IN DE BALKANEN
strij
'T EEN EN 'T ANDER
irinÉjofic over da
Oalfisciis Zee
DAÖBLAD
Mij werd fiijna ziaiieiaos
vv*-
Het woord is wéér
aan het kanon
Geene diplomatische
Mrekkingen mser
Kegsiiiiende jaargiag nr 157
2 CENTIEMEN HET NUMMER
Dinedag 8 en Woensdag 9 Juli 1313
ABONNEMENTEN?
Zes maanden 4 (ranken. Een jaar 8 Irarskan.
Inschrijving in alle postbureelen van bet land.
I' UiTGAAF, 4 li. 's avonds 4» m V UITGAAF, 7 b, 's aramis es
Pour toute Ia publicity coir.merciale of. financière du journal,
B'adresser csclusivement a 1'A^eiice Réclame Godts, L', Place de
la Bourse, Bnixclles.
Et'REELEN s
TE BRUSSEL TEflSLST
cj' GODTS, Beursplaats, 2 I s, KerKstraaV,
Telefoon A 3899 Telefoon 114
BestuurderJ. Van Nuffel-De Qendt.
AANKONDIGINGEN
KI. aank. (1 tot i kl. reg.) Ir. 0 GO
3* blaas, (de regel) Ir. 1,00
4* bi adz. (de regel Ir. 0,30
Financ. aankon, (perregel)Ir. 2,00
Sport (per regel) fr I Off
Gemengd nieuws per regel) fr. 2,00
Peciit. bcrstell. (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) Ir. 2,00
Commcrciale en flnanoieeie aalilcondigirigcu zich uiisluilelijk te
wenden: Agence Reclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
Wie kent er bet schilderachtige
Holland niet met zijne eigenaardige
kieaflerdracbt, windmolens, vaartori
rivieren,trekschuiten en schreeuwend*
kieuron aan liava en buis Minder be
kond is het wellicht, dat in Nederland
de grond, duim, slap voor stap' aan
de zee is ontnomen en ontwoekerd
Zee en Hollander, zij fokkadecren als
vuur en water.
Zij beloeren on bestoken gedurig
elkander, 't Is een tweegevecht op
levon en dood. Wee, zoo de zoo soms
de bovenhand behaalt, dan is hel
ramp, verdelging, dood alom. Zuider
zee en Haarleinormeer, gij draagt nog
in uwen schoot de zilte tranon van dio
(luizende drenkelingen. Als do wind
uwe golven scheurt, stijgen nog uit
mvcn boezem, dio akelige hulpkreten
en jammerklachten op van weleer.
Als bij nacht en ontij, do builende
wind, de vernielende golven, toren-
boog opjaagt en 't gevaar alom dreigt,
dan spoedt de klepperman door straat
ou steeg, al slaan op zijne trommel
Nood, groots nood
ICIein en groot
Arm en rijk
Allen naar don dijk.
Dan rept zich al wat leven heeft* in
de stede. Burger en soldaat, jongeliu;
en grijsaard, moeder en dochter,
't staat alles in 't gareel 't doet alles
v. aanleren van dapperheid,om 't gevaar
af le koeren. Grootsch, onvergetelijk
schouwspel 1
En wij Grooter macht dan wind
cn zee omringt en dreigt onze samen
leving, t.w. da drukpers. Zij is de ge
biedende meesteres, ten goede of ten
kwade, naar gelang wij zo verlangen
of zijn doen. 1m pers, grootste macht
Zij baart de gedachte, regelt de zeden,
stek de wetten, 't Gevaar is groot,
dreigend de nood over land en slede
Doen wij allen onzen plicht
De Duitscher vat ze in deze woor
den samen Abonueeren, adverteoren
en verspreiden.
Aboknekuex I Groote God, en me
nig katholiek blad kwijnt en tiert arm
zalig bij gebrek aan lozers.
Advertéeren. en wie op onze da
gen iels te koop beeft, loopt bij libe
raal of socialist, net of de katholiek
aan niets behoefte beeft of geen aan
kondiging leze:; moet.
