t&SMM
URY
Ganiel 'BBANTEffiM- M0LLEIEN8,
Prosper Beeelcsan C1
Borstbalsempillen
Goedkoops kleine
aanwippen;
Nachtelijk bedpisssn
Pefifis annonces
éesnomipgs;
Abdijsiroop,
BREUKEN
Onderneming Jran alle Lood- bh Zinkwerken voor gebouwen
Nationale Vlaanisclis
STAMDAERT's Pillen
Doivsncssfistfsn
Jozef Van Malderea
Pülp, Boelen, Aardappels en Strooi
Oesa Grifs Haar
Gelegenheid voor Reokers
t -
Stsmpels
la caeiitelisac
ea aMare.
ssüöcd van plaatsen, vertaling,
euz. enz. verschijnen
Bareel Tan het Blad
Kerkstraat, 9, AALST
of aan do |g2ÜS3 ReclSüiS OOSTS
2, Beursplaats, ESSISSSEL.
Sint Andrëas~Pöëiërs~
Prijs3 franto da doos.
HAMNGROOKEI1U
Octave Vajidenboseh
Btasrtes «t cffres rEspIsis, Lccalions, Vant
«tActat, etc. etc. paraissant tons los
jours, dans DE VOLKSSTEM
SI V8U3 EHERCHEZ use plats de Mapsitier
Esijiloi ce Bureau, litis place de feasts i
Jsarssé.
Si VOUS AVEZ ss Ossrtisr a lcaer, iiss Msiscn
a loser u a ssntlrs.
SI VOUS CtiESCHEZ des Capiiaux ou dcslrez
en Fiaecr avantageusement.
SI VOUS CESIREZ ceder ou reprsstlrs utt
CsBiSsrcs,
Si VOUS DESiSEZ Vssa'rs ou achsfar des
D&jets d'Qccasicn.
Bureau do Journal
5*sie eïe 8'Eglas© 9, a A LOST
"u a 1'Sgesso Reclaim ISODTo
Place sla la Bratsrse a
BRUXELLES Tel. A. 32
Bssifessjgewisjss ©sessie
©HO»SOLSMYEÜ
KLOOSTER
©AfJETA P&ïfLO
Mil SEPT. WÜNBZALF
R1MO-ZALF
Plaatsing van Gak- en Waterleiding
MEER III g.
't Zijn ds Mionsle Viaauische Borstbalssnipillen.
'gemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef,
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Genezing ZONDER OPERATIE
kwade vochten, Slijmen, Zurigheid, Vergiftstoffsn, Onzuiverheden
»ü5e «ïJasDtJoss eau uk? gesïeS
Verdrijf dit alios ten spoodigste door het regolmatij; en rodcmalig gebruik oor
en van stonden af aan zult gij do gezondheid et: de krachten lerugvindeu.
StarsiSaepJ's Peilen komen do natuur ter hulp en geven eene volledige spijsvertering-
aan menscnen die aan verstopping;onderhevig zijn.
Hunne werking op het bloed is zeer weldoende. TtTT! "\7'^3ï:tSr37'0PPIThJCS-
moet altijd zonder uitstel en goed verzorgd worden, zooniet kunnen er zwaro ziekten uit voort
komen. STELT UW BETROUWEN IN DE WONDERBARE STANDAEIIT'S PILLEN,
OPGEPAST UOSK H&S3&JIK i STAND ABRI'S PILLEN worden verkocht in
alle Apotheken van ons land aan fr. 1,50 de doos van 35 pillen. Eischt het rozen papier
rond oe doos en het merk Loopend Hert met het handteeken H. Standaert. De apotheek
öiendaert te brugge, oi>, Sieenstraaf, verzendt franco eeno doos mits opzending van fr. 1 50 in
een posthon (geeno postzegels). Koopt nooit Standacrl's Pillen in het klein. 567
DE VOLKSSTEM
13 EN 14 MEI 1913
T£ BEHQMBU
ton bureele dozer
fleschje inkt
AAN
SS
ALSOOK
Vraag en
«sstSscji ea
alie dagen in DE VOLKSSTEM
An kondigingen van 4 lijaia (20
letlci's per regel).
i maal verschijnen Fr. 8,69
3 BEJl verschijnen feit Frank.
Elke bijgevoegde 'lijn 10 centiemen.
