P Baoqoe Centrale Se la Qeodre Laatste Berichtén DE KAMER DENTINOL Men trekt peen tanden mssr Bossiglijk spsrwsgonpM Weerkundiga waarnemingen Schrikkelijke ontploffing In het koninklijk bitskruitfabriek wv IE2* o> n? De ronde van België 8 MEI 1913, DE VOLKSSTEM 's Nachts bevindt er zich niemand. Dö ketels moesten voornemens zijn dit gebouw to plun deren Talbot is door den bediende van een ver koopzaal van den Anlwerpschen steenweg kerkend als zijnde do kerel, dio over eonigon tijd twee pcnduuls te koop bad geboden, voortkomend van eonon diefstal bij eenedamo van den steenweg van Charleroi te St-Gilis. De aangehoudene werd ter beschikking van het gerecht opgesloten. Zijn medeplichtige wordt ieverig opgezocht. Erg tramongcluk. De 88-jarige heer Steyaert, wonende Rollobeekstraat, is Maan dagavond bij bot overslokon van de Anspach- laan door een tramwagen omgeworpen en er onder geraakt. Zoer ernstig gewond word de grijsaard opgenomen, en naar het St-Piotors gasthuis vervoerd. De trambestuurder heeft geen schuld aan dit ongeluk. Brand in eene 'fabriek. Dinsdag morgen, to 4 uur, is-brand uitgeborsten in do heddenfabriek van den hr Ameke Andn Anneessénsplaats, n. 9. liet vuur ontstond op do 4° verdieping, waar het werkhuis voor het schilderwerk is gevestigd en nam spoedig een groote uitbreiding. Do pompiers van do verschillende posten snelden -op het eerste noodsein ter plaats. Na drie kwart uurs krachtdadige werking, waren zij meester van het vernielend element. Geheel het w erkhuis werd vernield. De schade is groot on do oor- Baak dor ramp niet gekend. AanrandingMoj. Louiza Hanssens, wonende de Villersstraat, werd verleden nacht, toen zij naar huis wilde, door een 20- jarigen kerel aangerand. De kwaaddoener ontrukte haar het werkzakje waarin, hare geldbeurs lag, inhoudend een 20-lal frank on lenige kleine voorwerpen. De dief vluchtte langs de Bodenbroeck- en de Kleine Karme- letenstraat on ontsnapte. De politie der i® afdeeling zoekt hem op. Diefstal. In de kamer van don br Boos, Huidenvellersstraalis Maandagnamid- dag, tijdens zijne afwezigheid, een kwaad doener gokomen. Alles werd or overhoop gesmeten en drie kanarievogels en verschei den andere voorwerpen worden gestolen. Hot Blachloffer, de ontvreemding vaststellend bij zijne terugkomst, ontdekte den plichtige, dien bij op don trap bad ontmoet, aan do Vlaam- 8che Poort, en doed hem door een agonl der 3® afdeeling aanhouden. In het kommissariaat werden do zakken van don dief geledigd. Drie doode kanarievogels weidon gevonden, alsook de andere voorworpen. De dader, eon Italiaan, P... genaamd, zegde een akrobaat te zijn. Ilij was zonder' bestaansmiddelen, noch vaste woning on werd ter beschikking van het gerecht opge- sle to 11. Ds liefhebbers «ener fijne las gebrui ken alijd de chicoree der Trappisten Vincart. 1500 O Wetteren. Huiskrakeel. Gisteren tegen avond stond do Kapellestraat alhier in rep en roor* Zoluren D.