Mep kleins
CamielBRANTEGEN-M OLLEKENS
Nachtelijk hedpisssa
HAMSJEISCESTISHT
Onderneming van alle Lood- en Zinkwerken vooi gebouwsn
aSÉ8Mpi§83
€5®eai Grigs
lioslsoSiool Zusters Jozsflaasn
MaaimacMonsn KAY8ES
£Ê5"to omweverij
Eüree! voa li£t Blad
RerksSraai, O, AALST
of aan du AgSDGS Rgciacie OÖDTS
Sa Eeus-sptaafs, SR5ÏS3EL.
Be?-
ri
Genezing ZONDER OPERATIE
Bureau tin Journal
pees dot'Eglee 8, ALOST
ou l'Agesss Restsas GODTS
HARRSSifSQ&SCERIJ
Octave Vandenbosch
Sint Andreas Poeiers
Prijs3 franken tie doos.
fSgÊfimtk MEE 81!
MTISEPT. WOÏÏBZALF
RIN O-ZAL F
©ÜS-SdLMYEIi
Pulp, Besten, Aardappels en Strooi
HOPPLANT ERSP
zeer voordeellge vesrwaaröea
Plaatsing van Gaz= en Waterleiding
VA.N
ZAKKEN, IIOPDOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK
BIJZONDERHEID
van ondoordringbare wagen- en paardende'tsols
WlïVEKU
Kerrebrouckstraat
Bureel en Magazijn
Lange Ridderstraat, 49
S& -2. i.
43 AUGUS1 Ufc 1913 tenc--z-c.
C3 VOLKSSTEM
Vrsag en garibsd isa pteatssa, vsratring,
23!;kö0ö Gil VvfiibCp enz. nnz. verschijnen
alle ringen in DI3 VOLKSSTEM
Aankondigingen van 4 lijM (20
loiters per regel).
I ir,:a! verschijnen Fr. '0,63
3 Ksal verschenen Esn Frasif.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
iBiiitii GIJ een Held zoekt, een Bieutiuto
ol' V/eri-Jifidati.
lodieii SiJ eeno pisatS zoekt voor Kigujj.
lier, eene fctiop een bureel, eene
plaats van WeiteCS».
Hê&! EIJ een Kwariiet te verburen, en
&|J te fcirea of to yefko&psn.
7.ceüt Gij Lg'Ukil of wensebt gij er
voonieelig te plaatsen.
Verissji SU «enen Hanfel ovsr la ies-m of
cr een CïET tü laiea.
WSJSCilt GIJ per Ctcasi! iels te lïoopan?
Fs'esmt uwen toevlucht tot do kfaino
CSnV.oadieingen van DE VOLKSSTEM
sn gij zul; fcekomem a! wat ge vsrlang'.
Stuurt den tekst uwer aankondiging
vergezeld van bet bedrag in posibon
«f postzegels an n bot
Tel. A. 3233.
Ta ïxnx-eax.
'Je JIoi-staujs <m>ii
gerieflijk burgers-huis
te midden van hel dorp
«laJiij do stalie. Zicii
te wemion, Onder-
wijsslruat, IC, Aalst.
321
SSon v.niagt een bur-
gersliuis in de slad te
huren of te koop. Zich
te wondon bij Notaris
Limpens te Aalst. 331
ÊassSoisds
Ss-vJpa^ggS.
Bnilenjongeu voor te
loeren met automobiel
rjjdon, 18 tot 20 jaar.
£o» leerjongen van
<len buiten voor te
kuisscben en raeêrij-
«ten met automobiel.
Loon naar verdionsto.
Nieuwst r. 43. of Koi-
aerstr., 2, Aalst. 429
Kleine aankondigin
gen mosten op voor
hand betaald wordon
CSS15U223 el C&63 piüSs, LoCitiflBS, VSStë
£t «Citët, etc. etc. puruissant tous les N^d'cVpr
jours, dans DE VOLKSSTEM
Annonces de 4 üpSS (20 lettres par
£3 23 I S gGSiKïhS i.i 834®,
De alom vorm aard t FAMILIE VbSDONSK,
I»n 11diiffisteuOrt h c pdi s tti 114 maal jrehreveteerd
"voor breukbandenzomierslaa
ligue).
Paraissaut I fels Fr. B.6D
Paruisssnt 3 fels Uil FrïB!
Ciiarjus üune supplementaire 0,10 c.
