yuHA I
?n if luk!
EEN PAK CHOCOLADE voor eiken aankoop van
Ooedkoope kleine
iglngons
mw
aunoaees
éeenemips
«Ata
BREUKEN
Borsthalseinpillen
SÏIIDiERT-PILLEP 1
°Pi!
Nationale Vlaamsclie
mm
Q@@fk Grijs Haag;
Ad- ÓEL.HAIZE ©33
10, GROOTE MARKT, 10
L. -JACÓB-MEGANCK
Bureel vau liet Blad
Kerkstraat, 9, AfLLST
of aaride Agenee Reclaiae G0BT8 j
2, EeurspsSsats, SBSISSEIL.
Oemaadas e! effres G'Esipiois, Locations, Veste
et Achat, etc. etc. paraissant tous les
jours, dans DE VOLKSSTEM
SI VOOS GEERCKEZ tiss place de ttepsteisr
os Esipioi de Bureau, tree place de festme a
Jcuraeê.
SI VGUS AVEZ na QE3rlier a looer, nas Maison
a iotier ou a vendrs.
SI VOUS GHERCHEZ des Gapiiau* ou désirez
en Placer avantageusëmont.
SI VOUS GES1REZ cedar ou reprendrs sa
Commerce.
SI VOUS BES13EZ Vesdre ou asitsfer des
objeSs d'Occasioa.
Bureau du Jouraal
rite c'o i'Egïice 9, a A LOST
oa a l'Agence Beetamo GOBTS
Wét
pjJmSb
12
Genezing ZONDEK OPERATIE
OUD-SOLDATEN
IPXi.. Btevens,
GFFiCIEELE KWOTEERiNG
Octave Vandenbosch
MEERn!'
zn
't Zijn de Nationals Viaamssiso BorstüaSsenipiUen:
Algemeen Dépot Volksapotheek "St. Jozef,,
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Ziedaar de leus der
OPGELERPastcp voor riAIVlAKINGEN
DE VOLKSSTEM
4 JUU 1913
354 KE-O-ÏSS?
BESTUURDER
ï-ü.V,- 'jus
■''jf'.1 ï-y n£-?w x-vrrT
Yrsag en aaslioi van piaaSssa, veriiurbsg,
Saaktop et Kltep enz. enz. verschijnen
a'lo dagen in DE VOLKSSTEM
Aankondigingen van 4 lijnan (20
lettors per regel).
I Eilil verschijnen Fr. O.SD
3 Mil verschijnen Een Frast.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
hlföi) Gij eau Meid zoekt, een DiSF.slilOÜe
of WsrküsdpB.
IsSisa GIJ eene plaats zoekt voor Majatij-
üisf, eene tsfeiBij op een bureel, eene
plaats van Werkvrouw.
M GIJ een Kwartier ta verburen, en
Klis to Huron of te Verkoopen.
Zeen! GIJ Kapitalen of wenscht gij er
voorde.eüg to plaatsen.
Verlangt GIJ eenen Handel over te nstnen of
er een Over te tales.
WeRSelt! GIJ per Occasie iols te koopen?
fleemt uwsti toevlucht tot da kleins
aankondigingen van OE VOLKSSTEM
en gij zult bekomem al wat go verlangt.
Stuurt den tekst uwer aankondiging
vergezeld van bet bedrag in poslbon
of postzegels aan hot
Tel. A. 3299.
(Kleine aeskaiüllg. I tot 4 kleine regels tr. 0.60)
Allerbest Huis-Villa
to huren, 240 fr. 's j.
Schoon,gez01^ gel«g*n
to Moorse!. Zich .won
den, Kasteel,.of Anls-
terschen steen \vog,23.
Moors.»]. 352
nlon vraagt eon \va-
genmal.orsgast sliel
kunnend», zich te be
vragen bij M.Ch. Huj
lebiocck.Ts'ieuwbrug-
•trnat, Aalst. Stand
vastig work. 351
Kleine aankondigin
gen moeten op voor
hand betaald werden
Werloreu van Zater
dag 28 Juni een scha
pershond (reu) vos
haar, zwarten muilen
pluimstaart, 10 fr.