Verspreiden, ja dat wel Daarom
doet do vijandelijke pers met onze
centen gouden zaken en overschreeu
wen hare verkoopers stad en straat,
terwijl onze goede bladen ergens in
oen hoekje, bij do eene of andere kerk
aan den man kunnen gebracht worden
aan de eene of andere kwezel of enkele
kerkbediende.
En zoo gaan do katholieken voort,
solt de roede lo leveren die hen kastij
den moet. Dan staan zij verwonderd
bij werkstaking, kiezing' of oproer,
over de macht en teugeloosheid dor
vijanden en tegenstrevers. Aan wie
de schuld
De dagelyksche waterdrop holt den
hard sten steen uit; de dagelijksche
cent door ons, katholieken, aan het
vijandigo blad gegeven, ondermijnt én
kerk, en autaar, én troon, én konin
Waarom dan verwonderd staan zien
en handenwringen, al 'tgevaar daar
is, en 't onvermijdelijke ongeluk in
valt.
Welk gevaar wacht er ook niet die
sulke, die slechte bladen lozen Zie
hier wat kardinaal Pie daarover zegt
Zelfs dan als de gansche bevolking
rond den predikstoel scharen komt,
het godsdionsligste volk, dat slechte
bladen leest, wordt na 30 jaar het uit
schot der maatschappij, goddeloos en:
'proermaker. Monschelijker wijze ge
sproken de besto predikant, moet voor
de slechte pers, onderdoen.
Luisteren wij nog' evon met kindor-
lijko eenvoud naar't wijze woord van
onzen If. Vader den Paus Ah, de
drukpers, men verstaat haren invloed
niet genoeg. Ouden, gemakzuchtige»
zeggen wel, eertijds, eertijds werden
de menschen ook zalig, en men sprak
to.en niet van 't steunen en 't versprei
den van goede druksels, 'k Geloof het,
dat was eertijds zoo, maar thans is het
nu. Hedendaags, het staat immers
rotsvast, hedendaags wordt het kristen
volk bedrogen, vergiftigd, verloren
door de goddeloozo dagbladen. Nut
teloos is het kerken bouwen, missie
preken, scholen stichten, al u<.v wer
ken, al uw zwoegen ten goede ligt
vernietigd, indien gij tevens niot goed
het wapen esner openhartige recht
zinnige katholieke pers weet te ban-
teereu,
Steunen wij dus de goodo pers,
abor.neeren wij ons aan dogelijke
katholieke dagbladen, ot ten minste
bobben wij dagelijks iets veil voor
onze goede pers, koopen wij 't een of
't ander katholiek dagblad. De tegen
strevers verplichten hunne aanhangers
wel ze dagelijks le koopen. Doen
wij uit kristene overtuiging, wat dio
laven van 't libcralismus en sodalis
mus doen uit dwang. Alzoo doende,
steunen wij do verkoopers, die toch
ook onze werkbroeders zijn er bevor
deren de goede pers ten strijde voor
Recht cn Waarheid, Godsdienst en
Vaderland Lug.
Be Ê3 ga tsetses0** Sis ©ssze
stvïeSee?. Sedert den 3 Juli is het gqlal
vreemdelingen in onze badsteden merkelijk
aangegroeid. Do verlofdagen zijn trouwens
i Düitschland begonnen on alras hobbon
ele Duilsche gezinnen zich verbaast onze
badsteden le bezoeken. Voor bot oogenWik
het bijzonder inwoners van Frankfurt-
aan-Mein dio men op do zeekust ontwaart,
oud hel midden van Juli mag men don Bcr-
lijner verwachten en met bet begin van
Augustus komt do Rijnlander toe.
Iloe dit komt is zeer verstaanbaar, do ver
loftijd begirt niet op holze'fde tijdstip in
panscbDüitschland; hier krijgen de kinderen
roeger, daar later verlof.
Omioodig to zoggen dat men op onze zee
kust mot groot gonoogen do aankomst der
Duitschc farniliön hoeft begroet..
Gonf3®«S§lMB»iflreg, Eon tele
gram uit Maladi, meldt dat de ontvangsten
gedurende maand Juni 1913, beliepen lot do
som van fr. 1,321,(100. De ontvangsten
dozeifdo maand van verloden jaar bedroegen
1,35S,302 fr. 03.