-C. wtdko wat bij drank ten huize kwam, vond niets beter dan op do eenvoudige opmerkingen zijner vrouw dezolve een rammeling too te dienen, zoodat de geburen er moesten lusschenhoinen. Do vrouw werd zwart en biuuw geslagen en is bedlegerig Woedende stier.Landbouwer Gust. De Bruycker,uit de Molenhoek alhier moest een jonge vette stier die verkocht was te Melhe gaan leveren. Pas was hij en zijnen zoon er mede van bot bof en op straat of de stier werd ongerust en begon dan ook van zijnen neus te maken. Op weinige stonden poefle hij den zoon De Bruyckcr vorschillige malen tegen de kasseide, zoodat de jongeling zich ongetwijfeld erg moet bezeerd hebben. Gebaren sprongen toe en bonden bet gowel- digo beest oeno baal over den kop zoodat men eindelijk stil aan met den opstandeling weggeraakte, Been gebrokenZekere vrouw De Backor, wonende Ier wijk Overbeko di •ver enkele dagen haar been gebroken wuc is naar bet gemeentelijk hospitaal alhier overgebracht. Do oude vrouw, die gansch alleen woonde, kon zich zeiven niot meer beholpen en verkoerde dan ook in eenon deornisweerdigen toestand. Ottergem. Laffe schurkenstreek. In don nacht van 5 lot 6 Mei rebben ongekende schurken Ion nadeole van do wed. Baeyens te Ottergem, on van M. Philips te Bui st, verscheidene hoornen afgekapt. Erne be^ looning van 100 fr. wordt uitgeloofd, aan dezen die de daders zal doen ontdekken. Denderhautem. De verdxoenene vaars. V/ij meldden conige dagen geleden, dat ©ene vaars, toebehocrendo aan de weduwe Cooreman-Uyt enhove, van Denderhautem, uit eene weide verdwenen was. Men verzekert thans dat bet dier !o Ninovo in eene woido is teruggevonden. Het gerecht aeeft do zaak in banden. Vllerzele. Brand. Dinsdag namiddag had landbouwor A.'R... van do wijk Pape gem, zijne kat mol petrool begoten, om het dier van eene huidziekte te genezen. De kal naderde bij de stoof en schoot in brand. Het arme dier vluchtte op oene hooischelf welke weldra in laaie vlam stond. Alleen de vier muren bloven van de schuur over. De schade iszeor groot. Gent. Vermist. Sedert goruimen lijd reeds is Antoon Malhicu, cud 23 jaar, reliippersgast aan boord van bet soln'p van Qamirl Baeyens, gemoerd aan do Lousbergs laan, verdwenon. Erge botsing. Heden morgond, rond 7ure, had aan het uiteinde der Musschon straat (kant Zwijnnardsche steenweg) eene botsing plaats tusschen do melkkar van Adolf Ceulerick, oud 6S jaar, wonende to Zwijn aarde en een tramrijtuig. Ceuterick werd ten gronde geslingerd on zoo org go kwetst dal men hem naar liet gasthuis moest brengon. TEWETTEREN Een doode en verscheidene gekwetsten Do gemeente Wetteren werd Woensdag voormiddag, rond 11 ure in rep en roer ge steld door een overgroote slag, dio de huizen op huimo grondvesten deed daveren. Eenieder sprong verschrikt huiten en weldra zag men boven dn koninklijke bus- kruitfabriek een overgroote wille rook de lucht in dartelen, alleman overtuigende dat in voornoemd nijverheidsgesticht wederom een ontploffing had plaats gegrepen. Weldra zag men honderden wielrijders in volle vlucht de richting nemen naar de plaats des onheils. Burgemeester en poliliokom- missaris waren van de eerston en verschil- lige ingezetenen, in een woord, al wie lijd had, liep ten spoedigste naar do plaats der ramp. Weinige oogenblikken nadien liep do mare dat liet werkhuis, genaamd Groote Knap per» in do lucht gevlogen was en er oen doode en drij gekwetsten waren. Het slachtoffer, zekeren Baert, wonende ter wijk Gransvclde, werkte met nog een werkman in liet gesprongon gebouw, doch deze laatste bad juist het batiment verlaten om to gaan zien hoe laat bot was. Daaraan alleen heeft hij dan ook zijn loven te danken Wat betreft den dood©, zijn schrikkelijk verminkt lijk werd tusschen de langs alle kanten gesvorpou bouwmaterialen door do toegesnelde werklieden gevondon. Het was ijselijk om zien on bijna niet meer