i
tandaert'-
iseen
Borstbalsemnillsn
Pelltes annonces
öoonomioiies
I
-
I
i
i
BE VERSTOPP
3
lil E
F0Sp§F
9 'Si Gf^i Haar
Hatlonale Vhmnisclio
BREUKEN
m
Ststt bw Èstroawea ia ês wsMar&are Stasissrt's Pillsa
fistegudieid voor Hookers
«IliWiidlOIOOöllï
Jozef Van lalderen
KWADE VOCHTEN,
SLIJMEN,
ZURIGHEID,
VERG1FTSTOFFEN,
ONZUIVERHEDEN,
BE VUAMDEEV WÜIi OW BESTEL
STANDAERT'S PILLEN komen de natuur ter hulp en gevon eeno
volledige spijsvertering aan menschen die aan verstopping onderhevig zijn.
tiüimmw
Stsmpls
is essute'dsns
aa assem
Sint Andreas Poeiers
Prijs3 franken de doos.
%taïl*®E-k s üa Haefelé
Keizsrkarelstraat, 56, Gent
Pülp, Besion, Aardappels en Strooi
HASSBSaGROOKEBIJ
Octave Vandeiifeosch
mwevrerij
'tZija 03 Nationals Tlsamsche Carsthsissinplilan.
Algemeen Dêpöt l'olksapothesk Sl. Jozef,,
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Vraag on aanfcèd vaa plaatsss, verhuring,
aaakcr, en VSlkOSp fenz. 0:13. vcrscliijneu
alle degen in DB VOLKSSTEM
Bureel van list Blad
ICerfesfrasSj 9, AÜLST
of aar, Jf iOti'iCö RCClaiilS 69DÏ3
2, Beui*»plasl8y ERUSSSL.
Bsntandes ei eikes d'tsipiois, Locaïtans, Vsn's
et Achat, etc. etc. pnrnissant toüs les
jours, dans DE VOLKSSTEM
Si VOOS CHÉRCHEZ uiio Ssrïants unDostasiitjas
des Ouvrïors-
31 ïOOS GHERCHEZ une place do Mfgasinier
ai Etapioi öa Bercas, ene place de Feaas a
Jcurseé,
Ei YOUS AYEZ on Qnariisr a Icoer, tins Maison
a teer oa a sesa're.
SI VOÜS GHEilCHEZ des Capiiaux ou désirez
en Viseer avnnlngcusement.
Ei Y0Ü3 OESIHEZ ceder ou reprendra na
terneree.
SiV8US DES1SEZ Yena'ra ou aohster des
objeis d'Ocsasioa.
Bureau üb Jsnraal
s*s;e da t'EgSïae a, a A LOST
OUD-SOL
Mi i
Geaezlog ZÖHBER OPERATIE
lltllS gajitiolit bü 184®,
Da bE=ta ANTISEFT. wonsmlf
M, RINÖ-ZALF
BasiteïBgsïijssïs escesasse
-V.TI
DE VOLKSSTEM
I
Verdrijf dit alles ten spoedigste door hot regelmatig 011 redeinatig gebruik dor
Kleine aankondigin
gen moeten op voor
hand betaald worden
on van stonden afaan zult gij de gezondheid en de krachten terugvinden
Hunne werking op het bloed is zeer weldoende:
moei zonder uitstel cn goed verzorgd worden, zooniet kunnen
er zware ziekten uit voortkomen.
OPGEPAST VOOR NAMAAK!
3TAK9AEKTO PI'. LE?d «rordon verkocht in alle Apothek^jt
tan oss land aan fr. „83 de doos van 35 pillen. Eischt hot rozen
papier rond de doos en het merk Loopend Hort met het handteo-
kon II. Slandaert. Do Apotheek Slandaert ta Brugge, 55. Steenstraat,
verzendt franco eene doos mits opzending van fr. 1,50 in een postbon
(geeno postzegels).
Koopt nooit Standaert's Pifien in het klein,
©óvraagdgoedo moid
voor allo vork in bór-
gorshuis. Zich tc won
don. Cuinontstraat,
Aalst. 289
Skiën vraagt bekwaam
wagenmakersgaat bij
A. Buekens, wagen
maker, Zoulslraatp.,
n. 212, Aalst. 281
To huren 2 kleino
bnrgershuizen aan de
Fahritkplaals, (Bola-
nieksn liof), 10 en 12.