Do ontvangsten van bet dionsljaar 1911
12 bedroegen 14,150,799 fr. 92; do ontvang
sten van liet dienstjaar 1912-13zijn ongeveer
13,528,000 fr.; er is dus, voor bet dienst
jaar 1912-13 eene vormindeling van onge
veer fr. 622.900.
Het geluk kan nooit volk®"
ene» Zsjst. liet gezin van don ©lo!;-
triekworker van bet fort te Suarlee-Namen
Aan degene dio hem dezer dagen te Parijs
ondervroegen over zijne merkwaardige
vlucht rond Europa, antwoordde Brindejoiic
des Moulinais dal zijne vlucht zonder go
schiedanis was. alhoewel bij het soms niot
gemakkelijk bad. Do overtocht der 400 kilo
meiers brcede Baitisoho zee moet zelfs ver
schrikkelijk zijn geweest
Aan den Parijzer Auto vertelt Brinde-
jonc dat oen dtkko mist hem overviel toen
bij nauwelijks do Russischs kust had vor
lateis, doch vloog maar voort hopende wel
dra een dor 8 topedobooten door Rusland te
zijnor beschikking gestold in het zicht to
krijgen. Lang vloog bij zoo door die grijzo
mist, niei eens wetende of liij de goede rich
ting volgde en steeds in de vrees vorkoor en do
dat zijn motor Ifem in den steek ging laten
t Waren verschrikkelijke oogenblikken.
Opééns door eono scheur in den mist be
merkte hii een der (orpedobooten onder hem
do hoop keerde weer en begeleid door 'l go-
ronk van den mptor begon hij do Marseil
laise to zingen. Dat gaf hom weer mood,
doch helaas 't düurdo niot lang want alwoer
kwam een öikk'o mist op, zoodat gij als
den donkoren nacht moost voortvliogen.
Lang, zeor lang duurde dit en altijd de
zelfde mist, die hom belette te zien of bij
boven grond of water was.
Toen, zoo gaat Briudejonc voort, werd ik
zoodanig door den schrik bevangen, dal ik
dacht dat ik zinneloos zou worden. Ieuero
minuut schoen mij een uur en de gedachte
van zinneloos wordon greep mij al meer
cn meer aan. Opeens, toen ik bijna-alle hoop
verloren had, zlg ik tusschen den mist door,
do Zweedscho kust onder mij. Ik kon mijne
oogen bijna niot goloovc-n en begon to woe
nen van blijdschap. Dat kleine piekje grond
zal altijd in mijn geheugen blijven.
l.ad vijf loterijbriefjes van Charleroi go-
kocht. Een dor loljes kwam uil met 20.D00
fr., eon ander met 10.000 fr.
Ongelukkigerwijs is dit laatste verloren
gegaan, zoodat do man zich denkelijk mot
zijn 20.000 ballon zal moeten tevreden
stellen.
□e on Sens we Icazee*nena liet
gouvernement is van zin do volgende nieuwe
kazernen te bouwen
Oosl6ndo, kazernen voor een groep artil
lerie en voor een bataljon voetvolk Brugge,
kazerne voor een groop artillorie Geut,
kazerno voor vier groepon arlillorio Ant
werpen, vergrooting der bestaande kazernen;
Luik, kazerne voor do veslinglroepen, kazer
no voor twee groepen artillerie en karzerne
voor de genietroepen Hasselt, kazerne voor
een groep arlillorio Laoken, idem; Namen,
kazernen voor de vestingtroepen, vergroo-
vau zekere kazernen on kazerne voor de
o Audenaardo, kazerne voor de infan-
lorio Doornik, vergrooting tvan de be
staande kazernen Bergon, kazerne voor een
groop arlillorio Brussol, vorgrooling van
do arlilleriekazerne Thionon, vorgrooling
van do kazerne.
Er is ook nog een nieuw oofeningskapip
ontworpen.
