Borstbalseinpillen
Potites mm
U RY
L_
Sisftsepe kleins
AGENCE-RÉCLAME GODTS I
BREUKEN
nachtelijk hsdpissea
Nationals Vlaaiasclis
«puBUcrrtiMs tous iesjoimaik
Kostbare Ontdekking
SBHtinndlflintiaih
Geen Qrifs Maar
lllf
Jozef Vaa Maldereo
Au Jardin de Valence
Strooi
Pulp, Boelen, Asrdsppsis cn
fÈm%F(UXELLEg
Mmmm
'tZijn lis Nationale Vlaaiasciia Borsilialsesaiillisn.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Bareel van het Blad
Ksrkairaal, 9, AAUUT
Bureau ila Journal
b*sï© ös B'EgSsse 9, A LOST
1
mi. Stevens,
OFF/CIEELE KWOTEERING
Genezing ZOIiDER OPERATIE
I-SOLDATEN
913 I
Landbouwers S
&iM!!ü®£i©0i€E§l!J
AALST
Octave Vandenboscli
Sint Andreas Poeiers
Prijs3 franken dg fioss.
'mmsÊiïj 0k
■im
SUNLIGHT ZEEP hssit siiüj®
wonderbare ei^euscbappen dat
een jon§ i^eisje vap 12 óf 13
jares? cenei) groe
ten wascl? baw doen zonder
zicb te vermoeien.
gg asBKu-jjsxm
DB VOLKSSTEM
2 AUGUSTUS 1913
ESi'-I
Colijk alle jaren zien we reeds te Toorscliijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borsl/.iekon.
AI die wondermiddels die Lijdelijk verlielitoa maar niet ge
nezen, verdwijnen na conige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuil treksels samengesteld,
bevallen noch scheikundige noch schadeloozo Stollen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dal de Nationale
VJaamsche Boralhal sera pillen van jaartotjaar in naam koweo.
Hoe het komt Wel vraagt hot aan de zieke, aau de Borst-
Üjders en ondervindt bet zelf zoohaast gij eons eene valling
of enne verkoudheid bebt. of een steekle in de zijde of een
hoost die niet weggaan, of fluimen en sluimon die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slanelooze naohten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen: Ie
Nationale Vlaainsche Borslbalsempillen blijven beslaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek "St. Jozef
Captasaotfapisia (NAHIJ DE STATIE) HALST.
1093
-ai
li vil S 2 c *<Ül 3
Vriag on aanbad van piaaSscn, vsrhsrisg,
!atkCI!|) es varkosp enz. enz. verschijnen
alle dagen in DE VOLKSSTEM
Aankondigingen van 4 liji'.sn (20
letters per regel).
I maai vorseliijnen Fr. 0.33
3 CiOil verschijnen Eert Ffaült.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
lriiliOO GIJ een k'ElJ zoekt, een EiS53&t"t3
ol' Wefkiiedcn.
te'Jiea OU eene pluis zoekt voor Oïaoozlj-
tler, eene tSlHEiliüJ op een bureel, eene
plaats van Wêfkam
Hebt GIJ een Kwoïüsr te verburen, en
fieis te Heren of te Vertocpan.
Zoos! G!J Kapitalen ot' wanscht gij er
voordoelig te plaatsen.
yerlïüoi G'J eenen KaaJol ever fe nsir.on ol
cr een Cvor te ialen.
Vt'eosopi GIJ per CCOSSiï iels te lcoopcn?
Nesrnt uwen toevlucht te! de kleine
cankomilgtrgen van BE- VOLKSSTEM
en gij zult htkcraera sl wat go verlangt.
Stuurt den tekst uwer aankondiging
vergezeld van bet bedrag in postbon
of postzegels aan bot
of aan de A3B«S2 RCClaitlC GÖDTS
2, SeïsrepEaats, B££li33£tL.
Tel. A. 3239.
(Kleine sanküiiUlg. I tot 4 fclsisa rsjjeis tr. Ü.iiO)
To ftOS*8ES t-üii
schoon burgorsJiuis
met bof. Zich le be
vragen bij do kindoren
I)o Hacck,Moutslraal
Aalst. 404
Sludta van den No
taris De Vis. Hof
stede met Landen te
huron, voor 2 tot 4
koeien, te Moorse].
Piiuwerslraat. 896
Aankondigingen in
do Volksstem» ge
plaatst brengen den
besten uilslag.
Kleine aankondigin
gen moeten op voor
hand betaald worden
TT©
Te 11 okstaüe een
gerieflijk burgorshuis
te midden van het dorp
nabij do statie. Zich
te wenden, Ondcr-
svijsslraut, 1G, Aalst.