V3ÖS CH0OHEZ une Ssnraala unBjsastigas
des Ssfvrlers
SI VfüS ÖSERCKEZ sas plsoa do tfcgniata
a Êsjlsi to taan, m place do Fceot 3
hiK.ii,
31 VöüS fiV'EZ BA Qsjfiter 3 later, «93 Masm
i iswr n i rsS».
SI YOüS CHESC-litZ dus Caption ou öésirsi
en Pljis," avuuUigeugemeijt.
SI V3üS DESiEEZ ceder ou xeprsiiüre ca
Csreaterse.
SlVSliS BESI3EZ VonSrs ou achster des
e&kt5 ifScCKiM.
fiyaz rsceurs asra Petites annonces
du - VOLKSSTEM vous oirtiemlrez ca
quo vous cherohez.
Adrcssez ie texte do votro snuonco
accompagué du inontant eu un Bon-
Poste ou en Timbres Postes au
2, Pi SoiBg*©S
BRUXELLES Tel. A. 3299
en /.omlerelastiek
J2; Ï0?l£4; lolöIB.
ltnr-or-fiii Krijgs-
Crc^r'aaur'cS bal
bakkersyast reeds op
stiel "owoost zijnde,
bij Frans De Leeuw,
Binnestraat, u. 107,
Aalst 433
Aankondigingen In
de Volksstem» ge
plaatst brengen
besten uitslag.
dsn
To huren of te koop:
Magazijn, van onge
veer 4 aroti, met kei-
dors, twee verdiepen
en zolder, gelegen te
Aalst, nabij don Don-
dor on de koopwaren-
statie. Zich le bevra
gen bij d'boer notaris
Eemati. 3GS
tfpaag!
eeno rdcenplictitige-
inacbionschrijfster vr
Haelti-rt.' Voorwaar
den overeen te komen.
Schrijven iureel van
hel blad, letters A.B.
G. 443
Ecu goede KOET
SIER wordt gevraagd
bij I>r Is. Bauwens,
Aalst. 437
Te koop.
Omstreken Gent
Brouwerij - Mouterij.
Huis en groolen Haf.
25 verj.lichtte cafés.
Adres bureel van het
blad. 440
Meid voor alle werk.
Zich to bevragen ten
bureele van't blad 441
Gevraagd: Eene goe
de» moid voor alle
huiswerk, kuunendo
ook strijken en kolven
Ziek te bevragen bij
M. Van den Bergh.
Korte ZoutsLraat,n.S.
Aalst. 436
Persoenen dio eene plaats zoeken, of
eene aanvraag willen doon, huizen of kamers
huron, voorwerpen verloren hebben, enz.,
zullen door onze w Kleine Aankoudigingon
den besten uilslag bekomen.
•Tjcveraaciers van don SiT
liosoitaal vim Oostende, van VKRsCHIttJJIüNU
it T IIOPjK 11S(." 11R KUNIRKKN VAN HKT
l.AxND en van hot M1NISYKULK VAN OQItLOG
enHONDEliLE WELDADIGIIEl DSBtfRES-
JjEcuhliJdo'S tcpps! op nice hoede l Laai it niet
mis!,-telen dow ol riie va lohhende aanhondigin-
pen riie wij riantliri.i in alle aazeilen 'aunlrèffcn
ran personen riie zich oL- specialisten, brenhinee-
sier„v o/ hreuhbanxhna!<ers ïciilcn doen doorr/aan
en the van van n-einirj of wel kennen en slechts
ben.Ice- h oopers en zelfs nooit een bn-re! beko
men hebbeu.. Zwicht n vcui ronrircidentic perso-
venrite u band-u icillenr-crkoopcn die op voor
hand pemoald zijn. Laat 11 niet zoo behandelen
went peen een geneesheer., zal die behandeling
goedkeuren. V
Haadpleegt mocn geneesheer over ons sgsfccor
en kimde, vooraleer ti bij pen ander U begeven
V raagt honderd e adressen van hinders en jonge
lingen door ons genezen.
nRl'.LL LIJDERS wij drukken genezingen
zoiicr operatie omdat icij hel werkelijk hunnen.
K ii»deren eu jongelingen worden girwaarborjjrl
genezen tdj geven vijf duizend [raoh aan gelijk
wie het tofje no verges telde,kan l>e-.\ ij/.en.