JPrankrij 3c
Een soldaat doodgeschoten. Men Iele
graph eerde uit Parijs dat do Fransehe kolo-
el Pierron to Oran bevel zou gegeven
hebben van con soldaat, Hans genaamd
uood le schieten, die lot het vreemd logioen
toebehoorde, nadat nochtans do president
dor repubiiok hem genade bad geschonkon
Daarop vroeg men aanstonds inlichtingen te
Oran en dan l/os talig do mon dat er sedert
1910 to Oran geen enkele soldaat werd Ier
dood gebracht. Ton andere de kolonel Pier
ron bevindt zich tegenwoordig lo Fez.
Een3 kiezing. M. Dumont, afgezon
dorde socialist is volksvertegenwoordiger
gekozen in de plaats van M. Dufour.
3aM.ii-tso33.lEMn.cI.
De reis van Willem II. Naar don Ber
liner TagebluU z&l do keizer 't halve van de
toekomende week aan boord gaan om eono
reis le doen naar liet Noorden.
De nieuwe minister van oorlog. Gene
raai von Kalkonlutyn, stafoverslo van bel
4<ie legerkorps, is minister van oprlog ge
noemd.
Da kapitalen wijken uit. De Gazette de
Toss verneemt dat gedurendo do laatste
week eene groolo «hoeveelheid gold de Duil
sche markt verlaten heeft oir. inden vreemde
in veiligheid te worden gebracht.
Een luchtvileger erg gekwetst. Do
luitenant lnchtvliegor A da mi deed zijn eerste
vlucht in don aerodroom van Goorris, dicht
bij Schworin. Hij Viel van oene hoogte van
twintig meters en is org gekwetst. Zijn toe
stel is vornietigd.
Verdiende straf. Twee Russische poly
technische studenten, dio bij een nachtelijk
kabaal onlangs twoo hoeren uit Mannheim
uitgemaakt haddon voor Duitscho bon
den en Duilsche zwijnen zijn door do
rechtbank tot vier weken gevangouisstraf
veroordeeld on, daar mon hen ervan verdacht
dat zij do vlucht wildon nemon, in hechtenis
genomon. Na bot verstrijken Tan hun straf
tijd zullen zij over de Badonsclie grens gezot
worden.
Engelancl
Nog esn aanslag van de stemrechtdames.
Maandag rnorgend beeft men beproefd
den pier van. South port in brand testekon.
Visscliors zagen de vlammen en hot begin
van brand werd haast uitgedoofd. Dicht hij
dat doel van den pier dal men poogde te ver
branden voud men dezo woorden ir. groolo
lettors, met krijt geschreven Deze aan
slag verdient hot stemrecht
Eene bom Eene bom vervaardigd bij
middel van ijzeron buizen en bevattonde
pocdor word 's nachts in eenor. onderaard*
schen doorgang van do beurs te Liverpool
neergelegd en ontplofte mot schrikkelijk
groot geweld eenige scliado aanrichtende.
Men meent dat die aanslag gepleegd werd
tegen een poslbureol.
De Home Rule gestemd De kamer
dor gemeeenton nam den bill van den «Home
Rule in derde letting aan met 352 stom
men togen 243.
Spanje
Aanslag op den Koning. Is Allegro San
chez verantwoordelijk Do prokureur des
koniiigs heeft zijn rekwisitorium uitgespro-
kon. Hij loont dat Sanchez Allegro geen
opiloplieke is, maar enkel een zeor zenuw-
achtige persoon. Hel is dus onmogelijk aan
to nomen dat bij niet zou verantwoordelijk
zijn. Diensvolgens moet men den doodstraf
logon bom uitspreken. M. Barriohera, met
de verdediging gelast, wedorlegt de gezog-
dons van den prokureur. Hij houdt staan da
Sanchez Allegro eon epileptieke is on dus
een abnormale naarjden geest, naar bet hart
en naar hot lichaam. Hij aanvaardt het vor-
slag van de officioolo wetsdoktors niet,omdat
het goono specialisten waren in het vak; hij
houdt cnkél aan het verslag van zijne dok
tors. Hij eindigt met de woorden Heel
Europa hoeft do oogen naar ons gekeerd, om
te zien wat wij gaan aanvangen met een
epileptieke.
