Ooeioops Kleine
éooiioiipes:
BorstliolsoiHpillen
VHaagt, dringt m om m to broken, eischt m
Pstites anoonoss
laslileip Mpissen
BREUKEN
aaÉsiijjiiipi
Nationale flaainsclie
tiSBÈ
m Drogialon Macrsmjacrs en Reukw nkclt
In alle Apotheken van het Land
Bureel vaaM Blad
Kerkstraat, S, AALST
ot' aan do figence Rsclaise GOUTS
2, Bcureplnnts, BR5533EL.
Bureau du Journal
ras© eBs ('Egjlsse 9, ia A LOST
ou a i'Agssce Reclame GOBTS
2, Püacs de la bourse a
BRUXELLES Tel. A. 3298
'tZija de Mionals Vlaaasciie Sorstbalssmpltïsa.
v. de Valkeneer, Apotheker,
Haaf
HOPPLANTERS
S zser vosrdeelige vosriraarfisn
1913 HERFSTZAAI 1913
Shit Andreas Poeiers
Prijs3 franken ile doos.
ApoiheékIR!b HaSJ©"!©!©
Keizer karets trant. 56, Gent
HARBMGRQOKERU
Octave Vandenbosch
P\UXELLE$
Censziug ZONDER OPERATIE
tms
Landbouwers
Worden slechts in dooien Verkocht
w
mm
mms
bëderfwerefcS©'
Om u te vrijwaren. Vm te genezen
i;fe
DE VOLKSSTEM
6 SEP. 1913
Vresg en aanbod van plaatsan, vsrhuring,
£2nkoop en vorhoop enz. enz. verschijnen
allo dagen in DE VOLKSSTEM
Aankondigingen van 4 lijnen (20
lellers per regel).
I maa! verschijnen Fr. 0,63
3 maai verschijnen Een Frank.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
Intta GIJ eau Maid zoekt, een DieriStbsda
of Werklieden.
Indien 6U cene piaais zoekt voor Magazij
nier, eene bediening op een bureel, eene
plaats van Werkvat*.
Heil GIJ een Kssrlief te verburen, en
fiiis tc Haren of t« Varkocpan.
Zc-SHt Gij Kapitsiea ot' wensclit gij er
voordeelig te plaatsen.
Verlangt GIJ eencn Hands! user te nemen of
er een Gï3f te iatcn.
Vtetót GIJ per Ocsasia iets te koopen?
flearrst uwen toevlucht tot de kleine
aankondigingen van DE VOLKSSTEM
en «Ij züit beltomem al vrat ge verlangt.
Stuurt den tekst uwer aankondiging
vergezeld van het bedrag in postbon
of postzegels aan bet
Tel. fl. 3253.
(Kleins aanlioiiiiig. I tot 4 hielise regels tr. 0,60)
Verloren zwarte hond
met lange gekr lilde
staart. Schrijven of
terugbrengen bij Joz.
De Sadeleer, Erondo-
£em. 471
1*3 cn vraagt spoedig
smidgast liij J. B. Do
'Nys, Wilhuisstraat,
li. 1, Aalst. 470
Kfeino snnkondigin-
gen moeien op voor
hand bs'aalri worden
Verloren: Zwarten
scha pershond,6 maan
den oud, vrouwelijk
geslacht. Torug bren
gen tegen goede be
loon ing, bij Georges
Van do Sjrpe# vol oma-
kor, Erpe. 472
Qevraagd oen goodo
voorman kunnomle
lezen en schrijven. To
bevragen bij gazetvor-
koojter Schoof, Iiof-
slade (Dorp). 473
CesandBs et cffres d'Emplois, Lacations, Vente
Cl Achat, etc. etc. paraissant tons les
jours, dans DE VOLKSSTEM
Annonces de 4 HtjSSS (20 lettres par
ligne).
Paraissant I fc-ÏS Fr. 0,63
Paraissant 3 fais li» Fraite
Cheque ligne supplementaire 0,10 c.
SI V'OUS GHERCHEZ une Servants un Dcmestiqus
des Ouvrisrs -
SI VOliS GHERCHEZ uns pisse de üapsiniar
ya Empioi tis Bureau, une place de Fenw a
iosrneé.
SI VOUS mz ca Quartler a ioasr, one Maiscn
a iöuer oa a vsndre.
31 VOUS GilERCKEZ des Cajiiacs ou &irez
en Placer avantageusement.
SI VOUS DtSIRSiZ csiler ou reprendre ca
Ccinmsrcs.
SI VOUS DESiREZ Vantlrs ou acheter des
oijels d'0os32ion.
