I EEN EN 'I ANDER
leze fiiisoadigers
Brasselschs Kiekskens
EoéssJepdatj 2 3 Augustus 1313
X3 -<£Èk- CI5r ~F» T i d
BestuurderJ.
Welk een schouwspel
Hanaeiptelpaislij
Een man zonder wosrga!
II 0E MLKANEM
KSsgsatsezasJs Jaargang mr E S3
,ciraaB*aewaa»nwi mmf*nnnrumMbPrenp—mi i inw m m i iiwh m
2 CENTIEMEN HET NUMMER
ABONNEMENTEN!
2es inaanden 4 franken. Een jaar 8 franken,
Inschrijving in alle posliureeien van hel land.
I" UITGAAF, 4 u, 's avonds 0 ét 2" UITGAAF, 7 u. 's avonds
Pour loute la pubJicité fo'nvmerciale et financiêre du journal,
s' rul rosser e cl its i v c men t a l'Agence Reclame Godts, 2, l'lacede
la Bourse, Bruxeiles.
EUREELEN
TE Sf.LST
Kleirj&straat,
Telefoon 114
Van Nuffël'Ds Genót.
TE BRUSSEL
i GODTS, Beurspalaats, 2
Telefoon A 3299
Si
AANKONDIGINGEN t
KI. aank. fl tot 4 tl. rog.) fr. 0.60
3* blaar., (de regel) fr. 1,00
4* bladz. (de regel fr. 0,30
ï'inanc. aankon, (perregel)fr. 2,00
Sport (per regel) fr. J .00
Gemengd nieuws per regel) fr. 2,00
Hecht, herstell. (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commercial© en financieele aankondigingen zich uilsluitolijlc te
wenden: Ageuce lléelame Godts, 2, lieursplaats, Brussei.
't Was ts G;:nt, rand 10 ura van don
morgen, aan dan Kouter,Handelsbeurs,
een dar laatste Zondagen. Het regende
dat bot kletste, maar daar binnen
God, wat een volk
Daar zien we op een verhoog rid dors
do Pierpont an da Goüinck d'Eise-
gbein vertegenwoordigers van dor.
kardinaal en van dan bisschop van
G'<nt afgevaardigden van den Minis
ter van Nijverheid Vor Hees en Van
Malle Staatsmannen als minister
Oooreman, on graaf 't Kirt de Roodar-
beke, ondervoorzitter van het Senaat;
da Kercèove d'Exaerda, gouverneur
der provincie E. P. Rutten Volks
vertegenwoordigers Tibbaut, Raem-
donck, Nobels, Maenhout, Moyersoon,
Reyaaert, Begerera, Huyshauwer, Van
Clesmputte en Siffor; Senators della
Faille d'Huysse, do Kerchove d'Oussel-
ghem, Varcruysse en Libbrechtden
voorzitter van het beroepshof den
heer arrondissemontslsommissaris
MM. da Mulder on Van der Motte MM.
Versist, Hanoiiau en Da Bruyne, ver
slaggevers M. de Hemptinfte, alge-
moene kommissaris bij de Tentoonstel
ling, enz. enz.
En daar in die overgroote zaal, eane
dicht opeengepakte menigte,zoo dicht,
dat men er niet meer over noch door
kan, tenminste zes duizend man heel
de handelsbeurs met toobehoorigneden
proppen svol;
Vlamingen en Walen, dames en hoe
ren ook al, maar nog meest mannen uit
hot volk en volksvrouwen, uit alle
hoeken van het land naar liiar samen
gestroomd.
Puinre tegenwoordigheid was een
klinkend antwoord aan degenen dia
gedurende een heel jaar hadden her
haald dat'da christ. mutualisten maar
een handvol waren in getal, een 0 in
cijfer, en dat mon van hunne wenschen
en gedachten geene rekening hoefde te
houden. Daarom waren 5068 vertegen
woordigers van 5908 maatschappijen
samen ver boven de 700.000 leden tel
lende, daar bijeen.
't Was eea klinkend antwoord san
degenen die zicil inbeeldden of lie
ver die wilden doen gelooven wat zij
zij zalf niet rasenden dat hunne
eischen ongswenscht waren.