Dan vroog do voorzitter aan den beschul
digde, of bij iets bij le voegen bad le zijner
verdediging? Ilij antwoordde Ik betreur
dat het verslag dor weisdoktors op eeno ab
surditeit steunt.
Daarop werd de zitting geheven. Do raad
zal binr.en do acht dagen zijn vonnis uitspre
ken.
Afrika
De werkstaking in den Rand houdt op
maar... De mijnwerkers hernemen hun
nen arbeid. In vorschoidene mijnon is mon
terug volop aan 't werk.
Verscheidene arbeiders nochtans staken
nog om to kunnen deelnomen aan dn begra
fenis van do gedoodo stakers^ Van den
anderen kant zegt men dat alhoewel de
werkstaking officieel is uitgebreid. De toe
stand nochtans nog hooi wat onzeker is en
dat de werkstakers eene lange lijst hebben
opgemaakt .van redenen waarover zij te kla
gen hebben.
Te Johannesburg werd Maandag avoi\d
eeno projeslmeeling gehouden waar 3000
loden aan deelnamen on waar men algemeen
protest beeft aangeteekend tegon de handel
wijze van de roode leiders. Van den ande
kant hield men daar staande dat al de
mijnwerkers eensgezind bloven om de werk
staking te doen voortduren.
Te 7 ure vertrok eeno gansche lcolom
werkstakers naar Braad-Pontein om do
fabrieken daar stil to leggen.
De ministers Botha en Smit hebben eeno
bijeenkomst gehad te Prolom met 'de aan-
o orders dor slaking.
Zij beloofden aanstonds middelon van be
staan te zoeken voor de familieleden van die
stakers die in do betooging hunnon dood von
den v>f er gekwetst worden. Zij weigerden
stellig degenen vrii to la Ion of straffeloos dio
anslagén gepleegd haddon als brandstich
tingen enz.
De begrafenis der slachtoffers. De
teraardebestelling der opstandelingen, dio
'ijdens do woelingen den dood vonden, greep
n kalmte plaats. Twaalfduizend leden van
o verschillende ambachten namen er deel
aan. De menigte was ontzaglijk groot. Tal-
ijke kronen werden van alle kanten bij ge
rucht. On eon van die kronen las mon liet
volgende opschrift: Tor godachlonis van
onze martelaars, Iaffelijk on vrijwillig vor
moord door do klas dor kapitalisten.
Na do plechtigheid hieven de socialisten
don zang aan Do roode vlag.
De aanloiders hadden de deelnemens van
die betooging bet ordowoord gegevon, aan
stonds na do plechtigheid stil en vreedzaam
naai hunne woning terug te koeren. Dat or
dowoord wörd stil nageleefd.
Mevrouw Fritz Gerald, oen der aanloiders
van do grevisten, werd aangehouden te Jo
liannesburg, op hot oogenblik dat zij 0011e
redovooring uitsprak in opene lucht.
Grieken, Bulgaren en Serviërs zijn
handgemeen
Alle diplomatische betrekkingen tusschen
Bulgaren van den eenen kant, Griekenland
en Servië van den aqdere, zijn afgebro
ken.
Do bloedige en wreede kamp die sedert
acht dagen de valleien van Macedonië en
Thracië verwoest,is nu officieel uitgeroepen.
Helaas, die nieuwe strijd is een bewijs (o
meer dat mon in verdragen en traktaten
maar bitter weinig vertrouwen stellen mag.
In 't vervolg zal dat alles aanschouwd wor
den als doodo letter en de plechtig gedane
beloften wordon allen onder do vooten go-
treden
Hel were eenigzins verwaand den uitslag
van dion nieuwen oorlog te willen voorspel
len. Ten andere dezo kan van goen langou
duur zijn.
Na do overgroote krachtinspanning van d«
bondgenooten tegen deTurkonin de valleien
van Trace en van Epiro togen do Ottcmaan-
scho overmacht, zal betgeen or hun nog
overblijft in manschappenin voorraad en in
geld al gauw uitgeput zijn*
Ten andere het oorlogsterrcin is ook op
verro na niet zoo uitgebreid en van nu af
zijn de vijanden handgemeen op heel de lijn.