kennelijk. De eerste reddingswerken werden door de werklieden der Koninklijke Buskruitfabriek, onder bet bestuur van den heer Henri Lib- breclit, onderbestuurder,gedaan. Zooals voorgaande maal is de schade groot en zijp bijna al do gebouwen staande in den omtrek der Koninklijk© Buskruilfabriek erg be proefd. De pannen zijn bijna overal afgerukt en verschillige daken zijn erg gesteld, muren staan gesprongen en staan op hot invallen en met bonderden ruiten, deuren en vensters zijn uitgeslagen. In de gemeente Melle, daar omtrent 'een kleine uur van do plaats des onheils zijn honderden ruiten verbrijzeld, in de fabriek van heer Beernaorls werden ins'- olijks veel ruiten uitgeslagen en moesten verschillige werklieden builenspringen ote niet getroffen te worden door do vallende stukken glas. Dokter Van dor Stegen word onmiddolijk door do gery der Koninklijke Buskruilfa briek ter plaats der ramp gebracht en gaf de noodigo zorgen aan do gekwetste werklieden -w ior toestand niet het- minste govaar ople vert, allen zijn reeds terug aan het werk. Deze ramp heeft in de gemeente een erge verslagenheid teweeg gebracht en was dan ook gansch den dag door hot voorwerp aller gesprokken. Nadere bijzonderheden ontbreken. Niemand spreekt en men kan omtrent bet Buskruitfabriek niet geraken. De ordedienst welke spoedig noodzakelijk; was gezien bet overgroot toegesneido pu bliek werd ingericht door de zorgen van den heer polieiekommissaris dezer gemeente met behulp zij nor agenten. De doode is: Pioter Baert, oud 32 jaren eliuwd en vader van 3 minderjarige kinde ren. De ontsnapte dio naar liet uur was gaan kijken is Jozef Slautemas. M. LEVIE. Omdat de toestand der fbegrooting ons zulks tooliet. M. DEMBLON. En de belastingen f M. LEVIE. Ik zal gecne nieuwe be lastingen voorstellen 'indien znlks niet noo- dig is. j Men verwijt ons dqt wij niet spaarzaam zijn, en men komt ons gedurig nieuwe uit gaven vragen, zonder ons te zeggen, waar wij hot geld zouden moeten halen. Gij hebt de buitengewone begrooting met de er in betrokken werken gestemd. Gij zijt dus voor een deel medeplichtig in den zoo gezegden ellendige» toestand der financien, spreker eindigt met to zeggen, dat bij hoopt woldra eeno nijvorheidsbegrooting voor te dragen, welke iedereen zal voldoen. Hij rekent voor het doen van dat nuttig en aderlandslievend work op de medewerking van allen. (Langd. toój. rechts). M. MECHELYNCK wenscht M. Buyl ge luk omdat hij de zaak der schatkistbons aan t licht heeft gebracht, Hij beweert dat do liberalen alleen het algemeen belang in 't oog hebben en wijst er op, dat do begrootingen bijna altijd zonder voorafgaande bespreking moesten gestemd worden. Spreker doet naderhand oen heelo be schouw ineen op den thema gisteren door M. Franck ontwikkeld. De zitting wordt te 5 ure gelieven. TE ROESSELARE Dinsdag morgend, rond 7 1/2 ure, wilde de genaamde René Vercruysse, 27 jaar oud, van Meulebeke, diev op den steenweg van Ardoio, tusschen de tjvee barcelen aan liet iierkalsciden werkzaam was, over de baan van Meenen slappen. Hij hoorde een trein aankomen en den kende dut bet een trein uit Meenen was, ging hij op de andere baan. Op hetzelfde oogenblik werd bij door een trein uit Kor- trijk omvergeworpen. De ongelukkige werd het hoofd letterlijk vermorzeld en bleef op den slag dood. De trein stopte et) bet slachtoffer werd naar do statie van Roesselare overgebracht, waar