Ir,
]Wv»<
fl•S^IsoNöL
Soetöope kleins
aankondioiii
Pslites annonces
eoeiMipes:
I'
fl "'"^csissóós?^
^erpscne
00 fcssïe reoklabok,
De sclisonsls pijpen
Qsrant
Aalst,
TLT%7~E CSK§E3!32«Q£2!?s3*Jt33&dLJt±«3[!!3S> 2
Q
(BLOEDZUIVEREND
|pk It ••■'tr"
VERKLOEKEND)
a'S5s
ali®@i9 sullen u fpewen a.
w8mêit cm*-
iiywin
Bareel van het Blad
Bsrcau da Journal
rue de l'Egitso 9, a A LOST
ou a i'Agesce Reclaas GOBTS
Ptec© ds la Ooesj-sq a
BRUXELLES Tel. fl. 3293
Pulp, Boelea, Aardappels en
U
f
Os fttnstn vs!
e siyaren,
Vin IjiP^PU-^ppphPi'!
Leopolfairaat, 45,
A A Li S T
GAAT IM EM OOÜOEELT1
rtaar
MEEIS s i g -
OUO°SOLGSATEiia
Sint Andreas Poeiers
Prijs3 franken ös doos.
Islé
fUBUClTE BANS TOUS LES J0ÜRNA1JX
ap«W
Bijzondere Stoomverwerij Nieuwwasscherij
oud geleend, huis W. PhOG
10
24, Zonnestraal, 24
1913 HERFSTZAA1 1913
INDIEN Gfi
IAR9NGROOBXERBJ
Octave Vandenhoscb
BE VOLKSSTEM
*0 EN 21 JULI 1913
i?0 mcosto ziuklon l.omon voort uit den slechten staat van liet bloed, do opcenliooping in de darmen, van don afval van do
spijzen, de slijmen, do knado vochten, de vergiftsioffen, de gistingen dio liet bloed vergiftigen. Gij moet u ten spoedigste van
al deze gevaarlijke dingen ontlasten, die-op den duur boel en ganscb uw licbaam zouden overrompelen. Daarom moet gij regel
matig en redomatig nebruikon, d
MME-
Sfeenetraat.55
Do Standaert's Pillen, worden verkocht- 1.53 fr. de doos 0
van 35 pillen in allo apotheken van het ia-d.
S Eiscbt de doos in rozen papier, vorpakt zooals |j
j nevenstaand racdel.
De Apotheek H. Standaert, 55, Steenstraat ta Brugge, |J
verzendt eena doos na ontvaSgst van het bedrag van g
I.5G fr. (geene postzegels) Eisoht het merk: LODPEND [3
HERT en v/oigert de namakingen.
fS
teï
ZUIVERE DARM EN
EENE IJZEREN MAAG.
ZUIVER BLOED
EENE FLINKE GEZONDHEID
Gebruikt das Siandserl's PèlSssa feij ds eerste ©ïsgssteSaBteeid.'
Depots (o GeutDE MOOU C'°, Uurcklalraat, 33. COLAIIDIN, Latlgemuiit, 42. DE BAST, S« Elisolielligrac'at, 3T. FftETIN, Lanïo Viololtestraat CS
o» iu aile apotheken. 0
Naai-
Original «ehnelfgimff, Kronf 18?
Hervsrrss. Rating. ü°t U~1
zuglclch jftta Wa!»t sin Erit; regcit dea
Fader.attzug durefc e-ne schone i»'aht. u Miiitarixl
2riaseh.Lae stlckt utj'J wtapffc. Zolloi'
^LrS^ëSi:: i« hbs.
Üu*KÏwxn«: Koopt rookt-
S'A -3 iiy5'en.ru3p..h9LaileStrcokscnaan
9 Piobez. 5 Jahre Oar. 'eoedkOOpea
YUaaȕ?- vsMii.u.noiiMscazoekt
DieweHL'cksnriïeffïhmaschlnen Fahrrad-
QroBfirma M. Jacobsohn V0ll£!"'1""
(S5rllti N.24 LiKisaslr, 125. woordigor.
NAAMLOOZH VKKXOOTSCHAP
Kapitaal10.000.000,00
Ilcscrvcn 5.771.785,SO
ANTWERPEN: Huidevattersatraat, 35
BRUSSEL: Congresstraat, 12
geslicht i.i 1SS1
Spaarkas 3.25 3.60 4
Sromlpaiiii obligatiën 4 °/0
Leeningen cp Onroerende Goederen.
