Borstbalsempillen
aai
kolMp wenen van
BREUKEN
nationale Ylaamsche
Kostbare Ontdekking
f&gitanR khing
Au Jardin de Valence
Geetii Grijs Haar,.
m
y. WafSÉw
OPGELET:PastopvGorN£MM!NGEN
't Zijn de Nationale Vlaarasche Borstbalsemplllsn.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Qsekhandel J. VAM KJJFFEL-UE GEÏÜ3T
KERKSTRAAT, 22, AALST
5S scliosne Loskcleelen ia-oclavo fsraaat90 franken.
Bareel vaaMBIafl
Kerkstraat, 9, AALST
Bareau du Journal
b*ïss d® 89Egiiss 3j a A LOST
ou a l'Apnco Reciams GSJDTS
2, Füac® d® la Eoaapse a
BRUXEL.LES Tel. A. 3299
Uitgever J, Yah Nuffel-De Gehdt
Geneziiin ZONDER OPERATIE
MEEKJjj
OIBO-SOLPMTEPJ
I
X,'<h$&£&Sè^'L. cv vC™, *6?
Ali! dat goede Standaerl-pillelien!
Dat is de Gezondheid 1
Men neemt het bij het eten!
Het vereisclit geen Regiem'.
Met doze pil geene Verstopping meer te vreezen
Ceeno Gai meer noch Slijmen,
Geene slechte Spijsvertering meer,
Geene Sehecielbcofdpijn,
Ccene Zwaarte, geene Draaiingan,
Ceen Flerecijn, geen Rhumatism.
EI3CHT op elke Doos do Firma
H.STANBAERT, IfjIBtr, 53, Steenstraat, BRUGSE
De Doos 1.5® in alia Apotheken
D3 VOLKSSTEM
21 JUNI 1913
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen legen do vallingen en borsl/.ieken.
Al die wonderiniddols die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na cauige welcon leeftijd.
Een middel blijft on zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen onkel uit zuivero plnnlonuiftrelcsols samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af boe bet komt dat de Nationale
Vlaamscho Borstbalsempillen van jaarlot jaar in naam komen.
Hoe bet komt Wel vraagt bet aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt bet zelf zoohaast gij eens eeno valling
of eone verkoudheid hebt, of een steekto in de zijde of oen
hoest die niet. weggaan, of fluimen en sltximen dio uwe longen
en loospijpen be le mm oren, of dat gij slapolooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zïjt op don adem.
Dan zuil gij Üod. zelf beantwoorden en zeggen r Ie
Nationale Vlaatnsche Borslbalsem pillen blijven beslaan om
dat zij genezen.
De doo» 1 Fr. per Poet Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek "St. Jozef
Esplanadspisin (NADIJ DE STATIE) AALST.
1093
t,j. w.-iirig"i!i.!Hiw«^-..'«wArnBi*^>AM'^^iiiiCTBCT-yy^caaa9airaB^gi5sMgga
Nieuwe geïllustreerde uitgave der
wt'iwvw'J k h 3 S t L' J
Men kan ook ieder werft afzonderlijk bekomen
le R13FKS. Ingenaaid 1.00
1. Dc Omwr-itteling van 18-0. 140 bladz. 2. Een slachtoffer der moederliefde Eene stem
uit lief eraf, MO blad/.. 3. Mengelingen De zending der trouw Het Boetende Meisje De
Moordenaar De Maagd'ran Vlaanderen De Brandende Schaapherder De Grootmoeder,
}l3Ul;>d/.. 4. Daas Oaiv/.endonek, 142 bladz. 5. Een Zeemanshuisgezin De Dichter en
zijn droombeeld; Eone Uitvinding des duivels. 168 bladz. 6. Do Loteling, 150 blad/,. 7, De
baanwachter, 126 bladz. 8. De kous des harten, 170 bladz. 9. Eene O teveel, 132 bladz.—
10. De Gierigaard. 1G8 bladz. 11. Moedor.Tob, 16S bladz. 12. Wat eene moeder lijden Lan,
U edevoor in gen, ïï^i bladz. 13. Sisfca van RoosemacI, Hoe men schilder wordt, 1SS bladz.
