ï'^mm
BEZINNING KOMEN.
De eene Ezel
kikt des andere sa
'T EEN EN '1 ANDES
Hèvip brand ts Etterbeek:
IN BE BALKANEN
BE TRACTAATSEERZIENINS
e&ÉÉfe
MË®
313 -é-k. GS- jE3 X "O
Bit nummer havat 12 Èïadzljdea en
wilt verkocht aas 5 centiemen.
Nog over de Schoolwet
D© dramas d®r zee
tffofjsnSserisSa jÉargaag n' {S3
E CENTIEMEN HE i NUMMER Zondag CO en Kaaisifag Si Augustus IS*3
ABONNEMENTEN!
Zes maanden 4 franken. Ken jaar 8 manken,
Insrlirijving in alle postbureeien van het land.
I" UITGAAF, 4 a. 's avosilsei» 2° UITGAAF, 7 a. 's avonds «1»
Pour toute la pulilicité corr.nierciale et fluaneiire da journal,
s aflrêsser oxclusivement a l'Atfetice Iiéelame GodU, 2, Placed©
la Bourse, Bruxelles.
BUREELEN
TE ersUSSEL
GOöTS, Seursplaats, 2
Telefoon A 3299
BestuurderJ,
TE RULST
Kerlrstraat»
Telefoon 114
Van Nuffel'De Gertdt.
AANKONDIGINGEN!
KI. sank. (1 tot V kl. re£.) fr. 0.60
3* bladz. (de regel) fr. 1,00
4* bladz. (de regel fr. 0,30
Financ. aankon, (por regel) fr. 2,00
"fr. 1.0?
Sport (per regel)
Gemengd nieuws per regel) fr. 2,00
Recht, herstell. (per regel) fr. 2,09
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commercial en financicole. aankondigingen zich uitsluUelijk te
wenden: Ageuce Réclame Godls, 2, Beursplaals, Brussel.
IN BRAZILIË
Sedert de uitroeping der Republiek
in Brazilië, waren de vrijmetselaars
erin gelukt do kruisbeelden uit de go
rechtszalen te doen wegnemen.
Een verzet tegen die goddeloosheid
deed zich voor en groeide gedurig aan
zoodanig dat reeds in drie groote ste
den bet kruisbeeld weerin do gerechts
zalen prijkt.
Hot eerst werd het kruisbeeld weer
geplaatst in liet gerechtshof van Sao-
Paolo, de tweede stad van Brazilië.die
350.000 inwoners telt.
Daarna werd bet kruisbeeld weer
geplaatst in bet gerechtshof van Sa:i
Salvador, hoofdstad van den staal
Babia, door den Aartsbisschop en den
Gouverneur.
Laatst bad de herplaatsing van het
kruisbeeld plaats in liet gerechtshof
van Petropolis, de oude verblijfplaats
van liet keizerlijk Hof.
Dio herplaatsing geschiedde met
zeer groote plechtigheid.
De Bond der Katholieke Advokaten
Cl-, verscheidene hooggeplaatste perso
non, hadden aan den voorzitter van de
rechtbank de toelating gevraagd om
het kruisbeeld weer te hangen, bet
geen hun word toegestaan.
Den oersten Zondag van Juli werd
oen prachtig kruisbeeld gewijd in de
hooldkork in welke eene groote me
nigte was bijeengestroomd.
Hef kruisbeeld werd van de kerk
naar liet gerechtshof gedragen, verge
zeld van eenen onaimeetbaren stoet
die hst lied zongen Wij willen
God
Do elektrleke trams haddon dien
dag het kosteloos vervoer toegestaan.
Ook waren van de algelegenste punten
der stad Negers zoowel als Blanken
toegestroomd.
Het nieuw kruisbeeld werd in do
Gerechtszaal gehangen in do aanwe
zigheid van Zijne Eminentie den Aarts
bisschop vanRio-üe-Janeiro,van zijnen
hulp-bisschop, van den gouverneur,
van den eersten rechter van het dis-
trikt.
Redevoeringen ter cere van den
Oppersten Rechter, den onsterfelijken
ingever var. de beschaving werden uit
gesproken en geestdrillig toegejuicht.
De dagbladen gaven allen een ver
slag over de plechtigheid, in gunstige
bewoordingen.
Weldra zullen in andere steden der
gelijke betoogingen plaats hebben.