Hunne tegenwoordigheid was eeno
geestd r 'f tigs dankbetuiging j eg-ons rid
der d'Klsegera, en volksvertegenwoor
digers Sogers, Moyersoen, Reynaert en
andere onderteekenaars van net wets
voorstel.
leggen van dat ontwerp en wanneer
een Huysmans Kamiel publiek ver
klaart m datzelfde ontwerp een schrik
kelijk wapen ta zien, waarmede de
katholieken bunne vijanden zouden
bestrijden 1
Ik hoor nog dia diep overtuigds stem,
ik zie nog dat manhaftig wezen, dat
kort gebaar en ais ik denk dat er op
dat zelfde oogenblik ergens een doch
ter te bed lag, ziek, zeer ziek, die mis
schien naar de tegenwoordigheid van
haar vader snakte, maar dat die vader
zich aan de omhelzingen zijner lieve
linge had onttrokken om daar de zaak
van zijn volk te komen pleiten, dan
dacht ik bij mij zeiven Die man is
een martelaar I
Die man werd ook verstaan door het
volk. Ea wanneer hij gedaan had, wan
neer hij eindigde mot eenen oproep te
doen tot gansoh hst katholieke België
opdat men nu eindelijk aan den werk-
kersstand die hervorming schenke
waarop hij zich betrouwt, en eenen
oproep tot zijne duurbare vrienden
van Gent. opdat zij niet langer den
naam zouden verdienen van dwarsdrij
vers, dan beaamde een oorverdoovend
handgeklap zijn gezegde, en mat 5961
stemmen tegen 7 (alle zeven uit Gent
weeral) werden de wenschen van den
Landsbond aangenomen 1
Te verireefs zochten we tot hiertoe
in Het Volk van Gent, een relaas
over die stemming. Mochten wij slecht
gezien hebben, we zouden gelukkig
zijn desnangaande eene terechtwijzing
te mogen doen. Of was die stemming
misschien ook van gesnen tel lijk ver
leden jaar te Namen
Of zijn de reporters van het Volk
misschien allemaal aan 't loopen ge
raakt wanneer de stemming begon
In alle geval, al wie daar was, ver-
J iet de zaal met de innige overtiiigiagF
Oatdit leger van 700.000 mail aange
voerd door de heersn de Pierpont, de
Gheilixck, Moyersoen, Eeckhoudt en
anderen, den weg is opgeslagen van
vooruitgang en heel dicht bij zijn doel
is geraakt.
Niets nog kan het weerhouden er
zal vreugde hesrschen in België, in
't Walenland en in Vlaanderen, wan-
sear hun wetsvoorstel zal doorgedre
ven worden, tot spijt van wis 't benijdt,
want dan zullan zij de woorden kun
nen toepassen van den E. H. Esckhout
Vlamingen en Walen, wij hebben ons
volk eenen onschatbaren dienst bewe
zen, wij hebben onzen plicht gedaan
van Belg en Katholiek.
Ps-azsses Lfflsafise, zal zicli, als de
Dailly Mail goed ingelicht is, eerlatlg in
België vestigen. Beads is van nu af een zoo
groot getal reiskoffers aangekomen, dat liet
vervoer er van 17.000 fr. kost.
tcCiysR® X. ib J Het gpoorwag-
fcestuur heeft eene nieuwe uitgave laten
verschijnen der ontplooide reishoekjes met
kaartBoorden der Amblève. der Ourtlie,
der Lesse, der Semois, der Maas, Oostende
on liet Strand, en een onuitgegeven model
Spa eii omtrek.
Deze reishoekjes, die als lïaart kunnen
ontplooid worden, bevatten langs do achter
zijde eene beknopte beschrijving der streek,
zijn uitgegeven in do vier talen Vlaamsch,
Fransch, Duitseh en Engelsch,
In allo spoorwegstation, waar mén den
offiicoelen reisgids verkoopt, zijn deze reis
hoekjes te koop ge&ield aan don prijs van
10 centiemen,
S. Eïm. ETaE»j3ëaaEs3 Van FSos-
SS5EÏ3 komt Zondag' 24 dozer een bezoek
brengen in het klooster der paters Redempto
risten to Luik.