11. Eene welopgevoede dochter, IVO bladz. 15. Lambrecht Hensmans, 1G4 bladz. 16. Eeno
Gekkir.wcreld, 153 bladx-
II* REEKS Ingenaaid 1,25
1. Meoschonblocd, 171 Idadz. 2. Eene Verwarde Zaak, ISO bladz. 3. Schandevrees, 191
St adz. 4. De Arme Edelman, 188 bladz. 5. Het geluk var. rijk te zijn. 186 blailz. 6. Do
Minnezanger, 133 bladz.7. Graaf Hugo van Craenhove, 172 bladz. S. Do Plaag der
dorpen. 17G bladz. —9. Ilavo en Lieveken, 190 bladz. 10. liet Wonderjaar, 190 bladz 11.
De ziekte der verbeelding, 175 blad/.. 12. Do Twee Vrienden, Rikkc-tikkc-tak, 180 bladz.
13. Een Goed Hart, Houten Clara, 183 bladz.
Ill* REEKS Ingenaaid 1,50
1. Het Wassen Beeld, 255 bladz. 2. Koning Oriand, Blinde Rosa, 203 bladz. 3. Gerech
tigheid van Hertog Karei, £00 bladz. 4. Avondstonden. 200 bladz.
IV* REEKS Ingenaaid 2,00
1. Eonige Bkdzijdcn uit het Bock der natuur, 261 bladz. 2. De Kwaal destijds, 283 bladz.
3. Moederliefde. 289bladz. 4. Batavia, 26S bladz. 5. De Boerenkrijg. 307 bladz. 6. Eve-
raru 7"Serel::cs, 264 blad/.. 7. Valentijn, 272 bladz. 8. Geschiedenis mijner jeugd, 310 blz.
Dc Jonge Doktor, 310 bladz.
V* REEKS Ingenaaid 2,50
1. De Geldduivel. 322 blad/.. 2. De Burgemeester van I.nik, 347 blad*. 3. Simon Turehi,
320 blad/. 4. Beila Stock, 31S blad* l Geld en Adel. 320 bladz. 6. De Burgers v«>- Mar
ti ngen, 321 bladz. 7. De Koopman van Antwerpen, 370 bladz. 8. Levenslust, 378
9. Het Goudland, 343 blad*. 10. Het I.T/.ereu Graf, 320 bladz. 11. De Oom van Felix Roo-
boek, 316 bladz. 12. De Schat van Folix Roobcok, 315 blad*.
VI* REEKS
1. De Leeuw van Vlaanderen, 432 blad*., Ingenaaid, 2,75
2. Ulodwig en CloMiildis. 482 bladz. - 3,90
3. De Kerels van Vbmndoren, 536 blad*. 3,50
4. Jacob van Artevcldc, 554 bladz. 3,50
raa EafoaasfflaBBa ees
Vrasg en aanbod vsn plaatsen, vsrhBrlng,
sastosp en verhoop enz', enz. verschijnen
alle dagen in D13 VOLKSSTUM
Aankondigingen van 4 iijiJiU (20
lellers per regel)
I maal verschijnen Fr. 0,60
3» maal verschijnen Een Frank.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
Indian GIJ een üeii zoekt, een Biesstócila
of WerkiiaSaa.
lililan GU eene p!aala zoekt voor Mapilj-
Eisr, eeue tefciag op een bareel, eeno
plaats van WeikTO®.
Heb! 6IJ een Kaarlisf te verhuren, en
Huis te Hares of to Verzepen.
ïoest GIJ Kapitalen pf wenscht gij or
voordeelig leplaatseD.
Verlangt GiJ eenen handel oatr is nc-ssn of
er een Grerta latea.
Weaschi GIJ per Decisis iets to koopen?