Ayez recours attx Petiles annonces
du VOLKSSTEM vous obliendrez ca
que vsus cherchez.
Adresscz Ie texte do votre annonco
accompagné du montant en un Bon-
Posle ou en Timbros-Postes au
Jeune hOmme in-
slruit, libre aC li. do
mande tonir livres au
courant. Conditions
favorables. Eer. jour
nal 4 A. M. 474
Ernst. pers. vraagt
plaats als nachtwaker
in fabriek of travaux.
Adios bur. dezes. 478
Gevraagd. Een be
kwame bakkersgast,
kost on inwoon, goed
loon, bij M. Hippoliet
Do Vos, Molenstraat,
Aalst. 470
Uraagt plaats. DeE
tig persoon, versch,
talen sprekende, vigt
plaats ala peotdsii-
kneoht of binnendienst
in goed huis, of poor-
lior, iu hotel. Schrij-
vou tenbureole van dit
•blad,letters O.W. 475
É-2ommo sérienx,36
ans, demamle place
vojagenr,magasinier,
surveillant ou ana
logue, francais fla-
mand, certificat S ans
tr.ême maison. Adres,
bur. journ. 477
Gelijk alle jaren zien we roeds te voorschijn Uomon
nmuwe geneesmiddelen legen de vallingen en horst-zieken.
Al die wondermiddels die lijdelijk verlichten maar niet ge«
«ezen. verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere nlanlmiui (.treksels sa meng oslol d,
bevatten noch scheikundige noch sciiadeiooze sto/fen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dal de Nationale
Vlaamsche BorslbalsemniJlen van iaarlol jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Horst-
lijders en ondervindt liet zelE zoohaast gij eons eene valling
of eene verkoudheiiKJiebt. of een sleek to in de zijde o£ oen
hoost die niet weggaan, of fiuimen en sluimert die uwe 1.moren
en loospij pen belemmeren, of dat gij slapelooze naciïÜu
doorworstelt terwijl gij bevangen ijt on don adem.
Dan zult gij Ued. zelf freaulwoorden en zeggen T.e
Nationale Vlaamsche Borslhalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef
EspiaeiadeiiEezsi (NABIJ DE STATIG) fi&LST.
1093
BERICHT"
AAN DE
MEES!!!!
j Daar hot jilukken dor Hopoogst r
i nakend is. meenen wij, aan de land-
'bouwers eenen dienst te bewijzen.,
met huil te berichten dat zij aan
'gunnen COKE kunnen verkrijgen.
I dienstig tot het droogon hunner Hop,
j in hot Gazgestichi van Aalst.
VOOR INLICHTINGEN:
i fciVi
Gaz^esticbt, Tragel, Aalst, toleph. 13
KJ
I ÏG1 Ifcrla Vr.ulolp 19 E*r -
Wy «ESe nieuwe Lcacon»
AJ 1 does do erijse liareo didooo *n
■Jï»' 'i'jJ-'jr.,'Kele dagcu verdwijnen, n>anüt nes
I'f baar glanzend en taefct. oeiet ueï
f V- '*-v; uilvall n en neemt de oclie-Sjss
van net fccotd wej
J XV 1q *la«oo< van tr cc ti 2 50
öairttiijctow cao 5 rr psr hacos
J A
WIT
ensn die eene planta zoeken, of
een* a. :«g willen doen, huizon of kamers
linroii, o ernnn verloren liehhen. enz.,
rullen «hun Kleine Aankondigingen
don heston ui!si>;g bekomen.
T< Kcon OU Apotheker
n MaarGnijacrs en Re
IMfll rsdjcihj p 33.» ImMUks (Gsia^j
Wilt gij uwo inilitiovergöeding voor te
'.rouwen of onderstand. Handslaars, Burgers
beht gij moeilijk heden met uwo schuldei-
schers Moet gij erven, licht gij slechto hota-
lers, wilt gij wettolijk scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom ie koopen, of gold op to
loon. 2005-172
WENDT U voor kostoloozo raad tot hot
oud gekend huis Zandberg, S,
G.ont, van 8 tot 11 uren en van 3 lot 5 uren,
's Zondags van 8 tot 11 uren. Schriftelijko
inlichtingon mits een postzegel van fr. 0,10.
Til. JS-fcö-VOïiES,
WISSELAGENT.
16, Onderwijsstraat (Achterstraat), Aalst.
Telefoon 68A
Aankoop en verkoop van titels a;u» 1 .50fr. por
(luizend, liostelooze uitbetaling vau coupons en
nazien van trekkingen.