7©" verjaardag van kar
dinaal ïüatravpoSSsa. Z. lim. Itardi-
sekrelaris der
I overnemen en goedkeuren T on aar,s'
door een katholiek ministerie; hot was !lrlK! leI £.JS,Il0V 711111,01 Vatikaan, heeft
Het "was een welsprekend bawiis dat 1 t> n Ti m
zij overgelukkig waren dat vetsvoor- n ?°*U l'ïi aV"
stel te zien overnemen en goeökotiren G T si! J Ji!- ,'e
tevens de klare uitdrukking van eene.;;
vastberaden wil, nu komaf te maken
nipt eene zaak die sedc-rt één jaar ge
durig werd te berde gebracht, die
wijd en zijd door elkeen werd bespro
ken behandeld en ingestudeerd, lijk
nooit een wetsvoorstel werd ingestu
deerd.
We zien hem daar nog staan. M. René
De Bruyne, den rechterarm van E.
P. Ruttenwe «hooren hem nog één
voor één al de opwerpingen aan vatten
van den heer Huyshauwer en toouen
dat do werkman toch nog in staat is
iets mede te doen om zijne toekomst te
verzekeren, wanneer mon nagaat dat
het meest van de werklieden is dat de
030 miliiosn komen dia jaarlijks aait
den alcool worden besteed, dat het
vooral de werklieden zijn die zich ia-
ten uitbuiten door de verzekerings
maatschappijen op het leven, uitbui
ten] die. tot eene jaariijksche som
klimt van 20 miliioen dat het meest
nog de werklieden zijn die oneindig
veel geld verspelen aan cinema en dui-
venspel. We hooren hem r.og de vraag
stellen hoe dit wetsvoorstel zou kun
nen gericht zijn tegen de vakvereeui-
gingon, wanneer het centraal komiteit
der vakveresnigingen, met E.P. Rut
ten aan 't lioofd, het goedkeurt en on
dersteunt i hoe het kan gericht zijn
tegen den Godsdienst en do katholieke
partij, wanneer de kardinaal-primaat
van België in zijnen herderlijken brief iroin om 2 ure 20 Coulich voor bel kamn
dan minister bedankt voor het neder-|verUtea. 1
Zondag-zijn 70® verjaring gevierd. D© door
luchtige prelaat hooft gedurende zestien
jaren, onder hot ponlifikaat van Leo XIII
hot gewichtig- ambt van staatssecretaris ver
vul cl.
Eesa tsGsïeel sre t2© ©p©2t3 üwcfot,
Het gemeentebestuur van Antwerpen is
voornemens eene proef te. nemen met een
schouwburg 111 open lucht. Deze schouwburg
zou aangelegd worden in het Nachtegaal
Park. Aanslaande jaar zouden er vier ver-
tooningen plaats hebben, twee van Vlaanv
sehe, twee van PraDscho zangspelen. De
prijzen der plaatsen zouden gaan van 2 frank
lot 25 centiemen.
Indien deze eerste proef slaagt, zal d
onderneming voor liet volgende jaar op
grooten voet worden ingericht, en zouden
er allo veertien dagen open luchtvoorstellin-
gon plaats hebben.
TPOe^enjBeweglng Hot hoofd
kwartier der derde logerafdeoling, zestien
officiers en 210 manschappon van het 5C
artilleriokorps, zullen op 21 dozer Leuven
te 6 ure £0 in. verlaten, ton oindo naar Let
kamp van Boverloo te vertrekken.
Tien officieren en 201 soldaten van hel
G® artillerie zullen om 7 ure 15 m. en 8 ure
25 m. uit Thionen naar Boverloo afreizen.
Uit Doorn ijk vertrekken naar hetzelfde
kamp -en deuzolfden dag, de 4® en 5® eska
drons van het 1® jagers te paard, 220 paar
den en vier rijtuigen.
Uit Brussel vertrekken 10 officieren en
1082 soldaten der 11® en 12®linieregimenton;
10 officieren en 1004 soldaten dor 9® en 10®
linierogimenteii zullen tevens in bijzonderen
rRAHKBBJK
Een policieinspecteur veroordeeld.