IN FRANKRIJK
Sedert lang was hier het kruisbeeld
uit de gerechtszalen gebannen. Zulks
was zelf niet voldoende het zicht van
een kloosterzuster was van aard om
eenigo lieden in toorn te doen ontsteken
on hen te kwetsen in hunne goddelooze
overtuiging.
Men zotto zo de grenzen ovor men
joeg de zusters uit de hospitalen, ter
wijl de rijke logemannen zich nogaltijd
tot hen wendden, wanneer zij zeil door
eene ziekte werden aangetast.
En dat alles ging nog al gemakke
lijk. De bevolking scheen onverschillig
te blijven aan al die kerkvervolgingen.
Maar nu
Marseille, het bedorven en godde
looze Marseille stemde in zijnen ge
meenteraad een wensch waardoor men
de hulp der nonnen terug inroept voor
do hospitalen.
Gronoble volgde het voorbeeld.
niet godsdienstig
wereldstad
dat men
ziekendien
Hier hadden de wereldlijke zieken
verpleegsters, als één man, gezajnent
lijk de plaat gepoetst, wanneer
vernamen dat een wraeda typhus in
stad wns uitgeborsten.
De zusterkens werden terug uitge
noodigd om der. dienst waar te nemen
dien andere laffelijk verlaten hadden
Eu aanstonds waren de zusterkens
daar.
Hot kwartier van Mantmartro, het
beruchte en zeke
kwartier van de groote
vroeg verleden weea: ook
zusters terug aanneme als
sters in zijne hospitalen.
Waarom die vragen 1
Waarom
Uit Parijs schrijft men aan do libe
raio <i Tndépondance
Overal spreekt men reeds van de
terugroeping van de zusters in do hos
pitalen, en om dq waarheid te zeggen
moet men bekennen dat de tegenwoor
digheid der zusters overal gewenscht
wordt, ii
De proef der wereldlijke ziekendien
sters heelt waarachtig niet lang ge
duurd hij onze Zuiderburen
Het is te voorzien dat het ook niet
lang meer zal aardoopen of zij zullen
gelukkig wezen, ook de beeltenis van
O. L. Heer te mogen weerhangen op
die plaatsen waar het te recht prijken
moet.
Da Expres van Luik in haar
geeft snoer op a De
van 3°° Au
Volksstem
Waarom
Omdat we zoo vrij waren de aan
dacht onzer lezers te trekken op de
schreeuwende onrechtvaardigheid je
gens do Vlamingen te Gent bedreven
Daarom wordt De Volksstem
een onbeschoft schepsel wij zijn
onhandelbaar, ongastvrij, verbitterd
weinig hoffelijk, enz.
La province de Namur van 4";
Aug. heeft daar stof gevonden om aan
zijne goedzakkige lezers wat op te
disschen.
Kwam het maar uit eigen koker
Maar noen, de schaar a. u. b.
Het artikel van Express kan die
nen en letterlijk wordt bet overge
nomen zonder dan nog eens de bron
aan te duiden.
Die handelwijze laat ons ganscb
onverschillig wat ons persoonlijk aan
gaatscheldwoorden als dommerik en
stommerik passen wel goed in den
mond von lieden die ons eene les van
beleefdheid geven willen! Zij bewijzen
dat ze zelf wel eenige behoefte hebben
aan lessen van hoffelijkheid
Wh protestoeren enkel in naam van
do Express -omdat un illustr
inconnu hem zóó durft nabalken, zon
der zelf er bij te zeggen, wie hem zulks
leerde,
Doet bet vreugde aan die twee klep
pers, gedurig Sales tièces di fla-
minds» te roepen laat ze dan maar hun
hart ophalen en dat het hun wel beko
me
,/V*
Centrale vsrivarïrdng in token.
Daar bet plaatsen van centrale verwar
mingstoestellen in kerken nadeel kun
nen doen aan de stijlbarmonie van kerk
gebouwen beeft de Commissie van Mo
numenten den minister van justicie ver
zocht, haar voortaan in aanvragen tot
het plaatsen derzelve te onderwerpen,
alvorens dio vragen in te willigen.
Dö kiss 1013. Bij ministeriee-
len omzendbrief van 31 Juli werd bevo
len dat de klas van 1913 op 19 en 20
Augusti aanstaande naar het kamp van
Beverloo zou gezonden worden. Deze beweerd wordt, dat er meer dan 22 per-
omzendbrief is nu ingetrokken daar de sonen aan boord waren.
minister van oorlog geoordeeld heeft dat
deze maatregel, onder alle opzichten, on
gunstig was voor het onderrieht der re
kruten
De rekruten zuilen niet op hun eigen
naar het kamp gaan zij zullen, onmid
dellijk hij hunne aankomst in liet regi
ment, bij hunn?»Compagnies ingedeeld
worden.
