ikaaen
'T EEN EN 'T ANDER
Brosselsche Kiekskens
Rtegsntiende Jaargang n' 8 4
Zondag 13 en baandag 19 SlÜeï IS(3
<g>
•ID J\. Gr13 X-. ID
Si! nummer Iievat 12 fcladzljSsn ea
wardi veiissM aan 5 eeaüemea.
RUITEN LA ND
Te Bcutari
CENTIEMEN HET NUMMER
ABONNEMENTENf
Zss maanden 4 flanken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureeien van bet land.
I* UITSAAF, 4 li. 's avonds eï* i% V UITGAAF, 7 u. 's avonds 0
Four toute Ia publicité coir.niorciale et flnancière da journal,
s'adress3t exclusivement a l'Atfeiice Réclame Gcdts, 2, Place de
Ia Bourse, Bruxelles.
BUREEL-EN
TE BRUSSEL.
Di Bi3QÏ5, Gcui'S^iaaiSj 2
Telefoon A 3299
Bestuurder J.
TE AALST
Kerteatraat,
Telefoon 114
Van Nuffel-De Osndt.
AANKONDIGINGEN!
KI. aank. fl tot 4 kt. reg.) fr. 0.60
3* 'oladz. (de regel) fr. 1,09
4* biadz. (de regel Ir. 0.30
Financ. aankon, (per regol) Ir. 2,00
fr. 1 09
Sport (per regel)
Gemengd nieuws per regol) fr. 2,00
Recht, hors toll, (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commerciale en financieel© aankondigingen zich uitslnitelyk ta
wenden: Agenco Réclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
Bij onze geboorte werd de H. Drie
vuldigheid over ons aanroepen. Bij
o.S,graf aanroept ze de priester nog
Treed niet iu 't gezicht met uwen
dienaal-, bidt de priester, maar ver
geef Iiem al zijne zonden. dat hij uw
strafgerecht ontga, bij dio gedurende
zijn loven getcekend werd met bet lee-
ken der II. Drievuldigheid.
Bij bet Doopsel zegde ons de pries
ter in den naam des Vaders en des
Zoons en des II. Geest, treed bet kris
tel ijk leven binnen en wandoi in Gods
geboden.
Bij den ingang der dood, als wij
zullen krachteloos en afgesloofd op
ons sterfbed liggon, dan zal do pries
ter ons opbeurend toespreken ver
trek, kristeno ziel, uit dezen wereld
in den naam des Vaders, die u ge
schapen heeft, in den naam des Zoons,
die voor u geleden heeft, in don naam
dos II. Geest die U geheiligd heeft.
Tusschen die dubbele aanroeping der
H. Drievuldigheid, bij onze wieg en
liet graf, beeft de godsdienst al de
dagen dor christen vervat, en daarom
moeten wij dikwijls aan den God, een
in wezen en drijvoudig in persoon,
denken en hem onze werken opdragen.
Daarom ook heeft de Kerk, den eer
sten dag van iedere week, den Zondag
aan de II. Drijvulciigheid toegewijd
en viert zij ze heden op bijzondere
wijze. Geen sacrament of 't wordt ons
toegediend in den naam van eenenGod
in drij personen en al de lofzangen,
psalmen en gebeden der Kerk eindigen
met een jubelkreet of met de smeek
bede tot den Vader, den Zoon en der.
H. Geest.
Iletverstand schiet bier veelte kort,
om dit mystcrio uit te leggen, dat
nooit te doorgronden is. 't Geheim is
verre boven bet bereik van ons beperkt
vermogen gelegen, dat druischt er
niet legen in. Geholpen door da ver
openbaring en bet geloof, zullen wij
geen moeite hebben om de Macht van
den Vader, de Wijsheid van den Zoon
en de Heiligheid van den II. Geest to
gelooven, belijden en aanbidden. De
Macht van God schiep hemel en aarde,
zijne liefde kocht ons vrij en zijn Licht
moet ons voorlichten tot bet goede.
Later als wij Gods aanschijn aan
aanschijn zullen aanschouwen mogen,
dan zullen wij Hem kennen, gelijk Hij
ons nu kent. Nu zien wij hem als in
eon spiegel, dan aanschijn aan aan
schijn, dan zullen wij ten volle begrij
pen wat de II. Drijvuldigheid is.
De grootste heiligen hebben er hun
vernuft bij te kort gevonden om'dit ge
heim te doorpeinzen.
Een fraai voorbeeld uit het leven
van den zoo grooten, zoo diepvernuf-
tigon II. Augustinus, bisschop:
Hij wandelde eens op don oever dei-
zee en poogde het mysterie der H.