Men GIJ eor. Meid zoekt, een BleaslliOtie
of Werklieden.
Isdien 6!J eene plaats zoekt voor Kajarij-
üisr, eene bediafiióg op een bureel, eone
plaats van Werinrww.
Htbl C-IJ een Ksarllsr te verhuran, on
Huis te Huren of to VerkDopes.
ZceKt 8!j Kapitalen of wensckt gij or
voardeelig te plaatsen.
Verlangt GIJ eenen Handel over le namen of
cr een ever te lalen.
We.üSCht 6ij per Ocsasie iets te koopen?
Neemt uwen toevlucht tot de kleins
sankntidigingon van DE VOLKSSTEM
en gij zult hokomeiit al wat go verlangt.
Stuurt den tekst uwer aankondiging
vergezeld van het bedrag in posthon
of postzegels aan het
Tel. A. 3299.
(Kleiae aankondig. I tal 4 kleine tegels Ir. 0,68)
Uoor alwie kon le
zen en schrijven,
schoonchraod winning
mel levensverzekering
Sc h rij ven san opziener
Oamiel Ilaustracio,
Borsbeko, (Oosi-Vl.
259
Eon gehuwd man,
deftige familie, 26 j.
oud, zoekt bezigheid
np een bureel. Gering
loon. goede getuig
schriften. Zich te be
vragen ton burcelo
dezer. 277
TEGEN HET
onfeilbaar
cn zonder gevaar voor de gezondheid
Nachtelijk bsdpissen is eeué oorzaak van
2onuwzwakte.
Nachtelijk bedpissen is een onvermijde
lijk gevolg van Zenuwstuipen of het samen
trekken dor spieren dio op de blaas drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt, volkomen
genezen door hot gebruik der vermaard#
Si-Siiaress Poeiers,
Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag:
HOOFDDETOT t
AjsaSfcsek frlB
Keizerkarelstraat, 56, Gent
in do Apotheek DE VALKENEER, te Aalst,
gopde Apotheken.
cn in alle
361
GROOTE
AALST
Ten oinde mij uitsluitend te kunnen bezig
houden met mijnen handel in't groot, heb ik
do winkel in do Molenstraat gestaakt. Voor
taan zal cr enkel nog verkocht worden inde
ROOKERIJ Bergomeersehestraat en alleen
aan winkeliers en voortverkoopers. mijne
waren zooals Droogcnharingpekelharing,
scheltischslokcisch, rolmops, schol,boiling,
drooge fruiten en conservenenz. enz. Daar
ik alles aankoop in de grootste visscherij-
plaalson van Holland, Engeland, Duilscii-
ïand, Zweden en Noorwegen -is allo concur
rentie onmogelijk. 1004
AANKONDIGINGEN
in sïe VoSkssfsni cjepSsatst
brengen den besten uitslag op.
Annonces de 4IISSSS (20 lettres par
ligne).
Paraissant I (sis Fr. 8,69
Paraissant 3 fois Ua Franc
Cliaquellgne supplementaire 0,10 c.
SI VOl'SCHERCHEZune Seriante unBoijssHgaa
des Osvrisrs.
Ayez recours aux Petitcs annonces
du - VOLKSSTEM vons obtiendrez co
quo vous cherchez.
Adressez le teste de votre anconeo
accompagné du montant en un Bon-
Poste ou en Timbres-Postes au
©uvraagd goede meid
voor alio work,
burgershuis. Zich te
wonden, 20, Naz.v
rethslraat. Aalst. 262
S'j 1'°! geval Vim u eenen bijgang
te moeten leggen, -jiroudt U tot Stanislas
Van Geert, kasseilegger, Boudewijnkaai, 34,
Aalst, nevens hot zaïuhnagazijn.
