sm Laatste Berichten BREUKEN Stadsnieuws HP €3 jEI, FEESTtSf IJZEH Et. EEIAN, Ing. GMmlsfe, Alost Wesrkmiiüp «arneinuigön 20 AUGUSTUS Ï913 DE -VOLKSSTEM Citlin. Erge zaak. Het parket van Bergen is te Ghlin afgestapt om een ynderzoek te doen nopens ccne erge laak. Een oude vrouw werd langs den open baren weg aangerand door drie schur ken die haar sloegen, al haar geld afna men, en het slachtoffer bewusteloos op len weg lieten liggen. De ongelukkige werd in bedenkelijken toestand opgeno- •<nen. Zij werd onderhoord door den on derzoeksrechter en kon hare. aanranders aanduiden. Deze werden aangehouden. Oo&B'ïïijk. Doodelijk ongeluk. Pelefoonwerklieden zijn bezig met her stellingen te doen aan den mast. opge richt op de St-Pietersplaats te Doornijk Een der mannen die omhoog aan het werk waren, liet eenen hamer vallen dié terecht kwam op het hoofd van Stefaan Van de Capelle, afkomstig van Neder- brakel. Deze, erg gekwetst, moest naar het St-Jorisgestickt. overgebracht wor den. De ongelukkige is vader van acht kinderen. Lissk, Geweldige ontploffing. Eene geweldige gasontploffing had plaats rond 9 ure 's avonds te Herstal in het koffiehuis van M. Gobert, hoek der Foxhalle- en Gallo-Romeinecke straten. Men had Donderdag een gasluchter weggenomen en de buis was door een voorloopig stopsel dichtgemaakt. Men denkt dat dit stopsel er zal uitgevallen, zijn en de gas ontplofte, in aanraking komende met de verlichting. M. en Mevr. Gobert bevonden zich in het koffiehuis.Mevr.Gobert werd gansck door de vlammen omringd. Met de hulp van geburen kon M. Gobert het vuur uit- dooven en bracht zijne echtgencote in een naburig.huis over. Het slachtoffer heeft erge brandwon den bekomen aan de armen en aan het hoofd, zoodat haar leven in gevaar is. DE LAfóBDAG DER KATHOLIEKE VLAAM8CHE STUDENTEN. 'Aan c?3 inwoners der stad Aalst. Do persenan die kamers kunnen wer kuren, op G en 7 September aanstaande prijs 1.50 a 2o80 fr. morgendofïtfeijt Jntsegrapen, kunnen adres en inlich tingen opgeven ten bureele der Volks- stem Klopjacht Zondag morgend ontving de gendarmerie het bericht, dat de genaamde R. Fr. en V. S,. L. de daders vau den luffen aanslag op Baeyens Jozef die zes messteken bekwam, in onze stad waren teruggekeerd. Onmiddelijk zette men zich op zoek, doch de twee bandieten kondon vluchten in den Osbroek, waar zij zich thans verscholen houden. Hol is niét pluis langsdaar te wan delen, want een der kerels die met een revolver gewapend is, heeft gedreigd van elk neer te schieten dia hem nadert of durft aanbonden. Dat hij daartoe in slaat is, be wijst zijn verleden. Hun makker De Wolf Petrus-Jozef is ver leden Donderdag te Brussel aangehouden en voor twee jaar naar Iloogstraelen gestuurd. Wij vernemen later nog dat R., Maandag in dronken toestand te slapen lag in een meersch langs den Brusselschen steenweg, naast de fabriek Gallebaut. Twee gendarmen verrasten hom en konden hem-aanhouden. Hij is opgesloten. Moedige daad Gister namiddag rond 5 uro, gehupte de kleine Van de Maele Constant, St. Jorisstraat, langs den Tragel op eonon steen, met het ongelukkig gevolg, dat hij in don Dendor viel. Hot knaapje ging «eeds voor de tweede maal naar den afgrond wanneer twee moedige mannen in het water sprongen en do drenkeling van