w/üsiiö
Borstbalsempillen
Prosper
1
r PififfM
I ILLlIi
Goedkoops kleine
aankondigingen:
Pales annonces
Gconomigiies!
sAx I, --..
pGENCE
BREUKEN
Nationale Vlaaiiiseiis
-4...
mm
ÊbJ «fSMlBE BBS TOSS LESJ0UW1H,
Geea Grifs Maarp
WTitw
harihgIvookeru
TTx. S3tavens,
OFFICIEEL E KWO TEERINC
Doch eiseh vooral de echte
van L. DU PUIS, Jumei
n
Da 'uQös: 1,25-Co halve doos0,75
Büï'GsI van liet EM
Karbatrsai, G, HALST
of aan do AgGilGD RSClailiö 0QDT8
Gs Sessa*»j32aïaïss BRUSSEL.
Bureau Ha Journal
ress del'Eglass 9, ALOST
ou i\ i'Agsnco Esclama G3DT8
25 PJaoa da la Boasrs®
BRUXELLES Tol. A. 3239
't Zijn de Nationale Vlaainsche Borsllialsenipilian.
V. BE VALKENEER, Apotheker,
h m
*Axwmwmi.
Landbouwers
ZWAVELZUIIR-AMMONIAK
MEEH
<gj\UXELLE$ m
i Stoomweverij
Genezina ZONDER OPERATIE
OUO-SQLDATEBI
Shit Andreas Poeiers
Mm 9-
Prijs3 franken da doos.
Octave Vandenbosch
rsr? vrr\r rocTPvT
WISSE l_A GENT,
16, Onderwijsstraat (Aclitsrstraat), Aalst.
Telefoon 68 A
Annkoop en verkoop van titels ami 1 .50fr. per-
duizend. Kostoloozo uitbetaling van coupuus on
muien van trekkingen.
BEURS VAN BRUSSEL23 AUG.
Leen van Sinai, Provin., Sletlcn
Belgische locoing 1® r. 3
Belgische lecning 29 r." 3
Belgische Icening o® r. 3
Belgische lecning 2,5
Bcljrisebe s-dintkislbon 4
X ongo uilkeerbaar 4
Jlongo (L jtcn)
Aiiniiitciicn 2
Gemcontokredict 3
«Gemeentekrediet 1SGS 3
Bnurtspoorw. Jan -Juli 3
Bin.risp. obi. Moi-Nov. 3
Buurfspoorw. (lotcn) 2,5
20 AUGUSTUS 1913
Aiulcrleolit 1007
Aalst
Antwerpen 1837
Antwerpen 1903
Brussel 1002
Brussel 1905
Brussel Zeehaven
Charleroi i'jjb
Cent 1S9Ü
ï.tscuo 1SS0
3:sono 1903
Baken 1902
Luik 1300
Luik 1397
3,u ik 1905
Mecheieo I8S5
Mochelon 8'.'7
Oostende 1852
Oostende 1893
.Sint-Gillis 1904
SUloos-teii'Noode IS81
2>eliaarheelc (109 fr.)
Schaarbeek (500 fr.)
S|»;v 19ü9
Doornik (50 fr.)
"Vcrviors 1872
Vervicrs 1893
77.75
73.—
64.—
93.25
74.50
81.75
81.—
97.50
76.30
95.—
79.—
83.75
71. .'5
85.50
70.25
68.—
77.95
67.75
80.50
63.50
8-'.-
81.21
81.5
72.-
Zoo ja, aarzel dan niet om u te verzorgen, ten
einde de noodlottige gevolgen te voorkomen,
welke de slechte werking der onderbuiksorga-
nen altijd op de gezondheid uitoefenen.
De pijnen, gassen, buikopzwelling hebben
geen andere oorzaak dan de verrotting, gisting
en verhitting, verwekt door het voortgezet Ver
blijf in de darmen van de overschotten der voe
ding, onder den invloed der hardlijvigheid.
Bevrijd de darmen, ontsmet ze, doe de ont
steking verdwijnen, en ge zult gelijktijdig de
buikpijnen zien verdwijnen. Daartoe is vol
doende gebruik te maken van de ROQDE
PILLEN, waarvan de altijdzekere werking zich.
nimmer wachten laat.
De ROODE PILLEN van L. Dupuis, Jumot,
bereid uit saamgetrokken plantensappen,
zijn uitnemend geschikt voor de personen
die aan don buik lijden. Ze zijn het oonige
■waarlijk werkdadigo remedie tegon de
hardlijvigheid.