Psaiinnen voJgou*. reglement van de stad.
Prijzen buiten alle concurrentie. 234
Lil
9
Wilt gij uwe mi|itievorgoeding voor te
(rouwen of onderstand. Handelaars, Burgera
bobt gij moeilijkheden met uw© sc,huidei-
scliers. Moet gij erven, lieht gij slechte beta
lers, wilt gij wettelijk scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom l#, koopen, of geld op te
- 2005-172;
W;ENDT G voor kcsttdoozB raad tot het'
oud gekond liuia RS^.St5»^S, Zandberg, S,
Gent, van3 tot 11 uren en van 3 tot 5 uren,
's Zondags van 8 lot 11 uren. Schriftelijke
inlichtingen mits eeu? postzegel van fr. 0,10.
f3scdersJ kedesikS daf uwe Ileye Bdsinen even geel lijden^ ais
vjy gfOGÏGiij aan vepschiSlige ziiekïcn.
Moeders, zorgt dus, zoodra uw kinderen iets manbeeren aan de aderahalingsorga-
nen, dat gij hen intijds het. goede en juiste jrcncc.1 middel toedient, de Abdijsiroo;»,
klooster ^ancta Paulo, welke niet. alleen tijdelijk geneest, maar waarvan dc feeae-
zing jarenlang standhoudt, zooals uit onderstaande verklaringen blijkt
De welbekende vroedvrouw van PeerMevrouw Jcanziclic
Blcuckx-Soogcn, vc-rklaarde ons
!e Mijne twee kinderen, een jongentje var. Ie- maanden
(portret N. 1) en een meisje van 6 jaar (portret N. 2) leden
aan brochiet. Geen enkel middel hielp. Zij hadden hevige
benauwdheden er. hoestbuien en konden noch slapen noch
eten. Toen gaf ik hen dc Abdijsiroop er« dit wondermid
del heeft hen gelukkig spoedig en ten volle genezen.
Den Gn April 1912, verklaarde Mevr. Blcuckx
1 Mijn kinderen zijn sedert het gebruik van de Abdijsiroop
steeds zeer gezond gehleveu, en ik beveel de Abdijsiroop dan S
ook dagelijks aan.
Mevr. lanrcns, dc Haiesstraal te MarcineUe, verklaart
Mijn kleine (portret N. 3) 2 jaar oud, heeft meer dan een jaar aan kink
hoest geleden. Zoodra ik de Abdijsiroop aanwendde, herstelde liet kind zicht
baar en na drie flacons was het geheel en al genezen. De
in Juni 1303
4 jaar later
is e©n cnvoorwaardelijk mê^del tagen s?A!iwia, pleuris,
chiïie, influenza, hoest, kce^sjtt, hink- cn slijmhoest, heeschbeid j
en a!Ee barst- est lonsaasdeeniKiagen. Vccrkcmt de Sering.
Prijs per flacon van 230 gram fr. 2.25, van 550 gr. fr. 5.C0 en van 1000 gr. fr. j
T.fiO. Eischt roodeu baud met liandteekening vau den Generaal-Agcnt L. 1. Akker, j
Rotterdam.
Iloofddepot voor België O. de Beul, 57, Lange Nieuwstr., Antwerpen.
Verkrijgbaar te AALST, in de Apotheken van G. Bonner, Bisschopstraat, 7 F.
Callebaut, Botermarkt, t> en V. De Valkeneer, Esplanadeplein.
GïïEIt AARDSBERGEN, Iiené Brecx; Frangois Van Damme, Grootestraat; R,
Van der Kelen .1. Van Ongeval. NINOYE, O. De Ruyver. ASSCHE, J.