eene gewisso dood radden. Hunno namen dienen vermeld te worden Oscar Van Geit en Baeyens Jan. Dié':-* Terwijl Madame Peirrehoom.uit de Annastraat afwezig was verleden Zondag,zijn onbekende kerels in hare woning binnengedrongen met een valschen sleutel. De dieven stulon den waterproof der dochter de knapzak van don man en twee flesschen drank. Onze turners te Dendermonde. Giste ren nam onze Turnkring Steun Geeft Moed» doei aan het 14° Gouwi'eest van Vlaanderen Turngouw, hetwelk te Dendermonde ge vierd werd, en wist er zich waardig te onder scheiden. Inderdaad, in de prijskampen, he twist lusschen een dertigtal maatschap pijen, behaalden onze dappere turners niet min dun drie eerste prijzen, (in vrije-,toestel- en leerlingeii-oofeiiingen)on een tweede prijs (in wapenoefeningen). Hartelijke gelukwenschon aan dozo flinke werkers, en aan hunne ijvervolle bestuur ders, de hoeren J. Thumas en II. Meyfroidt. Met in eer-en meer moed, en bijzonderlijk re gelmatig voortgewerkt, tot hot behalen van verdere en sckoonere overwinningen De prachtige groep gevormd door «Steun Geeft Moed en bestaande uit ongeveer 200 mar. in lurnkleedij, mot zijn machtig muziek korps aan 't hoofd, verwekte de moeste be wondering, en werd opgansch don doortocht van den stoet door oen ovorlalrijk puhiek toegejuicht. De fanfare begeleido gansch het foest op do markt, en speelde eon prachtig concert, hetwelk veel bijval genoot. Hulde aan don bestuurder,Mijnheer Karei De Motto en aan gansch het komiteit dezer bloeiende maatschappij, met Mijnheer Karei De Wolf aan't hoofd. Spectator, Bij de EE. PP. Jezuïeten. De E. P, Borreman, rector van het St-Jozefscollegie onzor stad, is minister benoemd van het O. L. Vrouwcollegip te Namen. Wij vernemen ook dat de E.P.Van Eecko. minister in T St-Jozefscollege,naar Turnhout verplaatst wordt. Do E. P. Van Eecko is zeven jaar in onze stad werkzaam geweest aan het heil der zielen, men weet met wol ken ijver en met welke zelfopoffering. Door al wie hom kende en wio kende hem niet werd hij geacht en bemind. Zijn heengaan zal dan ook algemeen spijt verwekken voor hem die vertrekt, de vleiendste hulde Wij vernemen tevens dat de E. P. Jan Thionpont, zoon van den achtbaren heer volksvertegenwoordiger en gewezen bewaker in ons St-Jozefscollege, alsook de E. P. Er nest Libbrocht, zoon van den geachten heer senator, eerlang zullen scheepgaan voor de missie der EE. PP. Jezuïeten in Congo. Onze beste gelukwenschon. die eene plaats zooken, of eene aanvraag willen doen, huizen of ka mers huren, voorwerpen verloren hebben, enz., zullen door onze «Kleine Aankondigin gen» don besten uitslag bekomen. STERFGEVALLEN Men meldt ons hot overlijden van M. Jules TibbaiitBurgemeester en oud-Notaris Ie Calken. De aflijvige, was slechts 52 jaar oud e:i de broeder van M. Emiel Tibbant, Volksvertegenwoordiger en van Notaris Tibbant, van,Aalst. De Volksstem biedt aan de achtbare familie hare welgemeende deelneming in den rouw, die haar komt te treffen. AW Cock. id. 7. A. Boon, id. 8. G. De Ras, id. 9. Van der Meeysche. Jonge duiven 1. Al. Van Royen; Aalst; 2. A. Boon, id.; 3. P. Cooman, id. 4. J. Gorten, id. 5. Gantaert, id. 6. Eug. Van Slichelen, id. Zondag 31 Augustus, prijs vlucht uit QUIEVRAIN, bij W° Van der