Rejanrfle lieden door zak. navel of uitblijven
de l.ivoken aanjsedaan sdso&k degenen dieHoee
of driemaal eene misluk lë\ operatic' onderstaan
hebben- of die door hioukzalvcrs met alle soorten
van oude stelsels viismceslerd zijngeioeest mojjon
zich aüijd komen tianbiedenj'.oo'geiiblikkelijko
hulp is hun verzekerd.
Bijzonder huizen voor
liet maken van buihben-
lil den op maat voor vrou-
ia wen die lijden a;m aller-
vrS^-ïl bande doorzak kingeu
jjv win den buik, verplaat-
|j y 1- n sonde nier, enz.
V '4 jt j. Wendt u dus naar on-
70 a' ovitl vermaarde
liuizcn gekend door alle
|\>p=% jJï— pc.ncetheeren, alwaar
8 a tcr troinv Berlijh m
mel Mdrborg zuit be-
diend worden,
'ra® ilISGUOEIlNGEN.
Zelfde huis gelast
V^'^1 zi°b bijzonder met het
M ret inmaken van alle
misvormde ledematen
zooals: misgroeiïngaa
viTiilw*«let ruggraat, armen,
bet-nen en voeten.
Bijzondere toestelleff
om den nougon rug t.o doen verilwijnon en de
slechte houding bij hinders.' Onzichtbare Corsets
o in ile misgroeiïng der ruggraat te genezen noo-
dig in dit gev-al.
Kousen voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, kostelooze raadpleging,
betaling na tevredenheid.
B3. FRMIQ&iS 1'ESiOèSDK Kerkstraat,
Anseglieni, bij Kort,rijk. is sprekelijk den Maan
dag van 9 tot 4 lire's namiddags in het hotel «De
Gouden Apj.el Eijsselwijk, Kortrijk.
Alle andere dagen ten zijnen huize's voormid
dags.
Op verzoete begeven de Heer en Vcrdonuk zich
ten huize van eeuïeder. 23S
GROOtE
AALST
Ton erndo mij uilsluilcml lo kunnen bezig-
bouilon mot mijnon handel in '1 groot, heb ik
de winkel in de Molenstraat gestaakt. Voor
man zal er.onkel nog vorkbcht wordon in do
ROOKEIUJ Bergomeerscheslraat c:i alleen
aan winkeliers en voort,verkoopers. mijne
waren zooals Droogenharingpekelharing,
sehalvisch, slokcisck.rol)flops, se-hol,bolting
droog e fruiten en conserven, enz. enz. Daar
alles aankoop in do grootste visscliorij-
plaalsen van Holland, EngeJaiul. Dudscli-.
land. Zweden en Noorwegen is alto concur--
reniio onmogelijk. 1004
TEGEN WET
onfeilbaar
en zonder gevaar voor de gezondheid
Nachtelijk bedpissen is eono oorzaak van
Zenuwzwak Lo.
Nachtelijk bedpisson is een onvermij do
lijk gevolg van Zenuwstuipen of het samen
trekken tier spieren die op do blaas drukken.
Nachtelijk bod pissen wordt volkomen
gene/en door het gebruik der vermaarde
Si-Msndls'sas Pocier»s.
Talrijke getuigschriften
bevestigen hvnhen goeden uitslag.
"HOOFDDEPOT
Apaïhseks Uu
Keizerkarelstraat, 56, (Jent
iude Apollioek DE VA LKENEER, te Airist
en in allo goede Apol hekon.
«Dc Nieuwe Londen*
Go"* .Rrijto hnr«n oipcoo -n
Kvlo Ci.jx-ti verdwnnen, aiaui.t öefc
hnerKiaazenil on 'acht. oeiet cc?
uitval ion en teemt de ecJietjes*
van Bet booid weg
ln flacons vod ti t.SOccfr 35
Eogslscfifl Baarötincti-ar san tr pst fiscoa
Uitgever J. Vam Iïuffsl-Ue Gkhdt
Ste-Maria-Lierds
Lager en Middelbaar Onderwijs. Pro
gramma van het Gouvernement. Bereiding
voor Koophandel en Normaalschool
ÉPes-:sio2sa SS® "ffe*-
Met bijvoeging van 50 fr». leert men
alle soort Schilderen, EngelschMuchien-
en Snelschrifl. 425
Vraag prospectus, Overste Klooster.
bij Snij-, Kwots- en Brandwonden,
zoowel ;vls bij Huidaaadoeningengeaft
de sinds vele jaren liekcndeen over de
gansehc wereld baroeowle
den besten uitslag, zelfs in verouderde
gevallen bij huiduitslag, baard worm,
open voeten, Beenwonden, adergezwellen,
enz., is geneeskundig bcwezcu. Prjjs fr. 1.513
Alleen echt met de unmon RINO en der Fr.