Do policieinspecteur Maurice, is tot 2 jaar
gevang veroordeeld, wegens den aanslag
dien hij op 21 Juli 1.1., op Mevr. Houder
pleegde, om haar te bestelen.
Da schuidelschers van M. Depordussin.
De a Temps schrijft dat al de schuld-
eischers van Doperdussin, bij uitzondering
van don Gomptoir Industriol et Colonial
Dijnsdag morgond Tècgadordon bij M. Juil-
liard, zaakvoerder te Parijs, en er ovor-
oenkwamen zich tegen de in faillietverkla
ring to verzotten. Vervolgens besloten zij
hunne belangen door Mer Eug. Crómioux te
doen verdedigen.
Woudbranden in AlgeriS. Men meldt
dat \v0nilbx:audon 0jlglaan zü^i in -de-alrakp.n
Blida Cherchell en Ouelna.
Een priester slachtoffer zijner zelfopof
fering. M. do alibé Poirier, eerste onder
pastoor te La ïlocho-sur-Yon, bevond zich
aan hot strand van Bretignolles (Vendee) met
een groep kinderen. Zondag scheen de zee
zeer kalm en talrijke bezoekers verlustigden
zich in liet water.
Opeens werd de kleine Ferdinand Mar-
liaoau, 13 jaar oud, met twee zijner vrien
den door eene groadsbaar medegesleept.
De priester, ziende dat zij groot gevaar
liepen snolde ze ter hulp, maar hij zelf werd
door bloedsaandrang getroffen.
De baders spanden alle krachten in om zo
te redden. M. de abbé werd mot een boot als
lijk aan wal gebracht. Do kleine Martineau
die verdwenen was, word door de zee rond
7 ure 's avonds aan wal geworpen. Do twno
andore kinderen werden gered en zijn nu
buiten gevaar.
DüiTSCHLAflD
Overstroomingen. Uit alle hoeken van
Silesië meldt men dat er aanzienlijke schade
is aangericht door de overstroomingen. In
het Reuzengebergte is de schauo zeer groot
Do Vistuul hoeft groote uitgestrektheden
gronds ondergezet.
Do oogst heeft veel te lijden van de ge
weldige waters.
Het Katholiek Kongres van Metz. Dijns
dag morgend word de algemeen© vergade
ring gehouden der Volksassoeialie voor het
katholiek Duitschland, die omtrent 800.000
le-den telt.
's Middags werd de dorde bijzondere ver
gadering gehouden tijdens dewelke men de
voorstellen tot het begunstigen der zendin
gen aannam.
Munster (Wostfalen) is gekozen gewor
den als vergadornlaats voor het kongres van
toekomend jaar.
ENCELAMD
Da stemrechtdames aan 't werk. Men
meldt dat,gisteren te Bedford een houtma
gazijn doorbrand is verleerd geworden. Die
brandramp wordt a,an de stemrechldames
toegeschreven, daar men in de nabijheid van
het magazijn stemrochlbladen gevonden
heeft.
QOSTENRidK-HONCARgË
Het drama van W9©nen. Kapitein
Eiseiikolio is in liet militair hospitaal aan
zijne wonden bezweken.
RUSLAND
Do werkstakingen ta Lodz. 2000 werk
lieden hebben het werk hernomen aan do
oude voorwaarden in drie fabrieken ©ener
maatschappij. Het werk zal totaal hernomen
worden in de werkhuizen van de maatschap
pij wanneer or 3/4 van de 5000 werklieden
aan 't werk zullen gekomen zijn.
Tot hiertoe hebben 3000 stakers hun
inzicht tot werkeu latau kenneps.
SPANJE'
Eene betooging van gevangenen. Dins
dag avond kwam do algomeene bestuurder
der gevangenissen vergezeld van eenige dag
bladschrijvers in hot centraal gevang van
Madrid mot het doel er een onderzoek to
openou.
200 gevangenen 'hebben in hunne cel eon
helsch leven gehouden, en sloegen de enkele
meubola aan stukken. Zij sloegen als waan
zinnig op hunne eetbakken en andere ge-
ruchlmakkendo voorwerpen, terwijl zij
aanhoudend riepen Leve de algemeeno
bestuurder "Levede Pers I
Het rumoer duurde niet minder dan twee
uren en eindigde zonder dat men zelf tot
geweld moest overgaan.