Borght, Zes- hook. PER TELEFOON VLIEGEN PARIJS-BERLIJN. k Do fransche vlieger Lotort was oergistier, te 4 ure 50 in den aërodroom van Vilia- Goublay opgestegen. Hij is ten 2 ure 21 Da- middag in het vliogplein te Johannistbal neergedaald. BIARRITZ-ETTERBEEK. Eergister namiddag, rond 2 ure, zweefde er een sierlijke monoplaan hoven de sfad Brussel. Het toestel sloeg de richting in naar het ra a noeu verplein van Etterbeek. Daar zag men het vliegtuig zachtjes dalen en weldra raakte hel.in de beste voorwaarden groijd De fransche vlieger Guillaux stapte uit liet schuitje. Hij verklaarde dat hij Zaterdag morgend, ten 4 uro 55 to Biarritz, in 't zui den van Frankrijk, opgestegen was. Hij be reikte ten ló ure 30 Villacoublay, waar hij in den aërodroom neerdaaldo. Na wat ge rust to hebben, steeg hij er terug op en zette zijne vlucht voort naar Brussel. De reis is in de beste voorwaarden afgeloopen. Ten 2 ure 45 is Guillaux te Etterheek weer opgovlogon. Hij zweefde langs Audcr- ghem, zwenkte daar de richting van het noorden in om naar Nederland te 'vliegen, waar hij voor het vallen van den avond hoopte aan te komen. Guillaux is van zin hot record van Briu- dejor.c desMoulinais te kloppen met de larig- ste vlucht in rechte lijn. Crombez te Petegem-Audsnaarde. Zondag vertrok de vlieger Crombez te Gent, om 6 ure en een kwaart. Hij vloog op 500 meters hoogte, met eene snelheid van 130 kilm. en kwam in gestrekte vlucht op liet koersplein van Petegem toe. Hij werd ontvangen door M. den Baron Pyoke de Petegem en door 5000 toeschouwers toe gejuicht. Hij vertrok oin 7 ure, brieven me denemende, naar Gent terug, 't Was eeine prachtige vlucht. DUIVEN NI EUWS Duivonliefhebbersmaatsehappij *Iiet Land van Aalst Lokaal Paviljoen Aalst. Prijsvlucht uit PONT ST. MAXENGE op Zondag 24 Oogst, mot 1G5 ingeschreven Oude Duiven. 1. C!i. Diepond.ael, Hekelgem 2. C. Cooreman, Moorsel 3. Pli. De Block, id. 4 Osc. Maeschlack, Meiro 5. De Gendt Ber. Nieuwerkerken 6. Ben. Goossens, Aalst V. Muylaert. Herdersem 8 Beygaort Fr. Nieuwerkerken 9. P. V. Caekenberg, Gijsegem 10. R. Keymeulen, Aalst 11. V. Royen Aloïs, Aalst 12. G. V.D. Bonne, id.; 43. G. De Cocker, Moorsel 14. De Bischop Louis, id.; 15. Fr. De Schutter, Meire 10. J. B. Cooman, Kerkxken 17. Leo Van Impe,Haeltert; 18. J.B..Maeschalck Meiro 19. Val. Do Graevo, Denderhautem; 20. Ph. De Block, Moorsel, Prijsvlucht uit PONT ST. MAXENGE op Zondag 24 0°Ssl;> met 185 Jonge Duiven. 1. Ghiau, Denderhautem 1. Van Cae kenberg, Gijsegem 3. Slagmulder, Nieu werkerken 4. Van Imp©, Haellert 5. Van der Vorst. Aalst G. Van der Heyden, Gijse gem 7. Maosschalk, Hofstade 8. Van Brempt, Moorsel 9. Commerman, Aude- gorn 10. Do Cocker, Moorsel 11. Gyssnls, Nieuwerkerken 12. Temmerman, Aalst 13. Ponnet, Lede 14. Van Oost, Aalst 15. Verheren, id.; 16. Van den Bonne, id.; 17. De Pues, id,; 18. Lauwerys, Nieuwor- kerken 19. Amant, Wieze 20. Verhulst, Erembodegem. Vrijen Duivenbond van Aalst Voorloopigon uilslag van NOYON van Zondag 24 Augustus 1913, hij Commerman, Varkenmarkt. Oude duiven 1. P. Ileyvaort, Aalst 2. G. De Potter, id. 3. Fr. De Clippel, id. 4. Van Goelhom,L jid. 5. Eug. Van Stichelen, id. j 6. B. DejMayence), in 6 m. 34 WIELRSJDEN üDe Wereldkampioenaten te Berlijn Zondag werden te Berlijn de wereld- kampioenaten voor liefhebbers betwist. Ziehier de uitslagen Snolheid 1000 met?. 1. Bailey, Engelsch- man 2 Ryan, id. 3. Rode, Duitseher. Fond 100 kim. achter motors 1. Mere dith» Engelschman, in 1 u. 27 m. 2. Boyer. Duitseher 3. Blekemolen, Holland 4. /Fussier, FranschmaiV; 5. Tochert, Duitseher;. G. Barllelt, Engelsciiraan. Velodroom van Karreveld Uitslag van den drie urenkoers 1. Dossche-Maertens, 114 kim. 650 m. 2. Gomes Thys op 40 centim. 