Ze ledigen de darmen zonder prikkeling
to verwekken, en maken een einde aan
hardlijvigheid, die voor gsen enkel, mid
del heeft willen zwichten.
■Wa*£Z
Pea^sossen die eene plaats zoeken, of
eone aanvraag willen doon, huizen of ka
mers huren, voorwerpen verloren hebben,
onz., zullen door onzo «Kleine Aankondigin
gen» don besten uitslag- bekomen.
De Roode Pillen zijn to koop in allo
apotheken.
Iedere doos is omwonden met een rood
lint, gesloten mst waarborg-Ioodje. Elko
pil is gemerktL. Dupuis, Jumei.
Vraag .en aan&ad van plaalsen, ïerhuring,
Car.fcoop 611 VSikOCp onz. enz. verschijnen
allo dagen in DE VOLKSSTEM
.Aankondigingen vau 4 lijp,!! (20
letters per regel)
I maal verschijnen Fr. 0,60
3 maal verschijnen Eaa Frank.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
India GIJ een Meid zoekt, een Btaütds
of Werfellsdan.
Indian Gij eone ülasls zoekt voor tlasazij-
liltf, eene ttiiissisg op een bureel, eene
plaats van ïïfrtorüüW.
liEbf 61J een Ksartisr te verburen, en
litis te Huren of te Verkots;;!!!.
Zoost GIJ Kapilalea of wensebt gij er
voonieelig teplaalson.
Verlaesl GIJ eenen Handel c*sr la nemsn of
er een óver ts lalen.
WOiiSehl GIJ per Qocaslo iets te koopon?
Neemt uwen toevlucht tot de kleine
ennkendigingen van DE V0UI8STËM
en gij zult bekomem si wat go verlangt.
Stuurt den tekst uwer aankondiging
vorgezold van bet bedrag in postbon
of postzegels aan bet
Tel. A. 3299.
(Klelii!
I lot 4 tleias regols Ir. 0,63)
flflen vraagt een bur
g-erahuis in dc stad lo
buren of to koop. Zich
to wonden bij Notaris
Limpons to Aalst. 381
Te In
Te Hofstads een
gerieflijk kurgorshuis
ivan boldori»
io. Zie!
to wenden. Ondor-
wijaslraat, 1G, Aalst.
321
temidden van liet dorp
nabij do stalio. Zich
Herloreti Kleine
epeelhond, wit, kort
gekruld baar, zwarte
neus cn Lange ooren.
Terug lo bezorgen bij
E. Coppens, Binnestr.
15, Aalst. 459
£&]en vraagt eono
goede meid voor oon
klein huisgezin zonder
kinderen. Zich te be
vragen.Dirk Mariens-
slraat, 25. Aalst. 457
'en vraagt Eon bo
nnen voerman bij
Da Cocn-Moyer-
Lange Zout-
at, Aalst. 4GI
To huron sclioon
winkolhuis, gelogen
roclit over de reiziger-
statie lo Aalstkloiuo
huur. Zich lo wenden
hij 11. liruyndoDkx,2,
Vooruitgang sir. Aalst.
462
Gstfiandes et cflrss ö'Eüiplds, Laca'isss, Vests
C' Aciiat, etc. etc. paraissant tous los
jours, dans DE VOLKSSTEM
Annonces de 4 üpss (20 lettres par
iigne).
Paraissant I fsis Fr. 0,60
Paraissant 3 rals Uil Franc
Ch.aqueligne supplementaire 0,10 c.
SI VOUSCIIÉRGHEZune Sarvanis un Oasiestiqua
des DcvrlciS.
SI VOUS CiiECCHEZ c»! plas? de Hapsisisr
mi Espic-i da Bcrsaa, tas place de Femme a
Jocrneê.
Si VGüS AVEZ n Qeartisr i later, una Mslsan
a icssr o-j vandre.
SI VOUS GUEfiGHEZ des Capiiatts ou öésirsz
en fiacar avantagsusement.
SI VOUS BESIBEZ ccacr ou repreadre ca
Ccmmerce.
Si VOUS DESI3EZ Vsndre ou acltetar des
cbjeis ti'teasian.
Ayez recours aux Petites annonces
du VOLKSSTEFfl vous obliondrez co
qua vous eherehez.
Adressez le texte do votre annonce
accompagné du montant en un Bon-
Poste ou en Timbros-Postos au
^f.M-iorcnDinsttag
niorgoiid, gaande van
do Zocbcrgsche burg
tot aan den «Tir»eeno
zwarte panache. To-
rug lo brongen logon
belooning, bij jufvr.