Gautot. WKTTEUEN, A. Van Cleemputte. DENDERMONDE, Frans Roman
cti Petrus Spanoghe. SOTTEGEM, Victor Vauderschuercn. 30G
Uarandering van
woonst. We Omer
Van der linden, be
richt aan hare talrijke
klanten, dat baar
koleumagazijn van af
20' Mei aanslaande,
zal overgebracht zijn
naar do Fabriekplaats
n. 17, Aalst. 278
Vraagt plaats. Jong
man, 35 jaar oud,
eerlijk on treffelijk,
kunnende alle work,
hovenieren, huiswerk
keuken, enz. Zich to
bovragon ten bur. 281
10 FR PER KAARD
Vijf jaar ernstige waarborg
.i&.J5svX_iS5T
2S, ARBE'iDSTRAA 7. 2S.
01S
89 alle dageu te bekomen bij
Bekoit VAK DER H AEG EK. Hofstado.
Te bekomen ten bureele dezer
DUIVEfiGACHETTEfl met flescbja inkt
aan 1,25, alsoek storapei3 in caoulcbouo
en koper.
hij ?nij-, Kwets- cn Brandwonden,
zoowel als bij Huidaandoeningen geeft
de n'rds vele jaren bekende eu over de
gansche wereld beroemde
den besten uitslag, zelfs in verouderde
gevallen bij huiduitslag, baardworni,
open voeten, Beenwonden, adergezwellen,
DAUWWORBfl
enz., is geneeskundig bewezen. Prijs fr. Ï.5Q
Alleen echt met dc namen RIN O en der Fr.
Rich. SchiiLers cn O6, Welnbbh la-Dresden.
Verkrijgbaar bij A;:olliekers. 505
DepotApotheek Dc Valkeneer, Aalst.
ftALST, 54, KapSe Zoatsiraai, 54, AALST. 3S0 65
Sto CS iXS.^7" Gi j
VAN
ZAKÈER, HOPDOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,enz.
BIJZONDERHEID 1133
trttn ondoordringbare wagen- en paardendeksels
AALST
WavF.RU I Bdrkel en Magazijn
(terrebroucksiraat Lange Ridderstraat, 49
0
AlORlSONS
Waschmcdtien
wordt oene maaud
269
op proef gegeven
in gelieel België
Vraag bet goillustre«rd broehuur n. 313 roet
prijzen aan L. FilorisckWSp
Da mbr u ggfs Ltd atAntwerpeu.
«Be Nieuwe London»
doet <l« grijzo buren ntooen «o-
Kete dagen rerdwijoeo. toaxtt o«ï
haaral.iQzeDd «n raobt. octet ost
uitvallen en noemt da osllatjea
»an bat booil weg.
In flacons van fr |,50onfr 3 #0
Ecgclwfio Bsanftisefuor aao u pai (t&coo
Ta uoop ou Apotheker»
progicteo ii^Arsmjaera en Reukw'ltkcl»
U I ersst: FstitiHiDs B* Sa.D-. Vicfilesixa (SiiSlJI
247
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuY'O geneesmiddelen legen de vallingen en borslziokeu.
Al die wondomuddols die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze [uilen enkel uit zuivere planlenmllreksets samengesiold,
bevallen noch schoikundige noch scltadeiooze stoffen.
Eenieder vraagt zicli af boe bet komt dat de Nationale
Yliufmscl.e BorsLbalsempillen van jaar totjaar in naam komen.
Hoo bel komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Dorst
lijders eu ondervindt het zelf zoohaast gij «en8 eene valling
of enne verkoudheid hebt, of eon sleekte in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of duimen on sluimon die uwe longen
en ioösnijpen Loietumoren, of dat gij slapoloozo nachtou
dowworsiolt terwijl gij lie vangen zijt on denadoru.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden «n zeggen Te
Naj-icmule Vlaainsche Borslhalseuipillen hlijvea bestaan om
dat; zij genezen.
Do doos 1 Fr. per Post Fr. t.'O
EB,-i8amadeg!!esai (NABIJ DE STATIE) AALST.