To bevragen 18, Alb.
Liónarlslr. 282
Te koop klein diuk-
kcrsmalerieol zoo
goed als nieuw be
staande uil con pédale
cn verschilligo carac-
lèren, enz. Zioh te
bevragen ten bureole
dezer. 290
©w B" sae m sa
Inrichting van gasmo
tor FetuBefizo. 10
paardenkracht,slocjil8
in 1910 geplaatst.
Zich'te bevragen Al-
bertlaan. 46. Gent,
telefoon 2358. 13
To Bmsp&h BUI-
TFNGOF.n groot
43 aren. Zich lo
vragen ten bureele
|_dor Volksstem. 660
CT2ft»3Brewj»tia&->i -isas^gga
TE B£KQ$5£H
ton bureele dezer
fff n
HET
fieschje inkt
AAN
ALSOOX
Aankondigingen ir,
da - Vclkssiara» gr.
elav.tst brengen licu
fcssteiï uitslag.
TEGcN HET
1
onfeilbaar
en zonder gevaar voor de gezondheid
Nachtelijk bsdpisson is eene oorzaak van
Zenuwzwakte.
Nachtelijk bedpissen is een onvermijde
lijk gevolg van Zcnuwsluipcn of bot samen
trekken der spioron dio op do blaas drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomen
genezen door hot gebruik der vermaarde
S£»i£s3d8»£ass Poeiers*
Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag.
IIOOFDDEPOT
in do Apotheek DE VALKENEER, te Aalst,
cn in allo gocdo Apotheken. 361
89 alle dagen to bekomen bij
Benoit VAN DER HAEGEN, Hofsiado.
psj^sssi frs
Een sclioono pijpkop in teorschuim, laatste
nieuwigheid recht of gebogen, grootte van
een ei, zonder nicotion. de beste om smooren;
schoon model, niet barstende, waarde 5 fr.
wordt franco verzonden tegen poslbon van
2,50 fr. voor eeno en 6 fr. voor3. Schrijven
F. LANGE. Depot van Weenon, 43, rue
Souverain-Pout, Luik. 563.
Huis van vertrouwen.
IP®I*SS2S5Gsa die eeno plaats zoeken, of
eeno aanvraag willen doen, huizen of ka
mers huren, voorworpen verloren hebben,
enz., zullen door onzo «•Kleine Aankondigin
gen» don heston uitslag bekomen.
GROOTE
AALST
Ton einde mjj uitsluitend to kunnen bezig
houden mot mijnen handel in T groot, bob ik
do winkel in do Molenstraat geslaakt. Voor
man zal er enkel nog verkocht worden in de
ROOKERÏJ Borgemoerscheslraat en alleon
aan winkeliers en voortverkoopers. mijne
waren zooals Dröogcnharingpekelharing,
scheivisch, s/öhoisch, rohnops, schol,boiling
drooge fruiten en conservenens. enz. Daar
ik alles aankoop in de grootste visscherij-
plaalson van Holland, Engeland, Duitsch-
iand. Zweden en Noorwegen is alle concur
rentie onmogelijk. 1004
ÈJSPS 8 Gonovova van Brabant, prachtig
noek mot gravuren. Prijs 0,70 fr.
SHgaaSfltSSSa^S&aghggCS^^
VAN
ZAKKEN, HOP DOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,enz.
BIJZONDERHEID 1130
vuii ondoordringbare wagen- en paardendekseis
AAL.ST
Wrvft.ij I Bureel en Magazijn
Kwrebreiickstraat j Lange Ridderstraat, 49
EazSSÉEStefcS^Sl
SÉL_
y 'O'. --i, R «lo»:* Att -crilss baren oior.an
i dagen verdwiioeo. maaW «se*
pw r-'i, Af; v'-i/C-v',»? haur <:lanaön<l «o »aebt. c«-!H ta*
fr-i 'v:>-,,;,VvA u'tvaiitu neem* do eellct&s
op proof gegeven H VRa h#i bwld w<s
H ,yjk£J. Ei*ch« «5I>
J-t -/• r ?T.\ÖCMlioio:
ft: 'ie tj -
in goh eel België
la'IascciTaafr 1,50 en ?r 2 5»S
T^LjT -r.' L, 'Tp Engetsrüa Baafötiücfssr £23 5 n tiïcsa
i'raag liet geiüustreerd iirochuur n. 3iG mét 7
prsj/cn aan J. L. SSoriöOW3p If- DrcgisCoti «.-.aAnijaerF^u éeafni» nJcsl!