een doktor slechts het overlijden kon vaststellen. f PER TELEFOON Ecu jSycasBïsieGasssssSng isi de? ka^iiecSa'aaS S£"P*3mB rass L©eb» i3<aro. LONDEN 7. Dezen morgend vund men in de koor van de kathedraal van Sl-Paul te Londen, juist onder den troon waarop do bisschop moest plaats nemen tijdens eeno godsdienstige plechtigheid, oene bomme, voorzien van een horlogevverk dat de ontploffing op een gegeven oogenblik-moest veroorzaken. liet horlogewerk was reeds aan gang en de ontploffing zou plaatsgegrepen hebben op liet oogenblik dat de godsdien stige plechtigheid ging beginnen. Men ziet hier ook een werk van stemrechtvrouwen. Setrbo Bulgaarsefce betrekkingen. SOFIA 7. - Serbië en Bulgaria hebben aan Rusland bericht gegeven dat bun wederzijdsch verdrag voorziet van Rusland als scheidsrochter te nemon in alle gesohillen. Rusland heeft ontvangst gemeld van die opdracht en aanvaardt de opdracht, als scheidsrechter op to treden. 0e toestand én e3e (Balkanen. CONSTANZA, 7. Een dertigtal offi cieren van Albaneeschen oorsprong hebben bevel gekregen aanstonds de vestingen van Tchataldja te verlaten en naar Albanië torug te keeren. Men weet niet om welke reden dergelijk besluit genomen werd. Azris-liey, bevelhebber van de Turco-Araabsohe troepen in Afrika heefl zijn eigen zalven Acbiin uitgeroepen, dat is suzerein van liet onafbankelijito Benghazi. Die handelwijze ver wekt groote opschudding:. Be Kostiesg flSgshoms KB3S ta Pas-ijs. - PARIJS, 7. - De slatio van den boscli to Boulogne was versierd lijk bij groote bijzonderheden, ovoral tapijten, bloemen, wapenschilden, vlaggen van de beide landen. Te 9 ure waren al de troopen op bunnen post. Te 10 ure is de president der republiek aangekomen. Te 10ure20 m. reed de treinde statie binnen. De imtzieken speelden do koninklijks bijmne. Daarna had oene revue der troepen plaats en reed men naar bet minisiene van builenlamlsche zaken waar een ontbijt werd opgediend. Zes personen werden op deu doortocht van den stoet aangehouden, zij hadden geroepen Leve Ferrer Weg mot den Koning Deze namiddag bracht de koning bezoek aan do militaire school. WIELR1JDEN Zitting van 7n Mei De zitting icordt geopend om 2 ure onder voorzitterschap van M. Rerincce i' ondervoorzitter. Be schatkistbons. M. LEVIE bewijst dat er in het dalen der Belgische rente niets onrustwokkends heeft, daar de huilenlandsche staatsfondsen ook zeer daalden. Zelfs daalde de Engelsche rente 37 °/0. Het publiek koopt goene staatsfondsen meer, onidat het voordoeliger vindt zijn geld in handels- of nijverheidsondernemingon te; plaatsen. Gij hebt zoo wat den schijn te beweren,; dat wij het gold niet aan do werken besteed1 bobben. Zie de boeken van bet R,ekenbof: na. Gii zult ingelicht zijn. Frankrijk geeft misschien geene schatkist- bons uil. doch de Fransche minister van finance» hoeft in de Banquo de France en in de Banquo d'Algerie 1 miljard ontleend. In Engeland hohooron de spoorbanen en de kanalen, zelfs verscheidene havens aan bij zonderen. Moest Engeland alios overnemen, de openbare schuld zou met 78 miljard ver meerderen. M. FRANCK. En tocli is Engeland machtig en rijk. M. LEVIE. M. Franck schijnt te ver geten, dat iiet Rekenhof op ons waakt on; dat wij niets kunnen uitgeven zonder dat wij er aan het Rekenhof rekening moeten van geven. België is het eenigo land waar do rekeningen mot boni sluiten. M. FRANCK. In Frankrijk betaalt men do werken aan spoorbanen ou vaarten niet met schatkistbons. M. LEVIE. In Frankrijk is het regiem heel anders dan bier. Eeno vergelijking is schier onmogolijk. Het is jammer dat gij sornmigo dingen wilt zien en and'Të niet wilt zien. Zoo heb ik verscheidene belang rijke uitgaven, die in do builcngowono be grooting moesten komen, in do gewone begrooting geplaatst en gij spreekt daar niet op. M. FRANCK. Hoe is zulks mogelijk in Belgio. (Gelach rechts). 