De regimenten die over geene vol
doende kazerneoring zouden beschik
ken zullen, voor (Je drie wintermaanden,
volledige kompagnies (oude soldaten en
rekruten) per bataljon naar het kamp
van Beverloo zenden, derwijze dat er
geene verwarring in de infanterie zal
verwekt worden.
WödMrsjd vosv Ettesrmakersgssten.
De wedstrijd, door de meester-kleerma-1
kers van Brussel ingericht, zal dit jaar
plaats hebben van 17 tot 21 September
aanstaande.
Al de kleermakersgasten van België
mogen mededingen. Er zullen 1009 fr.
prijzen zijn.
Voor alle inlichtingen en voor de in
scbrijvingen die zullen genomen worden
van 10 tot 12 September, zich wenden
tot het sekretariaat, Bidderstraat, 10,
Brussel.
Neg altijd de speten. Het. staat nu
vast dat het nog een zestal weken zal
duren vooraleer de koogere overheid de
beraadslagingen der gemeenteraden, die
ware taksen op de spelen in de herber
gen stemden, hebbe goedgekeurd!
In afwachting zal het politiegebod
worden toegepast in sommige gemeen
ten, waarbij voorafgaandelijk machti
ging van het schepenkollege moet aan
gevraagd worden om de spelen uit te
:>aten.
Daar deze machtiging zelden of nooit
zal verleend worden, is de zaak der spe
len in deze gemeenten feitelijk opgevou
wen. Over de vijf dagen zal het politie-
gebod rond -de IVoordstatis worden toe
gepast.
De vraag of de taks van 20.000 frank
alle spelen zal doen verdwijnen wordt
ontkennend beantwoord. Men zegt,
derdaad, dat sommige spelen tot 500 fr.
)er dag wiust laten, zoodat op zes we
ien de taks ruim zou ingehaald zijn.
De Vesuvius ss osniedw san het wer
ken. De Vesuvius vertoont de laatste
dagen verhoogde werking. Eergisteren
borrelde vloeibare lava in den krater op,
terwijl wolken storm en rook ontsnap
ten. Ook werden ontploffingen gehoord.
Onder de geredden is ook de kapitein
van het zeilschip, M. Bauer, 63 jaar oud.
Volgens zijne verklaring, zou de ramp
als volgt zijn voorgevallen. Ten gevolge
van een rukwind, helde de boot langs
stuurboordzijde over. De reizigers liepen
naar de bakboordzijde, denkende aldus;
het schip terug in evenwicht te brengen,
doch nu gaf het schip zoo zeer naar die
zijde, dat het water schepte en weldra
zonk.
Tot hiertoe zijn slechts rde namen van
13 slachtoffers gekend.
rijdag avond rond 6 ure, is een he
vige brand uitgeborsten in de magazij
nen van M. Scmmereyns, houthande
laar, Eazernelei, te Etterbeek.
De uitgestrekte gebouwen beslaan
eene oppervlakte vaif ongeveer 8.000
vierkante meters. Hot vuur ontstond in
de afdeekng, waar zich de stoomzagerij,
de machienzaal en het magazijn der af
gewerkte meubelen bevinden.
Spoedig werd het alarm gegeven en
weldra waren de pompiers van Etter
beek, Eisene en Brussel ter plaats.
Het vuur, dat reeds eene groote uit
breiding genomen had, werd dappei
aangevallen en na een uur werkens, kon
den de magazijnen, gelegen langs den
voorkant der straat, liet woonhuis van
M. Sonimerevns, het gesticht Jourdan
en aanpalende gebouwen, gevrijwaard
worden.
De stoomzagerij, de machienzaal en
het meubelmagazijn werden met heel
den inhoud de prooi der vlammen.
De schade is zeer aanzienlijk.
De oorzaak der ramp is nog niet ge
kend.
-V
Een aantal lagere scholen hebben een
uitsluitelijk geestelijk personeel, be
kwame mannen, waarvan het grootste
getal gediplomeerd is en die het vertrou
wen van de huisvaders verdienen kort
om, die onder opzicht van vlijt en be
kwaamheid alle aanbeveling waardig
zijn. Omdat zij geestelijken zijn, omdat
zij ten minste voor de twee derden geene
wereldlijke leeraars zijn, wil de zooge
zegde Christene Volkspartij hun gee
ne toelagen verleenen.Eene school waar-
an de leeraars voor de helft geestelij
ken en de andere helft wereldlijken telt,
zou geen cent toelage krijgen. M. Daens
die er op pocht christen man te zijn han
delt net als een meester van de Loge.