3. Olivieri- Doms, op 1 wiel 4. Leon Buysse-Persyn; op 1/2 wiel 5. Van.Houwaert-Van Bever Otto-Lignon GalnUb-Lamon Parmentior- Van don Broeck Do Baets-Van Lerborghe, allen wiel aan wiel. 10. Deleu-Buyl, op een ronde. Velodrodm van Bergen Drie urenkoers: 1. Brocco 2. Lapize 3. Van Ingelghem 4. Van de Velde. Velodroom van Charleroi 80 kilometers 1. Pol Verstraeten 2. Petit Breton 3. Mot qui n 4 Vandenitte 5. Defray© 6. Frans Faber. Velodroom van Gosselies 50 kilometers op Amerikaansche wijze 1. Egg-Deruytter 2. Louis Heusghem 'Mélotte.op 1 ronde', 3.Vandoreyde-Delmay 4. Hector Housghem-Leon Scieur. 50 kim. persoonlijk 1. Derruyler 2. Rossius 3. Rosart 4. Heusghem 5. Mélolte. Buffalovelodroom te Parijs 100 kim. achter motors 1. Leon Didïer, 1 uur27 m.; 2. Darragon,in 1 uur29m. 13s.; 3. Guignard, in 1 uur 29 m. 45 s.4. Lava- lade. in 1 uur 30 m. 19 s. 5. Arthur Van der Stuyft, in 1 uur 33 m.*64 s. Velodroom vah Leopoldsburg 100 kilometers 1. John Stol 2. Verlin den 3. Fastré 4. Block. Velodroom van j-Jamme-Zogg© 100 kilometers 1. Spiessens 2. De Pauw 3. DeBaere 4. Poppe. Marcel Buysse, ongesteld, gaf het op. Ninove Uilslag van den baankoers van 24 Oogst. Afstand 90 kim. Deelnemers 22 1. Temmerman.,' Zottegem 2. Willems, Pamcl 3. VanLaethem, Ninove4. De Gorte, Hekelgem 5. Hellebaut, Gent 6. Georges Van de Sype, Erpe 7. Leliaert 8. Leroy, Ninove 9. Gabriel. De zes premiën werden gewonnen door Temmerman. ROEIEN De Kampioenaten van Europa Zondag namiddag werden op de Ter- neusclie vaart, te Langerbrugge, de kampioe naten van Europa betwist. De Belgen kondeii er zelfs niet in geluk ken een derden prijs te bemachtigen. Ziehier de uitslagen I. Vior roeiers in punt met roerhouder1 Zwitserland, Grashopper Club Zurich, 7 m. 50 s. 1/5 2. Duitschland, Mainzer Ruderverein Mayence op 1 lengte; 3. Frank rijk, Rowing Club van Parijs. De ploeg van den Sport Nautique Gent heeft het opgegevomop 500 meter. De ploeg van Italië op 1500 meter. II. Tusschenkoers voor vier roeiers juni ors.1. Ruder Verein Mayence, in 8 m. 9 s. 2. Sport Nauljquo Oostende, in 8 m 29 s. 3. Gentsche Regatlen, in 8 m. 37s. Gemakkelijke oveHvinning der Duitscliers. III. Kampioenaat voor een roeier.1. Friedrich Graf (Heidelberger Ruder Klub) Duitschland. Pol Veirman, van de Royal Glub Gent is liet water gevallen. Peressellenseff, véii den Rowing Parijs en Sinigaglia (Italië) werden voor aanvaring en ongehoorzaamheid aan den scheidsrechter buiten koers gesteld.1" IV. Tusschenkoers voor vier roeiers (volen). 1. Union Nautique, Brussel, in 8 in. 27 s. 2. Cercïe des Régates, id., ver. V. Kampioenaat voor twee roeiers in punt met roerliouder. 