32i
BJucn vraagt bekwa
mo sclirij n w erkers-
gaslen, Schoolstraat
32, Aalst. 405
B-isr.aiülss el cfires ö'Emp'ois, LccaliMS, Veste
Et Achat, etc. etc. paraissant tous les
jours, dans DE VOLKSSTEM -
Annonces do 4 lifjses (20 lellres par
ligae).
Paraissant feis Fr. 0,80
Paralssant 3 feis Uil Fr2"S
Obaquoligne supplementaire 0,10 c.
Si V0USGKÉR6HEZ une Servants un Qosiestigss
des Ouvriers.
Si VO'JS CHERGHEZ use place de Magasinlsr
tra Esiploi de Bersau, tins place de Feirans a
Jssraeé.
Sl V'OUS AVEZ ce Qiiariier a loner, una Maissa
a isusr ca a vaadre.
Si VOL'S GS1E8SHEZ des Capüaux ou desires
en Pisser avantageusement.
Sl VöUS BES1BEZ cc-iler ou repraadre ei
Commares.
SIVCU3 SESIREZ Vendre ou acUeisr dos
oGjCiC d uceasian.
Ayez recours aux Petites annonces
du VOLKSSTEM vaus obliendrez ca
qae vous clierchaz.
Adressez le toxte do votre annonce
aceompagné du montant on un Dou-
I'oste ou en Timbres-Postes au
ou a i'iggBca Beslama GOBTS
2, Flase de Ga Botsa*se a
BRUXELLES Tel. A. 3239
2)eftig persoon, mol
goede getuigschriften
vraagt plaats voor
huiprokonplichtigo
(zelfs niet het schrijf-
machïon) vr to schrij
ven. Zich to bevragen
ten buroelü van dit
blad. 384
UeHopen sinds
27 Juli, oon grootc
trekhond, vos, mei
korlo staart,antwoor
dende op dun naam
Fox. Terug te bron
gen bij Joannes Cop-
pens, Driesstraat,
Aalst-Mijlbeek. 403
CÏlen vraagt oen bur
gershuis in do stad 10
huron ol'to koop. Zich
to wonden bij Notaris
Limpens te Aalst. 381
To bekomen ton bu-
rcole dezer
Dui vencachetten
met flsschjo inkt
aan I fr. 25
aleook stempels
in caoutchouc en in
koper.
D'"C E_^ahjSErS jK1 zA
Ly'.v
drochures^#
Ihêatrcs.
xC '<£7v'M lEPailf£SJ!DfiAftDSTKll8Q
75.50
75.—
73.25
81.75
79.40
75.—
75.23
94.50
84.-
82.75
72.50
89.—
70.50
67.50
67.—
83.30
75.05
132.75
66.75
79!—
52.50
79.25
WISSEL. AGENT.
16, Qnderwijsstraat (Achterstraat), Aalst.
Telefoon 68A.
Aankoop011 verkoop;van titels aan 1 .50fr. per
duizend. Kostelooze uitbetaling van coupons eu
nazien van trekkingen.^
B15URS VAN BRUSSKD31 JÜLt
Leen van StaaS, Provin., Gleden
Belgische leening 1°
Belgische Icening 2« r.
Belgische lecning 3° r.
Belgische leeniug 2,5
Belgische schnlkistbon
Kongo uilkeerbaar
Kongo (Loten)
Annuiteiten
Gemeentekrediet
Gemeentekrediet 1S68
Buurtspoorw. Jan -Juli
Buurtsp. obi. Mei-Nov. I
Buurtspoorw. (loten) 2,ü
Anderlecht 1907 3/
Aalst
Antwerpen 1837 2
Antwerpen 1903
Brussel 1902 2
Brussel 1905
Brussel Zeehaven
Charleroi 1905
Gent 1896 2
Elsonc 18S0 3
Eisen.e 1903 3,5
Laken 1902 3
Luik 1860 3
ftuilc 1897 2
Luik 1905 2
Mcchclen 1885 3
Mccheleu 1S97 3
Oostende 1852
Oostende 1S9S 2
.Sint-Gillis 1904 3
.St-Joos-ten-Noodc 1881 3
.Schaarbeek (100 fr.) 2
Schaarbeek (500 fr.) 3
Spa 1909 3,5
Doornik (50 fr.) 3
Verviers 1873 3
Vervicrs 1893 3
H y 9 S gssticht laa 6840-
r.e alom vermaarde FAB3ILIE VERDOHCl',
Bniidagisren-Órthopérlisfeis^ maal gebreveteerd
voor breukbanden zonder staal en zonderdlastiek
Nrs der brevets 75746 117532; 207124; 161918.