(Le Patriote.)
Een Ouitssh zeilschep vergaan.
18 ssbespsiteden verdrenken.
Uit Berlijn wordt gemeld, dat ten ge-
olge van oen rukwind, het zeilschip
Frederik-Wilhelm op het strand van
Swinemiinde geworpen werd.
Van de 22 opvarenden konden slechts
jf gered worden. De zeventien ande
en, alsook de loods kwamen in de gol
ven om.
Het ongeluk gebeurde onder de oogen
van talrijke badgasten, die juist een
concert bijwoonden, op den kiosk van
bet strand gegeven, door het muziek
korps van het keizerlijk yacht Hohen-
ollern
Eene onbeschrijflijke paniek ontstond
der de toeschouwers.
Tusschen de dooden bevindt zich een
oorzitter van de Berlijnsche rechtbank.
Ook verscheidene studenten meest allen
tot aanzienlijke families belioorende,
jn verdronken. Weinige oogenblikken
oor de ramp gebeurde, was Keizer Wil
lem in automobiel langs daar voorbij
gereden.
Volgens de laatste berichten zouden
nog meer slachtoffers zijn, daar er
FRANKRIJK
Naar het verbeeld vsn België. De
Journal Officialkondigt de wet af
waardoor de bronzen geldstukken van
10 en 5 centiemen, en de nikkelen van
25 centiemen, die voor het oogenblik i
omloop zijn, zullen vervangen worden
door nikkelstukjes van 25, 10 en 5 cen
tiemen, en in het midden doorboord.
De keus van het nieuwe geld, dat men
zeer kunstmatig wil, zal in den wedstrijd
gedaan worden.
Geheimzinnige Zinneloosheid. Een
schrikkelijk drama der geheimzinnige
zinneloosheid ontrolde zich te Pinnvioiir
nneloosheid ontrolde zich. te Bonvieux
nabij Avignon. Twee jongelingen, Ma-
rius en Eose Julien, 27 en 19 jaar oud,
kwamen Donderdag namiddag bij den
pastoor en vertelden er dat zij hunne
zuster kwamen te vermoorden.
De eerweerde pastoor kalmeerde zijne
twee bezoekers die aan hevige ontroe
ring ten prooi waren.
In de hoeve der echtgenöoten Julien
vond men in de keuken de 29-jarige
dochter, op den grond uitgestrekt lig
gen. De schedel was totaal vermorzeld.
Volgens de inlichtingen in de streek
opgedaan, leed Julie Julien aan over-
piïkkoling der zenuwen, ten gevolge
eener inbeslagneming van den kwaden
geest. De familie Julien werd met oen
buitengewonen schrik overvallen en in
de familie koerschte er volkomen ver
warring.
Marius en Bose waren ook op bijzon
dere wijze verschrikt, 's Nachts bonden
zij een doek om de oogen hunner groot
moeder en zouden den kwaden geest met
Jujie doodslaan. Zij bonden de handen
hunner zuster op hare borst vast en sloe
gen met een stoel het hoofd in. Hunne
moord gepleegd hebbende brachten zij
het overige van den nacht door in wee
klachten, 's Anderendaags liepen zij als
waanzinnig naar de pastorij waar zij aan
den pastoor hunne moord bekenden.
Het parket dat ter plaats afgestapt ie
heeft hunne aanhouding bevolen. Dit
buitengewoon drama heeft zeer groote
opschudding veroorzaakt.
ENGELAND
M. AsTMrith en de Stemrechtdames.
M. Asquith heeft aan eene afvaardiging
van stemrechi dames verklaard, dat de
stemrechtkwestie niet door het gouver
nement kan opgelost worden. Zij is van
de bevoegdheid van de gansche natie.
Indien het land zich daarvoor genegen
toont, dan zullen de grootste tegenstre
vers van het stemrecht de eersten zijn
om te buigen.
Schrikkelijk spoorwegongelukDrie
Ipodcn. Een pleziertrein van Pad-
dington is te Yeovil met de laatste rij
tuigen van een trein die op dezelfde lijn
liep in botsing gekomen.
Drié personen werden gedood en vei;*
scheidene licht gekwetst.
ITALIË
Verbetering san do Onderzeeërs.