Drijvuldigheid eenigzins te verstaan.
Eensklaps ziet hij een knaapje bezig
zitten met spelen in 't zand. Met eent
schelp haalt het water uit de zee en
komt het in oen putteken uitgieten.
St. Augustinus had deugd in het ar
geloos spel van den knaap. Liefkind,
zegt hij,wat gaat gij door. Ik wil,
'antwoordde hij, al het water van de
zee in dees putteken scheppen.
Augustinus glimlachten zegt«Maar
dat is onmogelijk, liefste kind, de zee
is toch zoo groot en uw putteken danig
kleintjes.
En het kind, welke niet anders was
als een engel die verscheen, herneemt:
Dit is mij gemakkelijker dan aan U
liet mysterie der IIDrievuldigheid te
begrijgen. Daarop verdwijnt het
spoorloos, on Augustinus kon niet
anders dan uitroepen God, groot
zijt Gij indegroote zaken, doch groo-
ter nog in de geringo zaken. Alles
verkondt Uwen lof en eer, en in aan
bidding huigen wij nederig 't hoog
moedig liooid. Luc.
De Kamer bespreekt of lievor
stemt de vernieuwde legerwet.
Bij het artikel 38 viel er te bepalen
hoe lang do mililiaan onder de wa
pens moest blijven.
Een katholiek volksvertegenwoor
diger M. Standaert stelde een
minimum-dienst voor.
De minister van Oorlog verklaarde
dat het onmogelijk is, op dien korten
tijd een bekwamen strijder te vormen.
M. Woeste nam het woord en sprak
in deze voege
Ik bon nooit liefhobber geweest
van soldaterij. Ik zal ffet nooit we-
zen.
Een gematigde krijgsdienst is
mijn programma en liet ik mijn
persoonlijke gevoelens spreken, ik
zou ook verkorting vragen.
i> Doch de nood dwingt ons van alle
verkorting voor 't oogenblik af te
wijzen.
Eon nieuw tijdvak is voor ons va
derland aangebroken.
Vervolgens sprak M. Woeste over
do legerstellen van andere landen
over Frankrijken Dititsehland.; en hij
sloot met een wijze les uit de jongsto
worsteling tusschen Turk en Bal-
kaner.
Met eerbiedige aandacht werden deze
bezadigde woorden aanhoord.
Zelf de kluchtige Demblon zweeg.
Doch daar grolt uit de diepte eeno
doffe stem
En uwe kiezers
't Was de groote redevoering van
M. Daens
't Is immers zijn eenigste
Verleden week sprak do Kamer
over het uitgeven der schatskistbons.
Of M. Daens zweeg
En uwe kiezers
In dat is zijn geheel zijne politieke
wetenschap
Kiezen Kiezer Iviezing. IIoo-
ger en verder kan hij niet.
M. Woeste gaf hem de verdiende
antwoord
Deze bespreking is ernstig, Mijn
heer, blijf dusvolgens neerzitten.
Wijze raad Blijven zilter.
Want,zegt Vader Cats
Als de apen hooge klimmen willen.
Ziet men vaak liun bloote billen.
Osiz® k3*5jgsh©S3eSes% Men
weet dat onze regimenten voetvolk zullen
bewapend worden met milraljeuzon. Hel
vraagstuk hoe deze schrootgoweren zullen
vervoerd worden, heeft de aandacht van allo
Europeesche legeraanvoerders op zich ge
trokken. Meestal worden zij vervoord op den
rug van paardon, doch dit middel van vor-
voer biedt veel ongemakken aan. Ten onzent
heeft men, in navolging van Nederland,
trekhonden gebezigd en de vergelijkende
proeven hebben uitgewezen dat do dieren
voor dezen dienst verre boven de paardon
uitblinken.
Reeds zijn dan ook in de kazern# der kara-
biniers te Brussel een honderdtal kloeke
trekhonden vereonigd, dio worden afgericht
lot het vervoer dor mitrailjeuzen.
önze Vorsten naar Gent.
Op,12 Oog9t zullen de Koning en do Konin
gin andermaal een bezoek brengen aan de
stad Gent 011 ditmaal ten Stadhuizo worden
ontvangen.
Dit bezoek valt saam met den derden uit
gang van don Ommegang, ingericht ter go-
legenheid van het derde eeuwfeest van
Sl-Michielsgilde en van de tentoonstelling
van tuinbouw, ingericht door den Van
Houtle's Kring.