10'.», D u,:!.rny£rostrr(at. AnMv«f|>en.
A
Col ijk allo jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen logen de vallingen cn hordUReken.
Al dio wondermiddels die lijdelijk verlichten maar niai ge
nezen, vêrdwijnen na-eeuige woken leeftijd.
Een middel blijft ou zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere >1 ankmuiitreksels samengesield,
bevatten noch acheikumiige noch sciiadeloozo slolfon.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat do Nationale
Vlaamscho Borslbalsempllien van iaartoljaar in naam komen.
II00 hel komt Wel vraagt het aan do zieke, aan de Dorst
lijders en ondervindt liet zo!t zoohaast gij eens .eons vailing
of eeno verkoudheid hebt. of oen sleek Ie in de zijde of oen
hoest dio niet weggaan, of fluimen en shiimon dia uwe longen
en loosniipen belommeren, of dat gij elapelooze uachtoA
doorworstelt terwijl gij hovaiigen zijt op don adom.
Dan zult gij Bed. zelf heanlwoorden on zeggen: T.
Nationale Vlaainscbo Borslbalsemoilleu blijven beslaan om
dat zij genezen.
- De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
11J DE STATIE
AALST.
cistt (NAllIJ
n Nuitul-De Genot
Uitgever J,
u
Aankondigingen van 4 üjnsa (20
iottefs per reen!).
I 155a! verschijnen Fr. 0,89
3 ill?,.! vefsckijnou Es.i Friü*.
Elke hijgevoegrie lijn 10 centiemen.
(niüan GIJ oen Leid zoekt, een DiMSfeii!
of V/ersiisdsa.
ItóiSJ GiJ esnerpiaals zoekt voor ^agaiij-
alsr, eono ÊtdisiiiiK} cp een bureel, eeno
plaats van VfCiiïrSlW,
Heb! OiJ een iiwariisr to verhuren, en
Kuis to Kuren of té Verkoop en
Zoeiii SU KïjlpiM of wenscht gij er
voordoolig to plaatsen.
Veriangi GïJ oenen Handel ovsr ie nemoa ol
er een Oyer Is ?afen.
ViSESCiii 6!) per CïOESij iets to koopen?
Neemt uwen toevlucht tot do k!cine
aankondigingen van GE VOLKSSTEM
en gij zelf bebom^m al vva! ee rarlangt.
Stuurt dan teksl uwer aankondiging
vergezeld van bet bedrag in poslbon
of postzegels aan bet
Tel. A. 3299.
Cg:flï9ti M.-.ar"snija«r6 ciï P.eüin» nkcl*
•a i gi-dSJ ftit&BS.'K ir 3fc0, BscstcseM (Btig?oj
247
Annonces de 4 ÜgSSS (20 lettres par
ligne).
Paralssant I fels Fr. 0,69
Paraissant 3 fois Ufl Frans
Cbaque ligne supplementaire 0,10 e.
Ayez recours aux Pctitos annonces
iiu VOLKSSTEM voi:3 obtiendrcz os
!jB3 ïous chercfeez.
Adressez lo texte do votro annonce
occompagné du monlant en un Bon-
Posie ou en Timlires-Postes au
ou a jj Êyfiïïl'S M@Cli.ill6 SöB'lè
2t Püatoe ds la Bourse a
BRUXELLES Tel.A. 3298
20 MEI 1913
ji m
Wilt gij uwo miiiUcvorgooding voor l«
Irouwon of onderstand. Handelaars, Burgers
hebt gij moeilijk boden met uwe schuldei-
schors. Moet gij erven, hebt gij slechto bota-
lors, wilt gij wettelijk scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom te koopon, cf gold op to
loon. 2005-172
WENDT U voor kostoloozo raad- tot het
oud gekend huis I&jait&jfSj Zandborg, 8,
Gont, van 8 tol li uren on van 3 tot 5 uren,
's Zondags van 8 lot 11 uron.Schriflelijko
inlichtingen mits een postzegel van fr. 0,10.
Dc Mom vermaard o FAMILIE VERDÖWCIC,
Banchtgisten-Ortliopédislon,4 maal gebreveteerd
voog/breukbandon zonder staal en zondcrolastiek'
"rs dor brevets 737-16 11753?; 20712-1; 161913.