OFFICIEELE KWOTEERJNG
BEURS VAN BRUSSEL 4 SEPT.
Leen van Staat, Provin., Steden
Belgische Iecningl® r.
S
Belgische leening 2« r.
3
77.50
Belgische leening 3° r.
3
Belgische loening
2,5
63.10
Belgische s hatkislbon 4
PS.25
Kongo uitkeerliaar
4
90.—
Kongo (Loten)
74.75
Annuiteiien
3
81.25
Gemeentekrediet
3
80.75
Gemeentekrediet 1868
3
Buurtspoorw. Jan.-Juli 3
75.70
BuuHsp. obl. Mei-Nov
3
76.50
Buurtepoorw. (Toten) 2,5
95.—
Andcrlecht 1907
3,5
82.50
Aalst
3
Antwerpen 1887
2.»
Antwerpen 1903
2
71.75
72.—
Brussel 1202
2,5
85.75
Brussel 1905
2
70.25
Brussel Zeehaven
2
•66.73
07.50
Charleroi 1905
3
78.20
Gent 1896
2
67.75
68.—
Elsenc 1S80
3
Elsene 1908
3,5
Laken 1902
3
Luik I860
3
131.—
Luik 1S9'7
2
07.50
67.75
Luik 1905
2
72.25
Mechelen i 885
3
Mecbclen 1897
3
Oostende 1852
Oostende 1893
2
64.—
64.25
Sint-Gillis 1904
3
St-Joos-ten-Noodc ISSi
3
Schaarbeek (100 fr.)
2
63.50
Schaarbeek (500 fr.)
3
Spa 1909
3,5
Doornik (50 fr.)
3
51.—
51.25
Verviers 1873
3
102.—
Verviers 1893
3
Wilt ge prachtige tarwe, rogge, (koorn).gerst,
klaver, gras en aardappels, probeert zonder aar
zelen de bijzondere uicge'.ezen soorten, met won
dere opbrengst en kwaliteit, van het ALGE
MEEN LANBBOUWOFFICE,
65' Gys-a Se ^leersffisaes,
AALST-MIJLBEKE
Matige prijzen. Men vraagt eenige goede
agenten.
Getuigschrift. Mijnheer De Meersman,
Veel dank voor alles wat gij mij gezonden
hebt de uitslag is uitmuntend. II. II.
TEGEN HET
onfeilbaar
en zonder gevaar voor de gezondheid
Nachtelijk bodpissen is eeno oorzaak van
Zenuwzwakte.
Nachtelijk bedpissen is een onvermijde
lijk gevolg van Zenuwstuipen of het samen
trokken der spieren die op de blaas drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomen
genezen door hot gebruik der vermaarde
St«&5td3"e&& Poc-5eö!,s>
Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag.
HOOFDDRPOT
in de Apotheek DG VALKENEER, te Aalst,
en in allo goedo Apotheken. 361
AANKONDIGINGEN
5sb de 'sfffilfkssÊeraa geplaatst
brengen dsn besten uitslag op.
GROOTE
AALST
Ten einde mij uilsluilend to kunnen bezig
houden mot mijnon bandol in ?t groot, heb ik
do winkel in do Molenstraat gestaakt. Voor
taan zal er enkel nog verkocht worden in de
IIOOKERIJ Bergomeerscheslraat en alleen
aan winkeliers en voortverkoopers. mijne
waren zooals D wogen ha ringpekelharing,
'fchelvischstokvischrolmopsschol,boiling
■drooge fruiten en conserven, enz. etiz. Daar
ik alles aankoop in de grootste visscherij-
plaatsen van Holland, Engeland, Duilsch-
ïand, Zweden en Noorwegen is alle concur
rentie onmogelijk. 1004
Tg bekomen ten bureele dezer
DUIVENCACHETTEM met fleschje inkt
san 1,25, alsook stempels in caoytchoao
en koper.
rTRftN5-
surridcaux de iF,cafres.
iHPtIBtS IKRK TfltMXS
BR06HURES
CtHTRt.'
>P&rlasKS! £tfiz ttixsz it Hidmi stesw/a sss Tsrili üs'.cs isjwrmx ei P^zsij.iaocEliSsns frsis Bi awggtmuA
HUIS ceaiioSat in (S40.
De alom vermaarde FAfïllLIE VEBDONSK,
Bandagisten-Orthopedisten,4 maal gobreveteerd
voor breukbanden zonder staal en zondcrelasèok
Nrs doc brevets 73746'; 117532; 207124; 161018.