Neeml uwen toaïlaob! tot de kleine
aankondigingen van DE VOLKSSTEM
en gij zult bekomem al wat go verlangt.
Sluurt don tekst Uwer aankondiging
vergezeld van het bedrag' in postbon
of postzegels aan hot
of aan de AgsitGO Reslame G0DT8
2, Seursgüsaïs, BS1USSEL.
Tel. A. 3299.
(Kleine aaniiouiiiQ. i tol 4 Kleine reqcls fr. Q.BO)
Wordt gevraagd
eene vrouwelijke bu-
reelbediende, hebben
de reeds bandelsbu-
reeïwerk verricht.
Zich to bevragen
ten buroelo des blads.
of schriftelijk onder
letters V. H. H. 329
SSssles-SJeGsIi!
Ou dcinande de bonnes
öuvrières et appré-
leuses.Tilman-Glibert
rue du Nord, u. 11,
Lodeberg-loz-Gand
330
Te koop. Een goeden
tonneau, bijna niouw.
Zich te bovragen hij
M. Van der Snickt,
doktor. Herzole. 331
fjjen vraagt een
smidgast te Meire,
bij Th. D'hoker. 311
T© huren.
Tji Hofstads eon
gerieflijk burgersbuis
te midden van het dorp
nabij de statie. Zich
te wenden. Onder-
wijsstraat, 1G, Aalst.
321
"^*e koop goede HON
DENKAR met houden
gbed goscbikt voor
een bakker, zoo goed
a]s nieuw. Zich te
bevr. Nieuwe Beek
straat,41,Aalst. 332
Damauties et otfres d'Empiois, Lccations, Vents
eï Achat, etc. etc. paraissant tous les
jours, dans DE VOLKSSTEM
Annonces de 4l!pSS (20 lellres pór
ligne).
Paraissant I folS Fr. 0,60
Paraissant 3 fels Ü3 Fran-
Chaquo ligne supplementaire 0,10 c.
Si ÏGU3 GHERGHEZ una Servants un Boraestigua
des Gsvritrs.
SI VGÜS CïiEBCKEZ una place do Magasinier
un Emploi de Bureau, use piace de Femme a
Josrneé.
SI VGUS AYEZ ud Quariier a locer, uns Maison
I ioaer cu a veudre.
SI VGUS CiiERCHEZ des Capiiaux ou désirez
on Placer avantagensement.
SI VOUS DES1REZ ceder ou reprertdre un
Commerce.
SI VOUS OESiSEZ Vendra ou adieter des
objets d'Occasira,
Ayez rooours aux Petites annonces
du VOLKSSTEM vous obiiendraz ce
quo vous ebsrehez.
Adrossez lo texte do votre annonce
accompagné du monlant en un lioii-
Posle ou en Timbres-Postes au
AANKONDIGINGEN
de Ifoiksastssas geplssats
brengen den besten uitslag op.
^paagjt aaw oaase vepkoo-
gï©B°S s Genoveva van Brabant, prachtig
boek met gravuren. Prijs 0,70 fr.
U IP S ges-iiéEiU: in 8S4S.
De alom vermaarde FAljiiiLIE VERROiiCK
Bandagisten-Orthopedisien,4 maal gebrevcteerd-
voor breukbanden zonder sta-'il en zonderolastick
Nrs der brevets 75716 117532, 20712-1; 161918.
Leveranciers van den Staat, Burger-en Krijgs
hospitaal van Oostende, van VERSCHEIDENE
ORTHOPEDISCHE KLINIEKEN YaN llHT
LAND en van het MINISTERIE VAM OORLuü
cn IIONDERDE WELDADIGHEIDSBLREE-
LBN.
Breuklijders xoeest op uwe hoede l Laat u niet
misleiden door al die verlokkende aankondigin
gen die xcij dagelijks in alle gazetten aantref feu
van personen die zich als specialisten, breukmee
sters of breukbandmakers icillcu doen doorgaan
en die van 'i vak iccinig of, niet hennen en slechts
bandvevkoopers cn zelfs nooit een brevet beko
men hebben. Zwicht, u van rondreizende porso-
ncn, die u banden icillen vcrkoopcn die op voor
hand gemaakt zijn. Laat v, niet zoo behandelen
want'geen een geneesheer zal die behandeling
goedkeuren.