PERZSË
Twee Belgen gewond. Uit Teheran:
Tijdens een uitstap zijn do douanenbestuur-
der 'en de kapitein van den Perzischon
douanenstoomer, beiden Belgen, door Ara
bon in de omstreken van Monliammera
aangevallen en gewond géwordén.
Een brand in een ministerieTo Teheran
is or brand uitgebroken in liet ministerie van
Binnenlandsclio zaken. De archieven zijn
voor het grootste deel vernield geworden.
VEREENICDE-STATEN
Harrij Thaw aangehouden Luidens
een telegram uit New-York zou Harry Thaw
te Csaticook (Quobec) aangehouden zijn.
MAROKKO
Tegen Erraissouii. De Spaaneche mi
nister van oorlog heeft aan do dagbladschrij
vers laten welen dat binnen kort krijgsver
richtingen zullen plaats grijpen .ten einde
Sizat, do schuilplaats van Erraissouii te be
zetten.
ZUSD-AFRBKA
Nieuwe dynamietontploffing. Dinsdag
avond had er te Gorsiston eene geweldige
dy n am ie 1011 tploffi ng plu a Is.
Do schade ïs evenwel niet aanzienlijk.
HörTs-reëös de vierde dynamieioutploffing
die sinds de slaking plaats heeft.
MEXE-GO
Dynsmietontploffing. 100 slachtoffers:
Uit Moxilco (stad): Een spoorwegwagon me!
dynamiet beladen en dio op do tramlijnen
liop is in de voorstad van Tücubaya ont
ploft. Er zijn meer dan 100 slachtoffers.
Hot zijn bijzonderlijk vrouwen ©11 kin
deren.
CHINA
Nederlaag der Zuiderlingen. De op
standelingen hebben Nanchang verlaten.
De Noordertroepen zijn Maandag aan do
stad gekomen en verstondon zich niet do han
delskaaien, opdat 2 afgevaardigden de troo-
pen op officieele wijze zouden ontvangen,
waarop een klein detachement de stad zou
binnenrukken.
Do Zuidertroopen hebben,na een klein ge
vecht dat Zondag geleverd werd, Wang-
Chia-Tu ontruimd. Vele Zuiderlijken zijn
verdronken mot por schip de stad te willen
ontvluchten.
e b q
Onze lezers zullen zich herinneren,dat ver
leden jaar, in het park van Brussel, een
Fransche priester, den E. II. Fleuret, door
zekeren Beyl vermoord werd.
Daar deze misdaad juist gepleegd werd tij
dens de beruchte algemeeno slemrechtporio-
de, verwekte zij heel wat opschudding.
Na oen lang onderzoek werd Beyl zot vor-
klaard en opgesloten. Mogelijks zit liij nog
in een of ander geslicht, doch wie zegt ons,,
of hij den eenen of den anderen dag niet op'
wonderbare wijze zal genezen verklaard en
terug in vrijheid zal gesteld worden.
Onze konfrater,Lo Bieu Public schrijft
over Beyl het volgende
Boyl dus, was zot. Er bleef onkel zulks
to bewijzen. Specialisten onderzochten hem,
onderzochten do levensloopon zijner voor
ouders on vonden eindelijk bewijzen van erf-
gebrekon. Het gewichtigste word echter
gevonden op het oog van Beyl. Daar was
eene vlek en die vlek alleen bewees dat Beyl
moest door erfelijke zinneloosheid aangetast
zijn.
Het parket was nog niet ovortuigd e*i
beval een tegenonderzoek.
En wat vonden deze specialisten
Dat de vlek op ,liet oog van Beyl het ge
volg was van dezes nalatigheid en slordig
heid, want het was een... glazen oog..!
Zoo treft men dagelijks misdadigers aan,
die door sommige magistraten zinneloos
verklaard worden, alleenlijk om hen niet
voor het gerecht te moeten doou verschij
nen m
Eene donderende redevoering De ei'c
en het veil KabSnetskwectie A propos
van dagbladen.
(Van onzen "bijz. briefwisselaar.)'
Brussel, 19 Oogst 1913.
Do miljoenrijke socialist (die mot niemand
deelen wil, dan met zijn eigen zeiven) M.