Yoordedigc voorwaarden
Geraak van terugbetaling
AGENTEN
AALST Th. Stevens, wissclagent.
BAARDEGKM W« Fr.Voreecken.handelaarst.
ERONDEGEM Placide V. d. Ii.Vckhu.ut, tuinb.
DENDERHAUTEM A lions Van Damme, wink.
IDEGEM Cyriol Cosy ris, gemeente ontvanger.
ME1RE (Aalst) Oct. Sterck,
MELDEHT Th. Vastenavondt, gemeente sekr.
MOORSKIi l.od. Moons, hoofdonderwijzer.
N IE U V. E It K K It KE ItY;t n Landu v t, g. sckr,
SANTBERGEN Petrus De Smet, g. sekretaris.
WIEZE E. Wagon, zaakwaarnemer. 7üö
Vrasfl on ssnhLtl van plaatsea, ïerlittrlng,
rcrkOOS» tlt verkoop enz. enz. verschijnen
alle dagen in D15 VOLKSSTEM
Aankondigingen van 4 Igsjj (20
'etters per regei).
I E?3l verschijnen Fr. 0,53
3 ClJSl verschijnen Eoi! Frank.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
IncHen GO een föisl zoekt, een DiCDSftOtlS
of WffMislta.
Indien £'j ceno plaats zoekt voor Mïgazlj-
r.iïr, eene bediening op een bureel, eene
plaats van WK&ffCSS.
"till CU eer. Kïïsrliaf te verburen, eu
lisis in iUren of te Ver!;copea.
Zcelit GIJ Kapitale» of wenscht gij er,
voordeelig te plaatsen.
Verlaagt CiJ oenen Handel cr-ar Is nanren of
sr oen Ctsr Ie iaicn.
Vi8n.5ü!it GIJ per OCC33I3 iels te koopen?
fiecint uwen toevlucht te! do kleine
aankondigingen van DE VOLKSSTEM
en gij zult bzkoetem wat ge verlangt.
Stuurt don tekst uwer aankondiging
vergezeld van bet bedrag in poslbon
af postzegels aan bot
Elerlssiraat, EL AALC5T
of aan de A2SBC9 RöClaiSS 80DTS
Tel. fl. 3239.
kleine aaukfliiilic. I lot 4 kleine regels Ir. ü.GO)
ESuii vraagt cono
moid voor allo werk,
."oc(Is godieitd Itch-
boiulo; liefst 30 tol 40
jave;:Zich wonden hij
Vv'°Sloleman-Michiols
Uotormarlit, y, Aalst.
37G
«on vraagt oen bur-
rershuis in de stad lo
iuroH of te koop. Zich
o w enden bij Notaris
uimpens te Aalst. 381
ISon vraagt bekwame
•eerjongon of halve
v;'St voorcharcutcrie.
Jich wondon Kapel-
lost raat ,11, Aalst. 3G9
R!<m vraagt oene
'orlijke en propere
jicid voor allo work,
'óroed loon. Adres bu-
*el van 't blad. I). T.
380
TZTo huren.
'i'e Hofstamï een
gerinfi ijk burgersh uis
lemiddon van holdorp
nabij de static. Zich
to wenden. Ondcr-
wijsstraat, 16, Aalst.
321
Te een
scboon burgershuis
mol hof. Zich to be-
vragon bij do kinderen
Do liaeckjMoutstraat
Aalst. 382
Tob.uron of to koop:
Magatiju van ongo-
vcor 4 aren, mei kol
ders, t woo vordiepen
on zolder, gelegen to
Aalst, nabij don Don-
dor on do koopwaron-
statie. Zich to bevra
gen bij d'heer notaris
Ecrnan. 308
Demscdss ci cffres ö'Eaplols, LccatlMs, ïat»
Ct Achat, etc. etc. pnraissant tons les
jours, dans DE VOLKSSTEM
Annonces dc 4 liCCSS (20 iellres par
ligno).
Paraissant I (cis Fr. 0,50
Pnraissant 3 fols Uü Frase
Chaqueligne supplementaire 0,10 c.
SI VüüSCHERSKEZune Ssnaats un Dasastigtis
des Ot'tritrs.