Eest grsot gsroces in 't üoop»
EaïtsicÜst. Vrijdag voormiddag hebben
vorscheidene leden van bet bestuur der
Onzijdige Vcreeniging van de Lette/zotters
van Brussel, aan do bevoegde rechtbank ge
vraagd dat de fondsen van do Vereeniging,
die in het lokaal dor Groote Markt en in den
Union du Crédit te Brussel, berustten,
in beslag zouden genomen worden.
Deze bcstuurledon steunden hunno vraag
op liet feit dat do meerderheid van de
vereeniging een doel der maatschappelijke
fondson tijdens do laatste politieke werksta
king, aan de werkstakers uitgedeeld liad,
terwijl volgens hunne standregols, de maat
schappelijke fondsen alleen mogen dienen
om de slachtoffers van het onvrijwillig
verlet schaddoos te stellen.
De voorzitter dor Rechtbank, na kennis
genomen te bobben van do slandregels der
Vereeniging, en 11a de pleidooi van dan advo-
kaat door de vragers aangesteld, heeft de
onmiddelijlce inbeslagneming der kas bevo
len deze inboslagnoming werd nog Vrijdag
namiddag door den griffier der rechtbank
gedaan.
Ki'slnlcriJ Ie
Belgen uitgedreven Snelbericht uit
Remiromont Do genaamde Romy Ber
nard en Scarset, Belgische groefwerkers
dio een betoog tegen den 3 jarendiensttijd
geteekend liaddon, hebben verzoek ontvan-
gon binnen do vijf dagon hot Fransch grond-
gobiod te verlaten.
Stoutmoedige schurkonstreok Drie
jongelingen van 16 tot 18 jbobben Woens
dag tal van misdrijven begaan, en zulks met
oene stoutmoedigheid dal men ze aan deze
van 0011 Bonnet of een Garnier kan vergelij
ken.
In den nacht van Dijnsdag tot Woensdag
rond 10 1/2 trokken de drie kwaaddoeners
door do rue do Ghalous, nabij de stiflie van
Lyon te Parijs. Daar stond een taxi-auto
genummerd 1561 G, der Parijzer kompagnio
Do chauffeur was in eon klein gasthof ge
gaan om to avondmalen. In een oogwenk
zat een der schelmen aan het stuur terwijl
de anderen in het rijtuig plaats namen.
In volle vaart reden zij weg om eene
halve uur nadien in do Machonstraat te stop
pen. Op dit oogenblik kwam mojuffer Gor-
maine Bervnrd eone lijrischo kunstenares
daar voorbij om naar huis te gaan. Een der
jongelingen bracht haar zulkon vuistslag toe
dat zij ten gronde zonk, terwijl hij haar van
haar draagtesclijo ontroofde."
Tien seconden later trok de automobiel
verder. Gelukkiglijk was Moj. Bernard
slechts bedwelmd en wanneer zij weer bij
kwam was de automobiel slechts op tien
meters afstand en zij kon heel wel het num
mer 1561-G opmerken.
Dood van angst liep de ongelukkige naar
een bijgelegen post en legde er eene klacht
tegen onbekenden neer.
Middelerwijl geraakten de bandieten buiten
Parijs en om 7 uren 's morgens, waren zij
te Mantes. In deze stad schaften zij zich
eenige kruiken olie aan bij M. Mompauraet
wijnhandelaar. Zij deden cr een goed ontbijt
cn vertrokken zonder te betalen.
Wat is er van dezo deugnieten geworden
en wat zijn hunne inzichten Men weet het
niet, en inen vraagt zich af wie mag het zijn.
M. Mompaumet hoeft oene nauwkeurige
porsoonboschrijving dor drie jongelingen op
gegeven en de opzichters der veiligheid
hopen de hand op deze verdwaalden te leg
gen.
De wetten op de Pers in Elzas-Lorrelnen.
Volgons eone inlichting van bovoegde
bron, heeft het staatsbestuur van Elzas-
Lorreinen voorgesteld aan don federalen raad
do.wet van 19 April 1908, aangaande do
vereenigingon te voltrokken, en do wet van
hot keizerrijk uit to breiden, voor wat do
pers in Elzas-Lorreinen aangaat, er oene
verordering bijvoegend© dio over don vor-
koop van vreemde-uittreksols in Elzas-Lor
reinen handelt.
Engeland
De bommen der stemrechtdames. Vier
werptuigen, die men voor hommen aanziet
worden Vrijdag op verschillende plaatsen
van Londen gevonden, Papieren die men bij
do doozen gevonden beeft geven aan dat hot
fctemrechtdarneswork is. In oone openbare
bibliotheek hoeft men ook oen werktuig ont
dekt, een ander in een postbureol ou een
derde in do kerk van Hastings.