Terwagno, de buffelos van Antwerpen, hooft
vandaag in de Kamers gedonderd om zijnen
collega te wreken, don hoofdgeneesheer van
liet militair hospitaal van Aarlen De Ave-
nir du Luxembourg had dien arts co:-:a
duchtig over do koord gehaald.
Indien M. Terwagno niot heler genees
heer dan redenaar is, dan mogen wij zijaa
kliënton waarlijk beklagen.
Een enkel man luisterde met aandacht,
de groote kaalhoofdige M. Lorand hij vond
er waarlijk leule in, omdat hij ook dikwijls
een eitje to pellen had met lioogor gemold,
dagblad.
En na monig glas water gedronken te
hebben, gelukte de hoog©, zware M. Lorand
er in deze woorden uit de keel te stooten
Al de artikels van den Avenir worden
door pastoors geschreven.
Bravo, koene M. Lorand. Nu verdient ge
wat, en ge zult hot krijgen ook.
Al do opstellers en medehelpers van den
Avenir zullen it eene kroon vlochten van
papieren rozen en daarmee zult ge geen ge
vaar van zonneslag meer loopen, wannoer
ge u ontdekt. Daarbij zal M. Ca mille Josot,
zich toelaten u in onzen naam eene doos
pastillen over te reiken., die aan sommige
redenaars van de kamera zoowel van paa
komon,
M. Franck van Antwerpen had verleden
week minister Levi» hevig maar toch mees
terlijk aangevallen aangaande do nieuwe
belastingen.
M-ea dacht dat goen enkel liberaal v£
vertegenwoordiger vanAntworpen er trog zou
aan gedacht hebben daarop weer te komon
wanneer de meest bekwame onder hen in
hunnen naam, hunne gevoelens van op het
spreekgestoe.le bad uitgedrukt.
Go zijt er wol mede 1
M. Péeher moest spreken en hij deed het
ook tot ieders verwondering, 't Was effenaf
belachelijk 1
M.Woeste verklaarde dezen namiddag, dat
hij onkel zou ophouden zich te verzotten tegen
de taks op de koepons der obligatiën, indien
het Gouvernement desaangaando de kabi-
netskwetie stelde. Dat heeft M. de Broque-
villo nu ook gedaan. M. Woeste zal dus dia
belasting niot verwerpen hij zal ze ook niot
stemmen maar zich onthouden. M. Liehaort
zal waarschijnlijk hetzelfde doen.
«fc
Die Fransch loeren wil moest gisteren
La Guronique lezen, des te mcor daar
buiten La Ciironique niemand Fransch
kont.,, zoo meont men liet ton minste iu de
redactie van den vriend Nestor Wilmart.
Daar kon mon gisteren in lezen dat de dag
orde van het. Senaat do burgerlijke eenzel
vigheid verkreeg.
Waarachtig, dergelijk Fransch kennen
wij niot, wij hebben het nooit geleerd en
bekennen rechtuit dat wij er geen woord
van verstaan.
En gij, lozers van Do Volksstem
HAROLD.
Rusland tegen TurkyS
De grootmachten zijn nu reeds 111 verle-
gonheid gebracht zij zouden wenschen dat
Andrinopel aan Bulgaria worde terugge
schonken. Maar hoe Door welke soort
van drukking op de Porto De uitslag daar
van blijft twijfelachtig. Door ©one naval©
betooging
Do uitslag blijft or ook onzeker van. Door
eene militaire bemoeiing Dit is meer dan
gevaarlijk...!
Bulgarie wil van geen© rechlstreoksche
onderhandelingen hooren daar do Andri-
nopelerkwestie eene internationale is. Het
goeft daarom aan Europa do blokkade van
Smyrna en Trebizondo in,
Oudertusschen laten de Turken hunne
wapens ook niot roesion. Zou hot waar zijn
dat zij zich gereed inakon om in zuidelijk
Bulgarie te vallon. en dat do Porto immer
voornemens is don oorlog aan Bulgarië te
verklaren
liet kabinet van St. Petersburg wil niot
dat Bulgarië Thracie zou vorliezeu, daarom
zou hel kunnen gebeuren, dat Turkye togen