Rich. Schubers on Cio, Weinhöhla-Dresden.
Verkrijgbsar bij A|.otliekers. 5Ö5
DopotApotheek De Valkeneer, Aalst.
Wilt gij uwe militievorgoodiMg voor to
trouwen of onderstand. Handelaars, Burgers
hebt gij moeilijkheden mot uwe schuldoi-
schers. Moet gij ervon, hebt gij slechte beta
lers, wilt gij wottelijlc scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom te koopen, of gold on le
leen. 2005-172
WENDT U voor kostelooze raad tot. liet
oud gekond huis ffiatihySj Zandberg, 8,
Gent, van S lot 11 uren en van 3 tot 5 uren,
s Zondags van 8 tot 11 uren.Schriftelijke
inlichtingen mits een postzegel van fr. 0,10.
BERICHT
89 allo dagen te bekomen bij
Benoit VAN DER IIAEGEN, Ilofslade.
AANKONDIGINGEN
ass d© ïffflSksstessa gsgs!
brengen den besten uitslag op.
Daar het plukken der Hopoogst
nakoud is. meen en wij, aan do land- ijïi
'bouwers eenen dienst to bewijzen.^
met bun te berichten dat zij aan
hunnen COKE kunnen verkrijgen, j|s
I dienstig lot het droogen hunner Hop,
in liet Gazgesticlit van Aalst.
VOOR INLICHTINGEN:
Gazgesticht, Tragel, Aalst, tsleph. 13
Magazijn, Korto Zoutstr. 13,
aiQE
DENDf-RLEEU W bij Brussel
BnSeraatfonaal tlfereldiijk PensloBsarst
woor jongens en jongeïïngesï. Lager»
eniddelbaar e»a hooges» ocsd<£ana»ïjs.
yollcdige en praktische studiën,
Nieuwere humanilcilcn. Handelswetenschap
pen. Vreemde talen. DomptdbilHeit. Kehey/iunde.
Voorbereiding met engagement lot alle examen
en beroepen. In het bijzonder Comptable, Corres
pondent, Sténo-dactylograph, Landmeter, allo
cxaens voor Staatsbodieningenhigangsexamen
in aile Hoogcrc scholen, Zeevaartschool, Nor
maalscholen, enz.. Bijzonda-e leergang ,aa
Fransch aan Vlamingen.
Afzonderlijke methode voor verachtende leer*
li n gen.
Leeraars en 2eentingen uit den ws'eeiïï-Se.
Do helft der leerlingen zijn WcZen; dit laaltoa
aap Vlamingen spoedig en practisch fransch te
leeren.
Leergangen en pensioen gedurende de vacan*
tic. Aanneming op alle tijdstippen van af 6
jaar.
SiïEÏïsSït van 8e kSas. Badzaal, speelplein
Verzorgde opvoeding. Moederlijke zbrgen.
Talrijke aanbevelingen.
Opening der leergangen, 25 September.
Half pensioen 150 tot 201) l'r. alles inbregrepon.
Vraagt prosp. Bestuurder-Leeraar Garsan-
Ce Seyn. 422
AALST, Ëerte SoïsssïraaS, S4, AALST. 380 65
kcop ou Apcthekcr»
Orogictan Maarshijae,-» on Roufcw nksJi:
u óiift. fidzsv c VtiOniit
bijzonder eesclalit voor Ki!£rE12SerS, K!££r-
liiaalistsrs, Corssis- ea tatosaaafesSers.
GROOT GEMAK VAN BETALING
lleparalie cn verwisseling. Naalden. Spoelen.
Tcebehoorten van alle stelsels
ALTliD 0CCAS1ESIACHIENEN TE VERKRIJGEN
431 HUIS VAN VERTROUWEN:
Richard BöSSÜYT, Korte Zoutstraat, 11, AALST.
bekomen ten bu*
dezer
DuivencachciteH
met flssciije inkt
aan I fr. 25
alsook sterapeis
caob'icStouc en in
koper.