Lstoömng aan den te
rugbrenger of aanwij
zer, hij Alfous Van
Dricssclje, bakker,
Aalsl-Mijlbeck, Koei-
slraat. 353
Annonces de 4 lifjBSS (20 lettres par
ligne).
Paraissant I (ois Fr. 0,63
Paraissant 3 fors (la Frase
Chsqno ligne supplementaire 0,10 c.
S! VOUSCHERCHÉZunc Senrante un Do.ncstkjue
des tetters.
Ayez rocoars aas- Petites annonces
du VOLKSSTEM vous obtiendrez ce
qua vous cherchez.
Adressez Je texte do votre annonce
accompagné du ïftontant en un Bon-
I'osle ou en Timbres-Postes au
2, PSaoe de ia Boesr-se a
BRUXELLES Tel. A. 3290
- - A
raagt plaats. Deftig
persoon, voorzien vim
goede getuigschriften
vraagt plaats voor
bnroelwerk. Zich to
bevragen ton buroelo
van dit blad. 3G0
Rflen vraagt eene
MEID van 20 tot 25
jaren, voor alle werk.
Goen keuken onnoo-
dig fransch to kennen
goed loon; vrBergen
Inlicht ir.gon Lij G.
Vnnderhaeghen, -12,
Wumbeekstrant, Tcr-
nalli, of lo Bergen,
F. Vatulorhaegen, 58,
Gratïd'ïluo. 350
Bijwinst aasa
aiiee;, zonder plaats
te verluien of waar
borg to storten. Ge
makkelijk work.
Schrijven: 48, Leo-
poldstraaï, Aalst. 302
T© huren.
Tk 11 orsTADE een
gerieflijk burgershuis
temidden van hel dorp
nabij do statio. Zich
lo wendon. Onder-
wijsstraat, 10, Aalst.
821
O wc b* t e n e S23 e*n
Inl ichting van gasmo
tor Fclu-Dofi/.e. 10
paardenkracht,slecht*
in 1910 geplaatst.
Zich te bevragon Al-
betllaan. 40, Gont,
tolofoon^GoS. 13
02^225
GOEDGEKEURD flour de Al aal schappij
van
Gezondheidsleer van België (21 Juli 1907).
Genezing* in 10 minuten van do he
vigste tand- én hoofdpijnen, dor mi
graine en nevralgies, door de CA
CHETTEN JOS. GAUTKXER (of
Zenuwpoeders JOS. GATTTHIER),
Apblheker, to Mechclen, 1 on 2 frank de
doos, van O en 12 cachetten. Gansch on
schadelijk. Nooit missen.
Eiscl.t het merk ANTINEVBALGI-
Q.UE JOS. GAUTHIER, in blauw go-
drukt op iodor cachet.
Te koop to GentI)e Mculenaore, 30,
Steendainme Aalst Callebaul cn Do Valke
neer Aalter Tavenior Demlermondo
Spanoghe on Roman Sint Niklaas: Van
Aarscliodt en Van Bolle Ronsse De Don-
dor Ninovo IJo Ruyver Nederbrakel:
Do Boor; Audenaorde: Vovweo en Dnpaepe;
Lok eren Thienpont Teinsche Miller en
Van dor Gucht Solleghem: Van don Scliua-
reii; WelloroiiVan Gleemputle Deinzo
Mallhvs en Dossehe- Ledoborg Vandaelo
Georaardsbergon Steppe, Van Ongeval en
Van Dainmo. 9GS7
II 11 S gcsficSit in 1840.
Do alom vermaards FAMILIE VERDONCK,
It:uidagisten-0rthopêdisten,4 maal peUreveteerd
voor breukbanden zon dér slaat en zondcrelastiok
N'rs dor brevets 75140 117532; 20/124; 161918.
leveranciers van den Staat, litircrer-eii Ivrij
hospitaal van Oostende, van VKRSCH Kt DEN 15
OKTHOPKDISCIIM KLTNIEKIïN VAN HET
I.ANDcn van liet MINISTERIE VAN OORLOG
en^ IION 1)ERDE WELDADIGHEIDSDItK£-
BrcuJdtjdei'S rceest op 'inre hoede Laat ff niet
misleiden door.al die zie/joh kende aankondit/in-
gen die wij dag cl ij!is inip^tegazetten aantre/len
can personen die z ich ah specialisten, brcnhrnec-
s/n-s of breuhlamlwah 'ty-tfrcillen doen d-oorqaan
qii die van 't vak weinig'of niiU kennen en slechts
bandrcrhoopers cn scffs nooit een brevet beko
men hebben. Zwicht n ran rondreizende, perso
nen, die u banden wilUtyècrkoopcn die. op voor
hand gemtiahl zijn. La'dt u niet zoo behandelen
want geen een geneesheer sal die behandeling
goedkeuren.