SI VOL'S CüESESEZ ess plats do (,'agssinier
es Entpioi de Bursas, cse piacs de Fataaie i
Jciirnsé.
Si VG'dS AYEZ tn (Ssarfier a laser, tas üais»
a icBsr 00 a vanöra.
SI VOUS CiiERCHEZ des Gapiiaux ou dés'rsz
en Fiacsr avantagcusemsiit.
'SI VGÜS CESIBEZ ceder ou repreatfre ca
CcBisercs,
Si VOL'S GtSiREZ Ven-dra ou aciretar des
o&jeis tfOatsim
Ayez recours aux Pe'ites atmeiices
du VOLKSSTEM vaus obtlendrcz cs
qua vous cherehsz.
Adressez le texts do votro annonce
accompagné du montant 011 un Don-
Poslo ou on Timbros-Postos au
89 allo dagen to beliomen bij
Benoit VAN DER IIAEGEN, Hofslado.
Te Escoresas 1JUI-
T1SNGOED. grooL
43 aren. Zich to bo
vragen ton burcelo
dor Volkss! 0111. 660
EBoes*
va 2. Te ko ap
schonne moabclon,
slaajikamer, eetzaal
Ion, enz Ziel. to
bevragen Ion bureele
van dil blad. 383
Bijwinst aar.
a8Bes?szor.dor plaats
verluien of wuar-
rg te storten, (lo
in uk kol ijk werk.
Schrijven: 48, Leo-
poldslraat, Aalst. 302
Iiiricbling van gasmo
tor Fotu-Dofi/.o, 10
paardenkracht,sleciits
1910 geplaatst.
Zicli le bevragen Al-
berllaan. 40, Gent,
lolofoon 2358. 13
Dofiig persoon, mot
goede goluigsöhriflen
vraagt plaats voor
huïprokenpliditigo
(zelfs niet het sclirijf-
ninehien) vr to schrij
ven. Zich lo bovragoti
ten buroelo van dit
blad. 381
Pet occasie lo- koop:
Door uitscheiding van
bodriif. ©one stoen-
|»ors zoo goed als
nieuw on s! eon wagens
Zich to bevragen, bij
dc kinuersVaiiRoyon,
Gvrogem. 378
Gevraagd meid voor
allo werk, 20 lot 30
jaar oud. Zich lo he-
vrag*ni bij M. Edgard
Scbouppe, Veldstraat
Aalst. 387
tlol'iigo docliler, in
do 50 jaar oud, vraagt
plaats bij priester.
Eischt geon loGvn.Zich
to bovragon ton bu-
reolovan dil blad.38S
worden
goedkoopst verkocht bij
IE. full iJiwDUii Su^IUUUUUull
328
«De Nieuwe London»
4oe» «lo Rriiro hsr«r. otooeo *n
Ktlo da^ou «crdwnoou, mnakt Oct
baor ciaozeod co »?clit. oeict oct
mtvallca en oeer.vt aa uciictjes
van nut booid »eg
o vd
nïlocoufl van fr i Söcnfr 2 50
Ï350 0s:rötii!2?ccr aaa tf psi tiacja
.Don Ou Apotheker»
Drojiatan Maarsmjaero cn R«ufcvrnk<
lo £?50j. l'ortöSJiij 3a«5. «ochtcDExa (SfgtJi
247
Wilt gij uwe mililicvorgooding voor le
trouwen of onderstand. Handelaars, Burgers
bobt gij moeilijkheden met uwe scituldei-
schcrs. Moet gij erven, hebt gij slechte beta
lers, wilt gij wettelijk scheiden, enz. Vur-
kïost gij eigendom le koopen, of geld op lo
r 2005-172
WENDT U voor kosleloozo raad tot het
oud gekend huis Sëlatftïhi^©, Zandberg, S,
Gout, van 8 lot 11 uren eu van 3 tot 5 uren,
's Zondags van S lot 11 uren. Schriftelijke
inlichtingen mils eon postzegel van fr. 0,10.
Wilt gij u echte vroogo Fricssclio plant-
aardappolen (oerstelingou) aanschaffen, komt
dan zonder uilslol uwe bestellingen doou aan
Placate 13a Vif5ntt©a»«SfiserSj
Gecraardsbergschc steenweg1S1Aalst.
Huis overal bokend voor zijne echte on
zuivere soorten.