10. Hoalein P. 23,10,9,11 63 11. Moltiat Louis. 35,9.5,8 57 1?. PaulErnertl3,22,10,14 59 13. Evoraerts Pierre, 21,31,12,18 82 14. Kippert Ch„ 19,33,19,12 S3 15. Fieuet Galmei, 33,24,16,15 88 16. D'Haen Fr., 41,28,15.13 97 17. Harquet R. 3S.39,18.17 112 IS. Leliaert M. 42,41,16,15 L14 VERMAKELIJKHEDEN S©§ï©sa,2tfl5M8*fj©3i)BBfl'MSSseB Koninkl. Vla&msche Schouwburg. Geene vertooning. Muntschouwburg.Geene verlooning. Parkschouwburg. Les Flambeaux Athambra. Lejoyeux Paysan Gaité. Le Revue des Revues. Bois-Sacré. Allez-Alors. Molière. L'Assomoir. Vaudeville. Plumard et Barnalê. Zomerpaleis (Grétryslraal).Verscheiden heden. Avondvcrtooningen om 8 1/4 ure. Palais de Glacé, Warmoosberg. Schaat senrijden op echt ijs. Drie zittingen per dag. Royal Nord Cinéma (Theatre Gaumont) Noordlaan, 98 tot 104. Toegang van 2 1/2 tot 11 ure. TEL KOOP Goedo VOITUUR op twee wielen. Zich te bevragen Vaaitstraat, 12, Aalst. 2/0 JVSIeaa. voor ©ene brei fabriek der stad eenen bekwamen MAGA ZIJNIER. goed geloord. Zich to wenden schriftelijk tot 'tbureel van dit blad 07R. G 191 To koop KAM ION voor een of twee paarden, onlangs nieuw, met paleutassen en afneembare kap, bij Victorine Buysse, han delaarster, Lede, Rammelstraat. 275 MARKTPRIJZEN Aalst 7 mei Hopmarkt kalm, prijzen in afslag beschikbaar, fr. 92—93. Nieuw gewas, fr. 92. ArwSerïecht. 7 mei —Ossen 595 prijs per kilo op voet 9,95 a 1,25. Stieren 416, prijs per kilo op voet 0,92 a 1,15. Koeien- 887, prijs per kilo op voet0,80 a 1.05 Kinove, C mei Tarwe 22 a 2.°.; rogge 17 al8; haver 21 a 22 gerst 00 a 00; koolzaad 'jO a 00 boonen 00; aardappels 5,50 a 6,50 boter 2,50 2,70 eieren 2,25 a 2,50 viggens 00 a 00. Sottenem 6 mei —Tarwe 22.50. masteluïn 18,50. rogge 18,00. liaver 22,00. boonen 22,00 aardappelen, 5,50 konijnen 3,00 a kiekens 3 a 6j boter 2,50, eieren 2,20. viggens 2G a 55. Aescho, 6 mei Tarwe 19,CO a 20,00 rogge 15,00 a 16.00 haver 16,00 a 18,00 aardap pelen 6,00 a 6,50 boter 2,75 a 2,85 eieron 2.00 a 2,15 kiekens 2,50 a 3,75 konijnen 2,00 3,00; hesp 0,00; viggens 35 a 45, hop 90 a 95. van M. CamicS Praot, opticien spooluliste Aalst, Lango ZouUtraat, ft 1 mei. 15 ure: V Barometer 757-3 Thermometer 13*5 Wind: noord Vooruil*. vranderlyfi De vijfde rit Namen-Ooster.de (309 kim.) Nog twintig' rijders vertrokken Dinsdag morgend voor don vijfden rit. Barendse ver trok onder voorbehoud, daar bij naar hot schijnt in don vierden .ril den weg niet ge heel had gevolgd, y Het regendo wedorom, toen, om 6 ure 3Q het vertreksein gegeven werd. Do rijders hadden er zich op voorzien en meest allen hadden kostumen i»i loile-cirée aange trokken. s Ernest Paul is ahn de leiding. Woldra wordt Kipport gelftgt doch komt spoedig wederom bij. Moltiat en Buysse vallen door de schuld van een voerman, doch zij zijn on- roiddelijk weer weg. Voorbij Waver zijn de twen laatste rijders. Harquct en Leliaert, slechts drie honderd meters achter de hoofd groep. Te Nijvel