Elkeen der stHjdendo landen verzekert de
wereld dat hij zijn vijaudon verslagen heeft
op heel do linie. Wij zullen weldra weten
wolk geloof wij aan dio bewering moeiet
hechten.
De Bulgaren breken docr
hst Servisch (eger
Naar eene modedoeling van de «Militarischa
Rundschau zou eono Bulgaarsche kolom,
ongeveeer 14000 man sterk 011 komende van
Eigri-Pulctika er in gelukt zijn tot Vranjo
door te dringen en bedreigt don aftocht van
het Servische leger.
De Serviërs beweren het tegenovergesteld®
Do kalmte lieerseht op de fronlliuie van
hot 3° leger.
Gedurende zes dagen hobbon do Bulgaren
allo middelen aangewend om door onze troe-
gen to breken, nu trokken zij achteruit en
veroenigen hun detachement om terug hun
land in te trekken.
Zij leden overigens groote verliezen. De
cholera heorscht te Islip. Maatregelen wor
den gonomen om die schrikkelijke kwaal te
keer lo gaan.
Bulgaren en Grieken
(Zienswijze van Bulgaren) De Bulgaren
zijn moester van do lijn Negrita-Lakadana-
Aivatli en Ambarkarkaei.
Gcnaal Ivanof, de overwinnaar vaa
And rinopol beeft bijmiddel van een/n 011-
voorzienen aanval er in gelukt bot Gneksch
leger, door koning Constantin zelf aange
voerd, uileen le jagen. Hot Grielcsch leger
lolt nagonoeg 80.000 man. Generaal Ivanof
beeft aan zijn landsbestuur getelegrafeerd,
dut liij geen0 troepen ineornoodig heeft om
do Grieken tegen tc houden.
Wat dc Grieken verhalen.
Na den veldslag van Kilkitch hoeft de
Grieksche afdeeling don horigen aanval on
derslaan van de Belgaren dio moesten ach
teruit wijken in do richting en tol over de
Struma. Afdeeliugen van het leger hebben
den vijand aangevallen en do hoogten bezet
boven aan hot moor van Doiran.
Na iiet gevecht van Doiran wordon do
Bulgaren achtervolgd tot Stroumitza. De
Griekon ontnamen hun 12 kanons en eono
groote hoeveelheid krijgsvoorraad. De ver
lozen van de Bulgaren, sedert het begin van
den oorlog, zijn overgroot. liet totaal der
verliezen voor de Grieken bereikt hot cyfer
an 10,000 dooden 011 gokwotston.
Uit Salonika seint men verder dat do Grie-
011 alle dagen meer en moor vooruitgaan.
De staf bevindt .zich te Doiran, waar mon 8
kanons vond, schutterij kisten 011 oene hoe
veelheid geweren.
To Lahaua was het gevecht woedond. Da
Griekon waren min talrijk dan de Bulgaroi^
toch verplichtten zij doze laatsten tol dei*
aftocht; 7000 gekwetsten zijn to Salonika
.toegekomen.
Uit Salonika seint men dat Strouraitz ou
Demir-IIissa door do Grieken zouden bozot
zijn.
Do ministers van Bulgarië te Belgrado on
te Celtigue zijn teruggeroepen.
M. Panas, minister van Griekenland, zal
Sofia verlaton, zonder officioele modeoling'ta
doen noch le krijgen. Eon bijzonder rijtuig
wordt te zij nor beschikking gehouden tot
Toustchouk.
M. Tosclief, minister van Bulgarië, hoeft
Maandag laatst de stad Bolgrado verlaten.
H ij-was vergezeld vau zijne familie en van
het porsoneol van het gezantschap. Nader
hand trok liij per act lip naarSemliu, vanwaar
bij naar Sofia zal afreizen. M. de Halting,
minister van Rusland, omhelsdo M. Toschef
tot driemaal too, en zegde vaarwel aan al de
leden van het gozamtschap.
De oorlog officieel verklaard
Do Neue Wiener Tageblatt verneemt dat
Griekenland Zondag laatst aan al de mo
gendheden heeft bericht gegeven dat hot deu
oorlog had verklaard aan Bulgarië.