Leveranciers van den Staat, Burger-en Krijgs
hospitaal van Oostondo. van VERSCHEIDENE
ORTHOPEDISCHE KLINIEKEN VAN HET
I.AND cn van het MINISTERIE VAN OORLOG
en HONDBRDE WELDADIGHEIDSBUREEL
LEN.
Breuklijders xocest op uwe hoede Laat.it niet
misleiden door al die verlokkende aankondigin
gen die wij dagelijks in alle gazetten aantreffen
van personen die zich aïs specialisten, breukmee
sters of breukbandmakers willen doen doorgaan
en die van 't vak weinig of niet hennen en sïechla
band eer hoopers en zelfs nooit een breoct beko
men hebben. Zwicht u van rondreizende perso
nen, die u banden willen ver koopen die op voor
hand gemaakt zijn. Laai u niet zoo behandelen
want geen een geneesheer zul die behandeling
goedkeuren.
Raadpleegt uwen geneesheer over ons systeem
cn kunde, vooraleer u bij een ander te begeven
Vraagt honderde adressen van hinders en jonge
lingen door ons genezen.
BREUKLIJDERS wij drukken genezingen,
zoncr operatie omdat tDij hel werkelijk hunnen.
Kinderen en jongelingen worden gewaarborgd
genezen xoj geven vijf duizend frank aan gcljlz
wie het tegenovergestelde kan bewijzen.
Bejaarde lieden door zak, navel of uitblijven-
de breuken aangedaan alsook degenen die twee
of driemaal eene mislukte operatie onderstaan
hebben odie door kwakzalvers met alle soorten
van oxide stelsels mismcestcrd zijn geweest mogen
zieli altijd komen aanbieden; oogonblikkolijku
hulp is hun verzekerd.
Bijzonder huizon voor
het maken van buikban
den op maat voor vrou
wen diolijden aan aller
hande dporzakkmgou
van den buik, verplaat
sende nier, enz.
Wendt u dus naar on
ze al oud vermaarde
huizen gekend door alle
gcneeshceron, alwaar
gij tor trouw eerlijk en
■met waarborg zult be
diend wogden.
MISGROEIINGEN.
Zolfde huis gelast
zich bijzonder met het
rerhtmaken van alle
misvormde ledem-iten
zooals: misgroeiïngen
der ruggraat. anrJcn,
boenen en voeten.
Bijzondere toestellen
om den Jiougun rug te doen verdwijnen oir do
slechte hou ding bij hinders. Onzichtbare Corsets
om de misgroeiïng der ruggraat te genezen rioo-
dig in dit geval.
Kousen voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, kostolooze raadpleging,
betaling na tevredenheid.
K. FRANC055 VEBDOKGK Kerkstraat.
Anseghem, bij Kortrijk, issprekelijk den Maan
dag van 9 tot -1 ure's namiddags in helbolel «De
Gouden AppelRijssclwijk, Kortrijk.
Alle andere dagen ten zijnen huize's voornjld-
dags.
Op verzoek begeven de Hoeren Verdonck zich
ten huizo van eenieder. 238
i1 'jiS'j
Graast as» sa^e wej'Ecco-
|5etPS Genoveva van Brabant, prachtig
boeit mot gravuren. Prijs 0,70 fr.
Wilt gij u echte vroege Friosscho plant-
aardappclen (eerstelingen) aanscliaffou, komt
dan zonder uitstel uwe bestellingen doen aan
Placide E)e ¥i5n(he3s«^eGEt''5,
Gceracirdsbcrgschc steenwegiS4, Aafst.
Huis overal bekend voor zijno cchto en
zuivere soorten.
Echte Eigenheimers (Krugers), Industrie
en Roode-Star. Prijsvormindoring voor Boe
renbonden. 107
cn nooit anders
Zij mogen niet in 't klein verkocht worden, 't fs fc ïéggëft vóöf<
eenige stuivers, per gewicht, per vierendeel, pond noch kilo.
Uitgever J. VanNuffkl-De Genot.
■BiaSg^
.7
van VALLINGEN, KEELPIJN, LARYNQIET,
(3ERSENVALLINGEN, versche of verouderde BRONCHIETEfj
GRIEP, INFLUENZA, ASTHMA, EMPHYSEEM,
LONGONTSTEKING, enz.
in alle ApotheKen
PB; HOOS der Echte PASTILLEN VALDA
tüct den naatn VALDA en het adres van den eenigen fabrlkanfr
II. CANONNE, Apoth., 49, ruo Réanmur, Parijs.
De Doos t 1.25
--