Leveranciers van don Staat, Burger-en Krijgs
hospitaal van Oostende, van VERSCHEIDENE
ORTHOPEDISCHE KLINIEKEN VAN HET
LAND on van het MINISTERIE VAN OORLOG
en RONDERDE WELDAD1GIIEIDSBUREIS-
LEN.
preuklijders tveest op ince hoecle l Laat u niet
misleiden door al die verlokkende aankondigin
gen die \cij dagelijks in alle gazetten aantreffen
tan personen die zich ais speeialisten, breukmee
sters of breukbandmakers willen doen doorgaan
cn die van 'l vak weinig of niet. hennen cn slechts
bandverkoopers en zelfs nooit een brevet beha-
men hebben. Zwicht v.van rondreizende .perso
nen, dieu banden icillcnvcrkoopen die op voor
hand gemaakt zijn. Laat ti nie.frzoo behandelen
want geen een geneesheer sal die behandeling
goedkeuren.
P.aadpleegl ineen geneesheer over ons sgslcem
en kunde, vooraleer u bij een ander te begeven
Vraagt honderd c adressen van hinders cn jonge
lingen door ons genezen.
BREUKLIJDERS wij drukken genezingen
snncr operatie omdat icj het werkelijk hunnen.
Kinderen en jongelingen wordon gewaarborgd
genezen wij geven vijf duizend frank aan gelijk
\cie het tegenovergestelde kan bewijzen.
Bejaarde lieden door zak, navel of uitblijven
de breukcii aangedaan alsook degenen die twee
cf driemaal crue mislukte operatie onderstaan
hebben of die door kwakzalvers met alle soorten
van oude stelsels mismccslcrd zijn geweest mogen
zich altijd komc.ii aanbieden; oo'gcnblikfeelijke
hulp is hun verzekerd.
Bijzonder huizon voor
hot maken van buikban
den op maal voor vrou
wen die lijden aan aller
hande doorzakkingenj
van den buik, verplaat*
ende nier, enz.
Wendt u dus naar on-
jrk ze al oud vermaarde
uj' huizen gekend door allo
gencesheeren, alwaar
gij ter trouw eerlijk en
met waarborg zult be
diend worden.
MISGROEIINGBN.
Zelfde huis gelast
zich bijzonder mst bet
rcohlmakea van allo
misvormde ledematen
zooals: misgroeiïngcn
der ruggraat, armen,
beenen e» voeten.
Bijzondere toestellen
om den hongen rug te doen verdwijnen en do
slechtehomliiis bij binders. Onzichtbare Corsets
oir, rie ntisgroeiïng der ruggraat te genezen noo-
d;g in dit geval.
Kousen voor geborsten aders.
Alios gewaarborgd, kostcloozo raadpleging,
betaling na tevredenheid.
f,7. FR&3CGÏS VEP.SOHCK Kerkstraat,
Anscgheni, bij Kortrijk. is sprekelijk den Maan
dag van 0 toi 4 ure's namiddags in bot hotel »Da
Goeden Aj'pelIlijsr.elwijk, Kortrijk.
Alle andere dagen ten zijnen huize 's voormld*
dags.
Op verzoek begeven de Hoeren Verdonck ziel
ten huize van eenieder. 238
.üBSKiJiülilSs^
ij Snij-.. T\.'!s- rn Srrr'wors'cn
h zoowel nis hij Tluidsiandoeningengeeft
de sinds vele jarea bekende en over ds
"-«ij gansche wereld beroemde
dan besten nitslng, zelfs in verouderd!
gevallen tnj liuiduitrlag, baardworin,
open voeten, Been wouden, adergezwellen,
DAUtifWORèi
enz., is goneo.skuridig bewezen. Prijs fr. S.30
Alleen ocht met dc nomen RINO cn dor Er
Rich. Schnhers en C'4, Weiubühla-Dresdea.
X'erkrijgbaar bij Apothekers. 00:
Depot Apotheek Do Valken eer, Aalst.
10 FR PER MAAND
Vijf jaar ernstige waarborg
23. ARBEIDSTRAA 7. 2S.
918
Zijl gij in het geval van u eonen bijgan
to moeten leggen, wendt U tot Stanish
Van Geert, kasseilegger, Boudewijnkaai, 3'
Aalst, nevens hot zandmagazijn.
Platinnon volgens reglement van de slat
Prijzen huilen allo concurrentie. 234