1093
HUIS gssiisht In 1849.
De alom vermaards FAMILIE VERG011CIf,
Bandagisten-Orthopédislcn.4 maal gebroveteerd
voor breukbanden zonder staal en zondereliistielc
Nrs der brevets 75746 117532. 207124; 161918,
Leveranciers van den Staat, Burger-eu Krijgs
hospitaal van Oostende, van VERSCHliID2ïNE
OTt'J HOPEDlSCHIi KLINIEKEN VAN HEI'
LAND en van het MINISTERIE VAN OORLOG
c« IIONDERDE WELDADIGHEIDSBUSE3-
LEN.
B- euklijders icecsl op uwe hoede Laat u niet
wuslnden door al die verlokkende aankondigin
gen die uzi) dagelijks in alle gazellen aantreffen
van personen die sick als specialisten, breukmee
sters of breukbandmakers willen doen doorgaan
en die van 'l vali weinig of niet kennen cn slechts
ba.ndrerkoopers en zelfs nooit een brevet beko
men hebben. Zwicht u van rondreizende perso
nen. dicu banden willenverhoopeti die op voor
hand gemaakt zijn. Laat u niet zoo behandelen
want geen een geneesheer xal die beliandelina
goedkeuren.
Baadpleegt uwen geneesheer over ons st/steem
cn kunde, vooraleer u bij een ander te begeven
Vraagt honderde adressen van hinders cn jonge
lingen door ons genezen.
BREUKLIJDERS wij drukken genezingen
zon er operatie omdat wij het werkelijk kunnen
Kinderen en jongelingen worden gewaarborgd
genezen wij geven vijf duizend frank aan geljh
wie liet tegenovergestelde kan bewijzen.
Bejaardo lieden door zak, navel of uitblijven
de breuken aangedaan alsook degenen die twee
óf dr iemaal eene mislukte operatic onderslaan
hebben of die door kwakzalvers mei alle soorten
van oude stelsels tnismeeslerd zijn geweest moyen
zich altijd komen aanbieden; oo'gonblikkelijka
hulp is hun verzekerd.
Bijzonder huizen voof
het maken van buikban
den op maat voor vrou«
wen die lijden aan aller
hande doorzakkiugen
van den buik, vorpla«,t«
«ende nier, enz.
Wendt u dus naar on
ze al oud vermaards
huizen gekend door allo
gcnceshccrcn, alwaae
gij ter trouw eerlijk cn
met waarborg zult be
diend wordeu.
MISGROEIINGEN.
Zolfde huis gelast
zich bijzonder met hut
rechlmaken van allo
misvormde ledematen
zooals: misgroeiingen
der ruggraat, armen,
becnen en voeten.
Bijzondere toestellen
om den hoogen rug te doen verdwijnen en dn
slechte houding bij binders. Onzichtbare Corseta
om dc misgrociïng der ruggraat te genezen noo*
dig in dit geval.
Kousen voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, kostelooz» raadpleging/
betaling na tevredenheid.
R9. FKftSSCOïS VERDOMCK Kerkstraat,
Ansegliem, bij Kortrijk, issprekelijk den Maan«
dag van 9 tot 4 ure's namiddags in liet hotel «D<
Gouden Appel Rijsselwijk, Kortrijk.
Alle andere dagen ten zijnen huize 's voo. midi
dags.
Op verzoek begeven dc Heercn Verdonck «ccb
ten huize van eenieder. 2r3fi
2.5fö$ ptêjfpen te koop
Een schoono pijpkop in teersclmitn, laalste
nieuwigheid recht of gebogen, grootte van
oen ei, zonder nicotien. de boste om smooren;
schoon model, niet barstende, waardo 5 fr.
wordt franco verzonden tegen jvoslbon van
2,50 fr. voor eene en 6 fr. voor 3. Schrijven
F. LANGE. Dopot van Weenen, 43, rue
Souverain-Pont, Luik. £563
Iiuis van vertrouwen.
Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt.