moet Masselis sloppen, daar er iels hapert aan zijn achterwiel. Kort nadien breekt zijn wiel en lijj geelt hot op, Ernest Paul en Dliuen vallen te Lillois, en de l.alf-bropder van Frans Faber moet zijn rijwiel herstellen. Scieur moet oen anderen band leggen,docb hernoemt spoedig don rit. Te Ninovoxkomt do hoofdgroep aan om 10 uren 30. Faber <vas er aan bothoofd. Van den Berghe, Buysse, Gaulby, Masson, Hector Heusgbom, waren nog bij hem. Nabij Ronse baalt Scieur hen in Buysso wint er do premie. Frans Faber verliest veel lijd in de kóntroól en rijdt slechts weg nadat Coomans reeds achter do leiders ge sneld is.. Van den Berghe moet nabij Meenen een band herstellen. Nabij Ieperen is bij echter reeds terug bij do hoofdgroep en brengt I a'.'n Vaii'ip:7u'"ujdti aaVzcirn7©t\*0isch\Te*n eëhten" DÈWTÏW0L bij uwen apotheker, gij zult meteen Coomans mede. De hoofdgroep bevat i j„ conige seconden genezen zijn Fr. Ij25 rie fisscbi dus zeven rijders, namelijk Buysso, Van don j met deze annonce bij uwen apotheker. - - tj AT ««.«inn Hflinirhem Hent Apotheken De Moor. De Meulenaere, Cruyt, t olardin en Boss, 7 waalfkamerstraat. BeigliO, Masson, Guulhylitcloi Ileus0 em, Halter Apotheek Tavernier oi mits fr. ],30 aan het Laboratorium van den Dentinol Boussu-by- Scieur en Coomans. J Bergen. Ondanks menigvuldige pogingen van Bu}rsfle om te ontsnappen, kan bij er niet in gelukken, en do zeven rijders kopieu samen le Oostende aan. Van den Berghe wint er doch met weinig, op Marcel Buysse. Ziehier ten andere de Orde der aankomsten 1. VANDENBERGHE RENE, in 10 uren 5 minuten lösekonde» 2. Buysso Marcel, iu 10 u. 5 m. 16 8. 3/5 3. Gaulby D., in 10 u. 5.in. 17 s. 2/5 4. Heusghem II., in 10 u. 5 m.19 s. 4/5; 5. Masson E., in 10 u. 5 m. 22 s. 1/5 6. Scieur Léon 7. Cooman Jacques 8. Motttiat Louis 9. Faber Frans 10. Eug. Ghristophe 11. Ilostein Paul 12. Kippert Gliarles 13. D'Haen Frans 14. Paul Er- nest 15. Figuet Gabriel 15. Leliaert M.; 17. Harquet Raymond $.13. Everaerls P. Be algemeens klasseering na den 5dcB ril is do algemeone als volgt t 1. GAUTHY DIEUDONNÉ, 3,2,2,3 2. Masson Ernilo, 5,6,4,5 3. Buysso Marcel, 8,1,13,2 4. Heusghem H., 7,10,8.3,4 5. Faber Frans, 9,12.6.9 5. Scieur Leon, 22,4.4.6 7. Christopho Eug. 15,13,8,10 7. Coomans J., 27,5,7,7 9. Vandenberghe R^uo, 12,21,15,1 uijnen worden ALTIJD radikaal genezen door een enkel slop KXËÏ2TI920L* - *-* "*""rcBTiH0L bij uwen apotheker, gij zult Om alle verwarring le vermijden, gaat NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP Ayen^schap rïea* Sssiéié ds Succursaal van Aalst20, Nieuwstraat TELEFOON -14 3 Dépots van geld aan 3 en 4 ®/0. Disconto en invordering van wissels. Voorschotten op litels. Aan- en verkoop van checks, vreemde bankbiljetten en munten.Beursorders.Uitbetaling van koopons. Inbewaarneming van waarden VERHURINGSTARIEF DER BRANDKOFFERS BRANDKOFFERS Afmetingen binnenwaarts PRIJS DHR VEmiuniNO hoogte BREEDTE DIEPTE PER MAAND PER 3 MAAND PKIl 6 MAAND PER JAAR méter meter meter frank frank frank frank Model A 0.12 0.30 0.55 2.— 5.— 9.— 15.— r B 0.20 0.30 0.55 3.— 8. 15.— 25.— a 6 0.50 0.30 0.55 5. 12. 20.— 35.— D Ö.6Ó 0.02 0.55 8. 20. 30.— 50.— E 0.53 0.62 0.55 9. 22.— 35.— 60.— Be zaal der brandkoffers is toegankelijk voor het publiek alle werkdagen van 9 tot 4 uur, ('s Zaleitfags van 9 tot 2 uur). 969

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1913 | | pagina 3