Leveranciers van den Staat, Burgcr-cn Krij"s-
hospitaal van Oostende, van VERSCIIEIDKNIO
OUTHOPJSD18CIIE KLINIEKEN VaN HET
LAND on van hot MINISTERIE VAN 00UI.00
en_ DONDERDE AVliLDAD1GHEIi)SBUUEE-
BrcuiiUjders 1 rccst op mee hoede Laai u niet
tni.de ld ai door al clic verlokkende aankondigin
gen die wij dagelijks in alle gazellen aantref!ai
van personen die zich al* specialisten, breukmee
sters of breukbandmakers willen doen doorgaan
en die van 'L valt. weinig of niet ltcnncn cn slechts
bandccrhoopers en zeifs- nooit een brevet beko
men hebben. /.wicht u vAn rondreizende perso
nen, die 11 banden willenverhoopcn die op voor
hand gemaakt zijn. Laat u niet 00 behandelen
want geen een geneesheer zat die behandeling
goedkeuren.
llaadpleegt uwen geneesheer over ons si/stccm
en kunde, vooraleer u bij een ander te begeven
Vraagt konderde adressen van hinders en jonge
lingen door ons genezen,
BREUKLIJDERS wij drukken genezingen
zover operatie omdat wij het werkelijk kunnen.
K inheien en jongelingen worden gewaarborgd
geue/.en wij geven vijfduizend frank, aan gelijk
wie liet tegenovergesteld® kan bewijzen.
Bejaarde lieden door zal:, navel of uitblijven
de bsviike» aangedaan alsook degenen die twee
of driemaal eene mislukte operatic onderslaan
hebben of die. door kwakzalvers met alle soorten
ran oude stelsels mismcesterd zijn geweest mogen
zich aUijd komen aanbieden; oogcublikkelijke
hulp is hun verzekerd.
w Bijzonder huizen voor
p het maken van buikbon-
jjj ^cu °P voor vrou-
J'4 v. cn die lijden a.m allcr-
bande doorzakkingen
van den* huik, verplaat
sende nier, enz.
Wendt u dus naar on
ze al oud vermaarde
huizen gekend door allo
genees hoe renalwaar
gij ter trouw eerlijk en
met waarborg zult bo-
diend worden.
MISGlt OEIINGEN.
Zelfde huis gelest
zich bijzonder met hel
reclilmakon van alle;
m is vormde ledematen
r zooals: mfkgroeilngeu
dei' ruggrw.t, armen,
beoiien en voeten.
Bijzondere toestellen
om den hoogen rug te doen verdwijnen en de
slechte houding bij kinders. Onzichtbare Corsets
om dc misgrociïng der ruggraat te genezen noo-
dig in dit geval.
Kousen voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, kostelooze raadpleging,
betaling na tevredenheid.
K. FRAfJCOiS VEftDOF'jCK Kerkstraat,
Ansegliem, bij Kortrijik. is sp re kei ijk den Maan
dag van 9 tol 4 ure's namiddags in liet hotel «De
Gouden Appel Rijssclwijk, Kortrijk.
Alle andere dagen ten zijnen huize 's voormid
dags.
Op verzoek begeven de Heeren Vcrdonck ziclj
ten huize van eeniedei. 238
GOEDGEKEURD door de Maatschappij
van
Gezondheidsleer van België (24 Jali 1907).
Genezing: in 10 minuten van do he
vigste tand- on hoofdpijnen, der mi
graine on nevralgiea. door do CA
CHETTEN JOS. GATJTHIER fof
Zenuwpoeders JOS. GAUTHIEÈ),
Apolboker, le Moehelen, 1 en 2 frank de
doos, van 6 en 12 cachetten. Ganscli on
schadelijk. Nooit missen.
Eisolit het merk ANTINEVB.ALGI-
QUE J09. GATJTHIEE, in blauw ge
drukt op ieder caohet.
