels in caoutchouc
en koper.