Raadpleegt tncengen&esheer over ons si/strem
cn kunde, vooraleer u j een ander te begeven
Vraagt hond er de adrceSen tan hintiers cn jonge
lingen door ons genezen'-.
UUKUKI.IdDERS wij drukken genasingen
zon cv operatie omdat wij het werkelijk hunnen.
K iitilci i'ft en jon; 'inj^-irworden jrewaarborifd
genezen wij geven vijf tjt'isend frank aan gelijk
wit het togcuovergesteiws kan hcw ijzen,
lJcjaarde lieden doowttak. navel of uitblijven
de breuken aangedaan alsook degenen die twee
of driemaal eene viis/uk'c operatic onderslaan
hebben of die door kwak solvers met alle soorten
van oude stelsels intswföslcrd zijn geweest mogen
zich altijd komen aanbieden, oogeublikkelijUc
hulp is bun verzekerd, e-
j Bijzonder huizen voor
liet maken van bttihban-
tdcn op maat voor vrnu-
01 w en die lijden aan nllcr-
Uitgevor J. Van Ktitm Dg Gsmvt
doorzakkingen
buik, verplaat-
handc
van den
sende nier, en
Wendt u dus naar on
ze al oud vermanrdè
huizen gekend door alle
gcneesliccren, alwaar
gij ter trouw eerlijk cn
inet waarborg -/.uit be
diend worden.
M I SG ROEI INGEN
Zelfde huis gelnSt
zich bij/onder met het
reelitnuiken van alle
misvormde ledematen
zooals: misgrocuugcn
der ruggraiit, armen,
boenen en voeten.
j' Bijzondere toestellen
om den hoogen rug te doen verdwijnen en «1c
slechte houding bij kinllcrs. Onzicutbaro Corsets
om do nrisgroeiïug der ruggraat te genezer» noo-
dig in dit geval. j
Kousen voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, kosteloozo raadpleging,
betaling na tevreden beid.
W. FRAfiCöIS VERÏÏOKCK Kerkstraat.
Anseghem, hij Ivortrijk, issprekelijk den Maan
dag van 9 tot 4 uve's namiddags in liet hotel «De
Gouden AppelBijsselr.ijlc, Kortrijk.
Alle andere dagen ten zijnen huizo's voormid
dags.
Op verzoek begeven-de Ilecren Yerdonck zich
ten huize van eenieder. 238
Wilt gij uwe militievorgoeding voor te
rouwen of onderstand. Handelaars, Burgers
hebt gij moeilijkheden met uwo sebuldei-
seiiers. Moet «;ij erv^n, hebt gij slochto beta
lers, wilt gij wottelljk scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom te koopen, of geld op te
loe». 1 2005-172
WENDT U voor -kosteloozo raad tot het
oud gok«md huis pfiafthvs. Zandberg, 8,
Gent, ar. s t<v 11 ürB, nv 3 tot 5 uren,
'a Zondags van 8 tol 11 uren. Schriftelijke
inlichtingen mils eon postzegel van fr. 0,10.
WtSSELAGENT,
IG, Ondervvgsstraat (Acliterstraal), Aalst.
Telefoon G3A
Aankoop en verkoop van titels aan 1 frank per
duizend. Kosteloozo uitbetaling van coupons en
nazien van trekkingen.
BEURS VAN BRUSSEL 2 JULI
Leen «an Staaf, Provin., Siedc»
Belgische leening 1« r. 3 73.70
Belgische lecniug 2* r. 3 73.70
Belgische leening 3e r. 3 73.75
Belgische leening 2,5 G».5u
Belgische schatfcisluori 4 98.—
Kougo uitkeérbaar
Kongo (Loten) 73.25
Annuïteiten 3 89.
Gemeentekrediet 3 80.