Oostenrij Lf-Eïonsarie
Brand aan boord van een schip. Uit
Triest Een brand is op don stoomer Saxo-
nia uitgebroken, waarop zich 400 uitwij
kelingen hovondon. Na acht uren worken3
kon het vuur worden uitgedoofd. Het schip
kon niet op gestelden tijd vertrekken. In
den avond van Vrijdag is het stoomschip
naar New-York doorgevaren. De schade
wordt op 300.000 kronen gerekend.
Eon diefstal aan boord. Aan boord
van do Coblence is de Perzische juwelier
Mizza Ismail Khan, het slachtoffer gewor
den van een diefstal, tijdens don tocht van
Bombay naar Triest. Men heeft hem
10.043 pond sterling in goud ontroofd. De
ontvangstbewijzen van 24.000 roupies die de
Perziër in Parijs moest betalen, en eindelijk
een menigte kostelijke poreis voor eene som
van 200.000 pond sterling alsmede nog ver
schalende andere voorwerpen van waarde.
De Italiaansche policie, samen met de poli-
ciekommissaris van Triest, die zich te dien
einde naar Venetië begeven hadden, waar
het schip aangekomen was, hebben oen on
derzoek geopend.
Riimenle
De valsche geruchten nopens den koning
Men logenstraft volkomenlijk en zulks
uit bevoegde bron. het nieuws volgens het
welk koning Carol, eene heelkundige ope
ratie zou moeten onderstaan.
Het is de koningin die aan de oogen lij
dend is, maar alhoewel zij reeds eene opera
tie ondergaan heeft is zij in goede gezond
heid.
Argentlj nsclio»
Repxitoliels:
De Vleeschtrust. De minister van land
bouw heeft onderhandeld met den minister
aangaande doii vleeschtrust.
Men donkt in do officieele kringen dat het
gouvernement het getal te slachten ossen
voor den uitvoer zal beperken.
Voor al wat daarbuiten z^al geslacht wor
den zal cene uitsluitende bolasting geheven
worden.
Een hoogterecord - Uit Buenos-Ayres
Do vlieger Nmvberg, heeft mot een eendok-
ker eóne hoogte van 4075 m. boroikt waar
door hij in het bezit komt van hot Argen-
tijnscb hoogterecord.
09 Vredesvoorwaarden
De Houding van Bulgarië
Volgens eene mededeeling aan de Lon-
denscho dagbladen gedaan, had Bulgaria
aan zijn minister in Londen last gegeven de
vredesvoorwaarden onmiddelijk te teekonon
mot inschikkelijkheid werkend jegens Sir
Grey en do gezanten, dewelke er op aan
drongen van zoo haast mogelijk den vrede
te sluiten, terwijl zij geldig aanzagen dot de
vredesvoorwaarde die een einde moest stol
len aan den krijg,wol mocht geteekend wor
den, zonder daarom de komst der speciale
afgevaardigden en alle conferenliovorrnen
af te wachten. Bulgarië nam deze gedrags
lijst aan, alhoewel zij zelf wijzigingen aan
de voorwaarden voorstelde.
In allo geval werd er niets geteekend,
daar do andere oorlogvoerende gouverne
menten geene dorgerlijko onderrichtingen
zonden aan hunno vertegenwoordigers.
Het is klaar dat de onmiddelijke tookening
der voorwaarden, reeds in princiep aange
nomen, niet beletten zal vorscheidene bij
zonderheden der Balkaansche afgevaardig
den voor te leggen, die in Londen moeten
aankomen. De houding van Bulgarië was
dus niet het gevolg van een misverstand
onder de verbonden.
MODUS VIVENDI
Do volgende overeenkomst is gesloten
geworden, tusschen den admiraal Burney,
en general! Betchir
l6) De Monlenegrijusche ofliciors. die do
maatrogelen nemen om het vervoer van het
oorlogsmateriaal, dat door de Montenegrij-
nen buit werd gemaakt,te verzekeren.mogen
in Scutari verblijven, don degen dragen en
de ordonnans behouden
2®) Do soldaten dio tot het vervoer van
hetzeltde materieel medewerken, zullen zon
der wapens in de stad komen
3®) Tot zoolang het vervoer van het ma
terieel duurt, zullen eonigo Montenegrijnsche
officieren hot ambt der policio waarnemen,
en zulks eenstemmig met de officieren van bot
internationaal detachement
4e) In afwachting dat het porsoneel voor
posten, telegrafen, en douanen worde aan
gesteld, zullen de Monlenegrijnscho bedien
den hunne plaatsen behouden
5°) De soldaten die aan het vervoer werk
zaam zijn, zullen kunnen worden opgeroe-
pon, indien zulks noodig werd, om hulp aan
de manschappen van hel detachement te bie
den.