1. Frankrijk (S. N. de la Marne, Parijs) in 8 m. 55 s. 2. Zwitser land, (S. N. Geneve), in 8m. 56 s. 1/5 3. Italië 4. België, Visser en Van den Bossche (R. S.'N. Gent). Bij liet vertrek brak de Hollandsch© ploeg van Rotterdam een fijner riemen en moest het opgeven. VI. Tusschenkoers voor acht roeiers in punt juniors (Beker Ganda) 1. Sociélé Nautique de la Basse Seine, Parijs; 2. Sport Nautique, Oostende 3. Gentsche Regatten. Do Parijzen aars wonnen gemakkelijk. VII. Kampioenaat voor twee roeiers, vier- riem. 1. Frankrijk, Rowing Parijs, in 7 m. 41 s. 2. Italië 31 Duitschland 4. Clarembaux en Hermans, van den C. d. R. iBrussel. Do strijd tusschen Franschen en Italianen was prachtig. De eersten wonnen slechts met eono lialvo lengte. VIII. Kampioenaat voor acht roeiers in punt. 1. Duitschland, (Ruder Verein" Barometer 760* s. 2. Zwitserland,]Thermometer20» öe toes&sissesi 5ss e3e IBsBkasse?!. Uit Weenen wordt gemeld, dat nu eeno werking tegen Serbia wordt op louw gezet. Zulks werd daar door de Macedonische gezan gen klaar bewezen. Eene gift van eien Aansis. Uit Rome seinde men dat do II. Vader eene som van 300,000 fr. gegeven heeft, voor het oprichten van eon teringleiderssanatorium ten .behoeve der katholieke schoolkindoren en seminaristen. E@sie Se Waensn. De zaak van den verrader luite nant Jantritch, neemt grooto afmeting. Maandag morgend werden nog zeventien aan houdingsmandaten afgeleverd. Naar hot schijnt zouden al de Oostenrijkscho mobilisatie* plannon door Jantritch aan Rusland verkocht geworden zijn. Het procos zal in October opgeroepen worden. Een cüs»arE$a Ê^as'cBneiEe,De handelsreiziger Poltior kwam Zondag» «avond thuis en daar hij den sleutel vergeten had, klom hij langs een venster binnen. Wat er juist gebeurd is weet men niet, doch bijna onmiddelijk weerklonken 2 revolverschoten, Policie en geburen kwamen ter plaats en vonden Pottier en zekeren Nicaise, die bij hem inwoont, in bloedplassen ten gronde liggen. Deze laatste had roods opgehouden te leven. Pottier war» zwaar gekwetst, doch kon verklaron, dat Nicaise op hem geschoten bad, zonder do minste reden, en zich daarna zelfmoordde. Hot parket is ter plaats geweest. Èfêoodegajk ©5age3aa& ssa c2e ZwIdsSattie ie Bipmss©!- In dc Midi te Brussel, werd Maandag morgend de statiewerkman Frans Van den Borre, wonende ta Anderlecht, bij het lossen van een waggon liet hoofd onder eene zware vracht verpletterd geworden. De ongelukkige werd in bedenkelijken toestand naar een gasthuis overgebracht en be zweek er bij zijne aankomst. Hij was gehuwd en vader van verscheidene kinderen. met den Grasshopper Club van Zurich, op eene lengte en half'3. Italië, mot den Laria de Gome, op twee lengten 4. Frankrijk S. N. de la Marne, Parijs, Van bij hot vertrek is Mayence aan de leiding.'Gedurende 800 meter zijn de Zwitsers aan hunno zijde. Van dit oogenblik af hadden de Duitscliers gewonnen koor :.yoor de Stad en het Arrondissement Aalst AALST 31 Oogst. Opvoering van Jacob van Arte- volde vadorlandscli drama in 4 hedr. door de katholiekoVlaamsche Studentengilde van Aalst, in do feestzaal van het St.Jozefscollege. Begin om 4 uro zeer stipt. 31 Oogst.-1 Sept. Uitstap van het Syndikaat van Reizigers, Patroons en Bedien den, naar Spa-Keulen. 6 en 7 September 1913. Algemeone Land dag van do Katholieke Vlaamsche studenten van heel hot land. 6 September. Bodevaart naar Halle door het Broederschap De Bedevaarders van HalleBijeenkomst in het I lokaal Het Lel roken Molen straat, om 8 ure 's avonds. Vertrek om 8 1/2 ure heel stipt. 