Do Boom, Brussel
se! i en steenweg, 07,
Aalst. 458
-is vraagt eene
goede bek wamo meid
Kerkstraat, 5, Aalst.
4G1
ÊïS'TTaagd MEID
voor alio work. Zich
lo bevragen, Brussel-
scho straat, 59, Aalst.
463
Gelijk allo jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegeii de vallingen en borstzieken.
Al die wondermiddels dio tijdelijk verlichten maar uiet ge
nezen, verdwijnen na eeuige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze p'llen enkel uit zuivere plahtenuiitreksels samengesiold,
beval Ion nocii sclioikundige noch scbadelooze stollen.
Eenieder vraagt zich af hoe bet komt dal de Nationale
Vlaamscftie Borstbalsempillen van jaarlot jaar in naam komen.
Iloo bel komt Wol vraagt hot aan de zieke, aan de Dorst
lijders en ondervindt bet zolf zoohaast gij eens eono valling
of eene verkoudheid hebt. ot eon stookte in de zijde of eon
hoest dié niet weggaan, of fluimen on sluimon dio uwe longon
en loosnijpen belemmeren, of dat gij slanelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den-adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden on zeggen: Ie
National© Vlaatnsche Borstbalsempillen blijven beslaan om-
dal zij genezen.
De doos 1 Fr. per Fost Fr. 1,10
Algemcsn Dépot Volksdpotheek "St. Jozef
EsjüIiasaBcSesïaeioï (NABIJ DE STATIE) AALST*
1093
Q-vraagd een be-
kwamon baklcersgast,
kost, on inwooiR goed
loon, binnen do stad
Aalst. Ziel: to bevra
gen ton burcele van
hol blad. 460
L -■'
J; Lj oirateÉltefres,
BROCHURES Ei-
l) - - -
i-ZXPiiTfUC
L - - -
rwLf^iK
'w.
AAN DE
Vergeet niet dat het
V7& Lcadon
rloet Cc erijïO haren Dince
K3ie 'Jjgen verdwlinen. m;.uvt d
Me» ne
ccer.it do oeliCt;
t/cg
Söeafr 2 iC
r tas tr eii hit:
ou ApothoKori
i.jacro
Lv;J de rijkste, de spaai
beste STIKS7C
spaarzaamste en de|
OFMEST is
te va'krijgen aan zeer voordeeligc
vooncaarden
GAZQESTIGHT, AALST
l'OOR INLICHTINGEN:
Gezgssticht, Trage/lafst, teleph. 751
Magazijn, Korte Zoutstr., 13, 55 g
n Roubvr nk&U
0- >a<0- RttsUiuo Cc:f-?j
r*J- Ci, f
ïïcZascsw el isje som 6 fèJiEsi tósü.'Yu m terite ll&Ue Ojamsa el fcïïeieamei&iïesïïiis ats&jiinaL
Z~.
VAN
ZAKKEN, IIOP DOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,enz.
BIJZONDERHEID 1130
van ondoordringbare wagen- en paardendoksols
AALST
Weverij I Bureel en Magazijn
Ksrrebrcuckstraat Lange Riddsrslraat, 49
K U 3 S gesticht Ên ÊS49»
De alom vermaarde FAMILIE VERDDMCiC,
T5aiidagistGn-Orthopcdistr-n,4 maal gcbrovctecrd
voor lireukbanden zonder slaal cn-zomlcrelfisfeiek
Nrs dor brevets 757-lü 117532; 20?12i; 1(51918.
Leveranciers van don Staat. T)nrger-en Krijgs-
Iiosnitaal van Oos'emle. vmi VURSCHiïïDli.XK
OltTHOPL'DISCIIE KLINIRKKN VAN HET
LAND cn Aan het MINISTERIE VAN OORLOC?
cn HONDEUDB WELD Al) 1G11E t DSI5 U ilïïB-
LEN.
Brculilijders xcecsl op uioe hoede Laai u niet
misleiden door al die verlokkende aankondigin
gen die xrij dar/olijks in alle gat/Hen aantreffen
vanpersonen die zich alj specialisten, beeukxr.ee
slers of breukbandmakers willen doen duon/aan
cn die van 'l vak xoeixiig of niet. hennen cn sïeohit
bandvefhoopers en zelfs nooit een brévet beko
men hebben. Zwicht tt van rondreizende perso-
ncn, die u banden loillsiiverhoopcn die op voor
hand gemaakt zijn. Laat ti niet zoo behandelen
want geen een geneesheer zal die behandeling
goedkeuren.