Echte Eigenheimers (Krugers), Industrie
on Roode-Star. Prijsvermindering voor Boe
renbonden. 107
TEGEN HET
Uülipuuuii
onfeiibaar
en zonder gevaar voor de gezondheid
Nachtetijk bedpissen is oone oorzaak va a
Zenuwzwakte.
Nachtelijk bedpissen is eon onvermijdo-
lijk gevolg van Zonuwsluipon of hot samen
trekken der spioron die op do blaas drukken.
Nachtelijk bedpisssn wordt volkomen
genezen door liet gebruik der vermaarde
St^nsStPGas P©eieir»3«
Talrijke getnigschriften
bevestigen hunnen goeden uilslag
HÖOFDDEPOT
Apotheek s
Keizerkareidtraat, 56, Gent
in do Apollioek DIJ VALKENIiER, ta Aalst,
en in allo goede Apotliokeu. 3j61
srDPrUj!<W'JXde Fhcafres.
I?:r-2!HÉSA 0ESS3SIISXELS
DR06HURES
-
fl-1
-y.'"
■J&tIïzxx sl t&s errfis it fir:hssi fazsztci 03 TsriH Lisles dejunz/xs' ssns fmis ci tZQSQnr,;ni.
Best ingericlit voor nicuwwasschen, zuiveren en verwen van Damen,
Ilceren en Kinderkleederen.
Swas-Le sSofffea waos- rouw ca 24 ses-ess.
Alles met de grootste zorg en aan matige prijzen.
105
Wilt go prachtige tarwe, rogge, (koorn),gerst,
klaver, gras en aardappels, probeert zonder aar-
zolen do bijzondere uitgelezen soorten, met wpti
de re opbrengst en kwaliteit, van het ALGE*
MEEN LAND BOL'WO F F ICE,
£2sr Se ^ees*SB^iaraf
AALST-M iü LQEK£
Matige prijzen. Men vraagt oenige gcedo
agenten.
üc'uifjschrifl.Mijnheer De Meersman. 1
\'ccl dank voor alles wat gij mij gezonden
liebt do uitslag is uitmuntend. H. H.
3SC.
I 'cn c vnlgf, vjm ovrrd.ift. ovcrloüiK tvrrlc, misbruik
I of verdnctasB vcrscldlbgc iiijitr.u, hoofiU.ijn/hsaili:-1
i p-'n \irmT.rserts tn nrm-.-ii cn h-encu. iiec r^ïacluj^-
ii'iJ. ia«eile>-.'io>i ::.j. firoefcefstiglieió, ltml»zecr orfe
.na iST.jti, sjec-iiï f-batit. cj-en eiliut. vermagcrutp, s
v£rsiaj)tn?jJ. vfttle lia'Udopr.ingcn, zwsvion F
it'.ric acfitii, 1'CvausetiliPiit, akcntocitc en vroeatij-p
V7.C vrnwdk: un. v.nltrn g"j r.llcs uniteloos beproef t p
f) 'j1'?9'. schrijft of wendt u tm de y.
vj aost«ri,epeciiii5ten vaohotoud cavvelgekenj
10?, Nicuwsiraai (Brussel-Koordstaliè)
i alle dapeu eu Zoudag vau tul ii
r l".g uiliteiioinca).
L-.j figTsv «>e
h V'tf :vs5&«af
t gChitoverde Lmuie Sintit), icilifeu i«ca 3
o:.;; vnu tedere nmnd. va;i 8 tot 12 ure.
me id;ok tier uitlcK^ude brocltmir met peluig- f
u-tfum va;. geaeriuReii iMcu fr. 70 in p-nize^els f
Kjudzevingffl ra br.hasitelifls door hriefwisseiin
1154
GROOTE
AALST
Ten einde mij uilslurtond to kunnen bezig
houden mot mijnen handel in 't groot, bob Sc
do winkel in do Molonstraat geslaakt. Voor
taan zal cronkel nog verkocht worden inde
ROOKERIJ Borgemeerscliestraat oti alleou
winkeliers eu voorlverkoopors. mijne
waren zooals Droogenhuring, pekelharing
schelvischstokcischrolmopsschol,bolling,
drooge fruiten en conserven, enz. enz. Daar
ik alles aankoop in do grootste visschorij-
laalsen van Holland, Engeland, Duilsch-,
land, Zweden en Noor wogen is allo concur-
rontie onmogelijk, 1004