Uit Home wordt aan den Éclair gei
seind Te Spezzia wordt met goed ge
volg een torentje beproefd, dat aan'
boord van de onderzeeërs geplaatst
werd, en aan de bemanning toelatend
zich daarin te verschuilen in geval do
onderzeeër bedreigd wordt.
SPANJE
Do Werkstakingen in Catalonfë.
De minister van 't binnenland heeft ver
klaard, dat aangezien de werkstakers
van Barcelona de verzoenende formule
verwerpen, het konflikt yan karakte*
verandert.
Hij heeft aan 3en gouverneur tevenf
bevel gegeven alle middelen tot oplos
sing te beproeven, maar hij moet ook op
voorbeeldige wijze handelen bij de eer
ste onlusten. De toestand is bedenkelijk1.
Verscheidene syndikalisten en werksta
kingleiders werden Donderdag opgeslo
ten. De burgerlijke en militaire overheid
heeft de noodige voorzorgen genomen.
Uit Barcelona wordt aan de El De-
bate 9 geseind dat het stakerscomiteit
aan den gouverneur bericht heeft dat
het de oplossing van het konflikt in de
handen gaf van de cataloneescne wer
kersfederatie. Daar de confederatie in de
prefektuur niet als sociëteit aangestipt
staat, acht de gouverneur dat deze in
geval van algemeene werkstaking als
omwentelaarster zal aanzien worden.
De politie hield 23 werkstakers aan
die bijeengekomen waren om de A. W'.
voor te bereiden. De stakers loopen ia
kleine groepen rond en zetten de overige
werkers tot staken aan.
Te Sans is het werk in de electrici-
teitsfabriek gestaakt geworden door de
tusschenkomst van een groep stakers*
18 anarchisten zijn aangehouden.
MAROKKO
Dc Sluikhandel. Uit Santander 1
De minister van buitenlandsche zaken
die te St-Sebastiaan aangekomen is,
heeft uit Tanger een 6nelbericht ontvan
gen waarin gemeld wordt dat men eene
geheime munitiefabriek ontdekt heeft
waarin 3 inboorlingen met 3 Spanjaard^
werkzaam waren.
CHINA
De Gebeurtenissen te Canton. Snek
bericht uit Canton Donderdag De toe
stand is bedenkelijk. Er is spraak de En.-
gelsche krijgsmachten te versterken die
het Europeesch kwartier bewaken.
PERU
Aardbeving: Twes stsden vernield.—
Uit Lima wordt gemeld dat zich "Woens
dag eene hevige aardbeving Het gevoe.-
len. De twee Peruaansche steden Cara-
via en Quifafha zijn verwoest. Duizen*
den inwoners zijn zonder dak.
VEREENiGüE STATEN en SAN-
SALVADOR
De punten van het traetaat tusscheBl
San-Salvador en de Vereenigde-Staten
gesloten, zijn overeenstemmend met de
voorstellen door M. Bryan gedaan, aan^
gaande de algemeene vredesovereen
komst waaraan 26 naties reeds in prin
ciep hunne goedkeuring gegeven heb
ben.
Wanneer de diplomatie in hare pogin
gen niet lukt, zullen alle konflikten van
welken aard zij ook zijn, mogen aan eene
internationale kommissie van 20 leden
voorgelegd worden. Het onderzoek der
kommissie zal negen maanden duren,
gedurende dewelke de in konflikt lig
gende landen, den oorlog niet zullen mo
gen verklaren, noch militaire of navalo
toebereidselen doen, en ook geene wijzi
gingen zullen mogen toebrengen aan
hunne bewapening, tenzij zij door eeno
derde grootmacht werden bedreigd.
Nu dat men verzekerd is dat het be
paald vredestractaat zal geteekend wor
den binnen korten tijd, en dat men gee
ne moeilijkbeden voorziet in de betwis
ting van de bij-kwesties, zoo Avórdt aller
aandicht gevestigd op de herziening yan
het traetaat.
Oostenrijk is, gelijk men weet, de uit
vinder van die ongelukkige voordracht.
Zijne bezorgdheid om het BalkanscK
evenwicht te bewaren, verduikt op on
voldoende wijze het spijt welke het over
de Servische voordeelen gevoelt.
Hoe zou men kunnen gelooven dat'
Bulgarië's grondgebied buitenmate ge
kortwiekt is? Het traetaat van Bucha
rest kent aan Bulgarië evenveel grond-
uitbreiding toe als aan Servië. Grieken
land bekomt een weinig meer. Bulgarië
ontvangt eene nieuwe bevolking van