Raadpleegt tnoen geneesheer over ons systeem
en kunde, vooraleer u bij een ander lebegeven
l Vraagt honderd e adressen van hinders en jonge
lingen door ons genezen.
BREUKLIJDERS wij drukken genezingen
zover operatie omdat wij pet-werkelijk kunnen.
E iin i ren cn jon«?elingcn%orden gewaarborgd
genezen wij geven vijf duizend frank aan gelijk
wie het tegenovergestelde kan bewijzen.
Bcjaardo lieden door ziik, navel of uitblijven
de breuken aangedaan alsook degenen die twee
of driemaal eene mislukte operatie onderstaan
hebben of die door kwakzalvers mei alle soorten
van oude stelsels mismcestcrd zijn geweest mogen
zich al lijd komen aanbieden; oogenblikkelgke
Hulp is hun verzekerd.
Bijzonder huizen voor
liet maken van buikban
den op maat voor vrou
wen die lijden aan aller
hande doorzakkingen
van den buik, verplaat
sende nier, en*.
Wendt u dus uaar on
ze al oud vermaarde
{luizen gekend door alle
gcncesheorcn, alwaar
gij ter trouw eerlijk en
piet icaaj-borg zult be
diend worden.
MISGROEI INGEN.
"Zelfde huis gelast
gich bijzonder met het
rechtmakcn van alle
misvormde ledematen
zooal6misgroeiïngen
der ruggraat, armen,
beencu en vosten.
.Bijzondere toestellen
om den hoogen rug te doen verdwijnen on de
slechte houding hij tinders. Onzichtbare Corsets
om de misgroeiïng der ruggraat te eenn/on noo-
dig in dit geval.
Kousen voor geborsten aclers.
Alles gewaarborgd, kostelcozo raadpleging,
betaling nn tevredenheid.
R3. FS?AS§?Ï©55 VERDOftCX Kerkstraat,
Axseghem, bij Korlrijk, issprekelijk den Maan
dag van 9 tol duro's namiddags in liet hotel «Do
Gouden Appel - Rüèselwijk, Kortrijk.
Alle andere dagen loufaijnon huize 's voormld-
dags.
Op verzoek begeven de Heercn Ver do aak tich
ten huize van eenieder, 238
GOEDGEKEURD door de Maatschappij
van
Gezondheidsleer van België (24 Juli 1907).
Genezing in 10 minuten van de he
vigste tand- en hoofdpijnen, der mi
graine en nevralgios, door de CA
CHETTEN JOS. GAUTHIER (of
Zenuwpoeder3 JOS. GAUTHIEU),
Apotheker, le Mochdon, 1 ou 2 frank de
doos, van G ou 12 cachetten. Gansch on-
scbadelijk. Nooit missen.
Eiscbt hot merk ANTINEVSAEGÏ-
QXTE J03. GAUTHIEE, in blauw go-
drukt op ieder cachot.
'Fe koop te Gent Do Meulenaero, 90,
Steendamme AalstGallebaut en De Valko-
iieer Aalter Ta venier Dendermonde
Snanoghe en Roman Sint Niklaas: Van
Aarschodt en Van Bolle Ronsse De Don
der Ninove Do Rujver Nedorbral^l:
DèBeer; Audonaerdo: Vorwoo en Dopaepe;
Lokeren Tbienpont Tomscho Miller en
Van der Gucbt Soltegbem: Van den Scliua-
ren; Wel toren: Van Cleem putto Deinze
Matlbysen Dossclie -. Ledoberg Vai .mele
GeeraardsbergenSteppe, Van Ongeval en
Van Damme. 9637
71733.. S3"è©-V"Oi.tlS,
WISSELAGEMT,
G, Oaderwijsslraat (Acliierstraat), Aalst,
Telefoon GS A
Aankoop en verkoop van titals aan 1 frank per
duizend. Koste lome uitbcTaüiig van coupons cn
nazien van trekkiugon.