Gemeentekrediet 1308 3 97.9*^25
Büurtepoorw. Jan -.Juii 3 74.50
Bunrisp. ohl. Mci-Nov. 3 74."J> 75.
Bmirtspoorw. (loten) 2,5 93.25
Anderlëclit 1907 3,5 8-1.40
Aalst 3
Antwerpen 1S87 2,5
Antwerpen 1903 2
Brussel 1902 2,5
Brussel 1905
Brussel Zeehaven
Charleroi 1903
Geiit 1S95
Elscue 1880
Elsenc 1908
Laken 1902
Luik 1SG0
Luik 18972
Luik 1905 2
Mechclen 1SS3 -3
Mechelei: 1697 3
Oostende 1832
Oostende 189S 2
•Sint-Gillis 1904 3
St-Joos-ten-N oodö 1SS1 3
Schaarbeek (100 fr.) 2
Schaarbeek (500 fr.) 3
Spa 1909 3,5
Doornik (30 fr.) 3
Vcrviers 1873 3
Verviers 1893 3
S2.25
70.—
8G.
70.
G6.—
79.-
C2.-
"GÖ--
77.C
GROOTE
AALST
Ten oinde mij uitsluitend to kunnen bezig
houden mol mijnen lumdol in 't groot, bob ik
do winkel iu de Moloustraat gestaakt. Voor
taan zal cr enkel nog verkocht wordon in da
IIOOKERIJ Bergomoerschestraat en alleen
aan winkeliers en voortverkoopers. mijne
waren zooals Droogcnhnringpekelharing
scheivischslohoischrolmopsschol,boiling,
drooge fruiten en conserven, enz. en;.Tiaar
ik alles aankoop in do grootste visseherij-
plaatson van Holland, Engeland, Duitscii-
land. Zweden en.Noorwegen is alle concur
rentie onmogelijk. 1004
FeB»SOBBCEH dio oono plaats zoeken, o£
eene aanvraag willoii-doeu, huizon of luitnors
huren, voorwerpon verloren hehhen. enz.,
zullen door onze Kleine Aankondigingon
den besten uilslag bekomen.
«Da Nieuwe Loedosr»
doet da erira» haren fclnoea «n-
ke.'e dac.ea verdwitnen. cn.iabtbet
baarelaa»end on rac-ij». oelot oeli
atlvallen en noemt do eell9t)0B
vaa not booiil weg
In flacons van fr 1.50 en fr 2 50
EngslscBa Baardtinckor sao tr p* ftjeos
T* Koop OJ Apotheksr»
Drogiot&n Maarsmjaera en Reukw-nkel^
ia i gtoat. esrfuzitn oss.(teahbsn*
Gelijk allo jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen do vallingen en borst zieken.
Al die wondonniildbls die tijdelijk, verlichten maar niet go-
iiezoo, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pdlon enl.ol uit zuivere planlenuitlreksels samengesteld,
bevallen ttc-cli scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dal de Nationale
Vlasunacbe Borstbalaempillen van jaar tol jaar in naam komen..
Hoe het komt Wel vraagt hot aan do zieke, aan de Horst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eons eeno valling
of eene verkoudheid hebt, of een steokto in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospij pen belommeren, of dat gij slapeloozo nachten
doorworstelt terwijl gij hellingen z.ijt op den adem.
Dan zult gij tied, zelf beantwoorden en zoggen Ie
Nationale Vlaamsclie Borslbalsempillon blijven beslaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
EspIaisatSepleaji (NA13IJ DE STATIE) fi&ILSV,
1093
CK53r^,ïïI3S®Eï$5B5E5^HBSS5B^3SZS:
Ali I dal goede Standaert-pillcken!
Dat is de Gazorssifieïd
Men neemt het Isij het eten!
Het vereischt geen Regiem!
•Met deze pi! geene Verstopping meer te vreezen
■Geene Gal meer noch Slijmen,
Geene slechte Spijsvertering meer,
[Geene Schetieihoofdpijn,
(Cccne Zwaarte, geene Draaiingen,
Geen Flerecijn, geen Rhumatism.
EISCHT op «Ik» Ooos da Firma:
H.STANDAERT -Isöff,53, Steenslraat, BRUGGE
De Duos 1.50 in alle Apotheken