14 September. Luisterrijk© Opdracht der jaarlijksciio offergift aan de pa- a rocbiale kerk van O. L. Vrouw te Mijlbeke, door het Broederschap De bedevaarders van Halle Samenkomst Van Langenhove straat, om 2 ure 's namiddags. 14 September. Kunstavond door de Konink lijke Harmonie. 21 September. Ste Barbarafeest der Vrije Brandweer. September. Jaarlijksch Feest van den Bond der Gedekoreerdo van Aalst. NINOVE 7 September. Vijftigjarig jnbelfeeest van do maatschappij Vereenigde werk lieden tot hulp van Malkaar DENDERMONDE 24 Augustus. Gouwfeest der Katholieke Turners van Oost-Vlaanderen. 'Deelneming van den Turnkring Steun geeft Moed Aalst, met muziek en turn-afdeelingen. ST^ANTELIN GKX 28 September. Groot verbroederingsfeest der Xaverianen. STEEN HU YZE. 8 September, Feestdag van O. L. Vr. Liodoravond, om 4 ure, in de zaal van 't klooster. IIOFSTADE 19 en 26 Oktober, telkensom 4 aren, op voering van het nieuw bijbelspel Joseph 200 uitvoerders. N. B. De katholieke Maatschappijen van de Stad en het A-rron'dissenient worden beleefd verzocht de datum's hunner feesten zoohaast mogelijk aan 'L beheer van ons blad mede ie dealen. VERMAKELIJKHEDEN CENTRAL-CINEMA, Lange Ridderstraat, Aalst. Programma van 23 tot 28 Augus tus 1913 1. Het Mexikaansch leger 2. Tim's hu welijk, schoon blijspel 3. Te midden van hel tooud, prachtig Amerikaansch drama 4. Gedwongen geschenk, klucht5. Eclair- Journal (laatst© nieu\vs);6. groot drama in 5 doslsn 7. Te Coney-Is land (Amerikaansch Luna-park), klucht. Vertooningen Zaterdag om 8 ure Zon dag om 2, 5 en 8 ure Maandag om 8 uro Donderdag, om 3 en 8 ure. Prijzen der plaatsen Derde plaats, 0,25 Tweede plaats 0,50 fr.; Eerste plaats 0,75 fr. Voorbehouden plaats, 1 fr. In de vertooningen van 2 en 3 ure betalen de kindoren halven prijs. Analyses dosages SSaSièpes *es»8ï!ï- santes Eaux Sfimerass Alliages ESatSèrss grasses Alhusnlne. 101 MARKTPRIJZEN Aalst.— 25 oogsjHopmarkt vaster, be*- schikbaar, fr. 118, nieuw gewas.fr. 132. Gaeraarstibergen 25 oogst Tarwe de 100 kilos 23,50Masteluin 18,50; haver 22,00; Rogge 18,00boonon 23,00 Aardappelen 8,00; lijnzaad 35,00 koolzaad 00,00 boter do kilo 2,80 a 3,00 eieren per 25, fr. 2.75 ruw vlas 0.94. Hoornbeesten 213,Viggc»en 295. Een jonge en eerlijke vrouw vraagt plaat sen voor te wasschen en te schuren gelijk wolken dag van de week. Zich te bevragen ten bureel© van 't blad. 456 Qevraagd Goeuen wagenmakersgast en halven gast standvastig work, goed loon, bij Adolf Buekens, wagenmaker, Geeraards- bergsche straat, Aalst. 455 WATERBREUKEN, ADERBREUKEN. Doktoor BASTIN, van Fontaine-l'Evêque» nu te Brussel, 83, avenue Besme. Doktoor Bastin iedeeerste breuk-specialist: tot boden 23 jaren van ondervindig en 12.295 gene zingen, schriftelijk betuigd en gewaarborgd, altijd op slechts 8 dagen tijd bekomen zon der band, zonder gevaar, zonder pijn. Bro- chuurkosteloos toegezonden. Telefoon B. 2S37. Betaling na volle genezing. 544 vun M. Caniiel IPrnei, opticlon-spockiliste Aalst, Lango Zoutstraat, 0 23 oogst, 16 urn: Wind: zuid-west »®.©oruiU; veranderlijk «Iimc a

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1913 | | pagina 3