OFFICIEEL E~KW0 TEERING
BEURS VAN BRUSSEL 19 JON l
Leon van SSaaS, Pe*ovsst.j Giei5e:i
Betglsche leening 1* r. 3
Belgische lecinug 2C r.
Bcigisclie leening 3e r. 3
Belgische leeniug 2,5
Belgische siduitkistbon 4
Kongo ultkeerbaar 4
Kongo (Loten)
A wnuite.ien 3
Gemeentekrediet 3
Gemeentekrediet TS<>3 3
Bnurtapoorw. Jan -Juli 3
Buurlsp. ohl. Mei-Nov. 3
Bnurtspoorw. (lolcu) 2,5
Aiiderloclit 1937 3,5
Aalst 3
Antwerpen 1837 2,5
Antwerpen 1903 2
Brussel 1902 2,5
Brussel 1905 2
Brussel Zeehaven 2
Charleroi 1905 3
Gent 1896 2
Eisene 1330 3
Elsene 1908 3,5
Laken 1902 3
Luik I860 3
Luik 1S97 2
Luik 1905 2
Mechelen 1885 3
Mechden 1897 3
Oostende 1852
Oostende 1898 2
Sint-Gillis 1904 3
St-Jons-tca-Noode I8S1
Sehaarbeek (100 fr.)
Schaarbeek (500 fr.)
Spa 1909
Doornik (50 fr.)
Yerviers IS73
Vcrviers 1893
3
2
3,5
74.25
74.50
93.—
80.75
69.75
8.6.—
71.75
66
66.75
7.5 't
LESPOLDSTRSaT, SS, S/4LST
.IE BEKOMEN ALLE VAGEN
Beste gele nieuwe patatan 0,20-0,22 fr. do kilo;
wortelen dubbele bussels0,30 snijboonen 0,50
fr. de halve kilo aarbeziën 0,50 en 0,60 fr. do
kas; artichons'0,15 fr. hot stuk; nieuwe appelen
van Canada, 1,25 Ir. de kilo. Aspergen, 0,00 ir.de
kilo erwten, 0,45 fr. de kilo; bloemkoolen, 0,25
fr. het stuk bananen, 0,00 fr. tomaten. 0,00 fr.
de kilo brioencn, 0,00 fr.; pcchcn, 0.00 fr. Ver
ders alle soorten van versehe groenten en frui
ten, van de beste kwaliteiten. Bijzondere prij
zen voor winkeliers en voortvcrköopers. 2S5
«Ce Nieuwe Loadoa«
doet de cri)*o hareo pinaen «o-
Kele dagen verdv/iineu. maa6t oob
Haar glanzend en racht, cclet nes
uitvallen en neemt de ccliotjes
van nol boold «eg
Inflaccnavantr i.SOeatr 3
Er.gslscse ScsrötmcJocr aaa J fr pertecsa
T* koop og Apotheken
Drog'-ttnn Haaramjaers en Reubvi mI:c!*
M 1 gTCït: fJfiuaicfn 5S.J, SatilfSMU
247
Wilt gij uwe inilitievorgoeding voor lo
trouwen of onderstand. Handelaars, Burger»
hebt gij moeilijkbeden mot uwe seiiuldei-
schers. Moet gij erven, bobt gij slechte beta
lers, wilt gij wettelijk scheiden, enz. Vor-
kiost gij eigendom te koopen, of geld op te
leen. 2005-172
WENDT U voor kostolooze raad, tol bot
oud gekend buis 03a$t§*J?Sf Zandberg, 8,
Geut, van 8 lol 11 uren eir van 3 lot 5 uren,
's Zondags van 8 tol 11 uren. Schriftelijke
inlichtingen mils eon postzegel van fr. 0,10.