Te koop to Gent Do Moulenaere, 30,
Steondamme AalstCallebaut 011 Do Valke
neer Aaller Tavenior Dendermonde
Spanogho en Roman Sint NiklaasVan
Aarscbodt en Van Bello Ronsso De Don-
dor Ninovo Do RuyvorNederbrakel:
Do Boer; AudonaerdeVerweo en Dopaope;
Lokeron Thienpont Temscho Millor en
Van der Gucht Soltegbom: Van den Schue-
ren; Wotteren: Van Cleeinpullo Dcinzo
Malthysen Dosscbo; Ledeberg Vandaole
Georaardsbergen Steppe, Van Ongeval en
Van Damme. 9G37
Wilt gij uwe miiitiovorgoeding voor te
trouwen of onderstand. Handelaars, Burgers
.iicbt gij moeilijkhedon met uwe sciraldei-
(Schers. Moet gij ervon, bebt gij slechte beta-
ilors, wilt gij wettelijk sclieiden, enz. Ver
kiest gij eigendom to koopen, of gold op te
leen. 2005-172
WENDT U voor lcostolooze raad tot liet
oud gekond buis Zandberg, 8,
Gent, van S lot 11 uren 011 van 3 tot 5 uren,
's Zondags van 8 tol 11 uren. Schriftelijke
inlichtingen mits een postzegel van fr. 0,10.
10 FR PER MAAND
Vijf jaar ernstige ivaarborg
2S, ARBEIDSTRAA1. 28.
Wilt gij u echte vroege Friossche plant
aardappelen (eorslelingen) aanschaffon, komt
dan zondor uitstel uwe bestolliugen doon aau
I?8scsde 08s
Gecraardsbcrgsche sleemceg, 1S4Aalst
Huis overal bokend voor zijne cchto en
zuivere soorten.
Echte Eigenheimers (Krugers), Industrie
on Roodo-Slar. Prijsvormindering voor Boe
renbonden. 107
LE0P0L5SSTR&&T, SS, AftiST
IE BEKOMEN ALLE DAGEN
Tomatten, 1.00 de kilo Druiven extra, 2.00
tot 2.50 dc kjio Pèchcn; Abrikozen AardbcziOn
Bananen Reine Clauds, extra, fr. 1 50; Kersen
Ivrioken enz.; Appelcienen; Metoenen; Ananas;
Snijboonen Ar.dijf Concommers Bloemkoo-
len, enz., enz.
Bijzondere prijzen voor winkeliers en voort-
verkoopers. 285
GROOTE
Ten einde mij uilsluitcnd to kunnen bezig
houden mot mijnon handel in 'l groot, heb ilc
do winkel in de Molenstraat gestaakt. Voor
taan zal cr onkel nog verkocht worden in de
sROOKERIJ Bergemoersclicslraat on alleen
aan winkeliers on voort verkoopers. mij no
waren zooals Dvooganhaviugpekelharing,
schelvischslohoisckrolmopsschol,bolting,
droogt fruiten cn conserven, enz. enz- Daar
ik alles aankoop in do grootste visscherij-
plaatsen van Holland, Engeland, Duilsch-
land. Zweden en Noorwegen is allo concur-
rpn tie onmogolijk. 1004
S9 allo dagen to bekomen bij
Benoit VAN DER IIAEGEN, Ilofstado.
TEGEN HEET
onfeilbaar
en zonder gevaar voer de gezondheid
Nachtelijk bedpisseu is eone oorzaak vaa
ZonuwzwalGc.
Nachtelijk bedpi3scr» is con onvermijde
lijk gevolg van Zcuuwstuipen of hel samon-
trekkon der spieren dio op do blaas drukken.
Nachtelijk becJpissen wordt volkomen
gonezon door hot gebruik der vermaardo
SS»^jradir*eas SP©'3isonuSo
Talrijke getuigschriften
bevestigen Minnen goeden uilslag»
IIOOFDDEPOT
Apotheek i Un Ob©^sB©
Keizer karet stras56, Gent
in de Apotheek DE VALKENEER, to Aalst,
en in allo goedo Apotheken. 361
MEERS!»-
v ^cuwc
-- I - f'LACt Ct IA EiGriGG [f*
^tsrtxota i twi eau k ücbia «Ot«fe isWilhm tqKimi sl Sasmsalismlhis ui gewassi.
«loet d« grijeè haren Dlnoeo
■-^yjm ncle dagea vordwijoeQ, moakt bet
Klappend en »aclit. eelel Dot
en neemt de oclJotjo*
hoold weg
scm op
Uitgever J. Yar Nüpfbl-Db Gendt
In flacons vaa fr |,50enfr S 50
Engeisc&e Baardtincluor aao tr par fiscoa
T* Koop ou Apotheken
Drogi.oton Maarsmjaera en Heukw nkoJ*
ie i groot: farJuoan* 0' Sz.i ttactileïsw (Soigifl)
Pes*G©iseBS die eane plaats sookon, ot
o one aanvraag wil Ion doon, buizen of kamers
buren, voorwerpen verloren bobben, enz.,
zullen door ouzo Kloino Aankondigingen
den besten uitslag bekomen.