Woensdag zijn de leden van het diploma
tisch korps, door hun deken, den admiraal
hij zijne aankomst, voorgesteld geworden.
Tusschen bondgenoten
In de officieele Bulgaarsche kringen, zegt
een snelbericht uit Sofia, blijft men immer
vijandig aan de herziening van bet tractaat
van 29 Februari 1912 dat door hot Servisch
gouvernement gevraagd wordt.
Men voegt erbij dat indien Servië zich
onhandelbaar voordoet, bet geen andere
uitslag zou bekomen, dan een ministerie to
Sofia aan het bowind te krijgen, da' op verre
na minder bescheiden zijn zal als het huidige
kabinet.
Klein incident tnsschen Oostenrijk ên
Montenegro
Een detachement Oostenrijksche soldaten,
door twee officiers aangevoerd, drong Don
derdag op bet Montenegrijnsch grondgebied
langs den kant van Graliovo. Hetdotache-
ment werd door Montenegrijnsche grens
wachters aangehouden, die aan de soldaten
bevel gavon do wapens neer te leggen.
Daaraan werd onmiddelijk gevolg gogoven.
Niet een enkel erg incident: deed zich
voor. De minister van 't binnenland dia
aanstonds daarvan bericht werd, heeft aan
de overheden van Grabovo opdracht gege
ven de Oostenrijksche soldaten zonder wa
pens over do grens te zotten.
Dit bevel werd uitgevoerd zonder verdere
moeilijkheden to veroorzaken.
Eene Bulgaarsche leening in Frankrijk
Men meldt uit Sofia aan don - Temps e
Theodoroff, dio het Bulgaarsche gouverne
ment aan de financieele commissie in Parijs
vertegenwoordigt, heeft buiten zijne zending
nog opdracht gekregen, in Frankrijk eor.a
geldleening aan te gaan van 200 tot 250
miljoen;
Terdoodveroordeling van twee Deserteurs
Twee Grieksohe militaire chauffeurs dio
tijdens den veldtocht van Bpirië naar hot
Tuksch kamp waren overgeloopon met hun
automobiel, zijn Donderdag door het krijgs-
geroeht van Janina ter dood veroordeeld.
Hieuw Bulgaro-Grieksch incident
Luidon3 de nieuwsberichten uit Xanthï,
zoudon een twaalftal Bulgaren, waarbij een
Rulgaarscho geneesheer 011 een bediende der
Bulgaarsche Nationale bank, Zaterdag 3 Mei
mot den policieover3te aan bun hoofd, in
een club der stad gedrongen zijn, waar zij
versmadingen op het adres der Grieken
lieten hooren.
's Anderendaags zouden de Bulgaren be
vel gegeven hebben allo Grieksche vlaggen
te doen verdwijnen met verbod ze voortaan
nog te hijschon.
Het Voorzitterschad der
Armeniaansche Vergadering
M. Naradounghiam Effendi, oud minister
is voorzitter gekozen der Armouiaansch©
Nationale vergadering.
De militaire wet. Het einde van het
kartel, De vacantia der volksvertegen
woordigers. Studiecommissie.
(Van onzen bijzonderen briefwisselaar,)
Brussel, 16 Moi 1913.
Zij is eindelijk gestemd in eerste lezing,
niettegenstaande de herhaalde on nultolooze
tusschenkomst van M. Buyl. Dezo is met
twaalf dozijnon amondomonten afgekomen f
©n daarvan word er juist één geaanvaard
Zulks gebeurdo mot eeno hoogst drin
gende wet. Hoe dan zou men te werk gegaan
zijn waro de wot niet dringend geweest?
Hot onderzoek in twecdo lezing zal plaals
hebben als naar gowoonto, binnen de veer
tien dagen.
En dan zal bet spel herbeginnen, woest
ervan overtuigd, M. Buyl raapt zijne pa
pieren bijoen, hij heeft nog ïooveel to tog-
gen!
Do waarheid is dat wij eenigszins bedor
ven zijn door dio tachtig jaar onafgebroken
vrede en det wij ons mooilijk kunnen inbeel
den, dat wij zelf nu voor onze onafhankelijk
heid hoeven te zorgen. Hooi onze vader
landsliefde bepaalde zich tot hiertoe daarbij
dat wij aan anderon de zorg opdringen om
ons le vordedigon.
Dat is nu godaan. Men heeft ons klaar-
blijkend gezegd dat wo onkel nog op ona
eigen zeiven kunnen rekening maken.
M. Kartel is erg ziek, zogdo ik daar
straks aan een dor bijzonderste socialistische
volksvertegenwoordigers.