Raadpleegt morn geneesheer over ons si/slccni
enhxindn. vooraleer u bij een ander te begeven
-Vraagt houd erde adressen van hinders cn jonge
lingen door ons genezen.
BREUKLIJDERS wij drukken genezingen
zover operatic omdat tcj het werkelijk kunnen.
Kinderen, cn jongelingen worden gewaarborgd
genezen wij geven vijf duizend frank aan gelijk
wie hot tegenovergestelde lean bewijzen.
Bejaarde licdon door zak, navol of uitblijven
de breuken aangedaan alsook degenen die (weg
of driemaal eene mislukte operatic onderslaan
hebben o\ die door kxeak talvers met alle soorten
van oude stelsels misxneesterd zijngexceesl mogen
/.I- li altijd komen aanbieden; oogeublikkelijlie
hulp is bun verzekerd.
Bijzonder huizen voor
liet maken van buikban
den op maal voor vrou
wen die lijden aan aller
hande doorzakkingon
van den buik, verplaat
sende nier, enz.
Wendt u dus naar on
ze al oud vermaarde
huizen gekend door alio
gcneeshcercnalwaar
gij ter trouw eerlijk en
met icamborg z.ult be-
dici.d worden.
MISGROEI ING EN.
Zelfde huis gelast
jzich bijzonder met liet
'reelitmaken van allo
misvormde ledematen
zooals: misgroeiïngcn
der ruggraat, armen,
boenen en voeten.
Bijzondere toestellen
om don üougen rug te doen verdwijnen on do
slechte bonding bij binders. Onzichtbare Corsels
om de misgroeiïug der ruggraat te genezen neo-
dig in dit geval.
Kousen voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, kostclooze raadpleging,
betaling na tevredenheid.
syj. FRA3C03S VESÏDDKCK Kerkstraat.
Ansegliem, bij Kortrijk, issprekelijk den Maan
dag van 9 tot 4 ore's namiddags in liet hotel «Do
Goudón Appel Rü=»se!\vi,ik, Kortryk.
Alle andere dagen ten zijnen huizo's voormld-
dags.
Op verzoek begeven do Ilccren Verdoncle ziel»
ten huize van eenieder. 238
Wilt gij uwe militiovorgooding voor lo
trouwen of on dorst and. Handslaars, Burgers
licht gij moeilijkheden mot uwe sciiuldei-
scliers. Moet gij erven, liebt gij slechte beta
lers, wilt gij wettelijk scheiden, onz. Ver
kiest gij eigendom le koopon, of gold op te
loon. 2005-172
WENDT U voor kostoloozo raad tot bot
oud gekond buis Kla-SSSag'K, Zandberg, 8,
Gent, van S lol 11 uren en vau 3 lot 5 uronr
's Zondags van 8 lot 11 uron.Scliriftolijjlco
inlichtingen mits een postzegel van fr. 0,10.
TEGEN HET
BW U
onfeilbaar
en zonder gevaar voor de gezondheid
Nachtelijk bodpissen is eone oorzaak vau
Zenuwzwakte.
Nachtelijk bedpissen is eon onvermijde
lijk gevolg van Zonuwsluipen of hot samen
trokken dor spieren dio op do blaas drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomea
gonezen door liot gebruik der vermaarde
§4«fttiïc38*®as Poö?:2e3°s.
Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uilslag
IIOOFDD1CPOT
Apotheek s ^3©-&sié
Keizcrkaretstrsat56, Gent
in do Apotheek DE VALKEN EER, Êo Aalst,
en in alle goede Apotheken. 361
GROOTE
AALST
Ton einde mij uitsluitend to kunnen Jiozig-
houdon mot mijnen handel in 't groot, hob ilc
do winkel in do Molenstraat gestaakt. Voor
taan zal er onkel nog verkocht worden in do
ROOKI5RIJ Borgomoorscliestraat 011 alleen
aan winkeliers cn voortverkoopors. mijne
waren zooals Droogcuharingpekelharing
scheicisch, stohvisch, rolmops, schol,bolling,
droogt' fruiten cn conservenenz. enz. Daar
ik alles aankoop in do groolslo visschorij-
plaalsou van Holland, Engeland, Duil.scli-
land. Zweden en Noorwegen is alle concur-
rentio onmogelijk. 1004
Uitgever J. VanNuffel-De Gendt.
